Qware TRATTO 950 User manual

USER MANUAL
model: QW GMI-950
CN GB/T14198-2012
Thank you for purchasing the Qware streaming mic TRATTO 950.
The product has warranty for two years. Our customer service
will reply to you as soon as possible.
For questions and information: qware.nl
WARRANTY
Model: QW GMI-950
Distributed by:
Pirox International B.V.
www.qware.nl
Blaak 6, 3011 TA Rotterdam
The Netherlands
Specifications are subject to change
without prior notice. Made in China
STREAMING MIC
TRATTO 950
PC - LAPTOP

HOW TO INSTALL YOUR MICROPHONE TRATTO 950

4
TRATTO 950 TRATTO 950
Package contents:
• Microphone
• Metal tri-pod stand
• 1.7-meter USB cable
• Pop filter
• High-end shock mount
Minimum requirements:
• PC or laptop with USB port
• Windows 7, 8, 10 or Mac OS x 10.5 (Leopard) or higher
• PS4TM, PS5TM

6
TRATTO 950
5
TRATTO 950
Microphone capsule: Condenser / Capacitive
Frequency response: 20HZ-20kHz
Directivity: Uni-directional (Cardioid)
The loudest level: 83dB
Signal to noise ratio: 82dB
Sensitivity: -45dB ± 3dB
Audio output line: Ø4.5mm x 1.7m
USB cable: USB connection
Power supply: USB DC 5V
Technical specifications:

7 8
TRATTO 950 TRATTO 950
FEATURES
Pop filter
USB-C
Mute button
LED light indicator
Shock mount
MICROPHONE SET-UP
POWER REQUIREMENTS
USB-C
Plug the USB-C cable into the USB-C port of the microphone and
connect the other end to the computer. After connecting the audio cable,
you can start working directly.
1
The microphone is powered by your device's USB port, meaning that in most
situations you can just plug the microphone in and get started.
For non standard USB ports, a powered USB hub may be required.
This is a "plug & play" USB device, compatible for both Windows and Mac
computers. Placement of the microphone can cause different recording results.
1
2

9 10
TRATTO 950 TRATTO 950
An ideal starting point for the reference is to place the MIC directly in front of the
user at 15 cm (6") distance. Moving the MIC a little closer will make the
vocal sound more intimate and full, while moving the MIC back will give the
vocal sound a little more 'air' or room-sound and will reduce the proximity effect
(increased bass or low frequency response when the sound source is very close).
Experimenting can be done with the angle, how the microphone is
placed, as different results can be achieved when the user is 'off-axis'
to the microphone.
3
4
GENERAL OPERATION MAC OS
To manually adjust your input level via your computer's system preferences,
use the following instructions relevant to your device platform/operating system.
Adjusting the input level on a Mac OS computer:
Click on the Apple symbol at the top left of your screen, and select System
Preferences.
Click on 'Sound' to open the sound options
1
2

11 12
TRATTO 950 TRATTO 950
GENERAL OPERATION WINDOWS
Open the 'Input tab'.
From here, select the 'USB Audio Device' from the list devices,
and adjust the input level using the slider.
Adjusting the input level on a
Windows computer:
Open the Start menu and
click on 'Control panel'
3
4
1
Open the 'Sound' preferences from within the ‘Control panel’ folder
2
Choose the MIC in the input display
3

13 14
TRATTO 950 TRATTO 950
Adjust the input level using the slider.
4
Do not cover the microphone grille
with your hand.
Regular maintenance is recommended
to avoid short circuit.
1
2
NOTE

HOW TO INSTALL YOUR MICROPHONE
INSTRUCTIEHANDLEIDING
STREAMING MIC
TRATTO 950
PC - LAPTOP

4
TRATTO 950 TRATTO 950

6
TRATTO 950
5
TRATTO 950
Inhoud van de verpakking:
• Microfoon
• Metalen tri-pod-standaard
• 1,7-meter USB-kabel
• Pop-filter
• Hoogwaardige schokbevestiging
Minimale vereisten:
• PC of laptop met USB-poort
• Windows 7, 8, 10 of Mac OS x 10.5 (Leopard) of hoger
• PS4TM, PS5TM

7 8
TRATTO 950 TRATTO 950
FUNCTIES
Pop-filter
USB-C
Dempknop
LED-lichtindicator
Schokbevestiging
Microfooncapsule:
Frequentierespons:
Richting:
Luidste niveau:
Signaal-ruisratio:
Gevoeligheid:
Audio-uitgangskabel:
USB-kabel:
Voeding:
Condensator / Capacitief
20HZ-20kHz
Uni-directioneel (cardioïde)
83dB
82dB
-45dB ± 3dB
Ø4,5mm x 1,7m
USB-verbinding
USB DC 5V
Technische specificaties:

9 10
TRATTO 950 TRATTO 950
MICROFOONINSTELLING
VOEDINGSVEREISTEN
USB-C
1
1
2
3
4
Sluit de USB-C-kabel aan op de USB-C-poort van de microfoon en sluit het
andere uiteinde aan op de computer. Na het aansluiten van de audiokabel
kunt u direct beginnen.
De microfoon wordt gevoed door de USB-poort van uw apparaat, wat
betekent dat u meestal de microfoon alleen maar hoeft aan te sluiten.
Voor non-standaard USB-poorten, kan een gevoede USB-hub vereiste zijn.
Een ideaal startpunt de referentie is om de MIC direct voor de gebruiker, op
een afstand van 15 cm (6") te plaatsen. Als de MIC iets dichterbij wordt
geplaatst, wordt het stemgeluid intiemer en voller. Als de MIC verder weg
wordt geplaatst, krijgt het stemgeluid meer 'lucht’ of wordt het ruimtelijker en
wordt het nabijheidseffect gereduceerd
(verhoogde bass of lagere frequentierespons als geluidsbron dichtbij is).
Er kan met de hoek worden geëxperimenteerd, hoe de microfoon wordt
geplaatst, omdat er verschillende resultaten kunnen worden bereikt als de
gebruiker een andere hoek tot de microfoon heeft.
Dit is een "plug & play" USB-apparaat, compatibel voor zowel Windows- als
Mac-computers. Plaatsing van de microfoon kan verschillende opnameresul-
taten veroorzaken.

11 12
TRATTO 950 TRATTO 950
ALGEMENE INSTELLING MAC OS
1
2
ALGEMENE INSTELLING WINDOWS
3
4
1
Om het ingangsniveau via de systeemvoorkeuren van uw computer aan te
passen, gebruik de volgende instructies voor uw platform/besturingssysteem.
Het ingangsniveau op een computer met MAC OS aanpassen:
Klik op het Apple-symbool linksboven in uw scherm en selecteer Systeem-
voorkeuren.
Open het tabblad ‘Ingang’.
Van hieruit, selecteer ‘USB audio-apparaat’ uit de lijst met apparaten en pas
het ingangsniveau met de schuif aan.
Het ingangsniveau op een computer met Windows aanpassen:
Open het menu Start en klik
op ‘Configuratiescherm’
Klik op ‘Geluid’ om de geluidsopties te openen

13 14
TRATTO 950 TRATTO 950
4
2
3
Open ‘Geluid’ binnen de map ‘Configuratiescherm’ Pas het ingangsniveau met de schuif aan.
Selecteer de MIC in het scherm

13
TRATTO 950
BEDIENUNGSANLEITUNG
STREAMING MIC
TRATTO 950
PC - LAPTOP
1
2
OPMERKING
Dek de microfoon-grill niet af met uw hand.
Regelmatig onderhoud is raadzaam om kortsluiting te voorkomen.

HOW TO INSTALL YOUR MICROPHONE TRATTO 950

4
TRATTO 950 TRATTO 950
Lieferumfang:
• Mikrofon
• Metallstativ
• USB-Kabel mit 1,7 m Länge
• Pop-Filter
• Hochwertige Stoßdämpfer
Mindestanforderungen:
• PC oder Laptop mit USB-Anschluss
• Windows 7, 8, 10 oder Mac OS x ab 10.5 (Leopard)
• PS4TM, PS5TM

6
TRATTO 950
5
TRATTO 950
Mikrofonkapsel:
Frequenzgang:
Richtcharakteristik:
Lauteste Einstellung:
Signal-Rausch-Verhältnis:
Empfindlichkeit:
Tonausgangskabel:
USB-Kabel:
Spannungsversorgung:
Kondensator/kapazitiv
20 Hz - 20 kHz
Gerichtet (Kardioide)
83 dB
82 dB
-45 dB ± 3 dB
Ø 4,5 mm x 1,7 m
USB-Anschluss
USB DC 5 V
Technische Daten:

7 8
TRATTO 950 TRATTO 950
MERKMALE
Pop-Filter
USB-C
Stummschalttaste
LED-Leuchtanzeige
Stoßdämpfer
MIKROFONAUFBAU
SPANNUNGSANSCHLUSS
USB-C
1
1
2
Stecken Sie ein Ende des USB-C-Kabels in den USB-C-Anschluss des
Mikrofons und das andere in den Computer. Nach Anschluss des Tonkabels
können Sie sofort mit dem Betrieb beginnen.
Das Mikrofon erhält seine Spannung über den USB-Anschluss, d. h. in den
meisten Fällen können Sie es einfach an Ihrem Gerät einstecken und mit der
Aufnahme beginnen.
Bei nicht standardisierten USB-Anschlüssen kann ein gespeister USB-Hub
Es handelt sich um ein „Plug & Play“-USB-Gerät für Windows- und
Mac-Computer. Die Positionierung des Mikrofons kann bei der Aufzeichnung
unterschiedliche Ergebnisse hervorrufen.