qeedo z3212 User manual

Bedienungsanleitung Qeedo Quick Up System
Aufbau Abbau
CLICKCONCEPTS GmbH Ferdinand-Porsche-Straße 4 73479 Ellwangen, DE tel.: [phone] - 750 fax: [phone] - 799 web: www.qeedo.de
Sicherungshaken einhängen Alle Teleskopstangen ausziehen bis
der Sicherungspin einrastet
Zelt mit den Clips am Gestänge einhängen.
Heringschlaufen und Abspannleinen über Kreuz mit Heringen xieren
Alle Heringe entfernen • Sicherungshaken aushängen
• Unteren Teil des Quick Up Systems nach unten drücken
• Sicherungspin durch Druck auf den Kunststohebel entriegeln • Teleskopstange einfahren
• Zentrales Gestänge hochziehen • Oberen und unterenTeil des Quick Up Systems zusammendrücken
• Zelt auf den Boden legen • Stangen vollständig ausklappen
• Zentrales Gestänge aufrecht halten • Stangen zur Mitte hin einklappen
• Zeltwände zur Mitte hin falten • Zelt auf die Seite legen • Zelt zusammenrollen
Besuchen Sie www.qeedo.de für Aufbau- und Abbauvideos oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone
1. 3. 4. 2.

Instructions Qeedo Quick Up System
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, DE
tel.: [phone] - 750
fax: [phone] - 799
web: www.qeedo.de
Visit www.qeedo.de
for instruction videos
or scan the QR code with
your smartphone
Set Up
Fold Down
Thread the safety hook Extend each telescopic rod until
the securing pin clicks into place
Hook in inner tent with
clips at tent poles.
Fix stake loops and guy ropes
crosswise with tent pegs
Remove all of the tent pegs • Unhook the safety hook
• Push down lower part of the
Quick Up System
• Press the plastic lever to
unlock the securing pin
• Collapse the telescopic rod
• Lift up the central hub
• Press together upper and lower
part of the Quick Up System
• Place the tent on the ground
• Extend the poles completely
• Hold central pole upright
• Fold the side poles toward the center
• Fold the tent walls toward the center
• Lay the tent on the side
• Roll up the tent
1. 3.
4. 2.
Notice d’utilisation Qeedo Quick Up System
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Allemagne
Tél. : [phone] - 750
Fax : [phone] - 799
Site Internet : www.qeedo.de
Visitez le site www.qeedo.de pour
visionner des vidéos de montage ou
de démontage ou scannez le code
QR avec votre smartphone.
Montage
Démontage
Accrocher le crochet de sécurité Déplier toutes les tiges télescopiques
jusqu‘à l‘enclenchement du point de
sécurité
Accrocher la tente intérieure
sur la tringle avec les clips.
Fixer les noeuds coulants et les
haubans en croix avec des sardines
Retirer toutes les sardines • Décrocher le crochet de sécurité
• Pousser la partie inférieure du
Quick Up System vers le bas
• Débloquer le point de sécurité en
appuyant sur le levier en plastique
• Rentrer les tiges télescopiques
• Relever le moyeu central
• Appuyer en même temps sur la
partie supérieure et inférieure du
Quick Up System
• Placer la tente au sol
• Déplier entièrement les tiges
• Maintenir à la verticale le moyeu central
• Rabattre les arceaux vers le centre
• Plier les parois de la tente vers le centre
• Poser la tente sur le côté
• Enrouler la tente
1. 3.
4. 2.

Istruzioni d’uso Qeedo Quick Up System
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Allemagne
Tél. : [phone] - 750
Fax : [phone] - 799
Site Internet : www.qeedo.de
Visitare il sito www.qeedo.de con i
video sul montaggio e lo smontaggio
oppure eseguire la scansione del codice
QR con il proprio smartphone
Montaggio
Smontaggio
Agganciare il gancio di sicurezza Allungare tutti i pali telescopici nché
il pin di ssaggio scatta in posizione
Agganciare la tenda interna
alle aste con le clip.
Fissare i cappi e le funi di bloccaggio
in modo incrociato con gli spilloni
Rimuovere tutti gli spilloni • Sganciare i ganci di sicurezza
• Spingere la parte inferiore del
Quick Up System verso il basso
• Sbloccare il pin di ssaggio esercitando
una pressione sulla leva di plastica
• Fare rientrare (in basso) il palo telescopico
• Tirare su i tubi centrali
• Pressare insieme la parte
superiore e inferiore del
Quick Up System
• Appoggiare la tenda a terra
• Aprire completamente le aste
• Tenere diritti i tubi centrali
• Chiudere le aste verso il centro
• Piegare le pareti della tenda verso il centro
• Appoggiare la tenda sul anco
• Avvolgere la tenda
1. 3.
4. 2.
Instrucciones de manejo Qeedo Quick Up System
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Alemania
tel. : [phone] - 750
fax : [phone] - 799
web: www.qeedo.de
Visite www.qeedo.de para de videos
de montaje y desmontaje o escanee el
código QR con su smartphone
Montaje
Desmontaje
Colgar el gancho de seguridad Extraer todas las barras telescópicas
hasta que encastre el pasador de
seguridad
Colgar la carpa interior con
los clips en el varillaje.
Lazos de piquete y líneas de tensado
jar en cruz con piquetes
Retirar todos los piquetes • Descolgar el gancho de seguridad
• Presionar hacia abajo la parte
inferior del Quick Up System
• Desenclavar el pasador de seguridad mediante
presión sobre la palanca de plástico
• Introducir la varilla telescópica
• Elevar el varillaje central
• Comprimir la parte superior e
inferior del Quick Up System
• Colocar la carpa sobre el suelo
• Desplegar completamente las barras
• Mantener erguido el varillaje central
• Volcar las barras hacia el centro
• Plegar las paredes laterales al centro
• Colocar la carpa sobre un lado
• Enrollar la carp
1. 3.
4. 2.