Quality Heating 3060-150 User manual

Zellevende bureau verwarming

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw QH zellevende bureau verwarming!
Om te garanderen dat uw product opmaal werkt zijn er enkele
aandachtspunten, deze zijn beschreven in deze installaevoorschrien. Alleen
bij gebruik volgens deze voorschrien kunnen wij u de volledige garane geven.

Specicaes
Type
3060-150
Maat
600*300*7mm
Volt
230V AC , 50HZ
Power
40 ~ 150W
Temperatuur
Max 80°C
Temperatuurbereik van de
toepassing
-35°C ~ +30°C
•De warmteplaat niet buigen, snijden of doorboren.
•Reinig het te lijmen oppervlak: vrij van vet en stof
•Verwijder de beschermfolie van de lijmlaag op de achterkant van de
verwarmingsplaat
•Lijm de warmteplaat op het gereinigde oppervlak
•De infrarood warmteplaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde
doel als stralingsverwarming
•Gebruik op de werkplek, zoals bureaus, kassa's en verkoopruimten, enz.
•De warmteplaat moet zo geplaatst worden dat mensen de plaat niet
onbedoeld kunnen aanraken, dit geldt vooral voor kinderen en
huisdieren.
•Indien er zichtbare schade is aan de verwarmingsplaat, het netsnoer of
de draaidimmer mag deze niet meer gebruikt worden.
•Gebruik de warmteplaat niet onder ongunsge
omgevingsomstandigheden*
*nae of hoge luchtvochgheid
*stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
•Elk ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan
schade veroorzaken. Bijv. kortsluing, brand, elektriciteit, schuifslag enz.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Door de hoge kleeracht van het plakband kan het zijn dat het niet meer
mogelijk is de warmteplaat te demonteren zonder resten of beschadigingen
achter te laten.In zeldzame gevallen kunnen er lijmresten of lichte
beschadigingen ontstaan op het oppervlak waarop de lijm is aangebracht.
De warmteplaat mag alleen in gebruik worden genomen als deze is vastgelijmd.
Bediening zonder montage, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing, kan
leiden tot productverlies!
Het afdekken van de verwarmingsplaat, zelfs gedeeltelijk, is niet toegestaan!
Veilig gebruik
Elke omgang met de warmteplaat veronderstelt dat u deze handleiding gelezen
en volledig begrepen hebt. In het belang van de gezondheid en de veiligheid
moet elk oneigenlijk gebruik dat niet in dienst staat van het beoogde gebruik
van het apparaat worden vermeden.
Installae
1.Sluit de netstekker van de warmteplaat aan op een stopcontact.
2.Schakel de dimmer om de gewenste temperatuur in te stellen.
3.Uitschakelen zodra geen gebruik
Onderhoud
Wanneer u de warmteplaat gaat schoonmaken, zorg ervoor dat de stekker uit
het stopcontact is.
Houd de stekker aljd bij het handvat vast, trek niet aan de kabel.
Gebruik geen zure of oplosbare reinigingsmiddelen.
Er is kans op corrosie en beschadiging van de elektronica.
Vervuiling moet in principe onmiddellijk worden verwijderd, omdat opdrogende
resten de reiniging bemoeilijken.

Gebruik voor de reiniging een katoenen doek met een zwak geconcentreerd
zeepsopje.
Gebruik voor de reiniging nooit staalborstels, staalwol of scherpe, punge of
schurende voorwerpen of middelen.
Het pictogram met de doorgestreepte afvalbak op afgedankte elektrische of elektronische
apparatuur gee aan dat deze apparatuur aan het einde van zijn levensduur niet met het
huisvuil mag worden weggegooid. In uw buurt vindt u inzamelpunten voor het gras
inleveren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De adressen kunt u opvragen bij
uw gemeente of gemeente. De gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur is bedoeld om hergebruik, recycling en andere vormen van terugwinning van afgedankte
apparatuur mogelijk te maken en om negaeve eecten voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die worden veroorzaakt door de verwijdering van gevaarlijke stoen die mogelijk in de
apparatuur.

Under desk heat plate

Congratulaons on the purchase of your QH self-adhesive desk heater!
To ensure that your product works opmally there are some points of aenon,
these are described in these installaon instrucons. Only when used according
to these instrucons can we give you the full warranty.

specicaon
Type
3060-150
Size
600*300*7mm
Volt
230V AC , 50HZ
Power
40 ~ 150W
Temperature
Max 80°C
Application temperature range
-35°C ~ +30°C
•Do not bend, cut, puncture, or pierce the heat plate
•Clean the surface to be glued: free of grease and dust
•Remove the protecve lm from the adhesive lm on the back of the
heatplate
•Glue the heat plate to the cleaned surface
•The infrared heat plate is only to be used for the intended purpose as a
radiant heater
•Use at the workplace, such as desks, cash registers and sales areas, etc
•The heat plate should be placed in such a way that people cannot touch
the plate unintenonally,this is especially true for chidren and pets.
•If there is visible damage to the heat plate, the power cord or the rotary
dimmer,it must no use again
•No operaon of the heat plate under adverse environmental condions*
•*Wet or high humidity
•*Dust and combusble gases,vapors or solvents
•Any use other than that previously described is not permied and is likely
to damage
•E.g. short circuit,re, electrical,shear blow etc

Important Note
Due to the high adhesive strength of the adhesive tape, it may no longer be
possible to dismantle the heat plate without leaving any residue or damage.In
rare cases, there may be adhesive residue or slight damage to the surface to
which the adhesive has been applied.
The heat plate may only be put into operaon when it is glued on
Operaon without assembly, as described in the operang instrucons,may
leads to product!
Covering the hot plate, even parally, is not permied!
Any handling of the heat plate assumes that you have read this manual and
enrely understood.
In the interests of health and safety, any improper use that does not serve the
intended use of the device must be avoided.
Installation
1. Connect the mains plug of the heat plate to a socket.
2. Switch the dimmer to adjust the desired temperature.
3. Switch o once no use
Cleaning
Before cleaning,pls make sure plug out of the socket
Always hold the plug by the handle,neve pull on the cable
Do not use acidic or solvent-based cleaning agents.
There is arisk of corrosion and damage to the electrics and electronics.
In principle, any soiling should be removed immediately, as drying residues mak
ecleaning more dicult. Use acoon cloth with aweakly concentrated soapy
water for cleaning. Never use steel brushes, steel wool or sharp, pointed or abr
asive objects or agents when cleaning.

The crossed-out wheeled bin symbol on waste electrical or electronic
equipment indicates that this equipment should not be disposed of with
household waste at the end of its useful life. In your area you will nd collecon
points for the free return of waste electrical and electronic equipment. You can
obtain the addresses from your municipality or city council. The separate
collecon of waste electrical and electronic equipment is intended to enable
the reuse, recycling and other forms of recovery of waste equipment and to
prevent negave eects on the environment and human health caused by the
disposal of hazardous substances possibly contained in the equipment.

Selbstklebende infrarot Wärmeplae

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres selbstklebenden Tischheizers QH!
Damit Ihr Produkt opmal funkoniert, gibt es einige Punkte zu beachten, die in
dieser Montageanleitung beschrieben sind. Nur bei Verwendung gemäß dieser
Anleitung können wir Ihnen die volle Garane gewähren.

Spezikaonen
Typ
3060-150
Größe
600*300*7mm
Volt
230V AC , 50HZ
Strom
40 ~ 150W
Temperatur
Max 80°C
Anwendungstemperaturbereich
-35°C ~ +30°C
•Biegen, schneiden oder durchstechen Sie die Heizplae nicht.
•Reinigen Sie die zu verklebende Fläche: fe- und staubfrei
•Enernen Sie die Schutzfolie von der Klebeschicht auf der Rückseite der
Heizplae
•Kleben Sie die Heizplae auf die gereinigte Oberäche
•Die Infrarot-Heizplae darf nur für den vorgesehenen Zweck als
Strahlungsheizung verwendet werden
•Verwendung am Arbeitsplatz, z. B. auf Schreibschen, Kassen und
Verkaufsächen usw.
•Die Wärmeplae sollte so platziert werden, dass Personen sie nicht versehentlich
berühren können, dies gilt insbesondere für Kinder und Hausere.
•Bei sichtbarer Beschädigung der Heizplae, des Netzkabels oder des
Drehdimmers darf sie nicht mehr verwendet werden.
•Verwenden Sie die Heizplae nicht unter ungünsgen Umgebungsbedingungen*
•*Nässe oder hohe Lufeuchgkeit
•*Staub und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Lösungsmieln
•Jede andere Verwendung als die oben beschriebene ist nicht zulässig und kann zu
Schäden führen. Z.B. Kurzschluss, Feuer, Elektrizität, rutschende Stöße, etc.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Aufgrund der hohen Klebekra des Klebebandes kann es vorkommen, dass sich die
Heizplae nicht mehr rückstands- und beschädigungsfrei enernen lässt, in seltenen Fällen
können Kleberückstände oder leichte Beschädigungen an der Klebeäche aureten.
Die Heizplae darf nur dann in Betrieb genommen werden, wenn sie eingeklebt ist.
Ein Betrieb ohne Montage, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, kann zu
Produktverlusten führen!
Das Abdecken der Heizplae, auch teilweise, ist nicht zulässig!
Sicherer Gebrauch
Jeder Umgang mit der Heizplae setzt voraus, dass Sie diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Im Interesse der Gesundheit und Sicherheit ist jeder unsachgemäße
Gebrauch, der nicht dem besmmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes dient, zu vermeiden.
Einrichtung
1. stecken Sie den Netzstecker der Heizplae in eine Steckdose.
2. stellen Sie mit dem Dimmer die gewünschte Temperatur ein.
3.ausschalten, sobald keine Verwendung
Wartung
Wanneer u de warmteplaat gaat schoonmaken, zorg ervoor dat de stekker uit
het stopcontact is.
Houd de stekker aljd bij het handvat vast, trek niet aan de kabel.
Gebruik geen zure of oplosbare reinigingsmiddelen.
Er is kans op corrosie en beschadiging van de elektronica.
Vervuiling moet in principe onmiddellijk worden verwijderd, omdat opdrogende
resten de reiniging bemoeilijken.
Gebruik voor de reiniging een katoenen doek met een zwak geconcentreerd

zeepsopje.
Gebruik voor de reiniging nooit staalborstels, staalwol of scherpe, punge of
schurende voorwerpen of middelen.
Das Piktogramm der durchgestrichenen Mülltonne auf Elektro- und
Elektronik-Altgeräten weist darauf hin, dass diese Geräte am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. In Ihrer
Region gibt es Sammelstellen für die kostenlose Rückgabe von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten. Die Adressen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung
oder Ihrem Stadtrat. Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten soll die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der
Verwertung von Altgeräten ermöglichen und negave Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit durch die Entsorgung von
möglicherweise in den Geräten enthaltenen gefährlichen Stoen verhindern.