Radiforce rx250 User manual

English Русский 中文
Français
Deutsch
Instructions for Use
Important: Please read this “Instructions for Use”, and Installation Manual (separate
volume) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage.
Please retain this manual for future reference.
• For monitor adjustment and settings, refer to the Installation Manual.
• The latest “Instructions for Use” is available for download from our web
site: http://www.eizoglobal.com
Gebrauchsanweisung
Wichtig: Bitte lesen Sie diese „Gebrauchsanweisung“ und das separate
Installationshandbuch sorgfältig durch, um sich mit dem sicheren und
sachgemäßen Gebrauch des Produkts vertraut zu machen. Bewahren
Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors
nden Sie im Installationshandbuch.
• „Gebrauchsanweisung“ steht Ihnen auf unserer Website zum Download
zur Verfügung: http://www.eizoglobal.com
Notice d’instruction
Important: Veuillez lire attentivement ce « Notice d’instruction » ainsi que le Manuel
d’installation (tome séparé) an de vous familiariser avec ce produit et de
l’utiliser efcacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel
pour référence ultérieure.
• Pour le réglage et les paramètres du moniteur, consultez le Manuel
d’installation.
• La dernière version du « Notice d’instruction » est à disposition pour
téléchargement sur notre site Web : http://www.eizoglobal.com
Инструкция по эксплуатации
Внимание: Внимательно прочтите настоящую «Инструкцию по эксплуатации»
и «Руководство по установке» (отдельный документ), чтобы
ознакомиться с правилами безопасной и эффективной
эксплуатации.
• Настройка монитора и параметры настройки описаны в Руководстве
по установке.
• «Инструкцию по эксплуатации» в последней редакции можно
загрузить с нашего веб-сайта: http://www.eizoglobal.com
使用说明书
重要事项： 请仔细阅读本“使用说明书”和“安装手册”（单独卷），熟悉安全和高
效使用。请保留本手册，以备日后参考。
• 有关显示器的调节和设定，请参考安装手册。
• 最新“使用说明书”可在我们的网站上下载：http://www.eizoglobal.com
Color LCD monitor

Русский
Инструкция
по эксплуатации
Цветной ЖК-монитор

2
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ
В настоящем руководстве и на устройстве используются следующие предупредительные символы.
Они указывают на важную информацию. Пожалуйста, уделяйте ей должное внимание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пренебрежение информацией,
относящейся к символу
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», может
привести к серьезной травме или
угрозе жизни.
ВНИМАНИЕ
Пренебрежение информацией,
относящейся к символу «ВНИМАНИЕ»,
может привести к травме средней тяжести
и/или материальному ущербу либо
повреждению устройства.
Обозначает предупреждение или необходимость соблюдать осторожность. Например,
символ означает опасность поражения электрическим током.
Обозначает запрещенное действие. Например, символ означает «Не разбирать».
Обозначает действие, обязательное для выполнения. Например, символ означает
«Заземлить устройство».
Это устройство было специально адаптировано для использования в регионе, в который оно
изначально поставлялось. При эксплуатации за пределами данного региона работа устройства
может отличаться от описания, данного в технических условиях.
Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена в системе хранения
данных или передана в любой форме, любыми средствами, электронными, механическими или
любыми другими, без предварительного согласия корпорации EIZO Corporation, выраженного в
письменной форме.
Корпорация EIZO Corporation не принимает на себя обязательств по обеспечению
конфиденциальности предоставляемого материала или информации без предварительных
договоренностей, соответствующих соглашению корпорации EIZO Corporation относительно
указанной информации. Несмотря на то, что были предприняты все попытки для обеспечения
того, чтобы в данном руководстве содержалась обновленная информация, следует учесть, что
технические характеристики монитора EIZO могут изменяться без предварительного уведомления.

3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
●ВНИМАНИЕ
• Это устройство было специально адаптировано для использования в регионе, в который
оно изначально поставлялось. При использовании этого устройства за пределами данного
региона, оно может работать не так, как указано в его характеристиках.
• Чтобы обеспечить личную безопасность и правильное обслуживание, внимательно
прочитайте настоящий раздел и предупреждения на мониторе.
Расположение предупреждений
AVERTISSEMENT
WARNING
WARNUNG
Символы на устройстве
Символ Значение символа
Выключатель
основного питания: Нажмите для выключения основного питания монитора.
Выключатель
основного питания: Нажмите для включения основного питания монитора.
Кнопка питания: Нажмите для включения или выключения монитора.
Переменный ток
Предупреждение об опасности поражения электрическим током
ВНИМАНИЕ: См. «ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ» (стр. 2).
Отметка WEEE: Продукт у тилизируется в разобранном виде;
материалы пригодны для вторичной переработки.
Маркировка CE: Знак соответствия ЕС согласно положениям Директив
Совета Европы 93/42/EEC и 2011/65EU.
Производитель
Дата изготовления

4МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При появлении дыма, исходящего из устройства, запаха гари или необычных звуков немед-
ленно обесточьте устройство и обратитесь к представителю EIZO за помощью.
Попытка эксплуатации неисправного устройства может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования.
Не открывайте корпус и не модифицируйте устройство.
Открытие корпуса или модификация устройства может привести к пожару,
поражению электрическим током или ожогу.
Для ремонта обращайтесь только к квалифицированному специалисту.
Не пытайтесь ремонтировать это устройство самостоятельно, поскольку открытие или снятие
крышек может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования.
Храните мелкие предметы и жидкости вдали от устройства.
Случайное попадание мелких предметов или пролитой жидкости внутрь
корпуса через вентиляционные отверстия может привести к пожару,
поражению электрическим током или повреждению оборудования. В случае
попадания какого-либо предмета или жидкости внутрь корпуса немедленно
обесточьте устройство. Перед последующей эксплуатацией обратитесь к
квалифицированному специалисту по ремонту и техническому обслуживанию
для выполнения проверки.
Установите устройство на прочной и устойчивой поверхности.
В случае установки на несоответствующей поверхности устройство может упасть, что приведет к
травмам или повреждению оборудования. В случае падения устройства немедленно отключите
питание и обратитесь за рекомендацией к местному представителю компании EIZO. Не используйте
поврежденное устройство. Использование поврежденного устройства может привести к пожару или
поражению электрическим током.
Используйте устройство в соответствующем месте.
Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению оборудования.
• Не устанавливайте на открытом воздухе.
• Не устанавливайте в транспортных средствах
(на кораблях, в самолетах, поездах, автомобилях и т. д.).
• Не устанавливайте в пыльных и влажных местах.
• Не устанавливайте монитор в месте, где на экран может попасть вода
(ванная комната, кухня и т.д.).
• Не устанавливайте в месте, где экран подвержен прямому действию пара.
• Не устанавливайте вблизи устройств, выделяющих тепло, или увлажнителя.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвергаться прямому
воздействию солнечных лучей.
• Не устанавливайте устройство в среде с горючим газом.
• Не размещать в средах с агрессивными газами (такими как сернистый газ,
ероводород, перекись азота, хлор, аммиак и озон)
• Не размещать в пыльных средах, в средах с компонентами, ускоряющими коррозию
в атмосфере (такими как хлористый натрий и сера), в средах с проводящими
металлами и пр.
Для предотвращения опасности удушения храните пластиковые упаковочные пакеты в недо-
ступном для детей месте.

5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте входящий в комплект шнур питания, подключаемый к стандартной для вашей
страны штепсельной розетке.
Убедитесь в соблюдении пределов номинального напряжения, на которое рассчитан шнур питания.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.
Электропитание: 100–240 В пер.т. 50/60 Гц
При отключении кабеля питания крепко возьмитесь
за вилку и потяните.
Не тяните за кабель, в противном случае он может
быть поврежден, что может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
Оборудование должно быть подключено к заземленной штепсельной
розетке питающей сети.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Используйте источник с соответствующим напряжением.
• Данное устройство предназначено для работы только от определенного напряжения. Подключение
к источнику с напряжением, отличным от указанного в настоящей «Инструкции по эксплуатации»,
может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования.
Электропитание: 100–240 В пер.т. 50/60 Гц
• Не допускайте перегрузок силовой цепи, это может привести к пожару или поражению электрическим
током.
Будьте осторожны при обращении с кабелем питания.
• Не ставьте на кабель устройство или другие тяжелые предметы.
• Не тяните и не перегибайте кабель.
В случае повреждения кабеля прекратите его использование. Использование
поврежденного кабеля может привести к пожару или поражению электрическим
током.
С целью обеспечения безопасности пациентов не подключайте и не отключайте кабель
питания в присутсвии пациентов.
Не прикасайтесь к вилке или кабелю питания, когда они начинают искрить.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
В случае подсоединения кронштейна-стойки см. руководство пользователя кронштейна-
стойки и обеспечьте надежность установки устройства.
В противном случае установка может отсоединиться, что может привести к нанесению травм и /или
повреждению оборудования. Перед установкой убедитесь, что рабочая поверхность, стены либо
другая поверхность для установки достаточно прочны. В случае падения устройства немедленно
обратитесь за рекомендацией к местному представителю EIZO. Не используйте поврежденное
устройство. Использование поврежденного устройства может привести к пожару или поражению
электрическим током. При повторном подсоединении подставки с регулируемым наклоном
используйте те же самые винты и затяните их надежно.
Не прикасайтесь к поврежденной ЖК-панели голыми руками.
Жидкие кристаллы ядовиты. При любом контакте с панелью тщательно промойте
кожу. Жидкие кристаллы, которые могут вытечь из панели, являются ядовитыми
при попадании в глаза или рот, при их попадании в глаза или рот тщательно
промойте места контакта большим количеством воды и обратитесь к врачу.

6МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во флуоресцентных лампах задней подсветки содержится ртуть (изделия,
оснащенные светодиодными лампами задней подсветки, не содержат рту-
ти).
Постоянный контакт с элементами ртути может повлечь за собой расстройства
нервной системы, включая тремор, потерю памяти, головные боли.

7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны при переноске устройства.
Отключайте кабеля питания и другие кабели при перемещении устройства. Перемещение
устройства с подключенными кабелями питания и другими кабелями
опасно и может привести к повреждениям.
При переноске или установке устройства следуйте правильной процедуре, указанной
в инструкциях.
• При переноске устройства возьмите его и держите крепко, как показано на следующем рисунке.
• Мониторы размером 30 дюймов и более имеют большой вес. Распаковку и/или переноску такого монитора
должны выполнять не менее двух человек.
Падение устройства может привести к травмам или повреждению оборудования.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе.
• Не помещайте какие-либо предметы на вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте устройство в места с плохой вентиляцией либо недостаточным
пространством.
• Не эксплуатируйте устройство в горизонтальном или перевернутом положении.
Закрытие вентиляционных отверстий нарушает правильный воздушный поток
и может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению
оборудования.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
В противном случае возможно поражение электрическим током.
Используйте штепсельную розетку с возможностью легкого доступа.
Благодаря этому вы легко сможете отключить питание в случае возникновения проблем.
Время от времени проводите уборку места рядом со штепселем и вентиляционным отвер-
стием монитора.
Пыль, вода или масло на вилке могут привести к пожару.
Перед чисткой устройства отключайте его от розетки.
Чистка устройства, подключенного к электропитанию, может привести к поражению электрическим
током.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного промежутка времени, от-
ключите питание устройства и отсоедините кабель питания от настенной розетки для обеспе-
чения безопасности и экономии электроэнергии.
Продукт подходит для размещения его в непосредственной близости от пациентов, но не для
прямого контакта с ними.

8Примечание в отношении данного монитора
Примечание в отношении данного монитора
Целевое использование
Настоящее устройство предназначено для отображения и просмотра цифровых изображений
квалифицированным медицинским персоналом с целью проведения исследований, анализа
и диагностики.
Внимание
• Гарантия на настоящее изделие может не распространяться на способы применения, не описанные
в настоящем руководстве.
• Технические характеристики, указанные в настоящем документе, являются действительными только
при соблюдении следующих условий:
- Шнуры питания входят в комплект поставки изделия.
- Сигнальные кабели определяет наша компания.
• С настоящим изделием можно использовать только вспомогательные устройства, изготовленные
или рекомендованные нашей компанией.
Требования к установке
• Внимательно прочитайте «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» (стр. 3) и всегда следуйте
инструкциям.
• При установке монитора на полке убедитесь, что с боков, сзади и сверху от монитора
достаточно места.
• Размещайте монитор так, чтобы на экран не попадал прямой свет.
• Если изделие устанавливается на стол с лакированным покрытием, лак может прилипать к
нижней части стойки из-за особенностей состава резины. Следует проверить поверхность
стола до использования.
Техническое обслуживание
• Качество изображения на мониторе зависит от качества входных сигналов и может
снижаться при ухудшении характеристик устройства. Для того чтобы при использовании
устройства обеспечить выполнение требований применимых медицинских стандартов
и нормативов, рекомендуется ежедневно проводить проверку его состояния, а
также регулярно проводить испытания устройства на стабильность характеристик.
Программное обеспечение управления качеством RadiCS дает возможность на высоком
уровне выполнять комплексное управление качеством в соответствии с медицинскими
стандартами и нормативами.
• Стабилизация работы электрических компонентов занимает около 30 минут. Прежде
чем можно будет настраивать монитор, нужно, чтобы после включения монитора или
возвращения его из режима энергосбережения прошло не менее 30 минут.
• Чтобы компенсировать изменения освещенности при длительной работе и обеспечить
стабильное изображение, нужно задать пониженное значение яркости монитора. Кроме
того, необходимо периодически выполнять калибровку и испытание на стабильность
характеристик (в том числе, проверку оттенков серого). Время от времени проводите
испытания на стабильность характеристик. При необходимости проводите калибровку.
Подробности смотрите в руководствах пользователя для программного обеспечения

9
Примечание в отношении данного монитора
Русский
управления качеством мониторов RadiCS/RadiCS LE.
• Для обеспечения точности измерений с помощью встроенного переднего датчика следует
регулярно выполнять соотнесение, используя программное обеспечение RadiCS/RadiCS
LE.
• При длительном использовании может произойти износ деталей (таких как ЖК-панель).
Время от времени проверяйте их нормальное функционирование.
• Когда изображение на экране меняется после того, как одно и то же изображение
демонстрировалось в течение длительного времени, может появится остаточное
изображение. Чтобы одно и то же изображение не оставалось на экране в течение
длительного времени, используйте экранную заставку или функцию энергосбережения.
• Если монитор работает без перерывов в течение долгого времени, могут появиться темные
пятна или дефекты. Чтобы максимально увеличить срок службы монитора, рекомендуется
время от времени выключать его.
• Задняя подсветка ЖК-панели имеет определенный срок службы. Если экран становится
темным или начинает мерцать, свяжитесь с местным представителем компании EIZO.
• На экране могут быть поврежденные пиксели или небольшое количество редких точек.
Это является следствием характеристик самой панели, а не указывает на неисправность
устройства.
• Не нажимайте с усилием на панель или край рамы, так как это может стать причиной
нарушений работы монитора, например появления интерференционных полос и т.п. Если на
панель постоянно оказывается давление, это может привести к ее износу и повреждениям.
(Если на панели остаются следы давления, оставьте монитор с черным или белым экраном.
Симптом может исчезнуть).
• Не царапайте панель и не нажимайте на нее острыми предметами, так как это может
стать причиной повреждения панели. Не протирайте салфетками, так как на панели могут
появиться царапины.
• Если монитор приносят из холодного помещения или температура в помещении
быстро повышается, на внешних и внутренних поверхностях монитора могут появиться
капли конденсации. В таком случае включать монитор нельзя. Нужно подождать, пока
конденсация не исчезнет, в противном случае она может стать причиной серьезных
повреждений монитора.

10 Примечание в отношении данного монитора
Очистка
Рекомендуется регулярно очищать монитор, чтобы сохранить его внешний вид и продлить
срок эксплуатации.
Внимание
• Не используйте химические вещества постоянно. Использование химикатов, например, спирта или
антисептического раствора, может вызвать потускнение, уменьшение блеска и выцветание корпуса
или панели, а также привести к ухудшению качества изображения.
• Использовать растворители, бензол, воск и абразивные чистящие средства, которые могут стать
причиной повреждения корпуса или панели, запрещено.
• Не допускайте прямого контакта химических веществ с монитором.
Примечание
• Для очистки поверхности корпуса и панели рекомендуется использовать предлагаемый
дополнительно комплект очистки ScreenCleaner.
Аккуратно вытрите грязь с поверхности корпуса или панели мягкой тряпкой, смоченной
небольшим количеством воды или одним из веществ, указанных ниже.
Химические вещества, которые можно использовать для очистки
Название вещества Название продукта
Этанол Этанол
Изопропиловый спирт Изопропиловый спирт
Хлоргексидин Хибитан
Гипохлорит натрия Пьюрлокс
Хлорид бензалкония Велпас
Алкилдиаминоэтилглицин Тего 51
Гл у т а р а л Стерихайд
Гл у т а р а л Сидекс Плюс28
Комфортное использование монитора
• При длительном использовании монитора глаза устают. Каждый час делайте 10-минутный
перерыв.
• Посмотрите на экран с достаточного расстояния и под достаточным углом.

11
СОДЕРЖАНИЕ
Русский
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................... 3
●ВНИМАНИЕ.................................................... 3
Примечание в отношении данного монитора ... 8
СОДЕРЖАНИЕ .................................................... 11
Глава 1 Введение .............................................. 12
1-1. Характеристики ..........................................12
1-2. Содержимое упаковки ..............................13
1-3. EIZO LCD Utility Disk...................................13
●Содержимое диска и обзор
программного обеспечения........................13
●Принципы использования RadiCS LE........13
1-4.
Средства управления и их назначение.... 14
1-5. Поддерживаемые разрешения ...............15
Глава 2 Подключение....................................... 16
2-1. Присоединение кабелей...........................16
2-2. Использование USB (Универсальная
последовательная шина).........................19
●Системные требования...............................19
●Порядок подключения (установка
функции USB) ...............................................19
Глава 3 Настройка ............................................. 20
3-1. Регулировка высоты и угла наклона
экрана .......................................................... 20
3-2. Присоединение кронштейна ...................21
Глава 4 Поиск и устранение неисправностей... 22
Глава 5 Технические характеристики ........... 24
5-1. Перечень технических характеристик ... 24
5-2. Основные настройки по умолчанию.... 25
5-3. Габаритные размеры ............................... 26
5-4. Принадлежности....................................... 26
Глава 6 Глоссарий............................................. 27
Приложение........................................................ 29
Товарный знак ...................................................... 29
Лицензия / Авторское право.............................. 30
Медицинский стандарт....................................... 30
Федеральная комиссия связи США,
Декларация соответствия...................................31
Информация о ЭМС ............................................. 32
Recycling Information/Informationen zum Thema Recycling/
Informations sur le recyclage/Информация относно рециклиране .......... i

12 Глава 1 Введение
Глава 1 Введение
Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на цветном ЖК-мониторе EIZO.
1-1. Характеристики
• 21,3 дюйма
• Поддерживает разрешение в 2 мегапиксель (по вертикали : 1200 × 1600 точек (H × V))
• Использует высококонтрастную панель (1400 : 1).
Обеспечивает четкое изображение.
• Может использоваться с DisplayPort (8 бит или 10 бит, не используется с аудиосигналами)
• Функция последовательного подключения позволяет подсоединять с помощью кабеля
DisplayPort несколько мониторов.
Для этого необходим графический адаптер с поддержкой стандарта DisplayPort1.2. Подробные
сведения см. на веб-сайте компании EIZO. http://www.eizoglobal.com
• Функция CAL Switch позволяет пользователю выбрать рабочий режим экрана, оптимальный
для показываемого изображения.
См. Руководство по установке (на CD-ROM).
• Обеспечивающий возможность выбора и соответствующий стандарту DICOM (стр. 27),
Часть 14, экран.
• В комплект входит дополнительный набор программного обеспечения управления
качеством RadiCS LE для калибровки монитора и ведения журнала.
См. «1-3. EIZO LCD Utility Disk» (стр. 13)
• Функция энергосбережения
В настоящем изделии предусмотрена функция энергосбережения.
- Если основное питание отключено, расход электроэнергии составляет 0 Вт.
Установлен выключатель основного питания.
Когда монитор не используется, можно полностью выключить питание, отключив монитор от
электрической сети.
-Датчик присутствия
Датчик на передней панели монитора регистрирует движения человека. Если человек отходит
от монитора, монитор автоматически переходит в режим энергосбережения и не выводит
изображения на экран. Тем самым функция помогает снизить расход электроэнергии.
См. Руководство по установке (на CD-ROM).
• Плоский и легкий
• ЖК-панель со светодиодными лампами задней подсветки и длительным ресурсом
• Встроенный датчик внешней освещенности
В зависимости от обстановки датчик может иногда показывать значения, отличные от установленных
независимым прибором для измерения освещенности. Для использования этого датчика требуется
программное обеспечение управления качеством RadiCS/RadiCS LE, а операцию измерения всегда
запускает пользователь через соответствующее меню.
Более подробная информация о значениях измерений и способах выполнения измерений
содержится в Руководстве пользователя RadiCS/RadiCS LE (на CD-ROM).

13
Глава 1 Введение
Русский
1-2. Содержимое упаковки
Убедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Обратитесь к местному
представителю компании EIZO за помощью, если что-либо из перечисленного ниже отсутствует
или повреждено.
Примечание
• Сохраните упаковку и материалы для будущего перемещения или перевозки монитора.
• Монитор
• Шнур питания
• Цифровой сигнальный кабель : PP300
DisplayPort - DisplayPort
• Цифровой сигнальный кабель: DD300RI
DVI-DVI (Single Link)
• Кабель USB: UU300
• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)
• Инструкции по эксплуатации
(настоящее руководство)
1-3. EIZO LCD Utility Disk
В таблице ниже описано содержимое диска и указаны общие сведения о программных
приложениях.
●Содержимое диска и обзор программного обеспечения
На диске находится программное обеспечение управления качеством и руководство
пользователя. Процесс загрузки программного обеспечения и процедура доступа к файлам
описаны в файле Readme.txt.
Содержание Общие сведения
Файл Readme.txt
RadiCS LE
(для Windows)
Дополнительный набор программного обеспечения управления
качеством для калибровки монитора и управления журналом
калибровки.
Руководство по установке для данного монитора (PDF-файл)
Инструкции по эксплуатации для данного монитора (PDF-файл)
●Принципы использования RadiCS LE
Порядок установки и использования RadiCS LE представлен в соответствующем Руководстве
пользователя на диске.
Для использования данного программного обеспечения монитор нужно подключить к ПК с
помощью входящего в комплект кабеля USB (см. «2-2. Использование USB (Универсальная
последовательная шина)» (стр. 19)).
Примечание
• Использование связи DDC позволяет применять RadiCS LE без необходимости использования
кабеля USB. Сведения о настройке связи по интерфейсу DDC см. в Руководстве по установке (на
компакт-диске).

14 Глава 1 Введение
1-4. Средства управления и их назначение
12
13
4 53 7 8 9 10 116
6
14
1 2
15
Примерно 30˚
Меню параметров*1
3. Встроенный передний
датчик
(Переносной)
Используется для калибровки и проверки оттенков серого.
4. Датчик внешней
освещенности
Измеряет освещенность среды.
5. Presence Sensor (Датчик
присутствия)
Определяет движения человека перед монитором.
6. Переключатели режима
работы
Отображает меню. Следуйте указаниям для выполнения требуемой операции.
7. выключатель
• Включение/выключение питания.
• Показывает рабочее состояние монитора.
Зеленый: Работает, Оранжевый: Режим энергосбережения,
OFF: Основное питание/питание отключено
8. Выходной порт USB Подключение периферийного устройства USB.
9. Входной порт USB Подключение USB-кабеля для использования ПО, которому необходимо
подключение по USB, или для использования функции USB-разветвителя.
10. разъем DVI-D Подключите к ПК.
11. Входной разъем
DisplayPort
Подключите к ПК. Чтобы настроить последовательное подключение,
присоедините кабель к выходному разъему предыдущего монитора.
12. Выходной разъем
DisplayPort
Чтобы настроить последовательное подключение, присоедините кабель ко
входному разъему следующего монитора.
13. Разъем питания Подключение шнура питания.
14. Стойка Используется для регулировки высоты и угла наклона экрана монитора.
15. Выключатель
основного питания
Включение и выключение основного питания. : Off (Выкл) : Off (Выкл)
16. Разъем для кодового
замка
Поддерживает систему безопасности MicroSaver компании Kensington.
17. Держатель кабеля Крышка для кабелей монитора.
*1 Для получения инструкций по эксплуатации обратитесь к Руководству пользователя (на CD-ROM).

15
Глава 1 Введение
Русский
1-5. Поддерживаемые разрешения
Монитор поддерживает следующие разрешения.
√ : Pris en charge
Разрешение частота вертикальной
развертки
DisplayPort*1 DVI
Верти-
кальное
Горизон-
тальное
Верти-
кальное
Горизон-
тальное
720 × 400 70 Hz √ √ √ √
640 × 480 60 Hz √ √ √ √
800 × 600 60 Hz √ √ √ √
1024 × 768 60 Hz √ √ √ √
1280 × 1024 60 Hz - √ - √
1200 × 1600 60 Hz √ - √ -
1600 × 1200 60 Hz - √ - √
*1 Также подходит для 10 бит.
--

16 Глава 2 Подключение
Глава 2 Подключение
2-1. Присоединение кабелей
Внимание
• Убедитесь, что у монитора и компьютера выключено питание.
• При замене текущего монитора на данный монитор необходимо обратиться к разделу «1-5.
Поддерживаемые разрешения» (стр. 15), чтобы перед подключением к компьютеру установить
допустимые компьютерные настройки разрешения и частоты вертикальной развертки для данного
монитора.
4.
Поверните экран монитора на 90˚ по часовой стрелке.
Горизонтальное положение является положением монитора по умолчанию.
Внимание
• Перед включением монитора поднимите его вверх до конца.
5.
Присоедините сигнальные кабели.
При присоединении кабелей проверяйте форму разъемов. После присоединения кабеля DVI
закрепите разъем с помощью крепежных элементов.
Подключение к одному компьютеру
Внимание
• На мониторе есть разъемы DisplayPort двух типов — входной и выходной . При подключении
монитора к ПК необходимо подсоединить кабель к входному разъему .
Сигнальный
кабель: DD300RI
Сигнальный кабель: PP300
или

17
Глава 2 Подключение
Русский
Подключение к нескольким компьютерам
Сведения о переключении входных сигналов см. в Руководство по установке (на компакт-диске).
Последовательное подключение нескольких мониторов
Внимание
• Сведения о том, какие мониторы и графические адаптеры можно использовать для
последовательного подключения, см. на веб-сайте компании EIZO: http://www.eizoglobal.com
• Перед присоединением сигнального кабеля снимите с разъема защитный колпачок.
Подключение к компьютеру
Сигнальный кабель:
PP300 Сигнальный кабель:
PP200
Сигнальный кабель : DD300RI
Сигнальный кабель : PP300
Сигнальный кабель:
PP300

18 Глава 2 Подключение
6.
Подключите шнур питания к штепсельной розетке и разъему питания
монитора.
7. При использовании RadiCS LE подключить кабель USB.
Сведения о присоединении к входному порту USB см. в пункте «2-2. Использование USB
(Универсальная последовательная шина)» (стр. 19).
Подключение к монитору Подключение к компьютеру
Примечание
• Использование связи DDC позволяет применять RadiCS LE без необходимости использования
кабеля USB. Сведения о настройке связи по интерфейсу DDC см. в Руководстве по установке (на
компакт-диске).
8.
Включите питание монитора кнопкой .
Индикатор питания монитора загорается зеленым светом.
9.
Включите компьютер.
На экране появляется изображение.
Если изображение не появится, см. дополнительные указания в пункте «Глава 4 Поиск и
устранение неисправностей» (стр. 22).
Внимание
• Для максимального энергосбережения рекомендуется отключать кнопку питания. Когда монитор
не используется, можно полностью выключить питание, отключив монитор от электрической сети,
например, вынув вилку из розетки.
Примечание
• Чтобы продлить срок службы монитора и снизить ухудшение яркости изображение вследствие
износа, а также уменьшить расход электроэнергии, выполняйте следующее:
-Используйте функцию энергосбережения компьютера.
- По окончании работы выключайте монитор и компьютер.

19
Глава 2 Подключение
Русский
2-2. Использование USB (Универсальная
последовательная шина)
У этого монитора есть разветвитель, совместимый с USB. При подключении к PC, совместимому
с USB, или к другому USB-разветвителю, этот монитор работает как USB-разветвитель, позволяя
подключать периферийные USB-устройства.
●Системные требования
• PC, оборудованный USB-портом или USB-разветвителем, подключенным к
USB-совместимому PC
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista/Windows XP либо Mac OS
X 10.2 или более новой версии
• USB-кабель
Внимание
• Этот монитор может не работать на определенных PC, ОС или периферийных устройствах.
Совместимость периферийных USB-устройств уточняйте у производителей.
• Устройства, подключенные к выходному порту USB, работают, когда монитор находится в режиме
энергосбережения, или когда питание монитора отключено только с помощью кнопки питания на нем.
Поэтому энергопотребление монитора меняется даже в режиме энергосбережения в зависимости от
подключенных устройств.
• Если выключатель основного питания выключен, устройство, подключенное к выходному порту USB,
не работает.
●Порядок подключения (установка функции USB)
1. Соедините PC и монитор сигнальным кабелем и включите PC.
2. С помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки, соедините выходной порт USB-
совместимого PC (или другой USB-разветвитель) и входной порт USB данного монитора.
Настройка функции USB-разветвителя происходит автоматически при подключении кабеля USB.
3. Подключите устройство USB в выходной порт USB монитора.
Выходной
порт USB
Входной
порт USB