Quer KOM0475 User manual

Tablet 7"
KOM0475 PL
DE
RO
Bedienungsanleitung
!"#$%&'()*+,-#.&/0
Manual de utilizare
EN
User's manual

3
Bedienungsanleitung
DE
Willkommen 4
Wichtige Notizen 4
Größe und Aussehen 5
I. Erste Schritte 6
1.1 Ein-/Ausschalten 6
1.1.1 Einschalten 6
1.1.2 Ausschalten 6
1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus) 6
1.3 Anschluss an einen Computer 7
II. Ihr Startbildschirm 7
2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern 8
2.2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen /löschen 8
2.3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen 8
III. Netzwerk Anschluss 8
3.1 Wi-Fi 8
3.1.1 Wi-Fi aktivieren 8
3.1.2 Wi-Fi deaktivieren 9
3.1.3 Wi-Fi Netzwerk hinzufügen 9
IV. Internet surfen 10
V. Multimediafunktionen 11
5.1 Musik 11
5.2 Video 12
5.3 Galerie 13
5.4 Kamera 14
VI. Einstellungen 14
VII. Batterie 16
Fehlerbehebung 16
Technische Daten 17
Inhalt

4
Bedienungsanleitung
DE
Willkommen
Danke für den Kauf dieses Tabletts.
Es bringt Ihnen viel Komfort für Ihr Unternehmen (unterstützt Word, Excel, Senden
und Empfangen von E-Mails ...) und Unterhaltung (unterstützt 3D-Spiel, Konversation,
Filmwiedergabe.....).
Mit Android 4.0 Betriebssystem, mit einem 1GHz Prozessor und reaktionsschnellen
kapazitiven Touchscreen, bringt es Ihnen eine gute Benutzer Erfahrung.
Bevor Sie beginnen lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung.
Wichtige Notizen
!"#$%"&%'%"()**%+$%",$+-"./00"1'&2*$/&3145$6"3%$&"&)75"89:9;)0"./00"<)-%&"'&-"=&*0)-%&>
!"?45+%&-"-%+"@%+,%&-'&6"-%3"A5+5B+%+3C2)&&"D'"5/5%"<)'*3*4+2%"D'"EB+3754-%&"
1F5+%&>"G03/"H$**%"3*%00%&"I$%"-$%"<)'*3*4+2%"-%3"J0)K%+3")'1"%$&";/-%+)*%3"L$.%)'"'&-"
)75*%&"I$%")'1"-$%"D%$*0$75%"L'*D'&6>
!"M+%&&%&"I$%"&$75*"-)3"M)H0%**"N0B*D0$75",45+%&-"-%3"O/+;)*$%+%&"/-%+"E/750)-%&"'&-"
E%+'&*%+0)-%&C"-)3"2)&&"D'"J+/6+);;9"O%50%+&"1F5+%&>
!"#)3"M)H0%**"&$75*"3%0H3*")'3%$&)&-%+"&%5;%&"'&-".%+,%&-%&"I$%"2%$&%&"G02/5/0C"
@%+-F&&%+"/-%+"(%&D/0C"';"-$%"AH%+P475%"D'"+%$&$6%&>
!"@%+,%&-%&"I$%"&$75*"-)3"M)H0%**",45+%&-"-%+"O)5+*"/-%+",45+%&-"I$%"D'"O'Q"6%5%&>
!"#)3"M)H0%**"$3*"&$75*"1%'75*$62%$*39"'&-",)33%+H%3*4&-$6>"($**%".%+,%&-%&"I$%"%3"&$75*"
in einer feuchten Umgebung.
!"L$75*"1)00%&"0)33%&"/-%+")'1"5)+*%&"R&*%+6+'&-"3750)6%&S"-%+"($0-375$+;"2)&&"-)-'+75"
beschädigt werden.
!"G2*')0$3$%+%&"I$%"-$%"O$+;,)+%"&$75*"3%0H3*>"#$%3",F+-%"D'"I754-%&")&"T5+%;"M)H0%**"
führen.

5
Bedienungsanleitung
DE
Größe und Aussehen
Frontplatte
Rückseite

6
Bedienungsanleitung
DE
I. Erste Schritte
1.1 Ein-/Ausschalten
1.1.1 Einschalten
Um Ihr Tablett zu starten, halten Sie die Ein-/Aus Taste an der rechten Seite des
Tabletts für eine Weile gedrückt. Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis
zum entriegeln.
Tippen und ziehen Sie das Schloss aus dem Kreis zum entriegeln.
1.1.2 Ausschalten
Um Ihr Tablett auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus Taste gedrückt, bis die Meldung
UVB75*%&"I$%"5%+'&*%+1)5+%&WU"X?/'0-"K/'"0$2%"*/"35'*"-/,&WY"%+375%$&*>"M$NN%&"I$%"
)'1"UAZUC"D';")'3375)0*%&>"
1.2 Bildschirm ein-/ausschalten (Schlafmodus)
Um Batterie zu sparen, sollten Sie Ihr Tablett in den Schlafmodus versetzen, indem Sie
-$%"<[#9G&D%$6%")'3375)0*%&>"R;"-$%3"D'"*'&C"-+F72%&"I$%"2'+D"-$%"=$&9\G'3"M)3*%>"
Erneut drücken, um den Bildschirm wieder einzuschalten.

7
Bedienungsanleitung
DE
1.3 Anschluss an einen Computer
I$%"2B&&%&"T5+"M)H0%**";$*"T5+%;"[/;N'*%+".%+H$&-%&";$*"-%;";$*6%0$%1%+*%&"RI(9
Z)H%0C"3/"-)33"I$%"V'0*$;%-$)9#)*%$%&"FH%+*+)6%&"2B&&%&>
II. Ihr Startbildschirm
a. Google Suche M$NN%&"';"-$%"I%$*%"]//60%"I'75%"D'"B11&%&
b. Sprachsuche M$NN%&"';"-$%"IN+)753'75%"D'"B11&%&
c. Alle Anwendungen Tippen um alle installierten Anwendungen anzuzeigen
->"M)3*%"=I[ Tippen zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm/ Seite
%>"M)3*%"E%$; Rückkehr zum Startbildschirm
1>"G2*'%00%"AN%+)*$/&%& M$NN%&"';"$5+%")2*'%00%&"AN%+)*$/&%&")&D'D%$6%&
6>"G&3750'33")&"J[ (%$;")&3750$%Q%&")&"-%&"J[C"%+375%$&*"5$%+"-$%3%3"
Symbol. Schieben Sie zur Auswahl als Multimedia-Gerät
/-%+"Z);%+)")&3750$%Q%&
a b c
d e f g h i j

8
Bedienungsanleitung
DE
h. Systemzeit Zeigt die aktuelle Systemzeit
i. Wi-Fi Wi-Fi Signal wird angezeigt bei Wi-Fi Anschluss
j. Batteriestatus Zeigt Batteriestatus
2.1 Hintergrundbild für Startbildschirm ändern
Tippen und halten Sie den Finger auf einen leeren Bereich des Startbildschirms,
)'3"-%&"J/N'N"AN*$/&%&"2B&&%&"I$%"E$&*%+6+'&-H$0-")'3"-%+"])0%+$%C"<$.%9
E$&*%+6+'&-H$0-%+"/-%+"E$&*%+6+'&-H$0-%+")'3,450%&>
2.2 Anwendungen am Startbildschirm hinzufügen /löschen
=3"6$H*".%+375$%-%&%"G&,%&-'&6%&");"I*)+*H$0-375$+;"I$%"2B&&%&")'75",%$*%+%"
@%+2&FN1'&6%&"D'"54'^6".%+,%&-%*%"G&,%&-'&6%&"D';"I*)+*H$0-375$+;"5$&D'1F6%&"
'&-"0B375%&"I$%"%$&$6%",%&$6%+"54'^6"H%&'*D*%>
Tippen auf das Symbol Anwendungenseite in der oberen rechten Ecke, um alle
Anwendungen anzuzeigen, tippen Sie auf die gewünschte Anwendung und bewegen
diese zum Startbildschirm.
R;"%$&%"G&,%&-'&6"./&"I*)+*H$0-375$+;"D'"0B375%&C"*$NN%&"'&-"5)0*%&"I$%"-)33"
IK;H/0C"'&-"D$%5%&"-$%3%3")'1"-)3"($0-3K;H/0"J)N$%+2/+H" .
2.3 Widgets zum Startbildschirm hinzufügen
Tippen auf das Symbol Anwendungenseite und danach auf WIDGETS. Es stehen zur
@%+1F6'&6"G&)0/6%"R5+C"<%3%D%$75%&C"Z)0%&-%+C"=;)$0C"'&-".$%0%")&-%+%>"_$%5%&"I$%"
das gewünschte Widget auf den Startbildschirm.
Tipp: Neben dem Startbildschirm können Sie auf andere vier Tafeln zugreifen, indem
Sie nach links oder rechts in Ihrem Startbildschirm bewegen. Darüber hinaus können
Sie diese Tafeln ihren Wünschen gemäß anpassen.
III. Netzwerk Anschluss
3.1 Wi-Fi
?$9O$"2)&&"&'+".%+,%&-%*",%+-%&C",%&&"%3";$*"%$&%;"?$9O$"E%$;9"_'6+$113N'&2*"
`GJa"/-%+"%$&%&"1+%$%&"'&6%3$75%+*%&"?$9O$"T&*%+&%*"_'6+$113N'&2*".%+H'&-%&",'+-%>"
R&*%+"b?$+%0%33"c"L%*D,%+2dC"*$NN%&"I$%")'1"U?$9O$UC"';"%3"%$&D'375)0*%&>"L)75"
%$&%;"V/;%&*"3/00*%"T5+%"L%*D,%+29<$3*%"%+375%$&%&>"?%&&"I$%"&)75".%+1F6H)+%&"
L%*D,%+2%&"&%'"3'75%&";F33%&C"*$NN%&"I$%")'1"UI'75%&U>
3.1.1 Wi-Fi aktivieren
__';")2*$.$%+%&C"*$NN%&"I$%"T&"-%+"G&,%&-'&6%&3%$*%"b=$&3*%00'&6%&d"e"b?$+%0%33"c"
L%*D,%+2d"eb?$9O$d>

9
Bedienungsanleitung
DE
T5+"M)H0%**"D%$6*"%$&%"<$3*%"-%+"L%*D%C"-$%"%3"$&&%+5)0H"3%$&%+"f%$75,%$*%"^&-%*>"
M$NN%&"I$%")'1"%$&"L%*D,%+2"';"D'".%+H$&-%&>"]%H%&"I$%"661>"L%*D,%+2&);%&"IIT#C"
I$75%+5%$*"'&-"?$+%0%33"Z%&&,/+*"%$&C"'&-"*$NN%&"I$%")'1"U@%+H$&-%&U>"?%&&"T5+"M)H0%**"
;$*"-%;"L%*D,%+2".%+H'&-%&"$3*C"%+375%$&*",$+-"-$%"?$+%0%33"G&D%$6%" in der
Statusleiste. Wellen zeigen Signalstärke an.
3.1.2 Wi-Fi deaktivieren
Bitte Wi-Fi deaktivieren wenn Sie es nicht benutzen um die Batterie zu schonen. Zum
aktivieren Wi-Fi erneut antippen.
3.1.3 Wi-Fi Netzwerk hinzufügen
(%&'*D%+"2B&&%&")'75"%$&"?$9O$"L%*D,%+2"'&*%+"b?$9O$"=$&3*%00'&6%&g"5$&D'1F6%&>"T&"
b?$9O$"=$&3*%00'&6%&dC"*$NN%&"I$%")'1"bL%*D,%+2"5$&D'1F6%&U>"]%H%&"I$%"IIT#"`L);%a"
-%3"L%*D,%+23"%$&>"?%&&"%+1/+-%+0$75C"6%H%&"-$%"I$75%+5%$*39"/-%+")&-%+%"#%*)$03"-%+"
L%*D,%+22/&^6'+)*$/&"%$&>"M$NN%&"I$%")'1"IN%$75%+&>

10
Bedienungsanleitung
DE
IV. Internet surfen
Bevor Sie Ihren Browser benutzen, stellen Sie sicher dass Wi-Fi oder Internet
verbunden ist.
In der Anwendungenseite, tippen Sie auf das Browsersymbol "';"-)3"J+/6+);;"
zu starten.
M$NN%&"I$%")'1"-$%"G-+%330%$3*%C"-$%"G&-+/$-"M)3*)*'+"%+375%$&*"';"I*$75,B+*%+"/-%+"
Web-Adressen einzugeben.
L%'%"I%$*% <%3%D%$75%&"5$&D'1F6%& <%3%D%$75%&"B11&%&
Untermenü
Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Ecke des Browsers um das Untermenü
D'"B11&%&>

11
Bedienungsanleitung
DE
V. Multimediafunktionen
5.1 Musik
L)75"I$%"T5+%"V'3$2"$&"T5+"M)H0%**"6%0)-%&"5)H%&C"*$NN%&"I$%")'1"-)3"V'3$29IK;H/0"
"';"-%&"J0)K%+"D'"B11&%&>"I$%"2B&&%&"V%0/-$%&"&)75"ZF&3*0%+&C"G0H%&C"M$*%0"/-%+"
?$%-%+6)H%0$3*%&")'3,450%&>"M$NN%&"I$%C"D'+"G'3,)50>"#%+"V%-$)9J0)K%+"%+;B60$75*"
es Ihnen, Ihre aktuelle Auswahl zufällig abzuspielen, Titel zu überspringen oder
anzuhalten und zeigt sogar das Album-Titelbild, wenn verfügbar.

h8
Bedienungsanleitung
DE
5.2 Video
I$%"2B&&%&"$&"T5+%;"M)H0%**"/-%+"MO"Z)+*%"6%3N%$75%+*%"@$-%/3"H%*+)75*%&>"_'+"?$%-
-%+6)H%C"*$NN%&"I$%")'1"-)3"@$-%/3K;H/0"" :

13
Bedienungsanleitung
DE
5.3 Galerie
II$%"2B&&%&"T5+%"-$6$*)0%&"($0-%+"H%*+)75*%&C")&D%$6%&"'&-"H%)+H%$*%&");"5/75)'-
PB3%&-%&"O)+HH$0-375$+;>"L)75"0)-%&"-%+"($0-%+C"*$NN%&"I$%"])0%+$%" zur Anzeige
Ihrer Bilder:
M$NN%&"I$%")'1"-$%"($0-%+"-$%"I$%")&D%$6%&";B75*%&"'&-"375$%H%&"I$%"-%&"($0-375$+;"
nach rechts oder links um andere Bilder anzuzeigen.
Tippen Sie auf das Menüsymbol um die Bilder zu bearbeiten, drehen, zuzuschneiden
/-%+")03"E$&*%+6+'&-H$0-"D'"H%&'*D%&>

14
Bedienungsanleitung
DE
VI. Einstellungen
M$NN%&"I$%")'1"-)3"IK;H/0"b=$&3*%00'&6%&d" für das Einstellungs- Menü.
I$%"2B&&%&"=$&3*%00%&"'&-"iH%+N+F1%&j"?$+%0%33"c"L%*D,%+2C"M/&C"($0-375$+;C"IN%$75%-
rung, Batterie, Kontos und Synchronisation, Sicherheit, Sprache, Datum & Zeit, Tablet-
tinformationen, usw.
5.4 Kamera
Tippen Sie auf das Symbol "';"-$%"Z);%+)"D'"B11&%&>"T5+"M)H0%**"5)*"%$&%"$&*%6+$%+-
te 0.3M Frontkamera.
Hinweis:"L)75-%;"I$%"T5+"M)H0%**"%$&6%375)0*%*"5)H%&C"2B&&%&"I$%"-$+%2*"D'+"Z);%+)"
gehen, durch ziehen des Schlosssymbols nach links.

15
Bedienungsanleitung
DE
Wi-Fi:"M$NN%&"I$%"b=$&3*%00'&6%&d"9"d?$+%0%33"c"L%*D,%+2g"';"?$9O$"D'")2*$.$%+%&"'&-"
%$&"L%*D"D'"3'75%&>"=$&%"<$3*%"-%+"?$9O$"L%*D,%+2%"$&"f%$75,%$*%",$+-")&6%D%$6*>"
?450%&"I$%"%$&"L%*D";$*"%$&%;"3*)+2%;"I$6&)0"D';".%+H$&-%&>"`I$%";F33%&".$%00%$75*"
%$&"J)33,/+*"%$&6%H%&a>
Bildschirm:"=$&3*%00%&"./&"E%00$62%$*C"E$&*%+6+'&-H$0-C"I750)1D%$*C"O/&*6+BQ%>
Speicher:"iH%+N+F1%&"-%+"$&*%+&%&"IN%$75%+>"?%&&"%$&%"V$7+/"I#"2)+*%"/-%+"RI("
IN%$75%+")&6%3750/33%&"$3*C"2B&&%&"I$%"-%&"6%3);*%&"'&-".%+1F6H)+%&"IN%$75%+"
überprüfen. Bitte deinstallieren zum sicheren Entfernen.
Batterie:"iH%+N+F1%&"-%3"()**%+$%3*)*'3>
Sprache & Eingabe: Einstellen von Sprache und Tastatureingabe.
Backup & Reset:"]%5%&"I$%"D';"R&*%+;%&F"b#)*%&3$75%+'&6d"'&-"bO)H+$2"f%3%*d>"
?%&&"I$%"f%3%*")'3,450%&C",%+-%&")00%"#)*%&")'3"-%;"$&*%+&%&"IN%$75%+"6%0B375*>"
?450%&"I$%"-$%3%"AN*$/&";$*"@/+3$75*>"
Tablettinformationen:"iH%+N+F1%&"-%+"T&1/+;)*$/&%&"FH%+"T5+"M)H0%**C",$%"D>(>"V/-%00-
&';;%+C"G&-+/$-"@%+3$/&C"'3,>

16
Bedienungsanleitung
DE
VII. Batterie
Sehr schwache Batterie Volle Batterie Batterie Laden
‘’ Zeigt eine volle Batterie an. Wenn die Batterieleistung zu schwach wird, erscheint
eine Meldung die Sie auffordert Ihr Tablett aufzuladen.
?45+%&-"-%3"<)-%./+6)&63"2B&&%&"I$%"-%&"<)-%3*)*'3");".%++$%6%0*%&"($0-375$+;"
überprüfen:
Fehlerbehebung
1. 1. Kann Tablett nicht einschalten
iH%+N+F1%&"I$%"-%&"<)-%D'3*)&-"-%+"()**%+$%>"<)-%&"I$%"-$%"()**%+$%"H%./+"I$%"-)3"
Tablett einschalten. Wenn Ihr Tablett noch immer nicht einschalten lässt, versuchen Sie
ein Reset durchzuführen,
8>"Z%$&"M/&"$&"-%&"Z/N15B+%+&
iH%+N+F1%&"I$%"/H"-$%"<)'*3*4+2%")'1"bkd"%$&6%3*%00*"$3*>"#%+"Z/N15B+%+"2)&&"-%1%2*"3%$&C"
bitte austauschen.
:>"]+/Q%+"<4+;
iH%+N+F1%&"I$%"/H"I*)'H"$&"-%&"Z/N15B+%+&"/-%+"<)'*3N+%75%+&"$3*>"iH%+N+F1%&"I$%"/H"
die Datei nicht beschädigt ist.
4. Reagiert auf keine Eingabe
Benutzen Sie einen Stift um ein Reset durchzuführen und schalten Sie danach das
Gerät wieder ein.
5. Anwendung funktioniert nicht
VB60$75%"]+F&-%"-)1F+"3$&-C"-$%3%"G&,%&-'&6"&$75*";$*"T5+%;"(%*+$%H33K3*%;"2/;N)-
*$H%0"/-%+"-$%"5%+'&*%+6%0)-%&%">)N2"#)*%$"$3*"H%3754-$6*"3/";F33%&"I$%";B60$75%+,%-
$3%"%$&%"@/00.%+3$/&"5%+'&*%+0)-%&>

17
Bedienungsanleitung
DE
Display lg"`mkknomkC"hpjqaC"Z)N)D$*$."*/'75"N)&%0C";'0*$*/'75
Betriebssystem Android 4.0
[JR h>k"]ED"9"G00,$&&%+"(/n75$N"Gh:"`[/+*%n9Gma
]JR Mali 400
DDR RAM rh8"V("##f:
Speicher 4 GB
Kamera Fronalt 0.3 Mpx
G-Sensor JA
<)'*3N+%75%+ JA
WiFi T==="mk8>hh"H\6\&
Anschlüsse ;$7+/RI(C";$7+/I#C":>r";;"Z/N15B+%+"s)72C"#[
Audio Format VJ:C"?VGC"VJ8C"A]]C"GG[C"O<G[C"GJ=C"?G@
@$-%/"O/+;)* G@TC"VZ@C"?V@C"VA@C"VJoC"VJ=]C"VJ]C"O<@C":]J
Fotoformat sJ]C"sJ=]C"]TOC"(VJC"JL]
E-Book Format MtMC"=JR(C"J#OC"?Af#
Flash O<GIE"hh>h
EMV<r JA
I*+/;.%+3/+6'&6"`G["
L%*D6%+4*a
r>k"@C"8>k"G
Batteriekapazität 8okk";G5
!"#$%&#'"()*+",-#-$).--#-$,/-#$0-)1-2"34-3$3#5-2#6+$7#62#-8
p>"?$%",$+-"%$&"]//60%"Z/&*/"6%0B375*W
?%&&"%$&"Z/&*/"5$&D'6%1F6*",'+-%C"%+375%$&*"-$%3%3"$&"bZ/&*/3"c"IK&75+/&$3)*$/&d"$;"
=$&3*%00'&63;%&FC",/"I$%"%$&",%$*%+%3"Z/&*/"5$&D'1F6%&"2B&&%&>"R;"%$&"'&6%,F&-
375*%3"Z/&*/"D'"0B375%&C"6%5%&"I$%"D'"b=$&3*%00'&6%&d"e"bJ+$.)*%$&3*%00'&6%&d"e"bO)H+$2"
f%3%*d>"#%+"$&*%+&%"IN%$75%+"T5+%3"M)H0%**3C"5%+'&*+%+6%0)-%&%"G&,%&-'&6%&C"'3,>"
?%+-%&")'75"6%0B375*C";$*"G'3&)5;%"-%+"#)*%&"$;"O0)35"IN%$75%+>"?450%&"I$%"-$%3%"
AN*$/&";$*"@/+3$75*>
Technische Daten

18
Bedienungsanleitung
DE
Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0475 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
9:::;<;=>$?#(-2#+8$@,-A,6B"+5+C#6)D564-3$'4B$!,7-D,*2$*4A$7778D#E/&,D8#4

19
Owner’s manual
EN
Welcome 20
Important notices 20
Product appearance 21
I. Getting started 22
1.1 Turn on/off 22
1.1.1 Turn on 22
1.1.2 Turn off 22
1.2 Lock/unlock the screen (sleep mode) 22
1.3 Connect to computer 23
II. Your Home Screen 23
2.1 Change wallpaper for home screen 24
2.2 Add/delete applications on home screen 24
2.3 Add widgets to home screen 24
III. Network Connection 24
3.1 Wi-Fi 24
3.1.1 Turn on Wi-Fi 24
3.1.2 Turn off Wi-Fi 25
3.1.3 Add a Wi-Fi network 25
IV. Internet Browsing 26
V. Multi-media Functions 27
5.1 Music 27
5.2 Video 28
5.3 Gallery 29
5.4 Camera 30
VI. Settings 30
VII. Battery 32
Troubleshooting 32
123(04(*$0,"+ 55
Item

8k
Owner’s manual
EN
Welcome
Thank you for purchasing this tablet.
It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send &
receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback.....).
Running on Android 4.0, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive
touch screen, it brings you wonderful user experience.
Before beginning, please refer to this user manual carefully.
Important Notices
!"M5%"&%,"H)**%+K",$00"H%"$&"$*3"H%3*"7/&-$*$/&")1*%+"89:"*$;%3"1'00"75)+6%")&-"-$375)+6%>"
!"?5$0%"'3$&6"*5%"%)+N5/&%C"$1"*5%"./0';%"$3"%n7%33$.%0K"5$65"$*";)K"7)'3%"5%)+$&6"
damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance
the time of using.
!"#/"&/*"-$37/&&%7*"*5%"*)H0%*"3'--%&0K",5%&"1/+;)**$&6"/+"'N0/)-$&6")&-"-/,&0/)-$&6C"
which can lead to program errors.
!"#/"&/*"-$3;)&*0%"*5%"*)H0%*"HK"K/'+3%01C")&-"-/"&/*"'3%")07/5/0C"*5$&&%+"/+"H%&D%&%"*/"
clean its surface.
!"#/"&/*"'3%"*5%"*)H0%*",5$0%"-+$.$&6"/+",)02$&6>
!"M5%"*)H0%*"$3"&/*";/$3*'+%")&-",)*%+"+%3$3*)&*>"J0%)3%"-/"&/*"'3%"$*"$&")"-);N"
environment.
!"#/"&/*"-+/N"/+"5$*"$*"*/"5)+-"3'+1)7%C"/+"*5%"37+%%&";)K"6%*"-);)6%->
!"#/"&/*"'N6+)-%"*5%"^+;,)+%"HK"K/'+3%01>"M5$3",/'0-"7)'3%"-);)6%"*/"K/'+"*)H0%*>