Quer KOM0804 User manual

SUPREME EX-SPORT & CAR
FULL HD DVR
KOM0804
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
EN
RO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE
PL

3
Bedienungsanleitung
DE
Vorwort
Dieses Produkt ist ein hochauösendes digitales Video-Aufnahmegerät,
zugeschnitten an die Anforderungen des Marktes. Der Recorder verfügt über
eine Vielzahl von Eigenschaften, einschließlich digitale Videoaufzeichnung,
Bildaufnahme, Audioaufnahme, Video-Display sowie abnehmbare Batterie, die
es ideal für Fahrzeug-Datenerfassung, Bildaufnahme, Sport im Freien, Sicherheit
zu Hause, Tiefwasser-Sondierung, usw. macht. Das Produkt ermöglicht dem
Anwender Filme überall und jederzeit aufzunehmen.
Sicherheitsanleitungen
1. Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie
diese auf zum späteren Nachschlagen.
2. Setzen Sie das Gerät keinen starken magnetischen Objekten aus.
Vermeiden Sie starke Radiowellen. Starke Magnetfelder können das Produkt
beschädigen, oder zur Beschädigung von Bildern und Tönen führen.
3. Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
4. Im Falle von Überhitzung, Rauch oder unangenehmen Geruch während
der Auadung, ziehen Sie sofort den Netzstecker um Brandgefahren zu
vermeiden.
5. Während des Ladevorgangs, halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern. Stromkabel kann zufälliges Ersticken oder
Stromschlag verursachen.
6. Halten Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubgeschützten Ort.
7. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Speicherkarte entfernen. Die
Karte und die Daten können beschädigt werden, wenn die Speicherkarte,
bei eingeschaltetem Gerät, eingesteckt oder entfernt wird.
8. Reparaturen kann ausschließlich in einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Gerät nicht verändern oder selbst zerlegen.
Produkteigenschaften
• Wasserfestes Gehäuse ermöglicht das Filmen von Wassersporten;
wasserdicht bis zu 30 Meter unter Wasser.
• Hochauösender Bildschirm.
• Abnehmbare Batterie, einfach zu ersetzen; verlängert die Langlebigkeit
der Kamera.
• Video-Aufnahmefunktion während des Ladevorgangs.
• Videoaufnahme mit Batterie-Stromversorgung.
• 12-Megapixel HD Weitwinkellinsen.

4
Bedienungsanleitung
DE
Mehrzweck
Fahrzeugaufnahme
Freiluftsporte
Wassersporte
Tauchen
Sicherheit zu
Hause
• HDMI HD Ausgang.
• Web Kamera.
• Unterstützt Speicherkarten bis zu 32 GB.
• Multiple Video-Aufnahmeformate: 1080P / 720P / WVGA.
• Aufnehmen in MOV Format.
• Multiple Bildaufnahmemöglichkeiten: Einzelbild, Schnappschuss.
Produktbeschreibung
1
2
3
4
5
6
7
8

5
Bedienungsanleitung
DE
18
19
20
17 21
22
1 Taste OK 12 Display
2Anzeige 13 Funktionsanzeige
3EIN/AUS Schalter /
Modusschalter
14 Ladeanzeige
4 Linsen 15 Batteriedeckel-Verrieglung
5Mikrofon 16 Batteriedeckel
6Mikro SD Kartensteckplatz 17 Taste OK
7USB Steckplatz 18 Taste AUFWÄRTS
8HDMI Eingang 19 Taste ABWÄRTS
9 Taste AUFWÄRTS / Wi-Fi 20 EIN/AUS Schalter / Modusschalter
10 Lautsprecher 21 Wasserdichtes Gehäuseverrieglung
11 Taste ABWÄRTS 22 Linsen
9
11
10
12
13
14
15
16

6
Bedienungsanleitung
DE
Zubehör
Wasserdichtes
Gehäuse
Ladegerät Datenkabel
Helmbasis Adapter
Schalterhalterrungen
Clip
Bandagen
Fahrradhalterung
Basis 1 Basis 2
Zestaw
linek i taśm
DVR Funktionen
1. Einlegen der Mikro SD Karte
Vor der ersten Benutzung, bitte eine Speicherkarte in den Mikro SD
Kartensteckplatz auf der Seite des Gerätes einfügen.
Hinweis: Bitte wählen Sie Marken Mikro SD-Karten und formatieren diese
vor dem Gebrauch auf dem Computer. Nicht autorisierte Karten wird
nicht ordnungsgemäßes funktionieren garantiert.
2. Batterieinstallation
A) Batteriedeckel öffnen.
B) Batterie in das Gerät einlegen wie von den Symbolen +/- angezeigt
sowie Pfeilrichtung auf der Batterie markiert. Überprüfen Sie ob die
Batterie richtig eingelegt ist.
C) Batteriedeckel schließen.

7
Bedienungsanleitung
DE
3. Auaden:
1. Za Mit dem Ladegerät oder durch verbinden des DVR mit einem Computer
2. Am Fahrzeug, durch verbinden des DVR an das Autoladegerät.
3. DVR kann Videos aufnehmen während des Ladevorgangs (Einstellungen
im Menü vornehmen).
4. Auaden kann auch bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden.
4. Kamera Ein- und Ausschalten
Drücken und halten der Taste Ein/Aus für 3 bis 5 Sekunden um das Gerät
Ein-/Auszuschalten..
5. Auswählen des Funktionsmodus
Umschalten zwischen Videoaufnahme / Bildaufnahme / Wiedergabe /
Menü durch drücken der Taste EIN/AUS. Symbole werden am oberen
Bildschirmrand angezeigt.
– Aufnahmemodus
– Bildaufnahmemodus
– Funktion Videowiedergabe.
Werkzeuge sind im Menü Systemeinstellung.
6. Aufnehmen von Videos und Konguration der
Aufnahmeeinstellungen
1. Videoaufnahme
Schalten Sie in den Aufnahmemodus und das Symbol erscheint in
der linken oberen Ecke des Bildschirms. Drücken Sie OK um die Aufnahme
zu starten und das Symbol beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut OK um
die Aufnahme zu beenden und das Symbol verschwindet.
2. Bildaufnahme
Schalten Sie in den Bildaufnahmemodus und das Symbol erscheint
in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Drücken Sie OK um Bilder
aufzunehmen. Aufnahmemodus: Einzelbild, Timerauslösung (2s / 5s / 10s)
/ Serienbildaufnahme.
3. Dateispeicherung & Wiedergabe
Nach beendeter Aufnahme, benutzen Sie ein USB-Kabel um die
Videos an einen Computer zu übertragen. Alternativ können Sie die
Speicherkarte herausnehmen und die Daten mittels eines Kartenlesers
übertragen.

8
Bedienungsanleitung
DE
7. Wi-Fi Funktion
Die Wi-Fi Funktion ist standardmäßig desaktiviert.
Um die Wi-Fi Funktion zu starten drücken der Taste AUFWÄRTS. Auf dem
Bildschirm erscheint "Warten auf Wi-Fi Verbindung". Um DVR mit dem
Telefon zu verbinden, schalten Sie den Wi-Fi Modus auf dem DVR ein und
gehen folgendermaßen vor:
1. iSPO CAM Anwendung (verfügbar auf Google Play und App Store)
installieren.
2. Wi-Fi Funktion am Telefon aktivieren.
3. Aus der Liste der verfügbaren Netzwerke suchen und wählen das Gerät
mit dem Nahmen: "A5- A000001" aus.
4. Voreingestelltes Passwort eingeben: "1234567890". Das Gerät bildet
eine Punkt zu Punkt Verbindung auf.
Hinweis:
Die DVR und Telefonverbindung ist 1 zu 1. Wenn mit einem Mobiltelefon
verbunden, kann der DVR nicht mit einem anderen Gerät verbunden sein.
DVR ist kompatibel mit den Betriebssystemen von iOS und Android 2.3 oder
höher.
8. Sportmodus
1. Drücken Sie die Taste MODUS um das Einstellungsmenü aufzurufen
und drücken die Taste ABWÄRTS zur Auswahl des Sportmenüs.
Drücken Sie OK zum einstellen des Bewegungsmodus.
2. Es stehen vier Sensibilitäts-Optionen zur Verfügung:
»AUS (OFF) – Sportmodus ausschalten.
»NIEDRIG (LOW) – Für geringen Sensibilitätsmodus; im
allgemeinen in lauter Umgebung.
»MITTEL (MID) – Für mittleren Sensibilitätsmodus; im allgemeinen
in normaler Umgebung.
»HOCH (HIGHT) – Für hohen Sensibilitätsmodus, im allgemeinen in
der ruhigen Wohnumgebung.

9
Bedienungsanleitung
DE
9. Technische Daten
Display 1,5” LCD Bildschirm
Linsen 170°A+ HD Weitwinkellinsen
Videoauösung 1080 P (1920x1080) 30 fps,
720 P (1280x720) 30 fps,
VGA (848x480) 30f ps,
QVGA (640x480) 30 fps
Max. Bildauösung 12 Mpx (4032 x 3024 px)
Bildaufnahmemodus Einzelbild / Timerauslösung (2 s / 5s / 10s) /
Serienbildaufnahme
Frequenz 50 Hz / 60 Hz
Stromversorgung Ladegerät 5 V; 1 A
Batterie 900mAh, Abnehmbar
Aufnahmezeit 1080P / etwa 70 Minuten
Betriebssysteme (OS ) Windows XP / Vista / Win7 / Mac
Sensor Bewegung
G-sensor
AR0330
Videoformat MOV / H.264
Bildformat JPG
Zoom 4x
Speicher Mikro SD Kartenleser (max. 32 GB )
Anschlüsse USB 2.0, HDMI, WiFi
Batterie-Funktionsdauer Etwa 70 Minuten (1080P)
Wasserdicht Bis zu 30 m
Abmessungen 59 x 41 x 24,5 mm
Gewicht 44 g ohne Batterie, 58 g mit Batterie
Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

10
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem). Die Kennzeichnung
auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse,
Niederlande.
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0804 im
Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu

11
Owner’s manual
EN
Preface
This product is a high-denition digital motion video recording device tailored
to market demands. The recorder has a variety of features including digital
video recording, photo shooting, audio recording, video display as well
as detachable battery, which makes it perfect for vehicle data recording,
photo-shooting, outdoor sports, home security, deep-water probing, etc. The
product enables its user to record lms anywhere at anytime.
Safety instructions
1. Read this manual before rst use and keep it for future reference.
2. Do not expose the unit to strong magnetic objects. Avoid strong radio
waves. Strong magnetic elds may cause breakdown of the products or
damage of images and sounds.
3. Never leave the product exposed to high temperatures or direct sunlight.
4. In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of
charging, unplug your device immediately to prevent re hazard.
5. While it is charging, keep the product out of children's reach. Power cable
may cause danger of accidental suffocation or electric shock.
6. Keep the device in cool, dry and dust-proof place.
7. Turn off the device before removing the memory card. The card and the
data may be damaged if the memory card is inserted or removed while
the device is still on.
8. Any repairs can be carried out in an authorized service point exclusively.
Do not alter or dismantle the device yourself.
Product Features
• Water-resistant casing that allows to lm water sports; water-resistant up to
30 meters under water.
• High denition screen.
• Detachable battery, easy to replace; prolongs camera's durability.
• Video recording function while charging.
• Video recording with battery power supply.
• 12-megapixel HD wide-angle lens.
• HDMI HD output.
• Web camera.
• Supports memory cards up to 32 GB.
• Multiple video recording formats: 1080P / 720P / WVGA.
• Recorded in MOV format.
• Multiple photo shooting modes: Single shot, Snapper.

12
Owner’s manual
EN
Multipurpose
Car recorder
Outdoor sports
Marine sports
Diving
Home security
Product description
1
2
3
4
5
6
7
8

13
Owner’s manual
EN
1OK button 12 Display
2 Indicator 13 Operation indicator
3Switch ON/OFF / Change MODE 14 Charging indicator
4 Lens 15 Battery cover lock
5 MIC 16 Battery cover
6MicroSD card slot 17 OK button
7USB port 18 UP button
8HDMI Input 19 DOWN button
9UP button / Wi-Fi 20 Switch ON/OFF / Change MODE
10 Speaker 21 Waterproof case lock
11 DOWN button 22 Lens
9
11
10
12
13
14
15
16
18
19
20
17 21
22

14
Owner’s manual
EN
Accessories
DVR service
1. Inserting Micro SD card
Before rst use, insert memory card in microSD slot at the side of the device.
Note: Please choose branded MicroSD cards and format it on computer
before use. Unauthorized cards are not guaranteed to work properly.
2. Battery installation
A) Open the battery cover.
B) Install battery into device as indicated by +/- symbols, and direction of arrows
marked on battery. Make sure the battery is in the right place.
C) Close the battery cover.
Waterproof case
Charger Data wire
Helmet base Adapter
Switch
supports
Clip
Bandage
Bicycle stand
Base 1 Base 2
Linking set

15
Owner’s manual
EN
3. Charging
1. with the use of power adapter or by connecting DVR to computer.
2. on vehicle by connecting DVR to car charger.
3. DVR can record video while charging (adjust settings in Menu).
4. Charging can be done even when the device is powered off.
4. Switching camera on and off
Press and hold power switch for 3 to 5 seconds to turn it on/off.
5. Mode Switching
Switch between video recording / photo shooting / playback / menu by
pressing switch ON / OFF button:
– recording mode
– photo shooting mode
– refers to the function of video playback of video playback
Symbols are displayed on top of the screen. Tools are system settings.
6. How to record videos and congure recording settings
1. Video Recording
Switch to recording mode and there will be an icon Camera in the
upper left corner of the screen. Press OK to start recording and the icon
will start to ash. Press OK again if you want to stop, and the icon will
disappear.
2. Photo shooting
Switch to photo shooting, and there will be icon Photo in the upper left
corner of the screen. Press OK to take photos.
Shooting Pattern: Single shot/Self timer (2s / 5s / 10s) / Continuous Shooting.
3. File Storage & Playing
After you are done recording, use a USB cable to export the videos
onto a computer. Alternatively, you can take the Micro SD card out, and
access the data with a card reader.
7. Wi-Fi Control
The WIFI function is turned off by default. To start the Wi-Fi function, only the
stand-by mode, press and hold UP button. The screen will display "Waiting
for Wi-Fi connection".
To connect DVR with your phone, turn on Wi-Fi mode on the DVR and follow

16
Owner’s manual
EN
these instructions:
1. Install iSPO CAM application (available on Google Play and App Store)
2. Turn on Wi-Fi function on your phone.
3. From the available wireless networks nd and choose device name:
"A5-A000001"
4. Insert default password: "1234567890". The devices will form a
point-to-point connection. Open the app.
Note:
The DVR and phone connection is 1 to 1. When connected to a mobile
phone, DVR cannot be connected to other devices. DVR is compatible with
phone operating systems of iOS and Android 2.3 or above.
8. Sport Mode
1. Press MODE button to enter the setup menu, and press DOWN button
to select sport mode menu.
Press OK to enter the mode of motion.
2. After entering, the four options are:
»OFF – To turn off the Sport Mode;
»LOW – For the low sensitivity mode; general in noisy environment
»MID – For mid sensitivity mode; usually in the normal environment
»HIGH – For high sensitivity mode; in the quiet living environments

17
Owner’s manual
EN
9. Specication
Display 1,5" LCD Screen
Lens 170°A+ HD wide-angle lens
Video Resolution 1080P (1920x1080) 30fps,
720P (1280x720) 30fps,
VGA (848x480) 30fps,
QVGA (640x480) 30fps
Shooting Mode Single Shot / Self timer (2s / 5s / 10s) /
Continuous Shooting
Frequency 50Hz / 60Hz
Power Source Interface 5 V; 1 A
Battery 900mAh, detachable
Recording Time 1080P / around 70 minutes
Operating System (OS) Windows XP / Vista / Win7 / Mac
Sensor Motion
G-sensor
AR0330
Max. Image resolution 12 Mpx (4032 x 3024 px)
Video fromat MOV / H.264
Image format JPG
Zoom 4x
Memory microSD card reader (max. 32 GB)
Connection USB 2.0, HDMI, WiFi
Battery life Around 70 minutes (1080P)
Water resistant up to 30 m
Dimension 59 x 41 x 24,5 mm
Weight 44 g without battery, 58 g with battery
Specications are subjects to change without prior notice.

18
Owner’s manual
EN
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates
that It should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-
400 Garwolin.
The Lechpol company declares that product KOM0804 is consistent with
the essential requirements and other relevant provisions of directive
1999/5/EC.
The proper declaration for download from www.lechpol.eu

19
Instrukcja obsługi
PL
Wprowadzenie
Zakupiony produkt jest cyfrowym urządzeniem rejestrującym o wysokiej
precyzji. Posiada wiele funkcji, w tym: nagrywanie video, wykonywanie
zdjęć, nagrywanie dźwięku, odtwarzanie nagrań oraz wyjmowaną
baterię. Wszechstronność funkcji gwarantuje łatwość rejestrowania
nagrań samochodowych, wykonywania zdjęć, używania podczas sportów
plenerowych, nurkowania, jako system bezpieczeństwa stosowany w
domu itd. Kompaktowy rozmiar umożliwia korzystanie z niego w dowolnym
miejscu i czasie.
Kwestie bezpieczeństwa:
1. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi
i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
2. Unikaj ekspozycji na działanie silnego pola magnetycznego. Silne pola
magnetyczne mogą spowodować uszkodzenie produktu i zniekształcenia
dźwięku i obrazu.
3. Nie narażaj urządzenia na ekstremalnie niskie i wysokie temperatury oraz
bezpośrednie nasłonecznienie.
4. W przypadku przegrzania, powstania nieprzyjemnego zapachu czy
wydzielania dymu podczas ładowania urządzenia, natychmiast odłącz
rejestrator od źródła zasilania i wyłącz urządzenie.
5. Podczas ładowania, umieść produkt poza zasięgiem dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia bądź porażenia prądem.
6. Urządzenie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.
7. Przed zainstalowaniem/wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć
urządzenie, w przeciwnym razie dane na karcie mogą ulec uszkodzeniu
8. Wszelkie naprawy mogą odbywać się wyłącznie w autoryzowanym
punkcie serwisowym. Nie należy samodzielnie naprawiać tego
urządzenia.
Cechy produktu
• Wodoodporna obudowa, doskonała podczas uprawiania sportów wodnych.
• Wodoodporność do głębokości 30 metrów.
• Ekran wysokiej rozdzielczości
• Wyjmowana bateria, pozwala na wymianę i przedłuża długość użytkowania.
• Możliwość nagrywania podczas ładowania.
• Możliwość nagrywania podczas zasilania baterią.
• 12 Mpix szerokokątny obiektyw HD.
• Wyjście HDMI.

20
Instrukcja obsługi
PL
Szeroki zakres zastosowania
Rejestrator
samochodowy
Sporty
plenerowe
Sporty
wodne
Nurkowanie
System
bezpieczeństwa
• Kamera internetowa.
• Obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 32GB.
• Szeroki wybór formatu: 1080P / 720P / WVGA.
• Nagrywanie w formacie MOV.
• Wybór trybu fotografowania: pojedyncze, seria.
Opis produktu
1
2
3
4
5
6
7
8