Radiforce GS521-BL User manual

Wichtig
Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Benutzerhandbuch und
das Installationshandbuch (separater Band) aufmerksam durch, um sich mit
der sicheren und efzienten Bedienung vertraut zu machen.
• Grundlegende Informationen, angefangen mit dem Verbinden des
Monitors mit einem Computer bis hin zur Inbetriebnahme, nden Sie im
Installationshandbuch.
• Das aktuelle Benutzerhandbuch steht auf unserer Website zum
Herunterladen zur Verfügung:
http://www.eizo.com
Abdeckung

2
Die Produktspezikationen variieren möglicherweise in den einzelnen Absatzgebieten. Überprüfen Sie, ob
die Spezikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind.
• Das Endprodukt entspricht der Anforderung IEC60601-1-1.
• Elektrische Geräte können elektromagnetische Wellen abgeben, die den Betrieb des Monitors
beeinussen, einschränken oder eine Fehlfunktion des Monitors hervorrufen können. Installieren Sie das
Gerät in einer sicheren Umgebung, in der diese Auswirkungen vermieden werden.
• Dieser Monitor ist für die Verwendung in einem Abbildungssystem für medizinische Zwecke vorgesehen.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO
CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln – elektronisch, mechanisch oder auf
andere Weise – reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.
EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpichtet, zur Verfügung gestelltes Material oder
Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO NANAO CORPORATION
beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen. Obwohl größte Sorgfalt
aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten
Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die Spezikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige
Ankündigung geändert werden können.
Apple, Mac, Macintosh, iMac, eMac, Mac OS, MacBook, PowerBook, ColorSync, QuickTime und iBook sind eingetragene Marken
von Apple Inc.
Windows, Windows Vista, Windows Media, SQL Server und Xbox 360 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Die für den auf diesem Produkt angezeigten Text verwendete Bitmap-Schriftart „Round Gothic Bold“ wurde von Ricoh entworfen.
VESA ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Video Electronics Standards Association in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.
EIZO, das EIZO Logo, ColorEdge, DuraVision, FlexScan, FORIS, RadiForce, RadiCS, RadiNET, Raptor und ScreenManager sind
eingetragene Marken der EIZO NANAO CORPORATION in Japan und anderen Ländern.
Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

3
Hinweise für diesen Monitor
Dieses Gerät eignet sich zur Anzeige medizintechnischer Bilder, etwa in den Bereichen Magnetresonanztomographie,
Computertomographie und digitale Mammographie.
Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde,
angepasst. Wird es außerhalb dieser Region eingesetzt, ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben möglich.
Die Garantie für dieses Produkt erstreckt sich ausschließlich auf die in diesem Handbuch beschriebenen
Anwendungen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur, wenn folgendes Zubehör benutzt wird:
• Dem Produkt beiliegende Netzkabel
• Von uns angegebene Signalkabel
Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubehör, das von uns hergestellt oder empfohlen wird.
Da es ungefähr 30 Minuten dauert, bis sich das Betriebsverhalten der elektrischen Bauteile stabilisiert hat, sollten Sie
nach dem Einschalten mindestens 30 Minuten mit dem Einstellen des Monitors warten.
Je heller Monitore eingestellt sind desto eher läßt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung langfristig nach. Stellen
Sie eine möglichst geringe Helligkeit ein um den Monitor für lange Zeit mit nahezu gleichbleibender Anzeige zu
nutzen.
Wird dasselbe Bild über einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann geändert, treten möglicherweise
Nachbilder auf. Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion, um zu vermeiden, dass dasselbe
Bild über längere Zeit hinweg angezeigt wird.
Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, wird eine
regelmäßige Reinigung empfohlen. (Beachten Sie den Abschnitt „Reinigung“ auf der nächsten Seite.)
Bei Pixelfehlern in Form von kleineren helleren oder dunkleren Flecken auf dem Bildschirm: Dieses Phänomen ist auf
die Eigenschaften des Displays zurückzuführen und es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Produkts.
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der Bildschirm dunkel wird
oder ackert, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Drücken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen, da dies möglicherweise zu Fehlfunktionen
wie z. B. störende Muster usw. des Displays führt. Durch wiederholtes Ausüben von Druck auf das Display
verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Schäden am Display. (Wenn Abdrücke auf dem Display
zurückbleiben, lassen Sie den Bildschirm des Monitors mit einem vollständig weißen oder schwarzen Musterbild
laufen. Diese Erscheinung sollte anschließend nicht mehr auftreten.)
Berühren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenständen, da es dadurch verkratzt und beschädigt werden könnte.
Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschentüchern, da es dadurch verkratzt werden könnte.
Wird der Monitor in einen Raum mit höherer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an,
bildet sich möglicherweise Kondensationsüssigkeit an den Innen- und Außenseiten des Monitors. Stellen Sie in
diesem Fall den Monitor nicht an. Warten Sie stattdessen bis die Kondensationsüssigkeit verdunstet ist. Andernfalls
können Schäden am Monitor entstehen.

4
Reinigung
Achtung
• Chemikalien wie Alkohol und antiseptische Lösungen können bei Gehäuse oder Display zu Veränderungen im Glanz,
Trübungen, Verblassen und einer Beeinträchtigung der Bildqualität führen.
• Verwenden Sie kein Verdünnungsmittel, Benzol, Wachs oder Poliermittel. Dadurch könnte das Gehäuse oder das Display
beschädigt werden.
Hinweis
• Der optionale „ScreenCleaner“ wird zur Reinigung des Gehäuses und der Displayoberäche empfohlen.
(„ScreenCleaner“ ist im Lieferumfang von GS521-CLG enthalten.)
Bei Bedarf lassen sich Flecken auf dem Gehäuse und der Displayoberäche entfernen, indem Sie einen Teil eines
Tuchs mit Wasser befeuchten.
So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor
• Eine übermäßig dunkle/helle Anzeige ist schlecht für die Augen. Stellen Sie die Helligkeit der
Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein.
• Die Augen ermüden durch langes Arbeiten am Monitor. Legen Sie jede Stunde 10 min. Pause ein.

5
INHALT
INHALT
Abdeckung ............................................................. 1
Hinweise für diesen Monitor .................................... 3
INHALT ............................................................. 5
Kapitel 1 Einführung ......................................... 6
1-1. Leistungsmerkmale ........................................ 6
1-2. Tasten und Anzeigen ...................................... 6
1-3. Dienstprogramm-CD ....................................... 7
● Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software ....... 7
● Um RadiCS LE oder ScreenManager Pro for
Medical zu verwenden ....................................... 7
1-4. Grundlegende Bedienung und Funktionen . 8
Grundeinstellungen des Justierungsmenüs ..... 8
Funktionen ............................................................. 9
Kapitel 2 Bildschirmjustierung ...................... 10
2-1. Einstellung der Bildschirm-Auösung ........10
Kompatible Auösungen/
Bildwiederholfrequenzen ....................................10
Auösung einstellen ...........................................10
● Windows 7 .........................................................10
● Windows Vista ..................................................10
● Windows XP ......................................................10
● Mac OS X ..........................................................10
2-2. Anzeigemodus auswählen ............................11
2-3. Bildschirmhelligkeit einstellen [Helligkeit] .11
Kapitel 3 Einstellung des Monitors ............... 12
3-1. Einstellen der Ausrichtung [Ausrichtung] ..12
3-2. Einstellung der Eingangssignale
[Signalauswahl] ..............................................13
● DVI-Verbindung (Dual Link/Single Link) ...........13
● DVI-Verbindung (SDG/Packed Pixel) ...............13
● DisplayPort-Verbindung ....................................14
3-3. Aktivieren/Deaktivieren der Modusauswahl
[Modus-Einstellg.] ..........................................14
3-4. Sperren der Tasten [Bediensperre] ..............14
3-5. Einstellen der EIZO-Logo-Anzeige [Logo] ..15
3-6. Einstellen der Sprache [Sprache] ................15
3-7. Einstellen der Anzeigeposition des
Justierungsmenüs [Menü-Position] ............15
3-8. Wiederherstellen der Standardeinstellung .16
● So setzen Sie die Helligkeitsabstimmungswerte
zurück [Modus zurücksetzen] ...........................16
● So setzen Sie alle Einstellungen auf die
Standardeinstellungen zurück [Alle zurücksetzen]
..........................................................................16
Kapitel 4 Energiesparfunktion ....................... 17
4-1. Einstellen der Energiesparfunktion
[Energie sparen] ..............................................17
4-2. Einstellung der Anzeigelampe
[Netzkontroll-LED] .........................................17
Kapitel 5 Fehlerbeseitigung ........................... 18
Kapitel 6 Referenz ........................................... 20
6-1. Anbringen eines Schwenkarms .................. 20
6-2. Anschließen von zwei PCs an den Monitor 21
● So schalten Sie das Eingangssignal um ...........21
● So stellen Sie die Auswahl des Eingangssignals
ein [Eingangssignal] ......................................... 22
6-3. Einsatzbereiche für Den USB (Universal
Serial Bus) ...................................................... 23
● Erforderliche Systemumgebung ...................... 23
● Verbindung (Einrichten der USB-Funktion) ..... 23
6-4. Anzeigen der Monitorinformationen ........... 24
● Anzeigen der Signalinformationen
[Signalinformation] ............................................24
● Anzeigen der Monitorinformationen
[Monitorinformation] ..........................................24
6-5. Spezikationen .............................................. 25
6-6. Glossar ........................................................... 29
FCC Declaration of Conformity ......................... 30
EMC Information ................................................. 31
BEGRENZTE GARANTIE .................................... 34

6Kapitel 1 Einführung
Kapitel 1 Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monochrom-Monitor von EIZO entschieden haben.
1-1. Leistungsmerkmale
• Auösung: 5 Mio. Pixel (Hochformat: 2048 x 2560 Punkte (H x V))
• 15 Mega Sub-Pixel Anzeige
Der GS521 ist mit einer Sub Pixel Drive (SPD)-Funktion ausgestattet, die eine superhohe Auösung von 2048
× 7680 anzeigen kann, indem sie jeden Sub-Pixel getrennt kontrolliert. Mit 15 Mega Sub-Pixel (MsP) wird das
Informationsvolumen des ursprünglichen medizinischen Bildes ausreichend angezeigt. Dies macht den Monitor
für eine noch schärfere Konturübersetzung eines detaillierten Digital-Mammographiebildes geeignet.
*Eine 15MsP-Viewer-Software wird für die 15MsP-Anzeige benötigt.
*Eine 10bit Simultananzeige wird unterstützt, wenn 15MsP angezeigt werden.
• Gilt für DisplayPort (gültig für 8-Bit- oder 10-Bit-Version, nicht für Audiosignale)
• 2 Signal-Eingänge (DVI-D × 1, DisplayPort × 1)
• CAL Switch-Funktion zum Auswählen der optimalen Kalibrierungsmethode
„2-2. So wählen Sie den Anzeigemodus (CAL Switch)“ (seite 11)
• DICOM-Modus (CAL Switch-Funktion) (seite 29)
• Die zur Kalibrierung des Monitors verwendete Qualitätssicherungssoftware „RadiCS LE“ (für
Windows) gehört zum Lieferumfang
„1-3. Dienstprogramm-CD“ (seite 7)
• Die Software „ScreenManager Pro for Medical“ (für Windows) zur Justage des Bildschirms mit Maus
und Tastatur ist enthalten
„1-3. Dienstprogramm-CD“ (seite 7)
• Rahmensynchronisationsmodus unterstützt (24.5 - 25.5Hz, 49 - 51Hz)
• HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
1-2. Tasten und Anzeigen
1 2 3 4 5 6 7
Taste
Justierungsmenü
1. Taste 5. Taste
2. Taste 6 Taste
3. Taste 7. Betriebsanzeige
4. Taste
Anzeigenstatus Betriebsstatus
Grün Eingeschaltet
Orange Energiespar-Modus
Aus Haupt-Netzschalter / Netzschalter aus

7
Kapitel 1 Einführung
1-3. Dienstprogramm-CD
„EIZO LCD Utility Disk“ (CD-ROM) wird mit dem Monitor mitgeliefert. Die nachstehende Tabelle zeigt
den CD-Inhalt sowie eine Übersicht der Softwareprogramme.
● Übersicht zum CD-Inhalt und zur Software
Die CD beinhaltet eine Benutzerhandbuch zur Justierung und eine Bedienungsanleitung. Nähere
Informationen zur Inbetriebnahme der Software oder zum Zugriff auf Dateien nden Sie in der Textdatei
„Readme.txt“ auf dem Datenträger.
Element Übersicht
Datei „Readme.txt“
RadiCS LE (für Windows) Bei RadiCS LE handelt es sich um eine
Qualitätssicherungssoftware, die zur Kalibrierung des Monitors
und zur Verwaltung des Kalibrierungsprotokolls dient. (Der
PC muss mit dem mitgelieferten USB-Kabel am Monitor
angeschlossen sein.) Siehe nachfolgende Beschreibung.
RadiCS Monitor File (für Windows) Dies ist die Monitoreinstellungsdatei, die bei Benutzung von
RadiCS erforderlich ist. Weitere Informationen zur Installation
dieser Datei nden Sie in der Bedienungsanleitung von
RadiCS.
Anwendungssoftware ScreenManager
Pro for Medical (für Windows)
Ein Dienstprogramm zum Steuern der Bildschirmjustierung
über einen PC mit Maus und Tastatur. (Der PC muss mit dem
mitgelieferten USB-Kabel am Monitor angeschlossen sein.)
Siehe nachfolgende Beschreibung.
Benutzerhandbuch (PDF-Datei)
● Um RadiCS LE oder ScreenManager Pro for Medical zu verwenden
Beachten Sie das entsprechende Benutzerhandbuch auf der CD-ROM für Hinweise zur Installation
und Verwendung der Software. Um diese Software verwenden zu können, müssen Sie den PC mit
dem mitgelieferten USB-Kabel an den Monitor anschließen. Weitere Informationen nden Sie im „6-3
Einsatzbereiche für Den USB (Universal Serial Bus)“ (seite 23).

8Kapitel 1 Einführung
1-4. Grundlegende Bedienung und Funktionen
Grundeinstellungen des Justierungsmenüs
1 Anzeigen des Justierungsmenüs
Drücken Sie .
Das Justierungsmenü wird angezeigt.
Aktueller Modus
Menütitel
Einstellungen
Menü
Element
2 Anpassen/Einstellen
1. Wählen Sie mit ein Menü zum Anpassen/Einstellen aus, und drücken Sie .
2. Wählen Sie mit ein Element zum Anpassen/Einstellen aus, und drücken Sie .
3. Passen Sie das ausgewählte Element mit an/stellen Sie es ein, und drücken Sie .
3 Beenden
Drücken Sie einige Male .
Das Justierungsmenü wird beendet.

9
Kapitel 1 Einführung
Funktionen
Die nachstehende Tabelle zeigt sämtliche Justierungsmenü für die Justage und Einstellung des Monitors.
Hauptmenü Element Anpassen/Einstellen
Modus Helligkeit „2-3. Bildschirmhelligkeit einstellen“
(seite 11)
Modus zurücksetzen „3-8. Wiederherstellen der
Standardeinstellung“ (seite 16)
PowerManager Energie sparen „4-1. Einstellen der Energiesparfunktion“
(seite 17)
Netzkontroll-LED
„4-2. Einstellung der Anzeigelampe“ ( seite 17 )
Menü Einstellung Sprache „3-6. Einstellen der Sprache“ (seite 15)
Menü-Position „3-7. Einstellen der Anzeigeposition des
Justierungsmenüs“ (seite 15)
Werkzeuge Signaleingang „6-2. Anschließen von zwei PCs an den
Monitor“ (seite 21)
Modus-Einstellg. „3-3. Aktivieren/Deaktivieren der
Modusauswahl“ (seite 14)
Signalinformation „6-4. Anzeigen der Monitorinformationen“
(seite 24)
Monitorinformation
Alle zurücksetzen „3-8. Wiederherstellen der
Standardeinstellung“ (seite 16)

10 Kapitel 2 Bildschirmjustierung
Kapitel 2 Bildschirmjustierung
2-1. Einstellung der Bildschirm-Auösung
Kompatible Auösungen/Bildwiederholfrequenzen
Einzelheiten über kompatible Auösungen siehe „Kompatible Auösungen /Bildwiederholfrequenzen“
im Installationshandbuch.
Auösung einstellen
Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn die Bildschirmauösung nach dem Anschließen des
Monitors an den PC mangelhaft ist oder wenn Sie die Bildschimauösung ändern möchten.
● Windows 7
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Bildschirmauösung“.
3. Wählen Sie im Dialog „Bildschirmauösung“ den Monitor aus.
4. Klicken Sie unter „Auösung“ auf die gewünschte Auösung.
5. Klicken Sie auf [OK].
6. Wenn ein Bestätigungsdialog erscheint, klicken Sie auf [Änderungen beibehalten].
● Windows Vista
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Klicken Sie im angezeigten Menü auf „Anpassen“.
3. Klicken Sie im Dialogfenster „Anzeigeeinstellungen“ auf „Anzeige“.
4. Klicken Sie im Dialogfenster „Anzeigeeinstellungen“ auf die Registerkarte „Monitor“ und wählen Sie
im Feld „Auösung“ die gewünschte Bildschirmauösung.
5. Klicken Sie auf [OK].
6. Wenn ein Bestätigungsdialog erscheint, klicken Sie darin auf [Ja].
● Windows XP
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den leeren Desktop.
2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option „Eigenschaften“.
3. Klicken Sie im Dialogfenster „Eigenschaften von Anzeige“ auf die Registerkarte „Einstellungen“ und
wählen Sie dort unter „Anzeige“ die gewünschte „Bildschirmauösung“.
4. Klicken Sie auf [OK], um das Dialogfenster zu schliesen.
● Mac OS X
1. Wählen Sie im Apple-Menü die Option „Systemeinstellungen“.
2. Klicken Sie im Dialogfenster „Systemeinstellungen“ unter „Hardware“ auf „Monitore“.
3. Wählen Sie im angezeigten Dialogfenster die Registerkarte „Monitore“ und anschließend im Feld
„Auösungen“ die gewünschte Bildschirmauösung.
4. Die Bildschirmauösung wird sofort auf den gewünschten Wert geändert. Wenn Sie mit dieser
Auösung zufrieden sind, schließen Sie das Fenster.