Qilive Q.1803 User manual
FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Véritables écouteurs sans l
Auriculares inalámbricos
Auscultadores totalmente sem os
Bezprzewodowe słuchawki True
Valódi vezeték nélküli fülhallgatók
Căști wireless originale
Настоящие беспроводные наушники
Повністю бездротові навушники
True wireless earphones
Q.1803
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P. 4
P. 16
P. 30
P. 44
S. 57
71. o.
P. 80
C. 93
C. 108
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
1
23
5
6
7
4
EN
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Before using this product, carefully read these instructions and
keep the user manual for future reference.
1. High sound pressure. Hearing damage risk. Do not
listen at high volume levels for long periods.
2. WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. Small
parts may cause choking if ingested. This product is not a
toy – never allow children to play with the device. Always
store the product out of reach from children and pets.
3. No naked ame sources, such as lighted candles, should
be placed on the device. Do not place in direct sunlight
or in the near of heat sources (e.g. heaters, stoves, water
heater, etc.).
4. The device shall not be exposed to dripping or splashing
and no objects lled with liquids, such as vases, shall be
placed on it. Keep away from water and high humidity along
with high temperatures, direct sunlight, dusty smoky, and
steamy places.
5. This device should be used in temperate climates only.
6. Never wear the earbuds while showering or bathing, or
when participating in water sports (e.g., swimming, surng).
7. Stop using the device immediately in case of an abnormality
or failure.
CONTENT OVERVIEW:
1. SAFETY INSTRUCTIONS P. 4
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS P. 7
3. PRODUCT DESCRIPTION P. 7
4. USE P. 8
5. MAINTENANCE AND CLEANING P. 11
6. GUARANTEE P. 12
EN
5
8. Use of earbuds will impair your ability to hear other sounds.
Use caution while using your earbuds when you are
engaging in any activity that requires your full attention.
Using the earbuds while operating a motor vehicle,
motorcycle or bicycle may be dangerous. Surrounding
sounds may not be heard clearly, which may cause trac
accidents or injuries.
9. Do not use the device in places where surrounding sounds
cannot be heard, such as roadways, station platforms,
railroad crossing, or construction sites.
10. When using the product while walking, turn down the
volume until surrounding sounds can be also heard clearly.
11. This product contains magnetic material. If you have a
pacemaker or other electrical medical devices, consult your
physician before using this product.
12. Avoid dropping. Dropping or hitting the device may damage
it.
13. Do not use the earbuds without installed ear tips.
14. The earbuds are only to be charged with the charging case
provided.
15. Do not tamper with the product. Never attempt to service,
dismantle the product yourself, or push objects of any kind
into the products, as this may result in re, electric shock,
or equipment damage and will also invalidate the warranty.
16. Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically
crushing or cutting of a battery can result in an explosion.
17. Leaving a battery in an extremely high temperature
surrounding environment can result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas; and a battery subjected
to extremely low air pressure may result in an explosion or
the leakage of ammable liquid or gas.
18. Never handle the earbuds and their charging case with
damp or wet hands.
19. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re, or the like.
EN
6
20. Do not continue charging the battery if it does not reach full
charge within the specic charging time. Overcharging may
cause the battery to become hot, rupture, or ignite.
21. Observe the following temperature limits for this product:
–Normal operation: 0 to 35°C
– Storage/Transportation: 0 to 45°C
22. Both earbuds and charging case contain a built-in battery.
Always remove the battery from the product before
disposal. The battery must be disposed of safely. To
remove the batteries, take them to a designated disposal/
collection site.
23. WARNING: Do not ingest the earbuds! Chemical burn
hazard. This product contains batteries. If the earbud with
its battery is swallowed, it can cause severe internal burns
in just 2 hours and can lead to death. If you think earbuds
might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
24. Batteries must not be disposed of with normal
household waste. Recycle them at the collection
points provided for this purpose. Contact the local
authorities or your dealer for recycling advice. Correct
disposal of old batteries helps protect the environment and
human health.
25. The marking of this device (symbol of a crossed-out
dustbin) complies with European Directive 2012/19/
EU relating to “used electrical and electronic
equipment”. This marking means that this equipment, at the
end of its useful life, cannot be disposed of with other
household waste. The user is required to deliver it to
operators who collect used electrical and electronic
equipment. Collection operators, including local collection
points, shops and local authorities, create an appropriate
system for collecting equipment. Appropriate collection of
used electrical and electronic equipment helps avoid
harmful impacts on human health and the environment,
EN
7
resulting from the presence of hazardous components, as
well as from improper storage and treatment of this
equipment.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth version 5.3
Frequency range 2402 - 2480 MHz
Max. transmission power 6 dBm
Sensitivity 105 ± 3 dB
Impedance 32 Ω ± 15%
Input DC 5V / 500 mA
Earbuds battery capacity 30 mAh x 2
Charging case battery capacity 320 mAh
Charge time 1.5 hours
3. PRODUCT DESCRIPTION
1. Microphone
2. Charging port of earbud
3. Microphone
4. LED of earbud
5. Multi-function touch button (MFB)
6. Battery level LEDs of charging case
7. Charging port of charging case
EN
8
4. USE
4.1. CHARGING THE EARBUDS
Note: Fully charge the battery for 2 hours before using the
earbuds for the rst time, or when they have been unused for
extended periods.
Put the earbuds into the charging case, and they will charge
automatically. The LEDs of earbuds will light up. The LEDs of
charging case will light up for 4 seconds and then turn o.
When the earbuds are fully charged, the LEDs of earbuds will
be o.
4.2. CHARGING THE CHARGING CASE
When the charging case is connected to a charger (not
included) or a USB port of a computer by the included charging
cable, its LEDs will keep ashing. When the charging case is
fully charged, its LEDs will be steadily on.
Note: When the charging case is out of battery, the earbuds
will not turn on/o automatically when removed from or placed
back into the charging case. In this case, turn the earbuds on/
o manually.
4.3. FIRST USE & PAIRING
Auto Power-On & Pairing
Take the earbuds out of the
charging case. The earbuds
will automatically power on and
enter pairing mode.
EN
9
Manual Power-On & Pairing
Touch the area indicated for 2
seconds on both earbuds to turn
on the earbuds. (You will hear the
prompt tone).
The earbuds will automatically
enter pairing mode.
4.4. CONNECT
Pairing Mode
When earbuds are turned on,
they will enter pairing mode
automatically. One earbud’s LED
will keep ashing in white and
green. The other earbud‘s LED
will ash briey, and then turn
o when the two earbuds are
connected to each other.
Connect
Turn on the device’s Bluetooth setting.
Search for and choose Q.1803 to pair
and connect. Your device will show
“Connected”.
Note: The earbuds will automatically
reconnect to the last connected device
when the following are all true.
• The two devices are on.
• The two devices are within range of each other.
• The last connected device’s Bluetooth is on.
2S 2S
LED ashes, then
turns o
LED keeps
ashing
BLUETOOTH
Bluetooth
ConnectedQ.1803
EN
10
4.5. POWER-OFF
Auto Power-O
Put the earbuds back into the
charging case. The earbuds will
automatically power o.
Manual Power-O
1. Touch the area indicated for 10
secs on both earbuds to power
o the earbuds.
2. The earbuds will automatically
turn o when they remain
unpaired for 5 mins.
4.6. WEARING
Insert the earbuds directed towards your ear
canal.
Twist gently until the earbuds t comfortably and
get better sound experience.
4.7. CONTROL
R - Volume Up
L - Volume Down
Calls
Music
Tap twice
Touch for 2s
Tap twice
Answer Call
End Call
Reject Call
Play / Pause
Siri/Voice Assistant
R - Next Track
L - Previous Track
Tap once
Touch for 2s
Voice assistant
Tap once
Tap 3 times
10S 10S
EN
11
4.8. RESET
If you have trouble connecting the earbuds to your device,
follow the steps below to reset the earbuds:
1. Turn o Bluetooth on your device and clear all its pairing
records.
2. Take the earbuds out of the case and tap either earbud
5 times quickly. You’ll hear a prompt sound and both
earbuds’ LEDs will ash quickly 6 times.
3. Follow the instructions in “4.4. Connect” to connect the
earbuds.
5. MAINTENANCE AND CLEANING
Do not use any abrasive cleaners, chemicals, glass
cleaners, universal cleaners or oil-based maintenance agents!
5.1. CLEANING THE EARBUDS
If the volume is lower than it should be with the current setting,
clean the earbuds.
• Remove any earwax or debris from the earbuds with a
soft brush, cotton swabs, or a soft and dry cloth.
Note: Do not use excessive force while removing earwax or
debris. The earbuds may be damaged.
5.2. CLEANING THE CHARGING CONTACTS
If the batteries do not charge properly, wipe gold-coloured
contacts on both earbuds with a dry, soft cloth.
5.3. CLEANING THE CHARGING CASE
When the charging case and earbuds are exposed to foreign
materials, such as dust, sand, or metal shavings, the device
may not charge properly or may be damaged.
In this case, wipe them with a soft and dry cloth before inserting
EN
12
earbuds into the charging case.
6. GUARANTEE
General terms & conditions
The Qilive guarantee is a commercial guarantee oered
by SAS OIA, registered to 200 rue de la recherche, 59650
Villeneuve d’Ascq, for Qilive brand products, within its capacity
as manufacturer.
The Qilive guarantee is applied without prejudice to your
rights to benet, freely, from the legal compliance guarantee
applicable in the country of marketing. For further information
on the legal compliance guarantee, please refer to your
retailer’s T&Cs of Sale (General Terms and Conditions of Sale).
What is covered by the Qilive guarantee?
A Qilive guarantee covers the repair or replacement with
equivalent features of your Qilive appliance if it is found to be
defective due to a material fault or a manufacturing fault during
the guarantee period.
Repaired or replaced products may include new and/or
repackaged hardware and components.
If the product cannot be repaired or replaced, Qilive will refund
the purchase price indicated on the proof of purchase.
What isn’t covered by the Qilive guarantee?
Qilive appliances are designed and manufactured to
continuously oer high performances in normal domestic
environments. If a Qilive appliance is used in line with the
EN
13
intended usage and it breaks down during the guarantee period,
we are liable to repair or replace it.
Nevertheless, in some circumstances the Qilive guarantee does
not cover the repair or replacement of an appliance. These
circumstances are clearly indicated. The following cases are
not covered:
• Normal wear, including aesthetics (e.g. scratches, dents
or vandalism) and parts which may wear over time (e.g.
fuse, belt, tyre, brake, lters, etc.)
• Damage or issues caused by incorrect use or use which
doesn’t comply with the serial plate or the user manual,
or by an accident or alteration.
• Damage caused by failure to comply with the
appliance’s maintenance recommendations.
• Use or storage conditions which are detrimental to
the good conservation of the appliance (oxidation,
corrosion), use of energy, use or installation non-
compliant with the manufacturer’s instructions,
or negligence or use of peripherals, software or
consumables which are unsuitable.
• Professional, collective, industrial or commercial
use of the product, or use for purposes other than
normal domestic purposes in the country where it was
purchased.
• Damage caused by external sources, such as transport,
weather conditions, electrical outages or power surges.
• Modied products, products with damaged, altered,
erased or rusted guarantee seals or serial numbers.
• Damage caused by any intervention of non-authorised
persons.
• Software updates as a consequence of changes to
network settings
• Damage caused by elements external to the appliance
(foreign bodies, insects, etc.)
EN
14
• Appliance content - freezer, washing machine, etc. -
(food, clothing, etc.)
• Product failure resulting from the use of third-party
software to modify, change or adapt the product as
supplied.
• Product failure resulting from use of the product without
the accessories supplied with it or approved by Qilive.
The customer is responsible for regularly backing up the data
contained on their hard disk or in the internal memory of their
device, and this before any claim is submitted.
Qilive cannot be held liable for the loss or destruction of stored
data, nor may it be held liable for damage caused to software
resulting from, in particular, a restoration or breakdown.
In the same sense, Qilive is not required to check that SIM/SD
cards have been removed from returned products.
What are the modalities of the guarantee?
The modalities of the Qilive guarantee are as follows:
The guarantee enters into eect on the date of purchase (or
date of delivery if this is later).
You’ll need to provide proof of delivery/purchase before any
intervention on your guaranteed appliance. Please note that,
without this proof, any work carried out will be invoiced. Please
keep your purchase receipt or delivery note.
Any interventions will be carried out by Qilive or its authorised
agents.
Any replaced par becomes the property of Qilive.
The guarantee oers advantages which are in addition to your
legal rights as a consumer and do not have any impact on the
latter rights.
EN
15
How to apply the Qilive guarantee
To request the repair or replacement of your product under
the Qilive guarantee, for any country other than France,
please return your product to the service desk of your place of
purchase along with your proof of purchase (e.g. the receipt)
and the accessories provided with the product, including those
necessary for its correct functioning (power, adapter, etc.) with
its original packaging. To apply the guarantee in France, please
submit a request on our website: https://auth.sav-login.auchan.
fr. The following information will be required: date of purchase,
model and serial or IMEI number (this information generally
features on the product, packaging or proof of purchase).
When does the guarantee become eective?
The Qilive guarantee is eective from the date of purchase or
delivery of your appliance, the latest date being valid.
Your product is guaranteed by Qilive 3 years for parts and
labour.
Can Qilive guarantees be transferred?
Qilive guarantees can be transferred with the appliance, as long
as the original proof of purchase from a recognised retailer,
as well as proof of any change of ownership of the appliance,
conrming the correct operational condition of the appliance at
the time of change of ownership.
16
FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet accessoire, lisez attentivement ces
instructions et conservez le manuel d’utilisation comme
référence.
1. Pression acoustique élevée. Risques de lésions
auditives. Veuillez éviter l’écoute prolongée à des
niveaux sonores élevés.
2. MISE EN GARDE : TENIR HORS DE PORTÉE DES
ENFANTS. Les petites particules peuvent provoquer un
étouement en cas d’ingestion. Ce produit n’est pas un
jouet : ne laissez jamais des enfants jouer avec l’appareil.
Rangez toujours le produit hors de portée des enfants et
des animaux.
3. Aucune source de amme nue, telle que des bougies
allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Ne placez pas
l’appareil à la lumière directe du soleil ou sur ou à proximité
de sources de chaleur (p. ex., radiateur, cuisinière, chaue-
eau, etc.).
4. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des
éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un
vase, ne doit être placé dessus. Tenir à l’écart de l’eau et de
l’humidité élevée, ainsi que des températures élevées, des
rayons directs du soleil, des endroits poussiéreux, enfumés
et humides.
APERÇU DU CONTENU :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 16
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 20
3. DESCRIPTION DU PRODUIT P. 20
4. UTILISATION P. 21
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 24
6. GARANTIE P. 25
17
FR
5. Cet appareil ne doit être utilisé que dans les climats
tempérés.
6. Ne mettez jamais les écouteurs sous la douche ou dans le
bain, ou lorsque vous pratiquez des sports nautiques (par
exemple, la natation, le surf).
7. Cessez immédiatement toute utilisation de l’appareil en cas
d’anormalité ou de panne.
8. L’utilisation des écouteurs vous empêchera d’entendre
d’autres sons. Soyez prudent lorsque vous utilisez les
écouteurs tout en vous livrant à des activités requérant
toute votre attention. Utiliser les écouteurs lorsque vous
conduisez un véhicule motorisé, une moto ou un vélo peut
s’avérer dangereux. Il est possible que vous n’entendiez
pas clairement les sons qui vous entourent, ce qui peut
entraîner des accidents sur la route ou des blessures.
9. N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où les sons
environnants ne sont pas audibles, notamment sur les
routes, les quais de gare, les passages à niveau ou les
chantiers de construction.
10. Quand vous utilisez le produit tout en marchant, baissez le
son jusqu’à ce que vous puissiez aussi entendre clairement
les sons qui vous entourent.
11. Ce produit contient des matériaux magnétiques. Si vous
avez un pacemaker ou d’autres appareils médicaux
électriques, demandez conseil à votre médecin avant
d’utiliser ce produit.
12. Évitez de laisser tomber l’appareil. Laisser tomber l’appareil
ou le choquer peut l’endommager.
13. N’utilisez pas les écouteurs sans embout.
14. Les écouteurs ne doivent être chargés qu’avec le boîtier de
chargement fourni.
15. N’altérez pas le produit. N’essayez jamais de réparer ou de
démonter le produit vous-même ou d’introduire tout type
d’objet dans le produit, car cela peut entraîner des départs
de feu, des électrocutions ou endommager le produit, ce
18
FR
qui rendra également la garantie nulle.
16. La mise au rebut d’une pile dans un feu ou un four chaud, et
le concassage ou la coupure mécanique d’une pile peuvent
provoquer une explosion.
17. Le fait de laisser une pile dans un environnement aux
températures extrêmement élevées peut entraîner une
explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.
Si la pile est soumise à une pression atmosphérique
extrêmement faible, cela peut entraîner une explosion ou
une fuite de liquide ou de gaz inammable.
18. Ne manipulez jamais les écouteurs ou le boîtier de
chargement avec des mains humides ou mouillées.
19. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que le soleil ou le feu.
20. Ne continuez pas à charger la batterie si celle-ci n’est
pas complètement rechargée à la n du temps de charge
indiqué. Une surcharge de la batterie peut la faire chauer,
casser ou prendre feu.
21. Respectez les limites de température suivantes pour ce
produit :
– Fonctionnement normal : 0 à 35 °C
– Rangement/Transport : 0 à 45 °C
22. Les écouteurs et le boîtier de chargement sont tous deux
équipés d’une batterie intégrée. La batterie doit être retirée
du produit avant que celui-ci ne soit mis au rebut. La
batterie doit être éliminée en respectant les consignes de
sécurité. Pour retirer les piles, emportez-les dans un site
agréé de collecte et de mise au rebut.
23. MISE EN GARDE : N’avalez pas les écouteurs ! Risque
de brûlure chimique ! Ce produit contient des batteries. Si
l’écouteur et sa batterie sont avalés, cela peut engendrer
de graves brûlures internes en seulement 2 heures, puis
la mort. Si vous pensez qu’un écouteur a pu être avalé ou
placé dans une partie du corps, consultez immédiatement
un médecin.
19
FR
24. Les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ordinaires. Recyclez-les en les
amenant à un point de collecte prévu à cet eet.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur
pour obtenir des conseils sur le recyclage. Une élimination
correcte des batteries usées contribue à protéger
l’environnement et la santé humaine.
25. Le marquage de cet appareil (symbole d’une
poubelle barrée) est conforme à la directive
européenne 2012/19/UE relative aux « équipements
électriques et électroniques usagés ». Ce marquage
signie que cet équipement, à la n de son cycle de vie, ne
peut pas être mis au rebut avec les autres déchets
ménagers. L’utilisateur est tenu de le remettre aux
opérateurs de collecte des équipements électriques et
électroniques usagés. Les opérateurs de collecte, y
compris les points de collecte locaux, les magasins et les
autorités locales, créent un système approprié pour la
collecte des équipements. Une collecte appropriée des
équipements électriques et électroniques usagés permet
d’éviter les eets néfastes sur la santé humaine et
l’environnement, résultant de la présence de composants
dangereux, ainsi que d’un rangement et d’un traitement
inappropriés de ces équipements.
20
FR
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Version Bluetooth 5.3
Gamme de fréquences 2402 - 2480 MHz
Puissance de transmission max. 6 dBm
Sensibilité 105 ± 3 dB
Impédance 32 Ω ± 15 %
Entrée CC 5 V, 500 mA
Capacité de la pile des écouteurs 30 mAh x 2
Capacité de la pile du boîtier de
chargement 320 mAh
Temps de charge 1,5 heures
3. DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Microphone
2. Port de chargement de l’écouteur
3. Microphone
4. La LED de l’écouteur
5. Bouton tactile multifonction (MFB)
6. La LED du niveau de la pile du boîtier de
chargement
7. Port de chargement du boîtier de chargement
Table of contents
Languages:
Other Qilive Headphones manuals
