Pyrotronix ptx Mini User manual

=
=
=
=
=
=
=
=
éíñ=
jáåá
j~åì~ä
j~åì~äj~åì~ä
j~åì~ä=
==
=
=
= =

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
=
=
aÉ~ê=ÅäáÉåí
aÉ~ê=ÅäáÉåíaÉ~ê=ÅäáÉåí
aÉ~ê=ÅäáÉåí=
==
=
=
==
=
qÜ~åâ=óçì=îÉêó=ãìÅÜ=Ñçê=ÄìóáåÖ=íÜÉ=dÉêã~å=ÉåÖáåÉÉêÉÇ=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ëóëíÉã
ëóëíÉãëóëíÉã
ëóëíÉãK=tÉ=~êÉ=îÉêó=éäÉ~ëÉÇ=óçì=ã~ÇÉ=íÜÉ=
ÇÉÅáëáçå=íç=ìëÉ=çìê=éêçÇìÅíëK==
=
móêçíêçåáñ=pÜçï=`çåíêçä=póëíÉãë=~ëëìêÉë=óçì=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=É ìáéãÉåí=ïáíÜ=ÅçãéçåÉåíë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=
êÉäá~ÄäÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=áåÇççê=~åÇ=çìíÇççêK=qÜÉ=êìÖÖÉÇ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=éíñ=ëóëíÉã
éíñ=ëóëíÉãéíñ=ëóëíÉã
éíñ=ëóëíÉã=çÑÑÉêë=íÜÉ=ÑáêÉïçêâJ
ÇÉëáÖåÉê=Éåçêãçìë=ëÉí=ìé=éçëëáÄáäáíáÉë=~ë=ïÉää=~ë=~å=É~ëó=~åÇ=ëáãéäÉ=ïçêâ=Ñäçï=Ñêçã=íÜÉ=ëÜçï=ëÅêáéí=íáää=íÜÉ=
ëÉí=ìéK=
=
mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=~ää=ã~åì~ä=~ë=ïÉää=~ë=~ää=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óëI=âÉóÄç~êÇ=ä~óçìíëI=Ü~êÇï~êÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=çê=
ëçÑíï~êÉ=~êÉ=ëìÄàÉÅíë=íç=ÅçéóêáÖÜíë=~åÇ=çíÜÉê=áåíÉääÉÅíì~ä=éêçéÉêíó=êáÖÜíë=çÑ=mvolqolkfu=pÜçï=`çåíêçä=
póëíÉãë=dãÄeI=dÉêã~åóK=
=
«=^ìÖìëí=OMNO=mvolqolkfu=pÜçï=`çåíêçä=póëíÉãë=dãÄeI=dÉêã~åóI=~ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
P=
=
Contents
N dÉåÉê~ä=p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
O aÉëÅêáéíáçå=éíñ=jáåá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R
OKN oÉÅÉáîÉêL=fÖåáíáçå=Äçñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R
OKO qê~åëãáííÉêL=`çåíêçääÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R
Q e~åÇäáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S
6 jÉåì=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
T éíñ=jáåá=áå=ÑìåÅíáçå=~ë=êÉÅÉáîÉêL=áÖåáíáçå=ÄçñKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
U cêÉ ìÉåÅó=ëÉííáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U
V _~ííÉêó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U
NM jçêÉ=Çáëéä~óë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V
NN éíñ=jáåá=áå=ÑìåÅíáçå=~ë=íê~åëãáííÉêL=ÅçåíêçääÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM
NNKN qÉëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM
NNKO o~åÖÉ=qÉëí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN
NNKP _~ííÉêó=qÉëíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO
NNKQ pÜçï=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO
NNKR fÖåáíáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP
NO qÉÅÜåáÅ~ä==a~í~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ
NOKN qê~åëãáííÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ
NOKO oÉÅÉáîÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ
NOKP qê~åëãáííÉêL=oÉÅÉáîÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ
=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
Q=
=
=
N dÉåÉê~ä=p~ÑÉíó=fåëíêìÅíáçåë=
qÜÉ=ÅçêêÉÅí=çêÇÉê=çÑ=ëÉííáåÖ=ìé=~åÇ=ÅçååÉÅíáåÖ=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ë
ëë
ëóëíÉã
óëíÉãóëíÉã
óëíÉã=áë=ã~åÇ~íçêó=Ñçê=ÉîÉêó=ìëÉê=áå=çêÇÉê=íç=
~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ë~ÑÉíóK=^í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ìé=éêçÅÉëë=éäÉ~ëÉ=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=
Åçåíêçä=é~åÉä=âÉó=áë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=éÉêëçåK=
éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ë
ëë
ëóëíÉã
óëíÉãóëíÉã
óëíÉã=ãìëí=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=É ìáéãÉåí=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=móêçíêçåáñ=
pÜçï=`çåíêçä=póëíÉãëI=dÉêã~åóK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=åçåJçêáÖáå~ä=É ìáéãÉåí=ã~ó=êÉëìäí=áå=íÜÉ=ã~äÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=
==
=
éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ëóëíÉã
ëóëíÉãëóëíÉã
ëóëíÉãK=jáëìëÉ=çÑ=íÜÉ=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ë
ëë
ëóëíÉã
óëíÉãóëíÉã
óëíÉã=ã~ó=äÉ~Ç=íç=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=éÉêëçå~ä=áåàìêóK=qÜÉ=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ëóëíÉã
ëóëíÉãëóëíÉã
ëóëíÉã=áë=
ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=ìëÉ=çåäóK==
mêçÑÉëëáçå~ä=ÑáêÉïçêâëLéóêçíÉÅÜåáÅ=çéÉê~íçêë=ëÜ~ää=çåäó=ìëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áå=~=ÅçåíêçääÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=
ÉåîáêçåãÉåí=éÉêãáííÉÇ=Äó=íÜÉ=~ìíÜçêáíó=Ü~îáåÖ=àìêáëÇáÅíáçåK=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ë
ëë
ëóëíÉã
óëíÉãóëíÉã
óëíÉã=ëÜ~ää=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=áÖåáíÉ=
éóêçíÉÅÜåáÅë=~åÇ=ÑáêÉïçêâëK=`çååÉÅíáåÖ=ÅçãéçåÉåíë=çê=ÉÑÑÉÅíë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=áë=çåäó=~ääçïÉÇI=ïÜÉå=åç=
éçïÉê=ëçìêÅÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=ïÜÉåÉîÉê=óçì=~êÉ=ëÉííáåÖ=ìéI=ÅçååÉÅíáåÖ=çê=~ÇÇáåÖ=
ÅçãéçåÉåíë=çê=ÉÑÑÉÅíëK==
qÜáë=~äëç=~ééäáÉë=íç=ÉîÉêó=âáåÇ=çÑ=ïçêâ=ïáíÜ=ÑáêÉïçêâëLéóêçíÉÅÜåáÅ=ÇÉîáÅÉëK=
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ëóëíÉã
ëóëíÉãëóëíÉã
ëóëíÉã=~åÇ=ÉÑÑÉÅíë=áå=éìÄäáÅ=éä~ÅÉëI=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=åçíáÑáÅ~íáçåëL=éÉêãáëëáçåë=ãìëí=ÄÉ=
çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=~ìíÜçêáíáÉëK=tÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ÅäçëÉ=éêçñáãáíó=íç=éÉçéäÉI=ëí~ÖáåÖI=ëÅÉåÉêó=
çê=ëáãáä~ê=íÜáåÖë=áí=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=íÜ~í=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=ÄÉ=ÅäçëÉäó=ÑçääçïÉÇK=c~ãáäá~êáíó=ïáíÜI=ëí~ÖáåÖI=
ëÅÉåÉêóI=çê=ëáãáä~ê=íÜáåÖë=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ã~áåí~áå=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇëK==
pãçâáåÖ=~åÇ=çéÉå=Ñä~ãÉë=çê=äáÖÜíë=ëÜ~ää=ÄÉ=Ä~ååÉÇ=áå=íÜÉ=éóêçíÉÅÜåáÅLÑáêÉïçêâë=~êÉ~K=vçì=ëÜ~ää=ÄÉ=
Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ=ÑáêÉ=~ä~êãI=ÇÉíÉÅíáçå=~åÇ=ëìééêÉëëáçå=ëóëíÉãëK==
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=ã~åì~äK=lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=
ÑáêÉïçêâëLéóêçíÉÅÜåáÅ=ÉÑÑÉÅíë=~åÇ=êÉëéÉÅí=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇ=ë~ÑÉíó=Çáëí~åÅÉëK=qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=íÉÅÜåáÅá~å=
ãìëí=Ü~îÉ=~å=ìåêÉëíêáÅíÉÇ=îáÉï=íç=íÜÉ=ÑáêáåÖ=éçëáíáçå=~ë=ïÉää=~ë=íç=íÜÉ=ïÜçäÉ=ÑáêÉïçêâëLéóêçíÉÅÜåáÅ=~êÉ~K=
kÉîÉê=éìí=óçìê=Ñ~ÅÉ=çê=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=óçìê=ÄçÇó=çîÉê=ÑáêÉïçêâëLéóêçíÉÅÜåáÅ=ÉÑÑÉÅíë=ïáíÜ=~êãÉÇ=áÖåáíáçå=
ÄçñÉëK=j~áåí~áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=Çáëí~åÅÉ=çÑ=ëÉé~ê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çê=ÑáêÉïçêâ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇ=ïÜÉå=éíñ=
fÖåáíáçå=póëíÉã=ÖÉíë=éçïÉêÉÇK==
qÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=éêçÅÉÇìêÉë=éÉêí~áåáåÖ=íç=íÜÉ=ìëÉ=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=éíñ=fÖåáíáçå=póëíÉã=~êÉ=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=
ìëÉê=ã~åì~äK=aÉîá~íáçå=Ñêçã=~åó=çÑ=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~êÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÑçêÄáÇÇÉå=~åÇ=
åçí=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Äó=móêçíêçåáñ=dãÄeK=^åó=ÇÉîá~íáçåë=íç=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=~ë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉê=ã~åì~ä=
ã~ó=êÉëìäí=áå=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=éÉêëçå~ä=áåàìêóK==
^åó=ÇÉîá~íáçåë=íç=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=~ë=çìíäáåÉÇ=áå=íÜÉ=ìëÉê=ã~åì~ä=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~=ãáëìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉã=
~åÇ=ÇçåÉ=ëç=~í=óçìê=çïå=êáëâK=
mvolqolkfu=pÜçï=`çåíêçä=póëíÉãë=dãÄe=dÉêã~åó=Å~ååçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~åó=Ü~êã=Å~ìëÉÇ=Äó=
íÜÉ=ãáëìëÉI=áãéêçéÉê=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçåI=Ñ~áäìêÉ=íç=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåI=áãéêçéÉê=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=
éóêçíÉÅÜåáÅë=~åÇ=ÑáêÉïçêâë=çê=ÇÉîá~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉë=çìíäáåÉÇ=áå=éíñ=
éíñ=éíñ=
éíñ=ëóëíÉã
ëóëíÉãëóëíÉã
ëóëíÉã=ìëÉê=ã~åì~äK
=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
R=
=
=
O aÉëÅêáéíáçå=éíñ=jáåá=
éíñ=jáåá=áë=çåÉ=é~êí=çÑ=éíñ=ëóëíÉã
éíñ=ëóëíÉãéíñ=ëóëíÉã
éíñ=ëóëíÉã=ïáíÜ=ÇçìÄäÉ=ÑìåÅíáçåK=
éíñ=jáåá=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=êÉÅÉáîÉêL=áÖåáíáçå=Äçñ=~åÇ=~äëç=~ë=íê~åëãáííÉêL=ÅçåíêçääÉê=
cìåÅíáçå=ïáää=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Çáëéä~óK==
=
=
OKN oÉÅÉáîÉêL=fÖåáíáçå=Äçñ=
tçêâáåÖ=~ë=~=êÉÅÉáîÉêI=éíñ=jáåá=áë=É ìáééÉÇ=ïáíÜ=U=çìíÖçáåÖ=ÅÜ~ååÉäK=
qç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíëI=éêÉëë=íÜÉ=Åä~ãéëK=
o~åÖÉ=çÑ=áåíÉÖê~íÉÇ=êÉÅÉáîÉê=EUSVjeò=H=VNRjeòF=áë=ìé=íç=NMMMãK==
=
=
OKO qê~åëãáííÉêL=`çåíêçääÉê=
=
=fí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ëÜççí=NMM=ÇáÑÑÉêÉåí=áÖåáíáçåëK=fåëáÇÉ=íÜÉêÉ=áë=~=ÑáñÉÇ=éêçÖê~ãI=~ää=VV=áÖåáíáçåë=ïáää=ÄÉ=
ëÜççí=çåÉ=~ÑíÉê=~åçíÜÉêI=ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=áÖåáíáçå=kçK=NK=
fÖåáíáçå=kçK=N=ÑáêÉë=áÖåáíáçå=Äçñ=kçKNI=ÅÜ~ååÉä=NK=
fí=áëåÛí=éçëëáÄäÉ=íç=éêçÖê~ã=íÜáë=ìåáíK=^ää=VV=ÇáÑÑÉêÉåí=áÖåáíáçå=ïáää=ÄÉ=áÖåáíÉ=áå=~ëÅÉåÇáåÖ=çêÇÉê=çê=Å~å=ÄÉ=
ëÉäÉÅíÉÇK=
qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=ÄçñÉë=áë=ÄáÇáêÉÅíáçå~äI=~ää=ÅçååÉÅíÉÇ=ÄçñÉë=~åÇ=çìíÖçáåÖ=
ÅÜ~ååÉä=Å~å=ÄÉ=íÉëíÉÇ=Äó=éíñ=jáåáK=
qÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=áåíÉÖê~íÉÇ=íê~åëãáííÉê=EUSVjew=H=VNRjewF=áë=ìé=íç=NMMMãK=
=
= =

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
S=
=
=
Q e~åÇäáåÖ=
=
=
=
éíñ=jáåá=áë=É ìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=~Éêá~ä=ëçÅâÉí= =~åÇ=~=ÅçååÉÅíçê=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê= =I=ÄçíÜ=~í=
íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=íççäK=
=
táíÜ=âÉó=ëïáíÅÜ= =éíñ=jáåá=ïáää=ÄÉ=éçïÉêÉÇ=çåK=
=
^ää=ÑìåÅíáçå=ïáää=ÄÉ=ëÉí=ïáíÜ=íÜÉ=Çáëéä~ó= K=
=
cfob=Äìííçå= Ñçê=áÖåáíáçåK=
=
^í=íÜÉ=Äçííçã=íÜÉêÉ=~êÉ=U=çìíÖçáåÖ=ÅÜ~ååÉä= K=qç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=éêÉëë=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêI=ÉÑÑÉÅí=
ÅçååÉÅíáçå=ïáää=çéÉåK=
=
=
=
=
=
=
=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
T=
=
=
=
6 jÉåì
^ää=ÑìåÅíáçåë=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Çáëéä~ó
=
=
=
qç=ëïáíÅÜ=çåI=éäÉ~ëÉ=íìêå=íÜÉ=âÉó=ëïáíÅÜK=fÑ=íÜÉ=êáÖÜí=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=áë=äáÖÜíåáåÖI=éíñ=jáåá=áë=êÉ~Çó=íç=
çéÉê~íÉK=
=
=
=
pÉí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑìåÅíáçå=ïáíÜ=âÉó=Äìííçå= =Ñçê=íÜÉ=éêçÖê~ã==
=
T éíñ=jáåá=áå=ÑìåÅíáçå=~ë=êÉÅÉáîÉêL=áÖåáíáçå=Äçñ=
pÉííáåÖ=~ÇÇêÉëë=
qç=ëÉí=éíñ=jáåá=~ë=êÉÅÉáîÉêI=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=Äìííçå= =~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ìééÉê=iba=áë=çåI=ëáÖåÉÇ=ïáíÜ=^=
E~ÇÇêÉëëFK=`çåÑáêã=ïáíÜ= I=ìééÉê=iba=ëÜáåÉë=êÉÇK=
=
=
_ó=éêÉëëáåÖ= I=
H = =~åÇ= J = =íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=Å~å=ÄÉ=ëÉíK=fÑ=çåÉ=åìãÄÉê=áë=
Ñä~ëÜáåÖI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉK=`çåÑáêã=ëÉäÉÅíÉÇ=åìãÄÉê=ïáíÜ= K=
=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
U=
=
=
fÑ=~ää=åìãÄÉêë=~êÉ=ÑáñÉÇI=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=áë=ÅçåÑáêãÉÇK=qÜÉ=éáÅíìêÉ=~ÄçîÉ=ëÜçïë=~ÇÇêÉëë=kçK=NOK==
oáÖÜí=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=áë=äáÖÜíåáåÖI=éíñ=jáåá=áë=êÉ~Çó=íç=çéÉê~íÉK=
=
få=ëí~åÇÄó=ãçÇÉI=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~ÇÇêÉëë=Çáë~ééÉ~êëI=êáÖÜí=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=áë=ëíáää=çå=íç=ëÜçï=íÜ~í=éíñ=jáåá=
áë=êÉ~Çó=íç=çéÉê~íÉK=
=
=
=
U cêÉ ìÉåÅó=ëÉííáåÖ=
qç=ëÉí=íÜÉ=ÑêÉ ìÉåÅóI=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=Äìííçå= =~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=iba=áë=çåI=ëáÖåÉÇ=ïáíÜ=c=
EÑêÉ ìÉåÅóFK=`çåÑáêã=ïáíÜ= I=ãáÇÇäÉ=iba=ëÜáåÉë=ÖêÉÉåK=
_ó=éêÉëëáåÖ= I= H = =~åÇ= J = =íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÑêÉ ìÉåÅó=Å~å=ÄÉ=ëÉíK==
NS=ÇáÑÑÉêÉåí=ÑêÉ ìÉåÅó=ÅÜ~ååÉä=~êÉ=~î~áä~ÄäÉI=M=EUSVjeòF=Ó=c=EVNRjeòFK=
qê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉê=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ëÉí=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=ÑêÉ ìÉåÅóK=
=
=
V _~ííÉêó=
qç=ëÜçï=íÜÉ=Å~é~Åáíó=çÑ=áåíÉêå~ä=Ä~ííÉêó=éêÉëë=íÜÉ=âÉó=Äìííçå= =~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉ=äçïÉê=iba=áë=çåI=
ëáÖåÉÇ=ïáíÜ=_=EÄ~ííÉêóFK=`çåÑáêã=ïáíÜ= I=äçïÉê=iba=ëÜáåÉë=óÉääçï=Eáå=íÜÉ=éáÅíìêÉ=ÄÉäçï=NMMBFK=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
V=
=
=
mäÉ~ëÉ=åçíáÅÉ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~í
mäÉ~ëÉ=åçíáÅÉ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ímäÉ~ëÉ=åçíáÅÉ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~í
mäÉ~ëÉ=åçíáÅÉ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=Ñçê=ÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=^ë=ëççå=~ë=Ä~ííÉêó=Å~é~Åáíó=ëÜçïë=RMB
íÉêóK=^ë=ëççå=~ë=Ä~ííÉêó=Å~é~Åáíó=ëÜçïë=RMBíÉêóK=^ë=ëççå=~ë=Ä~ííÉêó=Å~é~Åáíó=ëÜçïë=RMB
íÉêóK=^ë=ëççå=~ë=Ä~ííÉêó=Å~é~Åáíó=ëÜçïë=RMBI=Ä~ííÉêó=Ü~ë=íç
I=Ä~ííÉêó=Ü~ë=íçI=Ä~ííÉêó=Ü~ë=íç
I=Ä~ííÉêó=Ü~ë=íç=
==
=
ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇK=fÑ=åçí
ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇK=fÑ=åçíÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇK=fÑ=åçí
ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇK=fÑ=åçíI=Ä~ííÉêó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
I=Ä~ííÉêó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=I=Ä~ííÉêó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
I=Ä~ííÉêó=Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK==
==
=
=
NM jçêÉ=Çáëéä~óë=
fÑ=ÄçíÜ=ÇÉÅáã~ä=éçáåíë=EêáÖÜí=~åÇ=ãáÇÇäÉF=~êÉ=çåI=éíñ=jáåá=áë=áå=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=~åó=âáåÇ=çÑ=éíñ=
íê~åëãáííÉêL=ÅçåíêçääÉê=Ó=íÜÉêÉ=áë=~å=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=Ç~í~=ÄÉíïÉÉå=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK==
=
=
=
fÑ=~ää=íÜêÉÉ=ÇÉÅáã~ä=éçáåíë=~êÉ=çåI=éíñ=jáåá=áë=êÉ~Çó=Ñçê=áÖåáíáçåI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë=ëÉí=çå=^ojbaK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

ïïïKéóêçíêçåáñKÇÉ=
NM=
=
=
NN éíñ=jáåá=áå=ÑìåÅíáçå=~ë=íê~åëãáííÉêL=ÅçåíêçääÉê=
qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=ÅçåíêçääÉê=~åÇ=ÄçñÉë=áë=ÄáÇáêÉÅíáçå~äI=~ää=ÅçååÉÅíÉÇ=ÄçñÉë=~åÇ=çìíÖçáåÖ=
ÅÜ~ååÉä=Å~å=ÄÉ=íÉëíÉÇ=Äó=éíñ=jáåáK=
NNKN qÉëí=
qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=íÉëí=ãçÇÉ=éêÉëë= =~ë=äçåÖ=~ë=~ää=íÜêÉÉ=ibaÛë=~êÉ=çÑÑK=kçï=éíñ=jáåá=áë=ïçêâáåÖ=áå=íÉëí=
ãçÇÉI=íïç=ÇÉÅáã~ä=éçáåíë=ëÜçï=íÜÉ=ëí~íìëK=
=
=
_ó=éêÉëëáåÖ= I= H = =~åÇ= J = =íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=ÄçñI=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇI=Å~å=ÄÉ=ëÉíK=fÑ=
çåÉ=åìãÄÉê=áë=Ñä~ëÜáåÖI=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=ÅÜ~åÖÉK=`çåÑáêã=ëÉäÉÅíÉÇ=åìãÄÉê=ïáíÜ= K=få=íÜÉ=ìééÉê=
éáÅíìêÉ=Äçñ=kçK=NO=ïáää=ÄÉ=íÉëíÉÇK=
=
kçï=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=éêççÑ=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ=çìíÖçáåÖ=ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=f`=_çñK=mêÉëë=éìëÜ=Äìííçå=H=
I=çå=íÜÉ=äÉÑí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~ó=~ééÉ~êë=Ł=Ł`
Ł`Ł`
Ł`Û
ÛÛ
Û=
==
=~åÇ=
==
=N=
N=N=
N=Ñçê=ÅÜ~ååÉä=NK=
_ó=éêÉëëáåÖ=H= =íÜÉ=Çáëéä~ó=àìãéë=íç=NK=kçï=íÜÉ=Ñáêëí=ÅÜ~ååÉä=çÑ=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=f`=_çñ=ïáää=ÄÉ=íÉëíÉÇK==
fÑ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áë=åçí=çKâK==
=
=
fÑ=íÜÉ=ÅÜ~ååÉä=áë=äáÖÜíåáåÖ=Åçåëí~åíäóI=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áë=çKâ=
=
=