qeedo Quick Plane User manual

CLICKCONCEPTS GmbH Ferdinand-Porsche-Straße 4 73479 Ellwangen, DE tel.: [phone] - 750 fax: [phone] - 799 web: www.qeedo.de
Zentrales Quick Up System von unten leicht anheben
Unteren Teil des Quick Up Systems nach unten drücken
Heringschlaufen und Abspannleinen über Kreuz mit Heringen xieren
• Zentrales Gestänge aufrecht halten • Stangen zur Mitte hin einklappen
• Zelt auf die Seite legen • Zelt zusammenrollen
Besuchen Sie www.qeedo.de für Aufbau- und Abbauvideos oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone
Bedienungsanleitung Qeedo Quick Up System
Aufbau Abbau
• Alle Heringe entfernen • Kordelstopper lösen • Zelt auf den Boden legen • Stangen vollständig ausklappen
• Quick Up System mit einer Hand xieren • Mit der anderen Hand Kordel nach unten ziehen bis das System einrastet • Kordelstopper nach oben ziehen

CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, DE
tel.: [phone] - 750
fax: [phone] - 799
web: www.qeedo.de
Lift slightly the central Quick Up System from below
Soulever légèrement le Quick Up System par le bas
Push down lower part of the Quick Up System
Appuyer la partie inférieure du
Quick Up System vers le bas
Fix stake loops and guy ropes crosswise
with tent pegs
Fixer les boucles des piquets et les cordes en croix
avec des piquets
• Hold central pole upright
• Fold the side poles toward the center
• Tenir la tige centrale debout
• Rabattre les tiges vers le centre
• Lay the tent on the side
• Roll up the tent
• Poser la tente sur un côté
• Enrouler la tente
Visit www.qeedo.de
for instruction videos
or scan the QR code with
your smartphone
Instructions Qeedo Quick Up System
Set Up
Montage
Fold Down
Démontage
• Remove all of the tent pegs
• Loosen the rope stopper
• Retirer tous les piquets
• Relâcher l’arrêt de corde
• Place the tent on the ground
• Extend the poles completely
• Placer la tente au sol
• Déplier entièrement les tiges
• Fix Quick Up System with one hand
• Pull the rope with the other hand down until the
system locks
• Pull rope stopper upwards
• Fixer le Quick Up System
• Avec l’autre main, tirer le cordon vers le bas,
jusqu’à ce que le système s’enclenche
• Tirer l’arrêt de cordon vers le haut
Visitez le site www.qeedo.de pour
visionner des vidéos de montage ou
de démontage ou scannez le code
QR avec votre smartphone
Notice d’utilisation Qeedo Quick Up System
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Allemagne
Tél. : [phone] - 750
Fax : [phone] - 799
Site Internet : www.qeedo.de

Sollevare leggermente dal basso il Quick Up System
centrale
Levantar ligeramente desde abajo
el Quick Up System central
Spingere la parte inferiore del
Quick Up System verso il basso
Presionar hacia abajo la parte
inferior del Quick Up System
Fissare i cappi e le funi di bloccaggio in modo
incrociato con gli spilloni
Fijas en cruz los lazos de piquetes y cordeles
tensores con piquetes
• Tenere diritti i tubi centrali
• Chiudere le aste verso il centro
• Mantener vertical el varillaje central
• Volcar las barras haciael centro
• Appoggiare la tenda sul anco
• Avvolgere la tenda
• Colocar las varillas sobre un lado
• Enrollar la carpa
• Rimuovere tutti gli spilloni
• Sbloccare il fermo della cordicella
• Retirar todos los piquetes
• Soltar el tope de cordel
• Appoggiare la tenda a terra
• Aprire completamente le aste
• Colocar la carpa sobre el suelo
• Desplegar cuidadosamente las barras
• Fissare con una mano il Quick Up System
• Con l‘altra mano tirare la cordicella verso il basso
nché il sistema non scatta in posizione
• Tirare il fermo della cordicella verso l’alto
• Fijar el Quick Up System con una mano
• Con la otra mano tirar el cordel hacia abajo hasta
que el sistema encastre
• Tirar el tope de cordel hacia arriba
Istruzioni d’uso Qeedo Quick Up System
Montaggio
Smontaggio
Visitare il sito www.qeedo.de con i
video sul montaggio e lo smontaggio
oppure eseguire la scansione del codice
QR con il proprio smartphone
Instrucciones de manejo Qeedo Quick Up System
Montaje
Desmontaje
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Alemania
tel. : [phone] - 750
fax : [phone] - 799
web: www.qeedo.de
Visite www.qeedo.de para de videos
de montaje y desmontaje o escanee el
código QR con su smartphone
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Germania
Tel. : [phone] - 750
Fax : [phone] - 799
web : www.qeedo.de