Quer KOM0837 User manual

Portable 2.0 active speaker system
with built-in MP3 player and Karaoke function
KOM0837

EN
Manual de utilizare
Owner’s manual
 DE
RO
PL

3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• HerstellerhaftetnichtfürSchädendiedurchunsachgemäßeBehandlung
undVerwendungdesGerätsverursachtwurden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
odermangelnderErfahrungundWissenbenutztwerden,esseidenn,sie
werdenvonderPerson,diefürihreSicherheitverantwortlichist,überwacht.
• HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.LassenSie
KindernichtunbeaufsichtigtmitdemProdukt.Kindersolltenbeaufsichtigt
werden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
• VerwendenSienichteinbeschädigtesGerät.Wennesbeschädigtist,lasse
SieesbitteüberprüfenoderineinerzugelassenenServicestellereparieren.
• VersuchenSienicht,diesesGerätselbstzureparieren, nurautorisiertes
undqualiziertesPersonaldarfdiesesProduktreparieren.
• NehmenSiedasGerätnichtauseinander.
• SchützenSiedasProduktvorWasserundFeuchtigkeit.SpritzenSiekein
WasseraufdasProdukt.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen
undbewahrenesaneinemtrockenenOrtmitausreichenderBelüftungauf.
• VerwendenSienurdaszurVerfügunggestellteZubehör.Nichtautorisierte
ZubehörteilekönnendasProduktbeschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
VerwendenSiekeinechemischenMittel,umdiesesProduktzureinigen.
MERKMALE
1. FMRadio
2. 3,5mmAUXAudioeingang
3. HochkapazitiveBatteriefürfortlaufendeWiedergabe
4. Hochempndliches, Funkmikrofon, einstellbarer Nachhall, Sprach- und
Karaoke-Funktion
5. BatteriemiteingebautemLadeschutz
6. IR-FernbedienungzureinfachenSteuerung
7. EingebauteAnzeigefürniedrigeundvolleBatteriekapazität
8. BeständigesGehäuseundGurt/GrifffürmehrMobilität
9. Kopfhörer-Ausgang
10.AufnahmeinFMundAUX-Modus
11.Mikrofoneingangs-Aufnahme
12.Bluetooth
13.USB-AnschlussundMikroSDKartensteckplatz(biszu32GB)

Bedienungsanleitung
4
DE
①
⑦⑥
⑤④
③
②⑧
⑭
⑬
⑫
⑪
⑩
⑨
⑮
⑳
⑲
⑱
⑰
⑯
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Display
2. 2.BassKontrollregler
3. /VOL-:
• ImUSB/SpeicherkartenmodusdrückenzurAuswahlvorherigerMelodie;
oderdrückenundhaltenumdieLautstärkezuverringern
• In FM Modus, drücken für vorherigen Stationsspeicher (nachdem ein
automatischerSendersuchlaufdurchgeführtwurde)
4. /SUCHEN
• ImUSB/Speicherkartenmodus,kurzdrückenfürWiedergabe/Pause
• ImUSB/SpeicherkartenmoduswiederholtdrückenundhaltenzurAuswahl
einervonvierWiedergabemodus:(RAND–ZufälligeWiedergabe;ONE
– Eine Melodie wiederholen; FOL – Alle Melodien in einem Ordner
wiederholen;ALL–AlleMelodienderReihenfolgenachabspielen)
• InFMModus,drückenzumdurchführeneinesautomatischenSendersuchlauf
(es ist empfehlenswert vor der ersten Benutzung des Radio, einen
automatischen Sendersuchlauf durchzuführen). Alle gefundenen Sender
werdenineinerSenderlistegespeichert
• ImAUXModus,kurzesdrückenfürTonausschalten/wiederherstellen
5. /VOL+
• Im USB/Speicherkartenmodus drücken zurAuswahl nächste Melodie;
oderdrückenundhaltenumdieLautstärkezuerhöhen
• Im FM Modus, drücken für nächsten Stationsspeicher (nachdem ein
automatischerSendersuchlaufdurchgeführtwurde)
6. TasteMODUS:drückenzumumschaltenzwischendenverschiedenenModus
7. TasteAUFNAHME:
• DrückenzumbeginnderAufnahme(einUSB/Speicherkartemussvorher
eingestecktwerden).

5
Bedienungsanleitung
DE
①
⑦
⑥
⑤
④
③
②
⑧
⑫
⑪
⑩
⑨
Hinweis:währendderAufnahmesolltederNachhallaufeinMinimum
gestelltsein.
• DrückenundhaltenumeineAufnahme/MP3-Dateizulöschen.Aufnahme
istmöglichimAUXundFMModus.
8. Lautstärkeregler
9. IRSensor
10.NumerischeTasten
11.HÖHENREGLER
12.Kopfhöreranschluss.Hinweis:drückenundhaltenderTasten /VOL-oder
//VOL+umdieLautstärkeindenKopfhörereinzustellen
13.AUXIN
14.MIKROFONANSCHLUSS
15.USBSteckplatz
16.MikroSDKartensteckplatz
17.Netztaste
18.Auaden/Mikrofonanzeige:
• RotwenndasLadegerätangeschlossenist
• BlauwenndasGerätvollaufgeladenist
19.Netzkabelanschluss
20.Nachhall:MikrofoneNachhallregler.
21.Mikrofon-Lautstärke:Mikrofon-Lautstärkeregler.
22.Mikrofon-Eingangsstecker1
23.Mikrofon-Eingangsstecker2
FERNBEDIENUNG
1. Taste EIN/AUS: Drücken um das Gerät ein/
auszuschalten
2. TasteModus:DrückenumdenFunktionsmodus
zuwechseln
3. Taste Ton aus: drücken für Ton ausschalten/
wiederherstellen
4.
• Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur
AuswahlvorherigerMelodie
• In FM Modus, drücken für vorherigen
Stationsspeicher (nachdem ein
automatischerSendersuchlaufdurchgeführt
wurde)
5.
• Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur
AuswahlnächsteMelodie