Quer KOM0916 User manual

CAR DVR
KOM0916
Instrukcja obsługi
Owner’s manual
Manual de utilizare
Bedienungsanleitung DE
EN
PL
RO

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der
ersten Benutzung und behalten Sie für späteres nachschla-
gen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigun-
gen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und
Umgang mit dem Gerät.
 Schützen Sie das Produkt vor Wasser, Feuchtigkeit und
andere Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung/La-
gerung in extremen Temperaturen. Produkt nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen.
 Halten Sie die Kamera fern von Kindern.
 Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
 Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen die-
ses zu reparieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich
an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung /
Reparatur.
 IMMER vor der Reinigung das Gerät vom Versorgungsnetz
trennen.
 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht fe-
uchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur
Reinigung des Produkts.
 Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien oder
Speicherkarte entfernen. Die Speicherkarte und die Daten
können beschädigt werden beim einsetzen oder entfer-
nen der Karte bei eingeschalteter Kamera.

Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. AV Anschluss 9. Taste MENÜ
2. Mini USB Steckplatz 10. Taste OK
3. Halterungsbefestigung 11. Taste Modus
4. HDMI Anschluss 12. Taste Rechts
5. Mikro SD Kartensteckplatz 13. Taste Zurücksetzen
6. Integriertes Mikrofon 14. Lautsprecher
7. Taste Ein/Aus 15. Linsen
8. Taste Links
1 2 3 4
5
6
7 8 9 10 11 12 13 14 15

5
Bedienungsanleitung
DE
GERÄTEMONTAGE
1. Befestigen Sie das Gerät auf der
Halterung.
2. Reinigen Sie den Ort an der Win-
dschutzscheibe wo Sie das Gerät
anbringen möchten, danach
benutzen Sie den Saugnapf um
die Halterung an der Windschut-
zscheibe zu befestigen.
3. Drücken Sie den Sperrhebel
aufwärts und regeln die Kame-
raposition für beste Aufnahme.
4. Stecken Sie ein Ende des Auto-Ladegerätes in den Mini
USB Steckplatz am Gerät und das andere Ende in den
Steckplatz für den Zigarettenanzünder.
Hinweis: Legen Sie das Kabel in eine Position die Sie nicht
beim fahren stört.

Bedienungsanleitung
6
DE
EINLEGEN DER MIKRO SD KARTE
1. Fügen Sie die Mikro SD Karte in den zugehörigen
Steckplatz an der Seite des Gerätes ein. Achten Sie auf
korrekte Position.
2. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie leicht
das Ende der Mikro SD-Karte, sie wird automatisch aus-
geworfen.
Hinweise:
 Karte nicht mit Gewalt einstecken und herausziehen.
 Wenn das Gerät nicht benutzt wird, entfernen Sie die Mi-
kro SD-Karte aus dem Steckplatz um eine Beschädigung
zu verhindern.
 Wenn Sie die Mikro SD-Karte in den entsprechenden
Steckplatz einfügen und das Gerät einschalten, wird die
Karte als voreingestellter Speicher eingestellt. Bitte for-
matieren Sie diese zuerst.
AV/ HDMI Ausgang
Verbinden Sie ein Ende des AV/ HDMI Kabels mit dem
zugehörigen Anschluss am Gerät; verbinden Sie das andere
Kabelende mit dem TV AV/ HDMI Eingang um durch die
Dateien zu blättern.
BEDIENUNG
Ein-/Ausschalten
Press Power button to turn on the device. Press and hold


7
Bedienungsanleitung
DE
Aufnahmemodus
Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit
dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan-
gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen.
Hinweis:
 Vor dem Gebrauch Mikro SD Karte einlegen. Die aufge-
nommenen Videos werden darauf gespeichert.
 Während der Aufnahme, drücken Sie die Taste Rechts
um das Mikrofon ein-/auszuschalten.
Notfallaufnahme
Im Aufnahmemodus, drücken Sie die Taste Links um
manuell die aktuelle Datei zu sperren. Diese wird auf der
Mikro SD Karte gespeichert und kann nicht gelöscht wer-
den bis Sie nicht die Sperre aufheben.
Kameramodus
Zuerst DVR einschalten. Drücken Sie die Taste MODUS um
in den Kameramodus zu gelangen. Drücken Sie die Taste
OK um ein Bild zu machen.
Dateien ansehen, löschen und schützen
Wiedergabemodus: Drücken Sie zweimal die Taste Modus
um in den Wiedergabemodus zu gelangen. Drücken Sie
die Tasten Links/Rechts um eine Datei auszuwählen und
drücken danach die Taste OK um die Wiedergabe zu
starten.

Bedienungsanleitung
8
DE
Drücken Sie die Taste OK oder verbinden das Gerät mit
dem Auto-Ladegerät um in den Aufnahmemodus zu gelan-
gen. Das Gerät beginnt automatisch mit dem Aufnehmen.
Löschfunktion: Im Wiedergabemodus, wählen Sie eine Datei
aus und drücken die Taste Menü um das Untermenü aufzu-
rufen. Drücken Sie [Delete (Löschen)] um die aktuelle Datei
oder alle Dateien zu löschen.
Schutzfunktion: Im Wiedergabemodus, wählen Sie eine Datei
aus und drücken die Taste Menü um das Untermenü aufzu-
rufen. Drücken Sie [Protect (Schützen)] um die ausgewählte
Datei zu sperren. Gesperrte Dateien können nicht gelöscht
werden bis die Sperre nicht aufgehoben wird.
G-Sensor
Wenn der G-Sensor aktiv ist, wird der DVR das aktuelle
Video schützen und sperren sobald der G-Sensor von einen
Zusammenstoss oder Schock durch einen Verkehrsunfall

einzustellen, drücken Sie die Taste MENÜ und wählen G-

High (Hoch)/ Medium (Mittel)/ Low (Niedrig). Voreingestellt
ist [Medium].
Parkmonitor
Wenn der Parkmodus aktiviert ist, wird DVR die Aufnahme
automatisch starten, wenn ein externer Schock an Ihrem
Auto erkannt wurde. DVR wird automatisch nach 25 Sekun-
den Aufnahme ausschalten.

9
Bedienungsanleitung
DE

drücken Sie zweimal die Taste Menü, wählen Park-Modus.

Medium (Mittel)/ Low (Niedrig) und drücken OK, um Ihre

Funktion eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm das
Symbol [P] angezeigt.
Hinweis: Diese Funktion wird nicht funktionieren, wenn
nicht genügend Energie von der eingebauten Batterie
vorhanden ist.
USB Modus
Verbinden Sie den DVR mit dem PC über das USB Kabel.
Ihr Computer meldet „Neues Gerät gefunden“. Wählen Sie
eine der unteren zwei Optionen:
 Storage (Speicher): In diesem Modus kann der Benutzer
durch die Dateien blättern
 Camera (Kamera): Driver wird automatisch installiert
wenn das Gerät zum ersten Mal an den PC Angeschlos-
sen wird. Nach der Installation kann dieses als PC Kame-
ra benutzt werden.
USB Auadung
1.

Autoladegerät oder kompatiblen PC USB Steckplatz.
Hinweis: integrierte Batterie ist nur für verzögertes au-
sschalten und Dateispeicherung. Es ist nicht empfohlen
diese zur Aufnahme zu verwenden.

Bedienungsanleitung
10
DE
2.Verbinden mit 12 V Autoladegerät:
Nachdem das Fahrzeug gestartet wird, beginnt der DVR
automatisch mit dem aufnehmen. Die Dateien werden
automatisch gespeichert und das Gerät schaltet sich
aus 15 Sekunden nachdem das Fahrzeug ausgeschaltet
wurde.
Hinweis: Nur Autoladegeräte mit 5 V Ausgang können
benutzt werden.
Zurücksetzen
Wenn anormale Zustände während der Benutzung des
Gerätes auftreten, drücken Sie die Taste Reset (Zurücksetzen)
und schalten dann das Gerät manuell ein und der DVR wird
automatisch die Werkseinstellungen wiederherstellen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Lösung
Kann keine Bilder
machen oder Videos
aufnehmen
Überprüfen Sie ob die SD Karte
genügend freien Speicher hat
Automatischer Video-
stopp während der
Aufnahme
Die Größe des Videos ist zu
groß. Bitte beachten Sie, dass je
höher die Größe und Klasse der
Mikro SD Karte ist, umso längere
Aufnahmezeit. Es wird auch
empfohlen die Micro SD-Karte
vor dem Gebrauch zu formatie-
ren.