Quer KOM0916 User manual
CAR DVR
KOM0916
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung DE
EN
PL
RO
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Benutzung und behalten Sie für späteres nachschla-
gen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigun-
gen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und
Umgang mit dem Gerät.
Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung/La-
gerung in extremen Temperaturen. Produkt nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen.
Halten Sie die Kamera fern von Kindern.
Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen die-
ses zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich
an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
IMMER vor der Reinigung das Gerät vom Versorgungsnetz
trennen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht fe-
uchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur
Reinigung des Produkts.
Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien oder
Speicherkarte entfernen. Die Speicherkarte und die Daten
können beschädigt werden beim einsetzen oder entfer-
nen der Karte bei eingeschalteter Kamera.
Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. AV Anschluss 9. Taste MENÜ
2. Mini USB Steckplatz 10. Taste OK
3. Halterungsbefestigung 11. Taste Modus
4. HDMI Anschluss 12. Taste Rechts
5. Mikro SD Kartensteckplatz 13. Taste Zurücksetzen
6. Integriertes Mikrofon 14. Lautsprecher
7. Taste Ein/Aus 15. Linsen
8. Taste Links
1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15
5
Bedienungsanleitung
DE
GERÄTEMONTAGE
1. Befestigen Sie das Gerät auf der
Halterung.
2. Reinigen Sie den Ort an der Win-
dschutzscheibe wo Sie das Gerät
anbringen möchten, danach
benutzen Sie den Saugnapf um
die Halterung an der Windschut-
zscheibe zu befestigen.
3. Drücken Sie den Sperrhebel
aufwärts und regeln die Kame-
raposition für beste Aufnahme.
4. Stecken Sie ein Ende des Auto-Ladegerätes in den Mini
USB Steckplatz am Gerät und das andere Ende in den
Steckplatz für den Zigarettenanzünder.
Hinweis: Legen Sie das Kabel in eine Position die Sie nicht
beim fahren stört.
Bedienungsanleitung
6
DE
EINLEGEN DER MIKRO SD KARTE
1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den zugehörigen
Steckplatz an der Seite des Gerätes ein. Achten Sie auf
korrekte Position.
2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie leicht
das Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automatisch aus-
geworfen.
Hinweise:
Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen.
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, entfernen Sie die Mi-
kro SD-Karte aus dem Steckplatz um eine Beschädigung
zu verhindern.
Wenn Sie die Mikro SD-Karte in den entsprechenden
Steckplatz einfügen und das Gerät einschalten, wird die
Karte als voreingestellter Speicher eingestellt. Bitte for-
matieren Sie diese zuerst.
AV/ HDMI Ausgang
Verbinden Sie ein Ende des AV/ HDMI Kabels mit dem
zugehörigen Anschluss am Gerät; verbinden Sie das andere
Kabelende mit dem TV AV/ HDMI Eingang um durch die
Dateien zu blättern.
BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten
Press Power button to turn on the device. Press and hold
7
Bedienungsanleitung
DE
Aufnahmemodus
Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit
dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan-
gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen.
Hinweis:
Vor dem Gebrauch Mikro SD Karte einlegen. Die aufge-
nommenen Videos werden darauf gespeichert.
Während der Aufnahme, drücken Sie die Taste Rechts
um das Mikrofon ein-/auszuschalten.
Notfallaufnahme
Im Aufnahmemodus, drücken Sie die Taste Links um
manuell die aktuelle Datei zu sperren. Diese wird auf der
Mikro SD Karte gespeichert und kann nicht gelöscht wer-
den bis Sie nicht die Sperre aufheben.
Kameramodus
Zuerst DVR einschalten. Drücken Sie die Taste MODUS um
in den Kameramodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste
OK um ein Bild zu machen.
Dateien ansehen, löschen und schützen
Wiedergabemodus: Drücken Sie zweimal die Taste Modus
um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie
die Tasten Links/Rechts um eine Datei auszuwählen und
drücken danach die Taste OK um die Wiedergabe zu
starten.
Bedienungsanleitung
8
DE
Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit
dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan-
gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen.
Löschfunktion: Im Wiedergabemodus, wählen Sie eine Datei
aus und drücken die Taste Menü um das Untermenü aufzu-
rufen. Drücken Sie [Delete (Löschen)] um die aktuelle Datei
oder alle Dateien zu löschen.
Schutzfunktion: Im Wiedergabemodus, wählen Sie eine Datei
aus und drücken die Taste Menü um das Untermenü aufzu-
rufen. Drücken Sie [Protect (Schützen)] um die ausgewählte
Datei zu sperren. Gesperrte Dateien können nicht gelöscht
werden bis die Sperre nicht aufgehoben wird.
G-Sensor
Wenn der G-Sensor aktiv ist, wird der DVR das aktuelle
Video schützen und sperren sobald der G-Sensor von einen
Zusammenstoss oder Schock durch einen Verkehrsunfall
einzustellen, drücken Sie die Taste MENÜ und wählen G-
High (Hoch)/ Medium (Mittel)/ Low (Niedrig). Voreingestellt
ist [Medium].
Parkmonitor
Wenn der Parkmodus aktiviert ist, wird DVR die Aufnahme
automatisch starten, wenn ein externer Schock an Ihrem
Auto erkannt wurde. DVR wird automatisch nach 25 Sekun-
den Aufnahme ausschalten.
9
Bedienungsanleitung
DE
drücken Sie zweimal die Taste Menü, wählen Park-Modus.
Medium (Mittel)/ Low (Niedrig) und drücken OK, um Ihre
Funktion eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm das
Symbol [P] angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion wird nicht funktionieren, wenn
nicht genügend Energie von der eingebauten Batterie
vorhanden ist.
USB Modus
Verbinden Sie den DVR mit dem PC über das USB Kabel.
Ihr Computer meldet „Neues Gerät gefunden“. Wählen Sie
eine der unteren zwei Optionen:
Storage (Speicher): In diesem Modus kann der Benutzer
durch die Dateien blättern
Camera (Kamera): Driver wird automatisch installiert
wenn das Gerät zum ersten Mal an den PC Angeschlos-
sen wird. Nach der Installation kann dieses als PC Kame-
ra benutzt werden.
USB Auadung
1.
Autoladegerät oder kompatiblen PC USB Steckplatz.
Hinweis: integrierte Batterie ist nur für verzögertes au-
sschalten und Dateispeicherung. Es ist nicht empfohlen
diese zur Aufnahme zu verwenden.
Bedienungsanleitung
10
DE
2.Verbinden mit 12 V Autoladegerät:
Nachdem das Fahrzeug gestartet wird, beginnt der DVR
automatisch mit dem aufnehmen. Die Dateien werden
automatisch gespeichert und das Gerät schaltet sich
aus 15 Sekunden nachdem das Fahrzeug ausgeschaltet
wurde.
Hinweis: Nur Autoladegeräte mit 5 V Ausgang können
benutzt werden.
Zurücksetzen
Wenn anormale Zustände während der Benutzung des
Gerätes auftreten, drücken Sie die Taste Reset (Zurücksetzen)
und schalten dann das Gerät manuell ein und der DVR wird
automatisch die Werkseinstellungen wiederherstellen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Lösung
Kann keine Bilder
machen oder Videos
aufnehmen
Überprüfen Sie ob die SD Karte
genügend freien Speicher hat
Automatischer Video-
stopp während der
Aufnahme
Die Größe des Videos ist zu
groß. Bitte beachten Sie, dass je
höher die Größe und Klasse der
Mikro SD Karte ist, umso längere
Aufnahmezeit. Es wird auch
empfohlen die Micro SD-Karte
vor dem Gebrauch zu formatie-
ren.
11
Bedienungsanleitung
DE
Fehler beim betrachten
der Dateien
Die abgespielte Datei wurde
vielleicht während des Spei-
cher-Vorgangs beschädigt. Bitte
die Micro SD-Karte vor dem
Gebrauch formatieren.
Schlechte Videoqualität Überprüfen Sie die Linsen, ob
diese nicht verschmutz sind.
Wenn ja, diese mit einem wei-
chen Tuch reinigen.
Abnormal Gerätefunk-
tion
Drücken Sie die Taste Reset um
die Werks-Einstellungen wieder
herzustellen und Gerät wieder
einschalten
TECHNISCHE DATEN
LCD: 3” HD
Chipset: GPCY1248
Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP, Windows 7
8M-3264x2448 Px, 5M-2592x1944 Px, 3M-2048x1536 Px,
2MHD-1920x1080 Px, 1,3M-1280x960 Px
Bildformat: JPEG
720P/30 fps (1280x720 Px); WVGA/30 fps (848x480 Px);
VGA/30 fps (640x480 Px)
Videoformat: AVI
Videoausgang: AV / HDMI
Linsen: 130º Weitwinkellinsen
Bedienungsanleitung
12
DE
mins/10 mins) / Bewegungs-Erkennung
Speicherkartensteckplatz: Mikro SD Karte (bis zu 32 GB,
Klasse 10 und höher)
USB Steckplatz: mini USB 2.0
Unterstützte Funktionen:
- G-Sensor
- Parkmonitor
- Manuelle Sperre
- Verzögerter Start
- Fotoapparat
Batteriekapazität: 200 mAh
Ladespannung: 5 V / 1 A
Integriertes Mikrofon/Lautsprecher
Set beinhaltet: Halterung, Autoladegerät, Bedienungsanleitung
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Auto
Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
13
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
keep it for future reference. Producer is not responsible for
damages caused by inappropriate handling and use of the
device.
Protect this product from moisture, humidity, water and
any other liquid. Avoid using/storing it in extreme tempe-
ratures. Do not expose it to direct sunlight and sources of
heat.
Keep the device beyond children’s reach.
Use only authorized accessories.
Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for
check-up/repair.
ALWAYS disconnect this device from power supply mains
before cleaning.
Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use
any abrasives or chemical agents to clean this product.
The card and the data may be damaged if the memory
card is inserted or removed while the device is still on.
Owner’s manual
14
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. AV port 9. MENU button
2. mini USB port 10. OK button
3. Bracket port 11. Mode button
4. HDMI port 12. Right button
5. microSD card slot 13. Reset button
6. Built-in microphone 14. Speaker
7. Power button 15. Lens
8. Left button
1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15
15
Owner’s manual
EN
INSTALLATION OF THE DEVICE
1. Install the device on the holder.
2. Clean the place on the win-
dshield where you want to
install your device, then use
the suction cup to attach the
holder to the windshield.
3. Press lock bar upwards and
adjust the device to the best
shooting position.
4. Insert one end of the car charger into the mini USB port
of the device and then insert the other end into the car
charger socket.
Note: Place the power cable in a position which would not
interfere during driving a vehicle.
Owner’s manual
16
EN
INSTALLATION OF MICROSD CARD
1. Insert the microSD card to the corresponding slot on
the side panel of the device. Pay attention to the correct
installation.
2. To remove the microSD card, press it gently and remove
it when it ejects from the card slot.
Notes:
Do not insert and pull out the card using force.
When the device is not in use, remove the microSD card
from the slot to prevent it from damage.
When you insert the microSD card into the corre-
sponding slot and turn on the device, it will set the card
AV/ HDMI output
Connect one end of AV/ HDMI cable to the corresponding
port on the device; connect the other end to the TV AV/
OPERATION
Turning on/o
Press Power button to turn on the device. Press and hold
Recording mode
Press OK button or connect the device to the car charger
17
Owner’s manual
EN
to enter the recording mode. The device will start recor-
ding automatically.
Note:
Insert microSD card before using. The recorded videos
will be saved on it.
microphone.
Emergency recording
In recording mode, press Left button to manually lock the
could not be deleted until unlocking it.
Camera mode
Firstly, turn on the DVR. Then press MODE button to enter
photo taking mode. Press OK button to take a photo.
Files preview, delete and protect
Preview mode: Press Mode button twice to enter preview
press OK button to play it.
MENU button to enter submenu then press [Delete] to
Menu button to enter submenu then press [Protect] to
unlocking them.
Owner’s manual
18
EN
G-Sensor
When G-Sensor is on, DVR will protect and lock current
video once G-Sensor has been triggered by instant impacts
G-Sensor, press MENU button and enter G-Sensor mode.
setting is [Medium].
Parking monitor
When Parking mode is on, DVR will turn on to start recor-
ding automatically if any external shocks to your car have
seconds of recording.
To set the sensitivity to trigger Parking monitor, press
Menu button twice, enter Parking mode then select be-
tween options High/ Medium/ Low and press OK button to
-
ction is turned on, [P] icon will be displayed on the screen.
Note: This function will not work if there is not enough
power supply from the built-in battery.
USB mode
Connect DVR to the PC with the USB cable. Your computer
will prompt you about new found device. Select one of the
two options:
19
Owner’s manual
EN
Camera: Driver will be automatically installed when con-
USB charging
1. Using built-in rechargeable lithium battery:
Charge the built-in battery by connecting to car charger
or to the compatible PC USB port.
for recording.
2. Connecting 12 V car charger:
After vehicle start, DVR starts recording automatically.
after the vehicle is shut down.
Note: Only car charge source with 5 V output can be used.
Reset
If abnormal condition occurs to the device during use, press
Reset button and then turn on the device manually and DVR
will automatically restore the factory settings.
Owner’s manual
20
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible solution
Cannot take pictures
or make videos
Check if the microSD card has
enough free space
Automatic video stop
during recording
The size of recorded video is
too big. Please note that the
higher size and class of mic-
roSD card, the longer time of
recording. It is also recommen-
ded to format the microSD card
before using.
Error appears while
been broken during saving.
Please format the microSD card
before using.
Poor quality of the
video
Check if the lens is dirty. If so,
clean it with soft cloth
Abnormal operation of
the device
Press Reset button to restore
factory settings and restart the
device
SPECIFICATION
LCD: 3” HD
Chipset: GPCY1248
Supported OS: Windows XP, Windows 7
Table of contents
Languages:
Other Quer DVR manuals
