Quinny Foldable CarryCot User manual

Instructions for use & Warranty
A bit of
wonder
Around
every
corner
Foldable
Carrycot
Foldable

D
B
C
A
FE
3

4
Use
Unfolding 9
Use 10
Folding 12
Fabric 14
Raincover 16
Mosquito net 17
Dimensions 18
Angle adjustment 19
Canopy A
Release button B
Adapter attachment C
Wind protector D
Raincover E
Mosquito net F
Gebrauch
Aufklappen 9
Gebrauch 10
Zusammenlegen 12
Stoffbezug 14
Regenverdeck 16
Moskitonetz 17
Abmessungen 18
Winkeleinstellung 19
Sonnenverdeck A
Entriegelungstaste B
Adapterbefestigung C
Windschutzdecke D
Regenverdeck E
Moskitonetz
F
Gebruik
Uitvouwen 9
Gebruik 10
Invouwen 12
Bekleding 14
Regenhoes 16
Muggennet 17
Afmetingen 18
Hoekinstelling 19
Zonnekap A
Ontgrendelknop B
Adapterbevestiging C
Winddekje D
Regenhoes E
Muggennet F
Utilisation
Déplier 9
Utilisation 10
Plier 12
Housse 14
Habillage pluie 16
Moustiquaire 17
Dimensions 18
Réglage de l’angle 19
Canopy A
Bouton de déverrouillage B
Fixation de l’adaptateur C
Pare-vent D
Habillage pluie E
Moustiquaire
F

Feel free
to walk your way

5
Uso
9Apertura
10 Uso
12 Chiusura
14 Rivestimento
16 Parapioggia
17 Zanzariera
18 Dimensioni
19 Regolazione dell’angolo
ACapottina
BPulsante di sblocco
CAdattatore attacco
DCoprigambe
EParapioggia
FZanzariera
Uso
9Apertura
10 Instalación y uso
12 Cierre
14 Vestidura
16 Burbuja impermeable
17 Mosquitera
18 Dimensiones
19 Ajuste del ángulo
ACapota
BBotón de desbloqueo
CKit adaptador
DProtector de viento
EBurbuja impermeable
FMosquitera
Utilização
9Abrir
10 Utilização
12 Fechar
14 Forro
16 Cobertura para chuva
17 Mosquiteiro
18 Dimensões
19 Ajuste do ângulo
ACapota de sol
BBotão de desengate
CFixação do adaptador
DResguardo corta-vento
ECobertura para chuva
FMosquiteiro
사용
9유모차 펴기
10 사용
12 유모차 접기
14 패브릭
16 레인커버
17 모기장
18 무게와 치수
19 각도 조정
A캐노피
B릴리즈 버튼
C어댑터 장착파트
D 바람 수호자
E레인커버
F모기장

6
Uzytkowanie
Rozkładanie 9
Użytkowanie 10
Składanie 12
Tapicerka 14
Osłona przeciwdeszczowa 16
Moskitiera 17
Wymiary i wagi 18
Kąta 19
Daszek A
Przycisk do składania B
Daszek przeciwsłoneczny C
Wiatr opiekuna D
Osłona przeciwdeszczowa E
Moskitiera F
Χρήση
Άνοιγμα 9
Χρήση 10
Κλείσιμο 12
Ύφασμα 14
Αδιάβροχο 16
Κουνουπιέρα 17
Διαστάσεις 18
Γωνία προσαρμογή 19
Κουκούλα A
Κουμπί απασφάλισης B
Τέντα για τον ήλιο C
αιολική προστάτη D
Αδιάβροχο E
Κουνουπιέρα F
Использование
Раскладывание 9
Использование 10
Складывание 12
Матерчатое 14
Дождевик 16
Сетка от комаров 17
Размеры 18
Регулировка угла 19
Крыша A
Спусковая кнопка B
Капюшон от солнца C
Ветер защитником D
Дождевик E
Сетка от комаров F
Používání
Rozkládání 9
Používání 10
Skládání 12
Konstrukce 14
Pláštěnka 16
Síťka proti hmyzu 17
Rozměry 18
Nastavení úhlu 19
Stříška A
Tlačítko pro uvolnění B
Sluneční stříška C
Větrná ochrana D
Pláštěnka E
Síťka proti hmyzu F

7

8

9
1
B
A
2
3
Unfolding
Déplier
Aufklappen
Uitvouwen
Apertura
Apertura
Abrir
유모차 펴기
Rozkładanie
Άνοιγμα
Раскладывание
Rozkládání

10
2
3
1
Use
Utilisation
Gebrauch
Gebruik
Instalación y uso
Uso
Utilização
사용
Użytkowanie
Χρήση
Использование
Používání

11
Use
Utilisation
Gebrauch
Gebruik
Instalación y uso
Uso
Utilização
사용
Użytkowanie
Χρήση
Использование
Používání
1 2
3

12
Folding
Plier
Zusammenlegen
Invouwen
Cierre
Chiusura
Fechar
유모차 접기
Składanie
Κλείσιμο
Складывание
Skládání
B
A
1
2
2
2x
1

Feel free
to walk your way
13

14
Fabric / Remove
Housse / Retrait
Stoffbezug / Entfernen
Bekleding / Verwijderen
Vestidura / Desmontaje
Rivestimento / Rimuovere
Forro / Remover
접이식 유모차 / 유모차 접기
Tapicerka / Zdejmowanie
Ύφασμα / Αφαίρεση
Матерчатое / Снятие
Konstrukce / Sejmutí
5
4
3
6
2
2x
2x
1

15
4x
6
4x
7
Fabric / Remove
Housse / Retrait
Stoffbezug / Entfernen
Bekleding / Verwijderen
Vestidura / Desmontaje
Rivestimento / Rimuovere
Forro / Remover
패브릭 / 제거
Tapicerka / Zdejmowanie
Ύφασμα / Αφαίρεση
Матерчатое / Снятие
Konstrukce / Sejmutí

16
Raincover
Habillage pluie
Regenverdeck
Regenhoes
Burbuja de lluvia
Parapioggia
Cobertura para chuva
레인커버
Osłona przeciwdeszczowa
Αδιάβροχο
Дождевик
Plástênka
1
2

17
Mosquito net
Moustiquaire
Moskitonetz
Muggennet
Mosquitera
Zanzariera
Mosquiteiro
모기장
Moskitiera
Κουνουπιέρα
Сетка от комаров
Síťka proti hmyzu
32x
1
2

18
Dimensions / Weight
Dimensions / Poids
Abmessungen / Gewicht
Afmetingen / Gewicht
Dimensiones / Peso
Dimensioni / Peso
Dimensões / Peso
치수 / 무게
Wymiary i wagi / Waga
Διαστάσεις / βάρος
Разме ры / вес
Rozmery / Váha
4,40 kg
88 cm
47 cm
55 cm
88 cm
47 cm
14 cm
20 cm29 cm 30 cm
74 cm

19
2
1
2
3
4
12x
32x
Angle adjustment
Réglage de l’angle
Winkeleinstellung
Hoekinstelling
Ajuste del ángulo
Regolazione dell’angolo
Ajuste do ângulo
각도 조정
Kąta
Γωνία προσαρμογή
Регулировка угла
Nastavení úhlu