Qilive Q.6117 User manual
Oil free heater
Q.6117
FR Radiateur sans huile
ES Calefactor sin aceite
PT Aquecedor sem óleo
PL Grzejnik bezolejowy
HU
RO
RU
UA
User manual
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
P. 4
Manuel d’utilisation
façon occasionnelle.
P. 14
Manual del usuario
Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para un
uso ocasional.
P. 24
Manual do utilizador
-
zação ocasional.
P. 34
Instrukcja użytkownika
-
scach o dobrej izolacji.
S. 44
Használati útmutató
54. o.
Manual de utilizare
P. 64
Руководство пользователя
-
C. 74
Посібник користувача
C. 86
FR
EN
FR
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
1
2
4
3
6
5
7
FR
EN
FR
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
4
FR
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
and keep the user manual for future reference.
WARNING!
Read manual
before use WARNING!
product
1.
2.
3.
appliance in a safe way and understand the hazards
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS P. 4
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS P. 6
2. PACKAGE CONTENTS P. 7
3. PRODUCT DESCRIPTION P. 8
4. USING THE PRODUCT P. 8
5. MAINTENANCE AND CLEANING P. 11
6. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 12
7. DISPOSAL INSTRUCTIONS P. 13
55
FR
EN
3 years should be kept away unless continuously
4.
that it has been placed or installed in its intended
appliance in a safe way and understand the hazards
appliance or perform user maintenance.
5. CAUTION: Some parts of this product can become
present.
6. WARNING: Do not use this heater in small rooms
when they are occupied by persons not capable
7.
8. CAUTION:
9. WARNING:
10. The heater must not be located immediately below
a socket-outlet.
11. WARNING:
distance of 1 m from the air outlet.
12. Do not use this appliance in the immediate
6
FR
EN
into a bathtub or another water container.
13. Always use this heater on a horizontal and stable
surface.
14. Do not use this heater if it has been dropped.
15.
16.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated power 1500 W
3
Thermostat (Y/N) Y
Timer (Y/N) Y
Turbo fan (Y/N) N
375*245*635mm
77
FR
EN
2.1 Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s): GBXE01-7
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage
local space heaters only (select one)
Nominal
heat output nom 1.5 kW
Not
applicable
Minimum
heat output
min 0.7 kW
with room and/or outdoor
temperature feedback
Not
applicable
Maximum
continuous
heat output 1.5 kW
control with room and/
or outdoor temperature
feedback
Not
applicable
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output Not
applicable
At nominal
heat output elmax 0.000 kW Type of heat output/room temperature
control (select one)
At minimum
heat output elmin 0.000 kW
room temperature control No
In standby
mode elSB 0.0007 kW
no room temperature control No
with mechanic thermostat
room temperature control No
with electronic room
temperature control No
electronic room temperature
control plus day timer Yes
electronic room temperature
control plus week timer No
Other control options (multiple
selections possible)
with presence detection No
with open window detection No
with distance control option No
No
No
with black bulb sensor No
Contact details
com/contact
8
FR
EN 3. PACKAGE CONTENTS
1 x Oil-free heater
2 x Foot plates with 4 castors attached
1 x User manual
4. PRODUCT DESCRIPTION
4.1 Part list
1. LED display
2. MODE knob
3. ECO mode button
4.
5. Castor
6. Foot plate
7.
5. USING THE PRODUCT
5.1 Assembly instructions
WARNING:
position.
This heater is packed with 4 castors that are pre-assembled on 2 separate foot plates in
1.
2.
3. Return the heater to the correct orientation so it rests on the castors.
5.2 Positioning the heater
This heater is intended for use only on the floor.
•
placed on a slope.
•
99
FR
EN
• Do not place this heater too close to a wall or any furniture.
•
and curtains at least 1 meter away from this heater.
•
•
stored.
5.3 Operating the heater
•
appliance must only be used as rated.
• The electrical outlet you will use has an earth facility and is not used by other
appliances.
•
relocatable power strip.
•
•
5.3.1 Powering on/off the heater
•
temperature in Celsius.
•
displayed as 20.
•
•
5.3.2 Adjusting the temperature
temperature from 5 to 35°C.
•
•
•
•
Notes:
•
•
5.3.3 Setting the power mode
H1 H2 H3
750 W 750 W 1500 W
10
FR
EN
1.
on the LED display for 3 seconds.
2.
3.
5.3.4 Using ECO mode
•
the capital letter E
displayed.
5.3.5 Using anti-frost mode
The heater can be set to operate in anti-frost mode. This mode is useful in areas such as
you see on the LED display.
5.3.6 Using the timer
You can set the timer to allow the heater to work for only a preset number of hours
(1 to 24).
1.
number of hours (00H
2.
the numbers of hours (0 to 24).
3.
3 seconds to start the timer.
Tips:
•
Note: The heater will not display
•
•
•
knob for 3 seconds.
5.3.7 Other features
Memory function
Note: This is not applicable to the timer
1111
FR
EN
Overheat protection
1.
2.
3. Follow the operation instructions to restart the heater.
4.
Tip-over protection
1.
2.
3.
4.
restart the heater.
5.
Display auto-dimming
6. MAINTENANCE AND CLEANING
Cleaning
We recommend that you clean the heater at least once a month.
1. Turn the heater off and disconnect it from the power supply.
2. Wait until the heater has completely cooled down.
3.
any stubborn marks.
Notes:
•
the surface finish of the heater.
•
•
create a fire and/or electrical hazard.
•
inside or on the heater.
•
WARNING:
Storage
1.
2.
Note
12
FR
EN 7. GUARANTEES AND LIMITATIONS OF LIABILITY
•
•
•
•
instructions set out in the manual
•
•
•
•
•
adapt the product as supplied
•
• Rusted products
returned products.
components.
IMPLEMENTATION METHODS
purchase).
• Repair or replace the faulty parts
•
• Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
1313
FR
EN
8. DISPOSAL INSTRUCTIONS
The crossed out wheelie bin symbol below indicates that this product is not to be
14
FR
FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet accessoire, lisez attentivement ces
instructions et conservez la notice d’utilisation comme
référence.
MISE EN
GARDE!
Respecter toutes
les consignes de
sécurité
Lire le manuel
avant utilisation MISE EN
GARDE!
Ne pas couvrir
l’appareil
1. Le radiateur est destiné à un usage domestique
simple uniquement. Il n’est pas conçu pour un usage
résistant en milieu commercial ou industriel et ne
convient pas en extérieur.
2. Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements,
chaussettes, chaussures ou autres articles de ce
type.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de
8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles et mentales sont
SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 14
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 16
3. CONTENU DE L’EMBALLAGE P. 18
4. DESCRIPTION DU PRODUIT P. 18
5. UTILISATION DE L’APPAREIL P. 18
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 21
7. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. 22
8. INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION P. 23
1515
FR
FR
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, si ceux-ci ont bénéficié d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas prendre cet accessoire pour un jouet.
Le nettoyage et l’entretien usuel par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent
être tenus à l’écart, à moins qu’ils ne soient sous
une surveillance continue.
4. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans sont autorisés
à allumer/éteindre l’appareil à condition que
l’appareil soit placé ou installé dans sa position de
fonctionnement normal prévue, et que les enfants
soient sous surveillance ou reçoivent les instructions
concernant l’utilisation sans danger de l’appareil et
qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants
âgés entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher,
régler ou nettoyer l’appareil ni effectuer l’entretien
par l’utilisateur.
5. ATTENTION : Certaines parties de cet appareil
peuvent devenir très chaudes et provoquer des
brûlures. Une attention accrue doit être accordée en
présence d’enfants et de personnes vulnérables.
6. MISE EN GARDE : Ne pas utiliser ce radiateur dans
des petites pièces occupées par des personnes
qui ne sont pas en capacité de quitter la pièce
toutes seules sauf si elles sont constamment sous
surveillance.
7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le
fabricant, son prestataire de service ou toute autre
personne qualifiée doit le remplacer afin d’éviter
tous les risques.
8. ATTENTION : Pour éviter tout risque lié à un
redémarrage intempestif de l’interrupteur thermique,
cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif
16
FR
FR
externe, tel qu’une minuterie, ou branché à un circuit
qui est régulièrement allumé et éteint.
9. MISE EN GARDE : Ne pas couvrir l’appareil pour
éviter toute surchauffe.
10. Le radiateur ne doit pas être placé directement sous
une prise de courant.
11. MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d’incendie,
éloigner les textiles, les rideaux ou toute autre
matière inflammable à une distance d’au moins
1 mètre de la sortie de l’air.
12. Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate
d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine.
Éviter de placer cet appareil de manière à ce qu’il
tombe dans une baignoire ou tout autre conteneur
en eau.
13. Toujours utiliser ce radiateur sur une surface
horizontale et stable.
14. N’utilisez pas ce radiateur s’il est tombé.
15. Ne pas utiliser ce radiateur s'il montre des signes
visibles d'endommagement.
16. Débrancher toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas
utilisé.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 230 V~, 50-60 Hz
Puissance assignée 1500 W
Modes d’alimentation 3
Thermostat (O/N) O
Minuterie (O/N) O
Ventilateur turbo (O/N) N
Poids net 4.8kg
Dimensions (L x P x H) 375*245*635mm
1717
FR
FR
2.1 Informations obligatoires pour les radiateurs électriques destinés à
des petits espaces
Identifiant du modèle: GBXE01-7
Article Symbole Valeur Unité Article Unité
Production de chaleur Type d’apport de chaleur, pour les radiateurs
électriques locaux à accumulation
uniquement (en sélectionner un)
Production de
chaleur nominale Pnom 1,5 kW commande manuelle de la charge
thermique, avec thermostat intégré Non
applicable
Production de
chaleur minimale
(indicatif) Pmin 0,7 kW
commande manuelle de la charge
thermique avec affichage de
la température intérieure et/ou
extérieure
Non
applicable
Producteur de
chaleur continue
maximale Pmax,c 1,5 kW
commande électronique de la
charge thermique avec affichage
de la température intérieure et/ou
extérieure
Non
applicable
Consommation électrique auxiliaire production de chaleur assistée par
ventilation Non
applicable
En production
thermique
nominale elmax 0,000 kW Type de commande de température
de la production thermique/ambiante
(en sélectionner un)
En production
thermique
minimale elmin 0,000 kW production thermique à une étape,
sans commande de la température
ambiante Non
En mode veille elSB 0.0007 kW deux ou plusieurs étapes
manuelles, sans commande de la
température ambiante Non
avec commande de la température
ambiante par thermostat
mécanique Non
avec commande de la température
ambiante électronique Non
commande de la température
ambiante électronique plus
minuterie journalière Oui
commande de la température
ambiante électronique plus
minuterie hebdomadaire Non
Autres options de commande (plusieurs
choix possibles)
commande de la température
ambiante, avec détection de
présence Non
commande de la température
ambiante, avec détection
d’ouverture de fenêtre Non
avec option de commande à distance Non
avec commande de départ adaptée Non
avec limitation du temps d’utilisation Non
avec capteur lumière noire Non
Informations de contact Auchan – SAS OIA, 200, rue de la Recherche,Le Colibri BP 169,
59650 Villeneuve d’Ascq, France - www.auchan-retail.com/contact
18
FR
FR
3. CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x radiateur sans huile
2 x repose-pieds avec 4 roulettes attachées
1 x Notice d’utilisation
4. DESCRIPTION DU PRODUIT
4.1 Description
1. Écran LED
2. Bouton MODE
3. Bouton mode ECO
4. Bouton d'alimentation
5. Roulette
6. Repose-pied
7. Poignée
5. UTILISATION DE L’APPAREIL
5.1 Instructions de montage
MISE EN GARDE : Le radiateur doit être utilisé uniquement sur les roulettes fournies et
en position verticale.
Déballer le radiateur, veiller à bien retirer toutes les pièces des emballages en plastique
et des autres emballages. Bien conserver le carton pour le stocker en été.
Ce radiateur est livré avec 4 roulettes qui sont pré-assemblées sur deux repose-pieds
séparés dans l’emballage. Pour installer les repose-pieds sur le radiateur, suivre les
instructions et les diagrammes ci-dessous :
1. Retourner le radiateur à l’envers sur un tapis ou une autre surface douce pour éviter
de l’endommager.
2. Installer les 2 repose-pieds à chaque extrémité du revêtement du radiateur. Aligner
les trous des repose-pieds sur les trous formés en bas du radiateur à chaque
extrémité, et sécuriser les repose-pieds avec les 4 vis fournies.
3. Remettre le radiateur en position verticale pour qu’il s’appuie sur les roulettes.
1919
FR
FR
5.2 Position du radiateur
Ce radiateur est destiné à un usage sur le sol uniquement.
• Toujours placer le radiateur sur une surface plate et stable. Une position "penchée"
peut occasionner des dommages.
• Ce radiateur émet de la chaleur dans toutes les directions, il est donc recommandé
de laisser beaucoup d’espace aux alentours.
• Ne pas placer ce radiateur trop proche d’un mur ou d’un meuble.
• Éloigner toutes les matières inflammables telles que du mobilier, des oreillers, de la
literie, du papier, des vêtements ou des rideaux à au moins 1 mètre de ce radiateur.
• Ne rien placer sur le dessus de ce radiateur.
• Ne pas utiliser ce radiateur dans des endroits mouillés ou humides, tels qu’une salle
de bains et une buanderie ou des zones de stockage ou d’utilisation de peinture ou
d’autres liquides inflammables ou volatiles.
5.3 Fonctionnement du radiateur
Avant de brancher le radiateur, procéder à ces vérifications :
• L’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur l’étiquette énergétique de
l’appareil. L’appareil ne doit être utilisé que selon l’alimentation électrique indiquée.
• La prise électrique que vous utiliserez a une prise à la terre et ne doit pas être utilisé
par d’autres appareils.
• Brancher directement l’appareil dans la prise murale, ne pas utiliser de rallonge ou
de barre d’alimentation repositionnable.
• Le cordon électrique et la prise ne sont pas endommagés.
• Toujours tenir la prise et pas le cordon pour brancher et débrancher.
Une fois que le radiateur est branché, suivre les instructions ci-dessous pour commencer
à l’utiliser.
5.3.1 Démarrer/Arrêter le radiateur
Pour allumer ou éteindre le radiateur, appuyer sur le bouton Power.
• Une fois allumé, l’affichage LED s’allume et indique la température par défaut ou la
dernière température sélectionnée en degrés Celsius.
• La température sélectionnée s’affiche par un numéro à 3 chiffres avec une décimale,
sauf si le radiateur est en mode ECO. Par exemple, une température de 20,5 degrés
apparaît comme cela : 205.
• Une fois allumé, l’élément chauffant commence à fonctionner et émet de la chaleur
en fonction des derniers paramètres sélectionnés.
• Une fois éteint, le radiateur mémorise tous les paramètres comme la température et
le mode Power. Le réglage de la minuterie n’est pas conservé.
5.3.2 Réglage de la température
Lorsque le radiateur affiche une température, tourner le bouton MODE pour ajuster la
température de 5 à 35 °C.
• En mode non-ECO, la température sélectionnée augmente/baisse de 0,5 °C.
• En mode ECO, la température sélectionnée augmente/baisse de 1 °C.
• Lorsque la température ambiante atteint la température sélectionnée, l’élément
chauffant s’arrête.
• Lorsque la température ambiante est inférieure à la température sélectionnée,
l’élément chauffant repart.
Remarques :
• Pour ajuster la température pendant que la minuterie fonctionne, tourner le bouton
MODE pour afficher la température sélectionnée et continuer à tourner le bouton
pendant que la température clignote.
• Une fois le radiateur éteint, il continue à émettre de la chaleur pendant un moment
grâce aux propriétés uniques de son élément chauffant métallique.
20
FR
FR
5.3.3 Réglage du mode Power
Vous pouvez régler le radiateur sur 3 modes de fonctionnement (H1, H2 et H3) pour
l’adapter aux exigences de chauffage. Se référer au tableau ci-dessous pour la
classification nominale de ces 3 modes d’alimentation.
H1 H2 H3
750 W 750 W 1500 W
Pour changer le mode d’alimentation, suivre les étapes ci-dessous :
1. Appuyer sur le bouton MODE. Le radiateur affiche le mode d’alimentation en cours
(H1/H2/H3) sur l’affichage LED pendant 3 secondes.
2. Pendant l’affichage H1/H2/H3, tourner le bouton MODE pour faire défiler H1, H2 et
H3.
3. Quand le mode d’alimentation désiré apparaît, appuyer sur le bouton MODE ou
attendre 3 secondes pour activer le nouveau mode d’alimentation.
Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour afficher le mode d’alimentation en cours
à tout moment.
5.3.4 Utilisation du mode ECO
Le radiateur peut être réglé pour fonctionner en mode ECO (économique). Dans ce
mode, le radiateur ajuste automatiquement son mode de fonctionnement selon la
température ambiante afin de réduire la consommation d’énergie.
Pour mettre le radiateur en mode ECO, appuyer sur le bouton mode ECO.
• En mode ECO, la température sélectionnée s’affiche par un numéro à 2 chiffres
suivi de la lettre majuscule E. Par exemple, si la température est de 20 °C, vous
verrez affiché.
5.3.5 Utilisation du mode anti-gel
Le radiateur peut être réglé pour fonctionner en mode anti-gel. Ce mode est utile lorsque
l’appareil est stocké dans un garage pour éviter les risques de gel. Dans ce mode,
l’élément chauffant s’allume et s’éteint afin de maintenir une température ambiante
d’environ 5 °C pour éviter tout risque de gel.
Pour mettre le radiateur en mode anti-gel, tourner le bouton MODE complètement vers
la gauche jusqu’à ce que s’affiche sur l’affichage LED.
5.3.6 Utilisation de la minuterie
Vous pouvez régler la minuterie pour utiliser le radiateur en mode de fonctionnement
pendant un nombre d’heures présélectionné uniquement (1 à 24).
Pour régler la minuterie, procéder aux étapes suivantes :
1. Appuyer et maintenir le bouton MODE pendant 3 secondes. Le radiateur affiche le
nombre d’heures présélectionné (00H) sur l’affichage LED et l’unité heure clignote
(H) pendant 3 secondes.
2. Pendant que le nombre d’heures présélectionné clignote, appuyer sur le bouton
MODE pour faire défiler le nombre d’heures (0 à 24).
3. Quand le nombre d’heures souhaité s’affiche (1 à 24), appuyer sur le bouton MODE
ou attendre 3 secondes pour lancer la minuterie.
Conseils :
• Une fois la minuterie lancée, le radiateur affiche le nombre d’heures présélectionné
(1 à 24) et continue de fonctionner en se basant sur les paramètres précédents.
Remarque : Le radiateur n’affiche pas le temps restant de la minuterie.
Table of contents
Languages:
Popular Heater manuals by other brands
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic instruction manual
Thermix
Thermix KPH 1300-B Installation & user guide
STRATOS
STRATOS SCP8000 installation instructions
Atlantic
Atlantic Maradja Digital manual
BVF Heating Solutions
BVF Heating Solutions CALEO CP1-500 user manual
Trotec
Trotec TCH 2000 E operating manual
Amerec
Amerec Steamy 6.0A Installation and operating instructions
BAHAMA
BAHAMA BAHS-015IP Reference manual
Inforesight
Inforesight Solaira Cosy XL 277V Double Reference manual
Elpine
Elpine B20 3BT UK User instructions
Webasto
Webasto Air Top Evo 40 Installation & operation manual
Goldair
Goldair Select GSCT100 operating instructions