Radius Design Letterman II User manual

LETTERMAN II / V ZEITUNGSROLLE
1
2
3
4
DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS
weitere produkte finden sie unter:
www.radius-design.com
you can find further products at:
www.radius-design.com
vous trouverez d’autres produits à
l’adresse : www.radius-design.com
öffnen sie dazu den briefkasten. open the letter box. pour cela, ouvrez la boîte aux lettres.
herzlichen glückwunsch zum kauf dieses
briefkastens. die zu befestigende zeitungsrol-
le liegt innerhalb des briefkastens.
congratulations on your purchase of this let-
ter box. the newspaper holder to be attached
is located inside the letter box.
nous vous remercions pour l'achat de cette
boîte aux lettres. vous trouverez le cylindre à
journaux à fixer au fond de celle-ci.
entnehmen sie zuerst den karton mit dem
bullauge.
first of all, remove the cardboard with the
porthole.
retirez tout d'abord le carton contenant le
hublot.
danach müssen sie mit etwas kraft die zei-
tungsrolle horizontal aus dem briefkasten
nehmen…
then, exerting slight force, remove the news-
paper holder horizontally from the letter
box…
ensuite, sortez le cylindre à journaux hori-
zontalement de la boîte aux lettres. attenti-
on, il faut forcer un peu...
5
… da die zeitungsrolle an 2 kunststoffnieten
fixiert ist.
… as the newspaper holder is fixed to 2
plastic rivets.
...car le cylindre à journaux est fixé à l'aide
de 2 rivets en plastique.

LETTERMAN II / V ZEITUNGSROLLE
BITTE RÜCKSEITE BEACHTEN
PLEASE NOTE THE BACKSIDE
TOURNEZ, S'IL VOUS PLAÎT
weitere produkte finden sie unter:
www.radius-design.com
you can find further products at:
www.radius-design.com
vous trouverez d’autres produits à
l’adresse : www.radius-design.com
ZEITUNGSROLLE NEWSPAPER-ROLE ROULEAU
ZEITUNGSROLLE INNENLIEGEND
NEWSPAPER-ROLE INSIDE
LE ROULEAU À L'INTÉRIEUR