PVM FZ10-17KR User manual

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Mode d’emploi
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT
Modèle FZ10-17KR –243155
IMPORTANT :
Chère cliente, cher client,
Merci de votre confiance.
Votre nouveau VENTILATEUR PVM a été conçu et fabriqué selon les normes techniques en vigueur.
Avant la première mise en service, vous devez impérativement lire cette notice d’utilisation !
Vous devez lire attentivement ce mode d’emploi et respectez les indications qu’il contient. Rangez-le
soigneusement en cas de besoin ultérieur.
Pour votre sécurité - Consignes générales de sécurité
Pour garantir une manipulation sûre de cet appareil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent mode d’emploi avant
la première mise en service de l’appareil. Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu’il se trouve en parfait état de
fonctionnement. Si l’appareil est totalement ou partiellement défectueux, faites-le réparer par un professionnel. N’utilisez
jamais l’appareil dans des locaux présentant un risque d’explosion ou à proximité de liquides ou de gaz inflammables ! Ne
jamais manipuler le ventilateur si le courant électrique est branché ! ATTENTION : lors de l’utilisation d’appareils
électriques, les précautions de sécurité de base doivent être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de chocs
électriques et de blessures corporelles. Avant d’entreprendre tout travail sur l’appareil, débranchez OBLIGATOIREMENT le
courant électrique. Cet appareil ne doit pas être mis entre les mains d’enfants, ou d’adolescents de moins de 16 ans. Les
réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel. Toute réparation incorrecte vous expose à des risques
liés au courant électrique.
Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Ne placez aucun objet sur l’appareil.
Ne débranchez pas l’appareil si vos mains sont humides car il y a un risque de choc électrique.
Ne transportez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
Posez-le sur une surface plane et sûre afin de prévenir tout accident, tenez-le hors de portée des enfants.
Toute utilisation et/ou modification technique non agréée de cet appareil peut s’avérer dangereuse, tant pour
votre santé que pour votre propre sécurité.
N’introduisez aucun objet dans l’appareil, ne le démontez pas.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
uniquement si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité, et qu’elles comprennent les dangers potentiels liés à l’utilisation de l’appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
Tout contact des pales en rotation avec une partie quelconque du corps peut entrainer un risque de blessures.
Nettoyez l’appareil à intervalles réguliers en vous conformant au chapitre « Entretien ».

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Toujours éteindre et débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, durant son nettoyage ou lors de son
transport.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou
toute autre personne qualifié pour éviter tout danger.
N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, s’il présente d’éventuels signes de dommage ou s’il ne fonctionne
pas correctement. Débranchez-le de la prise murale.
Aperçu de votre ventilateur

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Montage de la tour
1. Assemblez la base avant et arrière ensemble (Fig. 1)
2. Faire passer le câble dans le passage prévu à cet effet (Fig. 3)
3. Fixez le corps de la tour avec la base (Fig. 2)
Instructions d’utilisation :
Placez votre ventilateur sur une surface plane et sèche.
Branchez le ventilateur.
Votre télécommande :
La distance d’utilisation est d’environ 5m.

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Programmation sur l’écran de la tour :
Appuyez sur ON/OFF pour allumer ou éteindre le ventilateur
Appuyez sur SPEED pour sélectionner 1 des 3 vitesses proposées
Appuyez sur MODE pour choisir le type de ventilation que vous souhaitez
Lorsque le ventilateur est branché, appuyez sur TIMER.
Lorsque le ventilateur fonctionne, vous pouvez programmer sa durée d’utilisation et ce, de 0.5 à 7.5h. Le
ventilateur s’éteindra tout seul après la période sélectionnée. Il faut pour cela appuyer plusieurs fois sur le
bouton TIMER pour additionner la durée.
Lorsque le ventilateur est en veille (OFF), vous pouvez programmer le ventilateur pour qu’il se relance seul
au bout de la période sélectionnée (entre 0.5h et 7.5h).
Entretien :
Débranchez le ventilateur avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.
Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le boîtier du ventilateur.
Eteignez et débranchez le ventilateur avant de le monter, démonter ou de le nettoyer.
Maintenez la grille d’aération située à l’arrière du ventilateur exempte de poussières et de peluches, et pour cela,
utilisez un aspirateur si nécessaire. Surtout n’insérez aucun objet dans la grille pour retirer les peluches.
Nettoyez les pièces du ventilateur avec une éponge ou un chiffon légèrement imprégné de produit d’entretien
neutre. Ne laissez pas d’eau ou tout autre liquide entrer dans le boîtier du moteur.
Rincez soigneusement le produit à l’eau claire.

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Caractéristiques techniques :
Modèle : FZ10-17KR (243155)
* 45 W * Nombre de vitesses : 3
* Programmation : 0.5h à 7.5h * Angle d'oscillation : 90°±5°
* Vitesse maximum : 150 tr/min * Débit d'air : 8.8 m3/min
* Classe II * Coloris : blanc/noir
* Tension 220-240 V - 50 Hz * Télécommande
Garantie et Service Après-Vente
PVM assure une garantie de 3 ans à compter du jour de l’achat (sur présentation du ticket de caisse ou de la facture). Cela
comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix étant laissé à la libre initiative de
PVM. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences des défauts ou vices cachés
(articles 1641 et suivants du Code Civil). Les réparations ne doivent être effectuées que par un professionnel. Les
réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualifiés utilisant des pièces de rechanges d’origine. Tout
manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.
Pour que ces garanties soient valables, les conditions suivantes doivent être remplies :
-Il n’y a eu aucune tentative de réparation, ni par le client, ni par un tiers.
-L’appareil a été utilisé et installé dans des conditions normales, de manière adéquate, suivant le mode d’emploi.
A noter :
S’il y a une intervention sous garantie, cela ne prolongera pas la durée initiale de la garantie contractuelle (date initiale à
partir de l’achat), et le service Après-Vente effectuera, à titre payant, les réparations nécessaires.
Responsabilité
Nous vous signalons expressément que la société BRICODEAL SOLUTIONS (adresse ci-dessous) propriétaire de la marque
PVM, n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ces dommages seraient causés
suite à une réparation non conforme, dans la mesure où, lors d’un échange de pièces, les pièces d’origine PVM n’auraient
pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente PVM.
Mise hors service
Vous ne devez pas jeter cet appareil dans une poubelle domestique mais uniquement dans un container prévu
spécialement pour ce type de produits. Eliminez l’appareil par le biais d’un point de collecte municipal et ou dans point
de vente. Jetez l’emballage de façon respectueuse pour l’environnement en facilitant son ramassage par les centres de
tri sélectifs.

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Instruction manual
TOWER FAN
Model : FZ10-17KR –243155
Caution
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
Warning
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
2. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet.
5. Keep electrical appliances out of reach from Children or infirm persons. Do not let them use the appliances without
supervision.
6. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth.

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Rules for safe operation
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
Assembly of cross stand & column unit
1. Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front base onto rear base and join them together
(See Fig. 1).
2. Pass the power cord through the flute, then insert the fan body into the base. (See Fig. 3).
3. Fix the fan body on the base with the plastic nut. (See Fig. 2)

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Instruction for use
Instructions for key of remote controller
Instructions for operation of body
Press a key on the unit to activate a corresponding function. For instance：
Press [OSC] Key to activate or deactivate Swing Function.
Press [SPEED] Key to adjust 3 speeds of air flow.
Press [MODE] Key to select one of three wind types.
When the fan is on, press the “TIMER” key to time the fan to shut down after 1-7 hours. In stand-by mode, you
can pre-set the fan to start in 1-7 hours.

Notice
VENTILATEUR TOUR OSCILLANT 45W –45W TOWER FAN
BRICODEAL SOLUTIONS –4 rue Yves GLOTIN –CS40005 33083 BORDEAUX CEDEX - FRANCE
Maintenance instruction
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is
needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do not disassemble
the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaking a mild detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface. Do not use any of the following as a
cleaner : gasoline, thinner.
5. Keep the motor housing or interior pats out of water or any other liquid.
Technical features :
Model : FZ-17KR (243155)
* Rated power : 45 W * Settings : 3
* Programmation : 0,5h à 7,5h * Oscillation angle : 90°±5°
* Maximum speed : 150 tr/min * Air delivery : 8.8 m3/min
* Classe II * Color : white/black
* 220-240 V - 50 Hz
Cleaning
1. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly remove soap film with dry cloth.
DISPOSAL：Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact
your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in
landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health
and well-being.
Disposal
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local
government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills
or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being.