6
Collegatela al vostro computer
con il cavo USB fornito
Connect to your computer
with the supplied USB cable
Über mitgeliefertes USB-Kabel am
Computer anschließen
Connectez votre ordinateur avec le cable USB fourni
Conecte su ordenador con el cable USB
que viene incluido
Met de meegeleverde USB-kabel aansluiten op uw
computer
Anslut till datorn med den
medföljande USB-kabeln
Seguite i suggerimenti sullo schermo per installare
i driver (solo per Windows), fate riferimento al sito web
per ulteriori dettagli.
Follow the on-screen prompts to install
the driver (Windows only). Refer to website
for details
Folgen Sie den Bildschirmanleitungen zur Installation
des Treibers (nur Windows), siehe Website für weitere
Einzelheiten.
Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote
(Windows seulement), reportez-vous au site Web pour
plus de détails.
Siga las instrucciones de las ventanas emergentes para
instalar el driver (sólo en ambiente Windows), vaya al
sitio web para obtener más información
Volg de aanwijzingen op het scherm om het
stuurprogramma te installeren (alleen Windows), kijk op
de website voor meer details.
Följ instruktionerna på skärmen för att installera
drivrutinen (enbart Windows), gå till webbplatsen för
mer information.
Controllate che la radio sia collegata al computer.
Check your radio is connected
to your computer
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio am Computer
angeschlossen ist
Vériez que votre radio est connectée
à votre ordinateur
Verique que la radio está conectada a su ordenador
Kontrollera att din radio är ansluten till datorn
Controleer of uw radio is aangesloten op uw computer
