quiko QK-CT273800LK4 Parts list manual




 
!
&(1785,21
$8720$7,&
%2//$5'6
4.&7/.

1 1/(6+884 */  !% "   "!% ? *+78/3'84 '-1//378'11'846/'-1/98/1/>>'846/+*'-1/45+6'846/*+11'2'398+3>/43+
2442?2 .AA2;A.:2;A2 69 96/?2AA< =?6:. 16 6;@A.99.?2 69 =?<1<AA< BA696GG.?9< 2 =?6:. 16 2@24B6?2 :.;BA2;G6<;2 <?16;.?6. < @A?.<?16;.?6.
2 <=2?.G6<;6 052 @2 ;<; 2332AAB.A2 0<??2AA.:2;A2 =<@@<;< =?2@2;A.?2 ?6@056 @<;< 6;160.A2 0<; 6 @6:/<96 
9 0<@A?BAA<?2 ;<; I ?2@=<;@./692 =2? 1.;;6 .??20.A6 . =2?@<;2 .;6:.96 < 0<@2 1<CBA6 .1 .==960.G6<;6 052 @B=2?.;< 6 96:6A6 6;160.A6 ;299. @0521. A20;60. .9924.A. < 1.99OB@< 16C2?@< 1.
>B299< =2? 0B6 69 =?<1<AA< I @A.A< =?<42AA.A<
!@
916@@B.@<?24.&7/.I9.@<9BG6<;2612.92=2?9.42@A6<;2129A?.30<C260<9.?2;29?6@=2AA<126:<12?;60.;<;616.??21<B?/.;<$BJ2@@2?2BA696GG.A<=2?.==960.G6<;616
0<;A?<996.002@@6<=2?ABA29.?2.?22=?6C.A20<;9.:.@@6:.@60B?2GG.
!!
96:2;A.G6<;2  ).0 N    P G   *
?2>B2;G. 16 9.C<?<  5
?.1< 16 =?<A2G6<;2 $
'2:= 16 2@2?06G6<  P  K
'2:=< 16 9.C<?<  @
$2@<  84
!.+ !!" !.'3*(440/7,46/378'11+6797+67'3*2'/38+3'3)++3-/3++67
$92.@2 ?2.1 6A 0.?23B99F /23<?2 6;@A.996;4 A52 .==96.;02 /23<?2 B@6;4 6A .;1 /23<?2 ?<BA6;2 <? 2EA?.<?16;.?F :.6;A2;.;02 D<?8
#=2?.A6<;@ A5.A 63 ;<A 0.??621 <BA 0<??20A9F 0.; /2 ?6@8F .?2 6;160.A21 D6A5 A52 3<99<D6;4 @F:/<9@ 
'52 :.;B3.0AB?2? 6@ ;<A 96./92 3<? 6;7B?F A< =2<=92 <? .;6:.9@ <? 1.:.42 A< A56;4@ 6; A52 0.@2 <3 .==960.A6<;@ A5.A 2E0221 A52 96:6A@ @=20621 <; A52 2;09<@21 A205;60.9 1.A. @522A
<? /F . B@2 16332?2;A 3?<: D5.A A52 .==96.;02 5.@ /22; 12@64;21

'524.&7/.12A2??2;A/<99.?16@A52612.9@<9BA6<;3<?:.;.46;4C256092A?.306;0<:=96.;02D6A5:<12?;B?/.;3B?;6@56;4?2>B6?2:2;A@A0.;/2B@21A<0<;A<92;A?.;02@<?
A<@.324B.?1=?6C.A2.?2.@6;A<A.9@.32AF
$<D2?  ).0 N    P G   *
*<?86;4 3?2>B2;0F  5
$?<A20A6<; 92C29 $
*<?86;4 A2:=  P  K
*<?86;4 A6:2  @
*2645A  84
! !
!


- 4 -
2DISPOSIZIONE • LAYOUT
AAsfalto - Road surface
BCemento RcK25 - Cement RcK25
CGuaina Ø50 - Sheathing Ø50
DAllacciamento alla rete fognaria Ø100 - Connection to the sewer network Ø100
Ene - Fine sand
FGhiaia - Pebble gravel
GØ20 Fe B44K (non forniti • not provided)
DIMENSIONI D’INGOMBRO • OVERALL SIZE DIMENSIONS
1
D
FE
B
C
A
G
1400
1140
200
280
60
1000 ÷ 1200
560
280
1064
1140 800
Ø102
1000 ÷ 1200
560
280
Ø273 x 10
Ø20 Fe B44k
(non forniti • not provided)
(*) VEDI SCHEMA FONDAZIONE (TAVOLA COD. 035986)
SEE FOUNDATION SCHEME (TABLE CODE 035986)
IT EN


5


6;2.!<;<3.@2&6;492=5.@296;2 ##<!

%602C6A<?2%2026C2? <

&#& <

.:=2 <

&292AA<?2.056.C22F@2920A<? <

4.&7/. ':4/3*48'>/43+
'(1+79551/+*(=97

%6C29.A<?2:.4;2A60<2A20A<?%2>B2@A6@A?B0A6<; ':4/386+))/'84!;/78+*)'(1+

<A<0299B9.A?.@:2AA6A<?2'?.@:6AA2?=5<A<0299 <

<A<0299B9.?602C6A<?2%2026C2?=5<A<0299 <

&2:.3<?<'?.309645A <!


5



Ø20 Fe B44k
(non forniti • not provided)
Ø20 Fe B44k
(non forniti • not provided)

- 7 -
COMPLETARE LA PAVIMENTAZIONE • FLOORING COMPLETION
LIVELLARE COL PIANO STRADALE • LEVEL WITH THE ROAD SURFACE
8
7
6
POSARE LA RETE ELETTROSALDATA E RIEMPIRE DI CEMENTO • LAY THE ELECTROWELDED MESH AND FILL WITH CONCRETE
ENIT

- 8 -
MOT
B
MOT
B
MOT
A
MOT
A
COM COM
CAP
CAP EV1 AC2
GND
PRESS
1
COM
OUT LED OUT BUZZER 24VAC2
J3A J5BJ4
FCA COM
FCC
J5A
brown
ye
ll
ow
/
green
black
grey (*)
blue
red and red/white
yellow and yellow/white
white and white/black
green and green/white
orange and orange/white
pink and pink/white
J3B
Antitheft
(optional)
orange and orange/white
COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRICAL CONNECTIONS
9
Isolare i cavi non utilizzati
Isolate unused cable
Cavo dissuasore multipolare 17 poli
Multipolar cable 17 pole from bollard
(*) Se presente
If present
QK-CE220CTD
Consultare il manuale d’installazione e uso della centralina
Consult the control unit’s installation and operating manual.
QK-CE220CTD
IT EN
SBLOCCO DI EMERGENZA • EMERGENCY RELEASE
10
12
Non fornito
Not provided

"%%
L &60<;@6496.=2??.46<;616@60B?2GG.2;29?6@=2AA<12992;<?:.A6C2C642;A616BA696GG.?29O.==<@6A.02;A?.96;.160<:.;1<
L 96292:2;A60<@A?BAA6C61299.:.0056;.12C<;<2@@2?26;.00<?1<0<;92@24B2;A66?2AA6C2B?<=2229<?<:<16052
@B002@@6C2$2?ABAA66$.2@62EA?.<9A?2.992;<?:2;.G6<;.96C642;A6=2?B;/B<;96C299<16@60B?2GG.I<==<?AB;<?6@=2AA.?2.;05292;<?:2@<=?.06A.A2
L .6AA.12096;.>B.9@6.@6?2@=<;@./696AH1.99O6;<@@2?C.;G.1299.B<;.'20;60.;299.6;@A.99.G6<;212916@=<@6A6C<12@0?6AA<;29=?2@2;A2:.;B.92
L "<;6;@A.99.?269=?<1<AA<6;.A:<@32?.=<A2;G6.9:2;A22@=9<@6C.<6;=?2@2;G.16?6@056<166;02;16<
L '<4962?29O.96:2;A.G6<;2292AA?60.=?6:.16>B.9@6.@66;A2?C2;A<@B99O6:=6.;A<&0<9924.?2.;0522C2;AB.96/.AA2?62A.:=<;2@2=?2@2;A6
L $?2C212?2@B99.?2A216.96:2;A.G6<;21299O.BA<:.G6<;2B;6;A2??BAA<?2<B;:.4;2A<A2?:60<<;;6=<9.?20<;16@A.;G.16.=2?AB?.1260<;A.AA6B4B.92<@B=2?6<?2.
::$?2C212?2B;16@=<@6A6C<16@2G6<;.:2;A<.124B.A<.;052=2?92/.AA2?62A.:=<;2
L)2?60.?2052.:<;A21299.?2A216.96:2;A.G6<;2C6@6.B;6;A2??BAA<?216332?2;G6.920<;@<496.1.
L)2?60.?2@29O6:=6.;A<16A2??.I?2.96GG.A<0<??2AA.:2;A2
L O6;@A.99.G6<;212C22@@2?23.AA.BA696GG.;1<16@=<@6A6C616@60B?2GG.20<:.;160<;3<?:6.99."
L ==960.?2ABAA6616@=<@6A6C616@60B?2GG.3<A<0299B920<@A2@2;@6/696200;202@@.?6.=?<A2442?29O.?2.1.=2?60<9616@056.006.:2;A<0<;C<496.:2;A<
L ==960.?2.9:2;<B;16@=<@6A6C<16@24;.9.G6<;29B:6;<@.9.:=2446.;A26;=<@6G6<;2C6@6/6926;:<1<C6@6/6922C606;<.99.@A?BAAB?.B;0.?A299<16.CC6@<
L (@.?22@09B@6C.:2;A2=.?A6<?646;.96=2?>B.9@6.@6:.;BA2;G6<;2<?6=.?.G6<;2 .6AA.12096;.<4;6?2@=<;@./696AH.6;61299.@60B?2GG.2129/B<;3B;G6<;.:2;A<
1299O.BA<:.G6<;2@2C2;4<;<6:=624.A60<:=<;2;A616.9A?6=?<1BAA<?6
L "<;2@24B6?2.90B;.:<160..60<:=<;2;A61299O.BA<:.G6<;2@2;<;2@=?2@@.:2;A2.BA<?6GG.A.1.99.6AA.
L &:.9A6?26:.A2?6.96166:/.99<=9.@A60.0.?A<;2=<96@A6?<9<200@20<;1<>B.;A<=?2C6@A<1.992;<?:2C642;A6"<;9.@06.?2/B@A216;F9<;2=<96@A6?<9<.=<?A.A.126/.:/6;6
L 'BAA<06J052;<;I2@=?2@@.:2;A2=?2C6@A<6;>B2@A26@A?BG6<;6;<;I=2?:2@@<
L @A?B6?29OBA696GG.A<?21299O6:=6.;A<@B>B.;A<?64B.?1.6@6@A2:6160<:.;1<.==960.A62@B99O2@20BG6<;21299O.=2?AB?.:.;B.926;0.@<162:2?42;G.
L "<;=2?:2AA2?2.=2?@<;22/.:/6;616@<@A.?2;299O.?2.1O.G6<;21299O.BA<:.G6<;2
L "<;9.@06.?2?.16<0<:.;16<.9A?616@=<@6A6C6160<:.;1<.99.=<?A.A.126/.:/6;6<;122C6A.?2.G6<;.:2;A66;C<9<;A.?61299O.BA<:.G6<;2
" 
L <;@B9A.?269:.;B.921O6;@A.99.G6<;22B@<1299.02;A?.96;.
L $2?2332AAB.?29<@/9<00<1O2:2?42;G.@24B6?2926;160.G6<;612@0?6AA2.9=B;A<
"!% #"&!&
L .:.;BA2;G6<;212C22@@2?22@24B6A.@<9<1.=2?@<;.92>B.960.A<
L <;A?<99.?2C6@6C.:2;A29<@A.A<42;2?.92160<;@2?C.G6<;212992=.?A62@A2?;2
12916@@B.@<?2
L <;A?<99.?20529.=29960<9.?2A?<?62AA2;A21299<@A29<;<;@6.B@B?.A.
L <;A?<99.?29.3B;G6<;.96AH129929B06
L <;A?<99.?2693B;G6<;.:2;A<1299.:.;<C?.162:2?42;G.
L <;A?<99.?2693B;G6<;.:2;A<1299.02;A?.96;.212616@=<@6A6C616@60B?2GG.
 !$
L <?@.32AF?2.@<;@.;1A<0<:=9FD6A50B??2;A@A.;1.?1@D2?20<::2;1B@6;4A520<;A?<9B;6A
L '52 0<;@A?B0A6<;0<:=<;2;A@<3A56@=?<1B0A:B@A0<:=9FD6A5A523<99<D6;4B?<=2.;6?20A6C2@ .;1@B/@2>B2;A
.:2;1:2;A@@3<?.99;<;0<B;A?62@A52./<C2:2;A6<;21@A.;1.?1@.@D299.@A520B??2;A;.A6<;.9@A.;1.?1@@5<B91/2?2@=20A216;<?12?A<.0562C2.4<<1
@.32AF92C29
L '52<:=.;F12096;2@.99?2@=<;@6/696AF3<?.;F0<;@2>B2;02@?2@B9A6;43?<:3.69B?2A<</@2?C2<<1'205;60.9$?.0A602D52;6;@A.996;4A5212C60212@0?6/216;A52
=?2@2;A:.;B.9
L <;<A6;@A.99A52=?<1B0A6;=<A2;A6.99F2E=9<@6C2.A:<@=52?2<?D52?2C2?A52?26@.?2?6@8
L 6@0<;;20AA522920A?60.9@B==9F/23<?20.??F6;4<BA.;FD<?8<;A526;@A.99.A6<;9@<16@0<;;20A.;F/B332?/.AA2?62@63AA21
L 6A.;<:;6=<9.?<?:.4;2A<A52?:.9@D6A05<;A52:.6;@=<D2?@B==9F5.C6;4.0<;A.0A<=2;6;416@A.;022>B.9A<<?4?2.A2?A5.;::9@<A.;.12>B.A20BA<BA
12C6023<?A52/B332?/.AA2?62@
L 5208A5.A.16332?2;A6.9@D6A05D6A5.A5?2@5<916@AA217B@A/23<?2A52=<D2?@B==9F:.6;@
L 5208A5.A2.?A56;46@0.??621<BA0<??20A9F
L ;@A.99.A6<;:B@A/20.??621<BAB@6;4A52@.32AF12C602@.;10<;A?<9@=?2@0?6/21/FA52"&A.;1.?1
L 6A.99A52@.32AF12C602@=5<A<0299@2920A?602142@2A0D5605.?2;22121A<=?<A20AA52.?2.3?<:.;F1.;42?0.B@21/F@>B.@56;40<;C2F6;4
L $<@6A6<;.A92.@A<;29B:6;<B@@64;.96;160.A6<;12C602/96;82?D52?26A0.;/22.@69F@22;.;1E.*.?;6;4@64;;2EAA<A52@A?B0AB?2
L #;9FB@2<?646;.9=.?A@3<?.;F:.6;A2;.;02<??2=.6?<=2?.A6<;'52<:=.;F12096;2@.99?2@=<;@6/696AFD6A5?2@=20AA<A52.BA<:.A6<;@.32AF.;10<??20A<=2?.A6<;
D52;<A52?=?<1B02?@O0<:=<;2;A@.?2B@21
L <;<A:<163FA52.BA<:.A6<;0<:=<;2;A@B;92@@2E=9606A9F.BA5<?6@21/FA52<:=.;F
L &0?.==.086;4:.A2?6.9@=9.@A600.?1/<.?1=<9F@AF?2;22A0.00<?16;4A<A52=?<C6@6<;@@2A<BA/F0B??2;A@A.;1.?1@22=;F9<;<?=<9F@AF?2;2/.4@<BA<305691?2;O@
?2.05
L ;FA56;4D56056@;<A2E=?2@@9F=?<C61213<?6;A52=?2@2;A6;@A?B0A6<;@6@;<A.99<D21
L ;@A?B0AA52=?<1B0AB@2?./<BAA520<;A?<9@F@A2:@=?<C6121.;1A52:.;B.9<=2;6;4<=2?.A6<;6;0.@2<32:2?42;0F
L <;<A.99<D=2?@<;@<?05691?2;A<?2:.6;D6A56;A52.BA<:.A6<;<=2?.A6<;.?2.
L 22=?.16<0<;A?<9<?<A52?0<;A?<912C602@<BA<305691?2;O@?2.056;<?12?A<.C<61B;6;A2;A6<;.9.BA<:.A6<;.0A6C.A6<;
" 
L <;@B9AA520<;A?<9B;6AO@6;@A.99.A6<;.;1<=2?.A6;4:.;B.9
L <99<DA526;@A?B0A6<;@46C2;6;=<6;AA<?292.@26;A520.@2<32:2?42;0F
"!! )%+!#"'&
L !.6;A2;.;02:B@A/20.??621<BA/F>B.9621=2?@<;;29<;9F
L )[email protected]05208A52<C2?.99@A.A2<3D2.?.;1A2.?<3A522EA2?;.9=.?A@<3A52
12A2??2;A/<99.?1
L !.82@B?2A52?2.??220A6;49:6@;<AD<?;
L !.82@B?2A529645A@D<?8
L !.82@B?2A522:2?42;0F:.;<2BC?26@D<?86;4=?<=2?9F
L !.82@B?2A520<;A?<9B;6A.;1@.32AF12C602@.?26;=?<=2?D<?86;4<?12?
!


w w w . q u i k o i t a l y . c o m
QUIKO ITALY SAS
Headquarters / Sede operativa e legale:
Via Seccalegno, 19 - 36040 - Sossano (VI)
Tel. + 39 (0) 444 785 513 - Fax [phone]
ITALY P.IVA , C.F. E REG. IMP. 03665930248 - R.E.A. VI-343770
Sales Dept. / Uff. Comm.le : [email protected]
Accounting Dept. / Uff. Amministr. : [email protected]
Purchasing Dept. / Uff. Acquisti : [email protected]
This is to certify that
QUIKO ITALY’s bollard item BO27580001
Model QK-CT273800LK4
Has been successfully tested with a dynamic simulation using test conditions as
specified per PASS 68:2010, as per MIRA’s project 1203119 as a
SINGLE UNIT SYSTEM
Stopping a 7500kg N2 truck, travelling at 48 km/h
Dynamic simulation available at following link
http://we.tl/ki5HfPyZog
Signed:
Luca Borinato
Managing Director

DECLARATION OF CONFORMITY
(OF THE MANUFACTURER)
Manufacturer: QUIKO ITALY SAS
hereby declares, under his liability, that the products:
CENTURION SERIES AUTOMATIC BOLLARDS
are in compliance with the essential safety requirements of the regulations:
Electromagnetic Compatibility Directive .........................2004/108/EC
Low Voltage Directive ......................................................2006/95/EC
Machinery Directive .........................................................2006/42/EC
and their amendments and modifications, and with the regulations set forth by the
National Legislative Body of the country in which the machinery is destined for use.
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI)
Italia
Managing Director
Luca Borinato
Sossano, 02/01/2014

QUIKO ITALY
Via Seccalegno, 19
36040 Sossano (VI) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.quikoitaly.com
rev.006 date 27-05-2016