Radiforce RX650 User manual

English Deutsch Français 中文
Instructions for Use
Important: Please read this “Instructions for Use”, and Installation Manual (separate
volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage.
Please retain this manual for future reference.
• For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual.
• The latest "Instructions for Use” is available for download from our web
site: http://www.eizo.com
Gebrauchsanweisung
Wichtig: Bitte lesen Sie diese „Gebrauchsanweisung“ und das separate
Installationshandbuch sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und
sachgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut zu machen.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors
nden Sie im Installationshandbuch.
• „Gebrauchsanweisung“ steht Ihnen auf unserer Website zum Download
zur Verfügung: http://www.eizo.com
Notice d’instruction
Important : Veuillez lire attentivement ce « Notice d’instruction » ainsi que le Manuel
d’installation (tome séparé) an de vous familiariser avec ce produit et de
l’utiliser efcacement et en toute sécurité.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
• Pour le réglage et les paramètres du moniteur, consultez le Manuel
d’installation.
• La dernière version du « Notice d’instruction » est à disposition pour
téléchargement sur notre site Web : http://www.eizo.com
使用说明书
重要事项： 请仔细阅读本“使用说明书”和“安装手册”（单独卷），熟
悉安全和高效使用。请保留本手册，以备日后参考。
• 有关显示器的调节和设定，请参考安装手册。
• 最新“使用说明书”可在我们的网站上下载：http://www.eizo.com
Color LCD monitor

使用说明书
彩色液晶显示器
中文

2
安全符号
本文档和本产品使用以下安全符号。这些符号表示重要信息。请仔细阅读这些信息。
警告
若不遵守“警告”中的信息，可能会造
成严重伤害或威胁到生命安全。
注意
若不遵守“注意”中的信息，可能会造成中
度 伤 害 并／或 使 财 产 或 产 品 受 损 。
表 示 警 告 或 注 意 。例 如 ， 表示有“电击”危险。
表 示 禁 止 行 为 。例 如 ， 表示“不要拆解”。
表示必须要采取的措施。例如， 表 示“ 需 将 该 设 备 接 地 ”。
为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则本产品
的工作性能可能与规格说明不符。
未经EIZO Corporation事先书面许可，不得以任何形式或以任何方式（电子、机械或其它方式）复制
本手册的任何部分、或者将其存放到检索系统中或进行发送。EIZO Corporation没有义务为任何已
提交的材料或信息保密，除非已经依照EIZO Corporation书面接收的或口头告知的信息进行了事先
商议。尽管本公司已经尽最大努力使本手册提供最新信息，但是请注意，EIZO显示器规格仍会进行
变更，恕不另行通知。

3
预防措施
中文
预防措施
●重要
• 为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则
本产品的工作性能可能与规格说明不符。
• 为了确保人员安全和正确维护，请仔细阅读本节内容以及显示器上显示的注意事项。
警告声明的位置
显示器
AC适配器
设备上的标识
标识 标识指示
AC适配器主电源开
关： 按此键关闭显示器的主电源。
AC适配器主电源开
关： 按此键打开显示器的主电源。
电 源 开 关： 按下即可开启或关闭显示器的电源
交流电
电击危险
警 告： 参 阅 “ 安 全 符 号 ”（ 第 2页）
WEEE 标 识： 必须将此产品另行弃置；材料可以回收利用。
CE 标 志： 根据欧洲理事会指令 93/42/EEC 和2011/65EU 条 款，
有权使用 EU 合格标志。

4预防措施
警告
若机器出现烟雾，闻起来像是东西着火，或者有奇怪声音，请立刻断开所有电源，并与您当地EIZO
的代表联系以寻求建议。
尝试使用功能异常的机器可能会造成火灾、电击或设备受损。
切勿打开机壳或改装设备。
打开机壳或改装设备可能会导致火灾、触电或灼伤。
请勿旋转套管固定AC适配器电源电缆。
不遵守上述指示可能会造成火灾、电击或设备受损。
请委托合格的维修人员进行各种维修。
切勿试图自行维修本产品，因为打开或取下机盖可能会导致火灾、触电或设备损坏。
请将小东西或液体放置在远离设备的地方。
如果小东西通过通风孔意外掉入设备或液体意外流入设备，则可能导致火灾、触
电或设备损坏。如果物体或液体掉入/流入设备，请立即拔出设备插头。重新使用
设备以前，请委托合格的维修工程师对其进行检查。
将设备安置在坚固稳定的地方。
如果设备放在不恰当的平面上，则设备可能会跌落并导致人身伤害或设备损坏。
如果设备跌落，请立即切断电源并与您当地EIZO 的 代 表 联 系 以 寻 求 建 议 。切 勿
继续使用已损坏的设备。使用已损坏的设备可能会导致火灾或触电。
请在适宜的场所使用本设备。
否则可能会导致火灾、触电或设备损坏。
• 切勿放在室外。
• 切勿放置在运输工具中（船、飞机、火车、汽车等）。
• 切勿放置在多尘或潮湿的场所。
• 禁止将设备放置在水滴可溅到屏幕的位置（浴室、厨房等）。
• 切勿放置在蒸汽会直接接触屏幕的场所。
• 切勿放置在供暖设备或增湿器附近。
• 禁止将设备放置在阳光可直射本产品的位置上。
• 请勿放于有易燃气体的环境中。
为避免出现窒息的危险，请将塑料包装袋放在远离婴儿和儿童的地方。
使用内附AC适配器。
该封入式AC适 配 器（PSA-073）仅用于该产品。不要在其他设备中使用AC适配器。连接至不符合
AC适配器额定功率的电源，可能会导致火灾或触电。
使用内附电源线，并连接当地的标准电源插座。
确保电源电压在电源线的额定电压范围内。否则可能会造成火灾或电击。
电 源：100-120/200-240 V AC 50/60Hz
若要断开电源线或适配器电源电线，请抓紧插头并拔出。
拉扯电源线或电缆可能会使其受损，从而导致火灾或电击。
设备必须连接到接地的电源插座。
否则可能引起火灾或触电。

5
预防措施
中文
请使用正确的电压。
• 本设备只能在特定电压下使用。若将设备连接到本用户手册中指定的电压以外的电压时，可能会导致火
灾 、触 电 或 设 备 损 坏 。
电 源：100-120/200-240 V AC 50/60Hz
• 切勿使电路超载，否则可能会导致火灾或触电。
请小心使用电源线和AC适配器。
切勿在电源线或AC适 配 器 上 放 重 物，也 不 要 拉 扯 或 捆 扎 电 源 线 或 AC适 配 器 。使
用破损的电源线或
AC适配器，可能会导致火灾或触电。
为了确保电气安全，请在没有病人的场所连接或断开电源线。
打雷时，绝对不要触摸插头、AC适配器或电源线。
否则可能会导致触电。
安装悬挂臂时，请参阅悬挂臂的用户手册，并牢固安装设备。
否则可能会导致设备与悬挂臂脱离，从而可能造成人身伤害或设备损坏。安装前，请确保固定了悬
挂臂底座的桌子、墙壁等有足够的机械强度。如果设备跌落，请与您当地EIZO的代表联系以寻求建
议。切勿继续使用已损坏的设备。使用已损坏的设备可能会导致火灾或触电。
重新安装倾斜底座时，请使用相同的螺丝并进行紧固。
切勿直接光着手触摸已损坏的液晶显示屏。
显示屏可能会有液晶流出，如果进入眼睛或口中，则将对人体造成危害。
如果皮肤或人体的任何部位与显示屏直接接触，请彻底清洗该处。
如果出现不良症状，请向医生咨询。
荧 光 背 光 灯 中 包 含 汞（采 用 LED背光灯的产品中不含汞），请依照当地法规进行废弃处理。
接触汞元素会对神经系统产生影响，包括颤抖、失忆以及头痛。

6预防措施
注意
搬动设备时，请务必小心。
移动设备时，请断开电源线和电缆。在电源线保持连接时移动设备是非常危险的。因为这样可能会
导致人身伤害。
请按照规定的正确方法搬运或放置本装置。
• 搬运本装置时，请如下图所示抓紧装置。
• 由于本装置体积、重量较大，因此请勿单人打开包装或搬运。
设备跌落可能会造成人身伤害或设备损坏。
切勿堵塞机壳的通风孔。
• 切勿在通风孔上放置任何物体。
• 切勿将设备安装到封闭空间中。
• 切勿在设备平放或上下颠倒时使用。
通风孔堵塞会造成空气流通不畅，从而可能会导致火灾、触电或设备损坏。
切勿用湿手触摸电源插头或AC适配器。
否则可能会导致触电。
请使用易于接近的电源插座。
这样可确保在出现问题时快速切断电源。
AC适 配 器 在 使 用 过 程 中 变 热，请 注 意！
• 切勿在AC适配器顶部覆盖或放置任何物品。切勿将AC适配器放置于例如地毯、毛毯等聚热的物品上。使
AC适配器远离太阳直射以及加热器等热源。否则可能会导致火灾。
• 切勿空手触摸。可能会导致烫伤。
• 在移动AC适配器之前，请确保关闭电源开关，从电源插座上断开插头，并等待其完全冷却。
切勿将AC适配器悬挂在半空。
悬挂在半空使用可能会导致火灾或触电。
定期清洁电源插头和AC适配器通风槽附近的区域。
插头上的灰尘、水或油可能会导致火灾。
设备清洁以前，请先将插头拔出。
与电源插座相连时清洁设备可能会导致触电。
如果计划长期不使用本装置，为了安全和节电，请在关闭电源后拔掉电源插头。
本产品仅适用于有病患的环境，而不适用于接触病患。

7
有关此显示器的注意事项
中文
有关此显示器的注意事项
本产品用于显示和观看数字图像，供受过培训的医疗执业者回顾和分析。
如将本产品用于上述用途，应将其设置为水平视图模式。
为配合在销售目标区域使用，本产品已经过专门调整。如果产品使用地并非销售目标区域，则本产品
的工作性能可能与规格说明不符。
本产品担保仅在此手册中所描述的用途范围之内有效。
本手册中所述规格仅适用于以下配件：
• 本产品随附的电源线
• 我们指定的信号线
本产品只能与我们制造或指定的备选产品配合使用。
电子零件的性能需要约30分钟才能稳定下来。显示器的电源开启之后或者显示器从省电模式中恢复
后，请 等 待 至 少 30分 钟，然 后 调 节 显 示 器 。
为了降低因长期使用而出现的发光度变化以及保持稳定的发光度，应将显示器设置为较低亮度。另
外，还 应 定 期（参 见 安 装 手 册 中 的“ 控 制 显 示 器 质 量 ”）执 行 校 准 及 稳 定 性 测 试（包 括 灰 阶 检 查）。
当显示器长期显示一个图像的情况下再次改变显示画面会出现残影。使用屏幕保护程序或省电模式
避免长时间显示同样的图像。
建议定期清洁，以保持显示器外观清洁同时延长使用寿命（请参阅“清洁”（第8页 ）） 。
本显示屏可能存在有瑕疵的像素或少量光点。这是由于显示屏本身特征所致，并非产品故障。
液晶显示屏的背光灯有一定的使用寿命。当显示屏变暗或开始闪烁时，请与您当地EIZO的代表联
系。
切勿用力按压显示屏或外框边缘，否则可能会导致显示故障，如干扰图案等问题。如果持续受压，显
示屏可能会性能下降或损坏。（若显示屏上残留压痕，使显示器处于黑屏或白屏状态。此症状可能消
失 。）
切勿用尖锐物体刮擦或按压显示屏，否则可能会使显示屏受损。切勿尝试用纸巾擦拭显示屏，否则可
能会留下划痕。
如果将较冷的显示器带入室内，或者室内温度快速升高，则显示器内部和外部表面可能会产生结露。
此种情况下，请勿开启显示器。等待直到结露消失，否则可能会损坏显示器。

8有关此显示器的注意事项
清洁
注意
• 酒精、消毒液等化学试剂可能导致机壳或面板光泽度变化、失去光泽、褪色及图像质量降低。
• 切勿使用任何可能会损伤机壳或面板的稀释剂、苯、蜡和研磨型清洗剂。
注
• 建议使用选购的ScreenCleaner清洁机壳和面板表面。
请将小块软布用水蘸湿，以去除机壳和面板表面上的污垢。
舒适地使用显示器
• 屏幕极暗或极亮可能会影响您的视力。请根据环境调节显示器的亮度。
• 长时间盯着显示器会使眼睛疲劳。每隔一小时应休息十分钟。

9
目录
中文
目录
预防措施..........................................................3
●重要.......................................................... 3
有关此显示器的注意事项 .................................7
清洁.................................................................... 8
舒适地使用显示器 .............................................. 8
目录 ..................................................................9
第1 章介绍 ...................................................10
1-1. 特征........................................................ 10
1-2. 打包内容................................................. 11
1-3. EIZO LCD Utility Disk .......................... 11
●光盘内容和软件概述 ...............................11
●使用RadiCS LE/ScreenManager Pro
for Medical ..............................................11
1-4. 控制和功能 ............................................. 12
第2 章设置 ...................................................13
2-1. 兼容的分辨率 ......................................... 13
2-2. 连接电缆................................................. 14
2-3. 调整屏幕高度和角度 .............................. 15
2-4. 安装电源线固定器.................................. 16
第3 章故障排除............................................17
●错误码表................................................. 18
第4 章规格 ...................................................19
第5 章词汇表................................................22
附录 ................................................................24
商标 .................................................................. 24
许可 .................................................................. 24
医学标准........................................................... 25
FCC 符合性声明............................................... 26
EMC 信息 ......................................................... 27
中国在 ChinaRoHS 中为 RoHS 合规性采取的
措施 .................................................................. 29