Qlink SXZ-KJ-CZ200 User manual







Qlin Sdn Bhd
地址: 2-2, Incubator 3, Technology Park Malaysia, Bukit Jalil, 57000
Kuala Lumpur, Malaysia.
服务热线：03-8994 1946
Model Number：SXZ-KJ-CZ200
Anion Vehicle Air Purifier
Vehicling for Your Health with Fresh Air

室内主要污染来源
11
Table of Contents:
1、SourceofAirPollution
2、IntroductiontoIndoorPollutants
3、ProductWorkingScope
4、MainProductFeatures
5、ImportantComponentsofProduct
6、ProductColoursandFunctions
7、ProductManual
8、ProductTroubleshooting
9、ImportantSafetyInstructions
10、InstructionstoReplacetheCompositeFilter
1、Source of Air Pollution
Source of PM2.5
Although PM2.5 is produced in our natural environment as well, most of it is emitted
from man-made emissions. Humans emit PM2.5 directly into the air or release certain
pollutants into the atmosphere that contribute to it.
Man-made Emissions of
Air Pollutants that Morph
into PM2.5
Other Man-made Sources
Roads, Construction Dust,
Industrial Dust
Natural Factors\Volcanic Ash\
Forest Burning\ Fire\ Pollen Bacteria
Burning of Coal,
Oil and Garbage
Human beings are responsible for 90% of the air pollution today
The Dangers of PM2.5
PM2.5 can be directly inhaled into the tissues of the human lung, causing damage to
both the respiratory and cardiovascular systems.
1. Irritation of the
Respiratory Tract
2. Difficultyin
Breathing
3. Chronic Bronchitis
4. Arrhythmia
(Heart Disease)
5. Reduced Lung
Function

3
2
3、Product Working Scope
2、IntroductiontoIndoorPollutants
Common Indoor Air Pollutants and Germs
Small Particles that will
enter the Respiratory System
Bird Flu Gas and Odour Escherichia Coli
Influenza A Virus
Subtype H1N1
Clostridium Difficile Streptococcus Mold/Yeast Fungus
Listeria Monocytogenes Staphylococcus
Aureus
Specific
Streptococcus
Mold/Yeast Fungus
Methicillin-resistant
Staphylococcus Aureus
Norwalk Virus Listeria
Monocytogenes
Pseudomonas
This vehicle air purifier can effectively eliminate up to 99.9% of the germs above.
Inside the Vehicle
Create a comfortable environment by
reducing pollution through removing
all harmful substances from the air.
In Your Study
Purifies the air, keeps bacteria at
bay as you relax and enjoy the simple
pleasures of reading.
In Your Bedroom
Improves the air, promising
you peace of mind and better
sleep quality.
In the Office
Reduces pollution and protects
you from breathing in harmful
germs in the air.

5
4
5、ImportantComponentsofProduct
4、MainProductFeatures
1、Outstanding Structural Function
1、This state-of-the-art product was crafted with a unique ID design. This accentuates the
product’s technology and performance, as it purifies the air effectively, presenting you
with the wonders of fresh clean air.
2、The product uses an advanced automatic TVOC sensor to keep the air quality in check.
3、This product is famed for its powerful productivity besides being environmental-friendly
and energy saving. It also emits minimum noise.
2、Only the Best with HEPA Filter
The impressive HEPA filter can remove all traces of smoke, dust, pollen, allergens,
germs and harmful substances in the air, with a proven 99.97% success rate.
3、Eliminate Odours with the Activated Charcoal Filter
The large number of micro carbon particles in the filter will absorb all harmful substances in
the air such as toluene, formaldehyde and other unpleasant odours. In addition, the filter also
serves as a catalyst to decompose the toxic particles.
4、Automatic TVOC Sensor
With a proven sensitivity to track down odours, this automatic sensor will assure you
fresh clean air as it keeps unwanted smells at bay.
5、A Product Made with Top Notch Materials
This entire machine is built with high temperature resistant and environmentally- friendly
materials (it has a high temperature resistance up to 100°C), which is tailored fit to the
special environment inside your vehicle.
6、The Marvels of Anion Efficacy and Characteristics
This device releases high concentration and high purity negative ions in small particle
sizes to remove all signs of Benzene, Formaldehyde, PM2.5, smoke, germs and odours
in the Vehicle. Along with that, negative ions can improve the air quality inside the
Vehicle and relieve the driver from fatigue after long hours at the wheel. 1. Air Inlet Cover
2. Composite Filter
3. Brushless Direct Current Motor
4. Main Body
5. On/Off Button
6. Air Outlet
7. Direct Current Input Interface
8. Automatic TVOC Odour Sensor
9. Pressure Belt Code

7
6
6. Product Colours and Functions
1、Overall Machine Effect
Available in many colour options
2、LED Screen Colour Indication
3、ProductFunctions
Green: Good Air Quality Orange: Average Air Quality Red: Bad Air Quality
1、The machine is set in an automatic mode by default. Should the TVOC sensor not switch to
the orange light in feedback, the fan should remain at a medium speed.
2、When the machine is switched on (under the automatic mode), please press the 2S button
for a long duration to enter the manual mode by force (if the fan is operating at at a high seed
and the indication light is red).
3、Under the manual mode, shortly press the on/off button once again to exit from manual mode
and resume to the automatic mode.
4、In the event that no button is pressed after the machine is operating under the manual mode
for 15 minutes, it will by default, return to the automatic mode.
5、Under the automatic mode, press the button once again to shut down the device.
6、The operating life span of this machine is 1,000 hours. The red indication light signifies that
the machine is entering the flash mode (the filter needs to be replaced). Please press the 5S
button and hold on for some time to quit from flash mode and reset the timer.
4、Composite Filter
The composite filter consists of a primary filter + HEPA filter + activated carbon (including
Zeolite and Formaldehyde-removing formula) filters, wherein the primary filter has the main
function of filtering larger particles from the air. The HEPA filter functions to remove dust,
pollen, allergens, viruses and other substances that are above 0.3 microns in the air. On
the other hand, the activated carbon filter works to adsorb harmful substances such as
Toluene, Formaldehyde and other unpleasant odours in the air. It can also serve as a
catalyst to decompose harmful substances.
Primary Filter HEPA Filter Activated Carbon Filter

98
8、ProductTroubleshooting
7、Product Manual
Prior Usage
Please remove the plastic from the composite filter before installing it in the machine.
(Please make sure the power supply is turned off before taking this step)
1）Open the Air Inlet Cover
Twistthecoveraccordingtothe
arrowsinthisillustrationtoremoveit.
2）TakeOuttheCompositeFilter
Pinch the white ribbon attached to
the composite filter and pull it outward.
Then, remove the filter which should
be intact in its plastic packaging.
3）Remove the Plastic from the
Composite Filter
Please separate the composite filter
from its plastic packaging. Note that
the white side is the HEPA filter and
the black side is the activated carbon
filter.
4）ReplacetheCompositeFilterand
AirInletCover
Now you have taken out the filter
from its packaging, please install
the filter back into the machine. The
side with the white ribbon should face
outward. Then, twist the air inlet cover
back according to the arrow directions
in the above illustration to lock it down.
Warning
It is not recommended for non-professionals to remove the front cover
of this machine by yourself as you run in risk of being electrocuted.
Before you replace or clean the filter, please remember to switch off the
power supply.
Should you run into difficulties in handling your machine at anytime, please try to
troubleshoot it according to this manual. If your problem remains unsolved, do
contact our dealers or our company.
Fault
The machine is
not working
The air outlet
emits an odour
The purifying
effect is weak
No air is coming out
from the machine
Please Check
Is the power supply switched on
Is the power cord in proper contact
with the power supply
Has the filter adsorbed too much
odour and smoke or dust
Has the composite filter reached
the end of its life span
Is the air in your vehicle too dry
Is the machine placed in a non-ventilated
place or is there any object obstructing it
from working properly
Is there any foreign object obstructing
the air inlet or outlet
Solution
Switch on your power supply
Replug your device or
change your power plug
Replace the filter
Replace the filter
Adjust the humidity level of
the air in your Vehicle
Remove the obstructing
objects or place the machine
at a better space
Remove the obstructing
objects

9、Important Safety Instructions
TAKE NOTE
To prevent financial loss and risk of personal safety due to mishaps, please do abide
by the following rules and explanations.
This symbol indicates,
【Possibility of death or
severe injury】.
Warning Attention
This symbol indicates,
【Possibility of injury or loss of
material possessions 】.
This symbol states not to do all the
【forbidden things 】 as described.
This picture instructs the user
to take care to 【enforce】the
following rules.
CAUTION
Please Do Not Remove
All non-professional personnel are
strictly prohibited from removing
parts or modifying this device to
prevent injury or harm.
Please Do Not Obstruct the Air
Inlet or Outlet with Objects
This is to prevent internal parts
causing electrocution or injuries.
Please Check the Power Plug
on a Fixed Basis
Dust is easily accumulated on
the power plug and it can cause
poor conduction of electricity due
to dampness. Pull out the power
plug on a fixed basis and wipe it
gently with a dry cloth. Do unplug
your machine when it is not in
use for a long time.
Please Plug in Your Device
Properly
Electronic devices that are not
completely plugged in can cause
fire hazards. Please do not use
scratched or damaged plug
heads or any power points that
are loose.
Do Unplug Your Machine When
Cleaning It
This is to avoid being electrocuted
or injured.
No Wet Hands Should Be In
Contact with the Power Supply
This will cause electrocution.
Do Not Use Shared Power
Resources Concurrently
Any current above the recommended
voltage will cause harm to the device
and impose danger.
Do Not Wet Device
This will cause a short circuit
and electrocution.
Do Not Use This Device in the
Bathroom or Anywhere Wet Areas
This will cause electricity leakage,
electrocution, fire hazards and
other harm.
Avoid Using This Device in Smoky
and Greasy Environments (such
as the kitchen)
This will spoil the machine and it
cannot be used as a ventilation fan.
Do Not Use Together with Any
Burning Devices
This machine cannot filter carbon
monoxide and this may cause
poisoning.
Avoid Using Together with Pest
Control Sprays
After spray insecticide, please allow
the room to be ventilated to avoid
the poisonous chemicals being
absorbed inside the machine and
affect your health.
Avoid Contact with Flammable
Materials or Fire Sources
Avoid Using Alcohol or Other
Organic Solvents
This will spoil the machine or
cause electrocution, fire and etc.
Please Hold On to the Power
Plug to Unplug It Properly
This is to prevent
spoiling the conductor
cord and causing short
circuits that will lead to fire,
electrocution and other dangers.
Close the Doors and Windows to
Clean the Air Effectively
Note: If the power cord is spoilt, please allow our authorised dealers, technicians and
professionals to replace it for you.
Take Note
Under the following circumstances, please unplug the power supply
When the machine is not functioning.
When the electricity is cut off.
When the power cord or plug heats up easily.
When the machine emits a burnt smell, strange noise or vibrates.
If there are any other odd signs or problems.
11
10

12
13
10、Instructions to Replace the Composite Filter
Message
When the machine’s indicator light enters into flash mode, this means the composite
filter has reached the end of its life span and it is a reminder for the user to replace it.
After replacing the filter, press onto the 5S button for some time to exit the flash mode.
This will also reset the timer for the filter.
1）Turn off the power to stop the air
purifier from working
2）Open the air inlet cover
4）Take the composite filter out of its
plastic bag
3）Take out the composite filter in
its packaging
5）Reinstall the composite filter and
replace the air inlet cover
Steps
Warranty Card (Provisions for Repair and Replacement)
Terms for the Qlin Anion Vehicle Air Purifier Warranty
1、Thedurationforclaimingofservice,repairsorreplacementiswithinayearof
purchasebytheuser(startingfromthedateshownonthereceipt).
2、Should the user fail to produce proof of the original receipt, the warranty date
will be calculated as one month from the manufacturing date of the product.
3、Under the following circumstances, this product is no longer under warranty
by the company but we allow use of our service to repair it at an imposed fee.
Damage caused by improper use, maintenance, or storage (such as broken
plastic parts, or casualty caused by chemical manufacturing machines not
authorised by Olin);
Damage caused by dismantling from unauthorised technicians ;
Failure to produce warranty card and valid invoice;
The model number of the product on the warranty card does not match the model
number of the product or the number on the card has been altered or scribbled on;
Damage caused by force majeure;
Regulations for Qlin Product Replacements or Return
1、Within the duration of 7 days after the product has been sold, should the user discover
any faults, he or she has the right to choose to return, replace or repair the machine.
2、Within the duration of 15 days after the product has been sold, should the user
discover any faults, he or she has the right to choose to replace or repair the
machine.
Service Record
Contact Number
Warranty Period
Name of Customer
Product Model Number
Parts to Replace
Customer ’s Signature
Machine Code
Date of Purchase
Corresponding
Address
Faults
Officer’s Signature
Solution

Concentration of Negative Ions:
Model Number:
Product Specifications

Rated Voltage:
Rated Power:
CADR Value:
Purifying Efficiency (particles):
Noise:
Application Area:
Purifying Efficiency
Product Space
Net Weight
PM2.5
Formaldehyde
Germs
DC12V
7W
20m³/h
Pass
≤50dB
2
3-8m
8 3
1×10 inos/cm
>90%/h
>80%/2h
>90%/h
635g
∅180mm*82mm
SXZ-KJ-CZ200
14

Anion
Vehicle Air Purier
Ini adalah versi spesifikasi Malaysia.

室内主要污染来源
11
Isi Kandungan:
1、SumberPencemaranUdara
2、Pengenalan kepada Pencemaran Dalamans
3、SkopKerjaProduk
4、Ciri-ciriUtamaProduk
5、Komponen-kompenenPentingProduk
6、WarnadanFungsiProduk
7、ManualProduk
8、PenyelesaianMasalahProduk
9、Arahan-arahanKeselamatanyangPenting
10、Arahan-arahantentangCarauntuk
MenggantikanPenapisKomposit
1、Sumber Pencemaran Udara
Sumber Penghasilan PM2.5
Walaupun PM2.5 dihasilkan di dalam persekitaran alam semula jadi, kebanyakannya
daripadanya adalah merupakan hasil buatan manusia. Manusia melepaskan PM2.5 secara
terus ke udara atau melepaskan bahan pencemar tertentu ke dalam atmosfera yang
menyumbang kepada penghasilannya.
Pelepasan Bahan Pencemar
Udara daripada Manusia
yang Berubah Menjadi PM2.5
Sumber Buatan Manusia
yang LainJalan Raya,
Debu Pembinaan, Debu
Industri
Faktor SemulajadiAsh Vulkanik,
Pembakaran Hutan, Kebakaran,
Bakteria Pollen
Pembakaran Arang,
Minyak dan Sampah
Hmanusia bertanggungjawab untuk 90% pencemaran udara pada hari ini.
Bahaya PM2.5
PM2.5 yang disedut secara langsung ke dalam tisu paru-paru manusia boleh
menyebabkan kerosakan kepada sistem-sistem pernafasan dan kardiovaskular.
1. Kerengsaan
Saluran Pernafasan
2. Kesukaran dalam
Pernafasan
3. Bronkitis Kronik
4. Mengurangkan
Fungsi Paru-paru
5. Arrhythmia
(Penyakit Jantung)

3
2
3、Skop Kerja Produk
2、Pengenalan kepada Pencemaran Dalaman
Pencemar Udara dan Kuman Dalaman yang Umum
Zarah-zarah Kecil yang
akan masuk ke dalam
Sistem Pernafasan
Selsema burung Gas dan Bau Escherichia Coli
Influenza A Virus
Subjenis H1N1
Clostridium Difficile Streptococcus Lapuk/Kulat Ragi
Listeria Monocytogenes Staphylococcus
Aureus
Streptococcus
yang Khusus
Lapuk/Kulat Ragi
Penahan Methicillin
Staphylococcus Aureus
Virus Norwalk Listeria
Monocytogenes
Pseudomonas
Pembersih udara kenderaan ini berkesan untuk menghapuskan 99.9% daripada
kuman yang disenaraikan di atas.
Di Dalam Kereta
Mewujudkan suasana yang selesa
melalui pengurangan pencemaran
dengan mengeluarkan semua bahan
yang berbahaya daripada udara.
Di Dalam Bilik Belajar
Membersihkan udara, menjauhkan
bakteria dan memberikan ketenangan
hati sewaktu anda menikmati
keseronokan membaca.
Di Dalam Bilik Tidur Anda
Meningkatkan kualiti udara yang
menjanjikan ketenangan fikiran
dan kualiti tidur yang lebih baik.
Di Dalam Pejabat
Mengurangkan pencemaran udara
dan melindungi anda daripada
menyedut udara yang mengandungi
kuman yang berbahaya.

5
4
5、Komponen-kompenen Penting Produk
4、Ciri-ciri Utama Produk
1、Fungsi Struktur yang Luar Biasa
1、Produk yang canggih ini direka betuk secara unik yang pada masa yang sama menonjolkan
teknologi dan prestasi produk. Ia berfungsi untuk membersihkan udara dengan berkesan,
dan memberikan anda pengalaman ajaib dalam menghirup udara yang bersih dan segar.
2、Produk ini menggunakan sensor TVOC automatik yang canggih untuk memastikan kualiti
udara diperiksa dari semasa ke semasa.
3、Produk ini terkenal kerana produktivitinya yang luar biasa yang di samping itu juga mesra
alam dan menjimatkan tenaga. Bunyi yang dikeluarkan oleh produk juga adalah minimum.
2、Hanya yang Terbaik dengan Penapis HEPA
Penapis HEPA yang mengagumkan dapat menghapusan semua kesan asap, habuk,
debunga, alergen, kuman dan bahan berbahaya di udara, dengan 99.97% kadar kejayaan
yang terbukti.
3、Menghapuskan Bau dengan Penapis Terakif
Sebilangan besar zarah karbon mikro dalam penapis akan menyerap semua bahan berbahaya
di udara seperti Toluena, Formaldehid dan bau yang tidak menyenangkan. Di samping itu,
penapis juga berfungsi sebagai pemangkin untuk menguraikan zarah toksik.
4、Sensor TVOC Automatik
Dengan sensitiviti yang terbukti untuk menjejaki bau, sensor automatik ini akan
memberi jaminan udara segar yang bersih kepada anda.
5、Produk yang Diperbuat daripada Bahan-bahan Bermutu Tinggi
Keseluruhan mesin ini dibina dengan bahan yang tahan kepada suhu yang tinggi serta bahan
mesra alam (ia mempunyai rintangan suhu tinggi sehingga 100°C), yang sesuai dengan
persekitaran khas di dalam kenderaan anda.
6、Ciri-ciri Keberkasnanan Anion yang Mengagumkan
Peranti ini mengeluarkan kepekatan ion negatif yang tinggi pada tahap ketulenan yang tinggi
dalam saiz zarah kecil untuk menghapuskan semua tanda Benzene, Formaldehid, PM2.5,
asap, kuman dan bau di dalam kereta. Selain itu, ion negatif juga dapat meningkatkan kualiti
udara di dalam kereta dan melegakan pemandu daripada kelelahan selepas berjam-jam
memandu.
1. Penutup Kemasukan Udara
2. Penapis Komposit
3. Motor Litar Langsung Tanpa Berus
4. Badan Utama
5. Butang Hidupkan/Matikan
6. Pengeluar Udara
7. Ruang Hubung Kait Arus Aliran Elektrik
8. Sensor Bau TVOC Automatik
9. Kod Sabuk Tekanan

7
6
6. Warna dan Fungsi Produk
1、Kesan Mesin Keseluruhan
Terdapat dalam pelbagai pilihan warna
2、 Indikasi Warna Skrin LED
3、Fungsi-fungsi Produk
Hijau: Kualiti Udara
yang Baik
Jingga: Kualiti Udara
yang Sederhana
Merah: Kualiti Udara
yang Teruk
1、Mesin ditetapkan untuk berada di dalam mod automatik secara lalai. Sekiranya sensor TVOC
tidak beralih kepada cahaya berwarna jingga, kipas seharusnya kekal pada kelajuan yang
sederhana.
2、Apabila mesin dihidupkan (di bawah mod automatik), sila tekan butang 2S untuk tempoh yang
panjang untuk memasuki mod manual secara paksaan (jika kipas sedang beroperasi pada
kelajuan yang tinggi dan lampu petunjuk adalah merah).
3、Di bawah mod manual, tekan butang hidup/mati sekali lagi untuk keluar daripada mod manual
dan sambung semula kepada mod automatik.
4、Sekiranya tidak ada sebarang butang ditekan selepas mesin beroperasi di bawah mod
manual selama 15 minit, ia akan secara lalai, kembali ke mod automatik.
5、 Di bawah mod automatik, tekan butang sekali lagi untuk mematikan peranti.
6、Jangka hayat operasi mesin ini adalah 1,000 jam. Lampu indikasi merah adalah menandakan
bahawa mesin memasuki mod kilat (penapis perlu diganti). Sila tekan butang 5S dan tahan
untuk beberapa waktu untuk keluar dari mod kilat dan tetapkan semula pemasa.
4、Penapis Komposit
Penapis komposit terdiri daripada penapis utama + penapis HEPA + karbon teraktif (termasuk
penapis Zeolit dan Penyaring Formaldehid), di mana penuras utama mempunyai fungsi utama
menapis zarah yang lebih besar dari udara. Fungsi penapis HEPA untuk menghilangkan habuk,
debunga, alergen, virus dan bahan-bahan lain yang melebihi 0.3 mikron di udara. Manakala,
penapis karbon teraktif berfungsi untuk menyerap bahan berbahaya seperti Toluene,
Formaldehid dan bau yang tidak menyenangkan di udara. Ia juga boleh berfungsi sebagai
pemangkin untuk mengurai bahan berbahaya.
Penapis Utama Penapis HEPA Penapis Karbon Teraktif

98
8、Pemecahan Masalah Produk
7、Manual Produk
Sebelum Penggunaan
Sila keluarkan plastik dari penapis komposit sebelum memasangnya di dalam mesin.
(Sila pastikan bekalan kuasa dimatikan sebelum memulakan langkah ini)
1）Buka Penutup Kemasukan Udara
Putar penutup mengikut arah anak panah
menurut ilustrasi ini untuk mengeluarkannya.
2）Keluarkan Penapis Komposit
Cubit reben putih yang melekat pada
penapis komposit dan tarik keluar.
Setelah itu, keluarkan penuras yang
sepatutnya berada dalam bungkusan
plastik.
3）Keluarkan Plastik dari
Penapis Komposit
Sila tangalkan bungkusan plastik
daripada penapis komposit. Ambil
perhatian bahawa bahagian yang
berwarna putih adalah penapis
HEPA dan bahagian yang berwarna
hitam adalah penapis karbon teraktif.
4）Gantikan Penapis Komposit dan
Penutup Kemasukan Udara
Setelah anda telah mengeluarkan
penapis dari bungkusannya, sila pasang
semula penapis ke dalam mesin. Bahagian
dengan reben putih harus menghadap
ke luar. Kemudian, putarkan salur udara
dan tutup semula mengikut arah anak
panah seperti di dalam ilustrasi di atas
untuk menguncinya.
Amaran
Adalah tidak disyorkan untuk menanggalkan penutup yang berada di
depan mesin in sendiri oleh individu yang bukan profesional, Hal ini
kerana anda berisiko untuk terkena renjatan elektrik. Sebelum anda
mengganti atau membersihkan penapis, jangan lupa untuk mematikan
bekalan kuasa.
Sekiranya anda mengalami masalah dalam mengendalikan mesin anda pada bila-bila
masa, sila cuba menyelesaikannya berpandukan manual ini. Jika masalah anda
masih belum dapat diselesaikan, hubungi peniaga atau syarikat kami.
Kerosakan
Mesin tidak
berfungsi
Pengeluar udara
mengeluarkan bau
Kesan pembersihan
lemah
Tidak ada udara
yang keluar
daripada mesin
Sila Periksa
Sama ada punca kuasa
sudah dihidupkan
Sama ada kord kuasa tersambung
dengan betul dengan bekalan kuasa
Sama ada penapis udara telah menyerap
terlalu banyak bau dan asap atau debu
Sama ada penapis komposit telah
mencapai hujung jangka hayatnya
Sama ada udara di dalam kenderaan
anda terlalu kering
Sama ada mesin diletakkan di tempat
yang tidak berventilasi atau ada objek
yang menghalangnya daripada berfungsi
dengan betul
Sama ada terdapat sebarang objek asing
yang menghalang saluran masuk atau
keluar udara
Penyelesaian
Hidupkan punca kuasa
Pasangkan semula peranti
atau ganti palam kuasa anda
Ganti penapis
Ganti penapis
Laraskan tahap kelembapan
udara di dalam kereta anda
Keluarkan objek menghalang
atau letakkan mesin pada
ruangan yang lebih baik
Keluarkan objek yang sedang
menghalang

9、 Arahan-arahan Penting Mengenai Keselamatan
PERHATIAN
Untuk mengelakkan daripada sebarang kerugian wang ringgit dan risiko keselamatan
pada diri yang akan mengakibatkan kecacatan, sila patuhi peraturan dan penjelasan
seperti berikut.
Simbol ini menunjukkan,
【Kemungkinan kematian atau
kecederaan parah】.
Amaran Perhatian
Simbol ini menunjukkan,
【Kemungkinan kecederaan atau
kerosakan harta benda】.
Simbol ini menytakan untuk tidak
melakukan semua【perkara yang
dilarang】seperti yang tertera.
Gambar ini mengarahkan
pengguna untuk menjaga atau
untuk【menguatkuasakan】
peraturan yang seperti berikut.
AMARAN
Tolong Jangan Keluarkan
Semua kakitangan yang tidak profesional
adalah dilarang sekeras-kerasnya untuk
mengeluarkan bahagian atau mengubah
suai peranti ini untuk mengelakkan
kecederaan atau kemudaratan.
Jangan sentuh objek asing ke salur
udara dan salur masuk udara
Untuk mengelakkan sentuhan dengan
kejutan elektrik atau kerosakan
dalaman.
Sila Semak Palam Kuasa dengan Kerap
Debu sangat mudah untuk dikumpulkan
pada palam kuasa dan boleh menyebabkan
pengaliran arus elektrik yang lemah
disebabkan oleh kelembapan. Tanggalkan
keluar palam kuasa dengan kerap dan lapkan
dengan lembut menggunakan kain yang kering.
Tanggalkan palam kuasa mesin anda apabila
ia tidak digunakan untuk suatu jangka masa
yang lama.
Sila Palamkan Peranti Anda
dengan Betul
Peranti elektronik yang tidak dipasang
sepenuhnya boleh menyebabkan
bahaya kebakaran. Tolong jangan
gunakan kepala palam yang tercalar
atau rosak atau jika terdapat mana-
mana titik kuasa yang telah longgar.
Tanggalkan Palam Kuasa Mesin Anda
Semasa Anda Sedang Membersihkannya
Ini adalah untuk mengelakkan daripada
risiko terkena renjatan elektrik atau
kecederaan.
Elakkan daripada Menghubungkan
Sumber Kuasa Ketika Tangan Basah
Ini akan menyebabkan renjatan
arus elektrik.
Jangan Menggunakan Sumber Kuasa
Bersama Pada masa yang sama
Sebarang arus di atas voltan yang telah
disyorkan akan menyebabkan kemudaratan
kepada peranti dan sangat berbahaya.
Elakkan daripada Membasahkan
Peranti
Ini akan menyebabkan litar pintas
dan renjatan arus elektrik.
Jangan Mengunakan Peranti ini di
Bilik Mandi atau Di Mana-mana
Kawasan yang Basah
Ini akan menyebabkan kebocoran
elektrik, renjatan arus elektrik, bahaya
kebakaran dan lain-lain bahaya.
Elakkan Menggunakan Peranti ini
dalam Persekitaran Berasap dan
Bergris (seperti dapur)
Ini akan merosakkan mesin dan mesin
ini tidak boleh digunakan sebagai kipas
pengudaraan.
Jangan Gunakan Bersama-sama
dengan Mana-mana Peranti
Pembakaran
Mesin ini tidak berupaya untuk menapis
karbon monoksida dan ini boleh
menyebabkan keracunan.
Elakkan Menggunakan Bersama
Penyembur Kawalan Perosak
Selepas menyembur racun serangga,
sila beri ruang pengudaraan untuk
mengelakkan bahan kimia beracun
daripada diserap di dalam mesin dan
akan menjejaskan kesihatan anda.
Elakkan daripada Bersentuhan
dengan Bahan Api atau Sumber Api
Elakkan Menggunakan Alkohol atau
Pelarut Organik yang Lain
Ini akan merosakkan mesin atau
menyebabkan renjatan eletrik, api
dan sebagainya.
Sila Pegang Palam Kuasa dengan
Erat untuk Mencabut Plag dengan
Betul
Ini adalah untuk mencegah
merosakkan kawat
konduktor dan
menyebabkan litar pintas
yang akan membawa kepada
kebakaran, renjatan eletrik dan
bahaya yang lain.
Tutup Pintu dan Tingkap untuk
Membersihkan Udara dengan Berkesan
Nota: Jika kord kuasa telah rosak, sila berikan peniaga, juruteknik dan profesional
yang bertauliah untuk mengantikkannya bagi anda.
Perhatian
Di bawah keadaan berikut, sila cabut palam bekalan kuasa:
Apabila mesin tidak berfungsi.
Apabila bekalan elektrik terputus.
Apabila kord kuasa atau palam kuasa menjadi panas dengan mudah.
Apabila mesin mengeluarkan bau yang terbakar, bunyi bising atau bergetar.
Sekiranya terdapat sebarang tanda atau masalah lain yang aneh.
11
10

12
13
10、 Arahan Mengganti Penapis Komposit
Mesej
Apabila lampu penunjuk mesin telah memasuki mod denyar, ini bermakna penapis
komposit telah mencapai hujung jangka hayatnya dan ia merupakan peringatan
bagi pengguna untuk menggantikannya.
Selepas menggantikan penapis, tekan butang 5S untuk beberapa waktu untuk keluar
daripada mod denyar. Ini juga akan menetapkan semula pemasa untuk penapis.
1）Matikan kuasa untuk menghentikan
pembersih udara daripada berfungsi
2）Buka penutup masuk udara
4）Ambil penapis komposit daripada
beg plastiknya
3）Ambil penapis komposit dalam
bungkusannya
5）Pasang semula penapis komposit dan
gantikan penutup masuk salur udara
Langkah-langkah
Kad Waranti (Peruntukan Pembaikan dan Penggantian)
Syarat untuk Waranti Penulen Udara Anion Qlin
1、Tempoh untuk menuntut perkhidmatan, pembaikan atau penggantian adalah di
dalam tempoh satu tahun pembelian oleh pengguna (bermula dari tarikh yang
ditunjukkan pada resit).
2、Sekiranya pengguna gagal mengemukakan bukti resit asal, tarikh waranti akan
dikira bermula daripada satu bulan dari tarikh pengeluaran produk.
3、Di bawah keadaan-keadaan seperti berikut, produk ini tidak lagi di bawah jaminan
oleh syarikat tetapi kami membenarkan penggunaan perkhidmatan kami untuk
membaikinya pada yuran yang dikenakan.
Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan, penyelenggaraan, atau
penyimpanan yang tidak betul (seperti bahagian plastik patah, atau kerosakan
yang disebabkan oleh mesin pembuatan kimia yang tidak dibenarkan oleh Qlin);
Kerosakan yang disebabkan oleh pembongkaran daripada juruteknik yang tidak
bertauliah;
Kegagalan untuk menghasilkan kad jaminan dan invois yang sah;
Nombor model produk pada kad jaminan tidak sepadan dengan nombor model
produk atau nombor pada kad telah diubah atau dicetak semula;
Kerosakan yang disebabkan oleh force majeure;
Peraturan untuk Penggantian atau Pengembalian Produk Qlin
1、Dalam tempoh 7 hari selepas produk telah dijual, sekiranya pengguna menemui
apa-apa kerosakan, dia berhak memilih untuk mengembalikan, menggantikan atau
membaiki mesin.
2、Dalam tempoh 15 hari selepas produk telah dijual, sekiranya pengguna
menemui apa-apa kesalahan, dia mempunyai hak untuk memilih untuk
menggantikan atau membaiki mesin itu.
Rekod Perkhidmatan
Nombor telefon
Tempoh Waranti
Nama Pelanggan
Nombor Model Produk
Bahagian yang Diganti
Tandatangan Pegawai
Kod Mesin
Tarikh Pembelian
Alamat Surat
Menyurat
Kerosakan
Tandatangan Pelanggan
Penyelesaian

Kepekatan Ion Negatif:
Nombor Model:
Spesifikasi Produk

Kadar Voltan :
Kadar Kuasa:
Nilai CADR:
Kecekapan Membersih (zarah):
Bunyi:
Kawasan Berkesan:
Kecekapan Penyucian
Ruang Produk
Berat Bersih
PM2.5
Formaldehid
Kuman
DC12V
7W
20m³/h
Pas
≤50dB
2
3-8m
8 3
1×10 inos/cm
>90%/h
>80%/2h
>90%/h
635g
∅180mm*82mm
SXZ-KJ-CZ200
14

负离子车载空气净化器
这是中文版本说明书

室内主要污染来源
11
目录：
一、大气污染来源
二、室内污染物简介
三、产品适用范围
四、产品主要特点
五、产品关键零件说明
六、产品颜色及功能
七、产品使用说明
八、产品故障排除
九、重要安全须知
十、更换复合过滤网说明
一、大气污染来源
Pm2.5的来源
虽然自然环境也会产生PM2.5．但更多的还是来自人为的排放。人类
既直接排放PM2．5，也排放某些气体污染物在空中变成PM2.5;
人类排放气体污染
物转化为PM2.5
其他人为来源 道路,
建筑尘土, 工业粉尘
自然因素 火山灰/森林/
火灾/花粉细菌
人类燃烧煤、石油、
垃圾
90％的污染都来自我们人类自己
Pm2.5的危害
Pm2.5可直接吸入人体肺组织中．对呼吸系统和心血管系统造成危害