manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Raider
  6. •
  7. Vacuum Cleaner
  8. •
  9. Raider PRO RDP-SDWCH20 solo User manual

Raider PRO RDP-SDWCH20 solo User manual

Other Raider Vacuum Cleaner manuals

Raider PRO RDP-SMWC20 solo User manual

Raider

Raider PRO RDP-SMWC20 solo User manual

Raider RD-WC07 User manual

Raider

Raider RD-WC07 User manual

Raider Pro RDP-SWC20 User manual

Raider

Raider Pro RDP-SWC20 User manual

Raider RD-WC01 User manual

Raider

Raider RD-WC01 User manual

Raider RD-WC10 User manual

Raider

Raider RD-WC10 User manual

Raider RDP-SDWC20 User manual

Raider

Raider RDP-SDWC20 User manual

Raider RD-WC02 User manual

Raider

Raider RD-WC02 User manual

Raider RD-WC08 User manual

Raider

Raider RD-WC08 User manual

Raider RD-WC03 User manual

Raider

Raider RD-WC03 User manual

Raider RD-WC05 User manual

Raider

Raider RD-WC05 User manual

Raider RD-WC09 User manual

Raider

Raider RD-WC09 User manual

Raider RD-WC06 User manual

Raider

Raider RD-WC06 User manual

Raider RDP-WC04 User manual

Raider

Raider RDP-WC04 User manual

Raider RD-WC02N User manual

Raider

Raider RD-WC02N User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

LG A9 Series owner's manual

LG

LG A9 Series owner's manual

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kogan

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

EVVO Ai35 instruction manual

EVVO

EVVO Ai35 instruction manual

DeWalt DWH200D instruction manual

DeWalt

DeWalt DWH200D instruction manual

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

Ezviz RE4P manual

Ezviz

Ezviz RE4P manual

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Factory M3340 operating manual

Factory

Factory M3340 operating manual

Shop-Vac VN92 SERIES user manual

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES user manual

Nobles 608669 Operator and parts manual

Nobles

Nobles 608669 Operator and parts manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

USER’SMANUAL
RDP-SDWCH20
solo
www.raider.bg
Contents
8 BG оригинална инструкция за употреба
12 EN original instructions’ manual
16 RO instructiuni de folosire
19 MK упатство за работа
22 EL πρωτότυπο οδηγιες χρησεως
26 SL izvirno novodila za uporabo
RAIDER

○ Акумулаторна безчеткова
прахосмукачка за сухо и мокро
почистване без батерия и
зарядно
○ Соrdless brushless wet & dry
vacuum cleaner without battery
and charger
○ Usisavač za suvo/mokro čišćenje
bez baterie i punjac
○Aspirator uscat-umed fără baterie și
încărcător
○ Правосмукалка за суво и мокро
без батерија и полнач
○ Hλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνό
σκούπισμα χωρις μπαταρια και
φορτωση
WET&DRY
Art. No. Item Description
030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20
030131 R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo
RDP-SCDI20
030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li-ion 1/4" 180 Nm Solo RDP-SHID20
030133 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 250 Nm Solo RDP-SCIW20
030134 R20 Cordless Impact Wrench Li-ion 1/2" 400 Nm 5 speed Solo
RDP-SCIW20-5
030135 R20 Cordless Rotary Hammer Li-ion SDS-plus Solo RDP-SRH20
030136 R20 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 Solo RDP-SAG20
030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Solo RDP-SJS20
030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Solo RDP-SRS20
030139 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min-1 laser Solo
RDP-SCS20
163143 Circular Saw Blade Tungsten Carbide Tipped Ø165x20 mm 24T
030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li-ion Ø125 mm variable speed Solo
RDP-SRSA20
030141 R20 Cordless Multi-Tool Li-ion 3° variable speed quick Solo RDP-SOMT20
Art. No. Item Description
030211 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1.5 Ah 1 h RDP-SCD20 Set
030208 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13mm 50Nm 20 V 2x2 Ah 1 h in
Case RDP-SCDI20 Set
030209 Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case
RDP-SAG20 Set
030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set
074202 R20 Пистолет за боя акум. Li-ion Ø1.5 1.8 2.2 mm 1 L Solo RDP-SSGC20
075328 R20 Косачка Li-ion 360 mm 35L Solo RDP-SLM20
110287 Нож за акумулаторна косачка R20 360 mm RDP-SLM20
075545 R20 Коса акум. Li-ion 300 mm Solo RDP-SCBC20
075707 R20 Резачка за храсти акум Li-ion 510 mm Solo RDP-SCHT20
030151
R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li-ion SDS-plus Solo RDP-
SBRH20
030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Solo RDP-SHM20
030153 R20 Cordless stapler comb Li-ion Solo RDP-SST20
030154 R20 Cordless Glue gun Li-ion ø11 Solo RDP-SGLG20
030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm (14") Solo RDR-SBCS20
Art. No. Item Description
090319 R20 Cordless wet&dry vacuum cleaner
090315 R20 Cordless ash vacuum cleaner
032120 R20 System Starter Kit Li-ion 2 Ah 1h for series RDP-R20 System
131110 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 1.5 Ah for series RDP-R20 System
131152 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 2 Ah for series RDP-R20 System
131153 R20 Battery Pack Li-ion 20 V 4 Ah for series RDP-R20 System
131157 R20 Батерия Li-ion 20 V 6 Ah за серията RDP-R20 System
039703 R20 Charger for series RDP-R20 System
039704 R20 Rapid Charger for series RDP-R20 System
039706 R20 Adapter USD with lamp for series RDP-R20 System
039707 R20 Dual Charger for series RDP-R20 System 2x3 A
Прочетете ръководството преди употреба!
Refer to instruction manual booklet!
BG Снимките са с илюстративна цел. Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със
закупената от вас машина.
EN The pictures are for illustration purpose. The pattern shown may not be exactly the same as the
machine you purchased.
5
BG
6www.raider.bg
EN/Description
1. Handle
2. On/O󰀨 switch
3. Appliance head
4. Filter basket
5.Safety oat valve
6. Locking hook
7. Tank
8. Suction hose
connector
9. Blow connector
10. Flexible hose
11. Universal brush
12. 2-in-1 crevice/brush
nozzle
13. Cartridge lter
14. Cloth lter
15. Foam lter
16. Battery cover
17. Charger
18. Battery pack
19. Push lock button
20. Suction hose holder
21. Slots for nozzle
storage
BG/Описание
1. Ръкохватка
2. Пусков прекъсвач
3. Капак
4. Място за филтър
5 .Предпазен клапан
6. Закопчалка
7. Събирателен
контейнер
8. Конектор за
смукателен маркуч за
засмукване
9. Конектор за
издухване
10. Гъвкав маркуч
11. Универсална четка
12. 2-в-1 накрайник за
ъгли/четка
13. Хепа филтър
14. Филтър от плат
15. Филтър от дунапрен
16. Капак на
отделението за
батерията
17. Зарядно /
не е включено в
окомплектовката/
18. Батерия /
не е включена в
окомплектовката/
19. Бутон за
заключване на
батерията
20. Държач на
смукателния маркуч
21. Места за
съхранение на
накрайници
8www.raider.bg
Оригинална инструкция за употреба
Уважаеми потребители,
Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за
електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране
и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави
истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45
сервиза в цялата страна.
Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата
“Инструкцията за употреба”.
В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната и
употреба, прочетете настоящите инструкции внимателно, включително препоръките и
предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и инциденти, важно е тези
инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват
машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да
се предаде заедно с нея, за да може новия ползвател да се запознае със съответните
мерки за безопасност и инструкциите за работа.
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на
производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на
фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.
euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на
качеството ISO 9001:2008 с обхват на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз
на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща
железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
параметър мерна
единица стойност
Модел -RDP-SDWCH20
Номинално захранващо напрежение V AC 20
Обем на контейнера за отпадъци L 10
Максимален вакуум kPa 15
Максимален дебит на въздушния поток L/min 630
Степен на защита - IPX4
Ниво на звукова мощност LWA KWA = 3 dB dB 80
BG
9
При използването на уредите трябва се
спазят някои предпазни мерки, свързани
с безопасността, за да се предотвратят
наранявания и щети. За целта внимателно
прочетете това упътване за употреба
/ указанията за безопасност. Пазете го
добре, за да разполагате с информацията
по всяко време. В случай, че трябва да
предадете уреда на други лица, моля,
предайте им това упътване за употреба.
Ние не поемаме отговорност за злополуки
или щети, които възникват вследствие на
несъблюдаването на това упътване и на
указанията за безопасност.
Указания за безопасност
Внимание: Преди монтажа и пускането в
експлоатация задължително съблюдавайте
инструкцията за употреба. Никога не
почиствайте уреда с разтворители. Не
оставяйте готов за експлоатация уред без
надзор.
Пазете от достъп на деца.
В никакъв случай не засмуквайте: горящи
кибритени клечки, тлееща пепел и цигарени
угарки, възпламеняеми, разяждащи,
огнеопасни или експлозивни вещества,
пари и течности.
Този уред не е подходящ за изсмукване на
опасни за здравето прахове.
Съхранявайте уреда в сухи помещения.
Не пускайте в експлоатация повреден
уред.
Използвайте уреда само за дейностите, за
които е бил конструиран.
При почистване на стълби се изисква
максимално внимание.
Използвайте само оригинално оборудване
и резервни части.
Употреба по предназначение
Прахосмукачката за сухо/ мокро почистване
е подходяща за сухо и мокро почистване
при използване на съответния филтър.
Уредът не е предназначен за засмукване на
възпламеняеми, експлозивни или опасни
за здравето вещества. Машината трябва да
се използва само по предназначението й.
Всяка по-нататъшна извън това употреба
не е по предназначение. За предизвикани
от това щети или наранявания от всякакъв
вид отговорност носи потребителят/
обслужващото лице, а не производителят.
Преди пускане в експлоатация
Акумулаторната машина се доставя без
батерия и зарядно. Използвайте само
батерия и зарядно от серията R20 System.
Сглобяване
Монтаж на капака(фиг. 1, 4)
Капакът (3) е закрепен към събирателния
контейнер(7) чрез закопчалка(6).
За да свалите капака (3), отворете
закопчалката(6) и свалете капака на
уреда (3). Когато монтирате капака (3),
уверете се, че закопчалката (6) се фиксира
правилно.
Монтаж на филтъра
Забележете!
Никога не използвайте прахосмукачката за
мокро и сухо почистване без филтър!
Винаги бъдете уверени, че филтрите не
повредени!
Монтаж на филтъра от дунапрен (фиг. 5)
За мокро почистване поставете
предоставения филтър от дунапрен (15) в
определеното място за филтър.
Монтаж на хепа филтър (фиг. 6)
За сухо почистване поставете хепа
филтъра (13) в определеното място за
филтър.
Хепа филтърът (13) е подходящ само за
сухо почистване.
Монтаж на филтъра от плат (фиг. 7)
За сухо почистване с двойно филтриране:
Първо монтирайте хепа филтъра (13)
, след това плъзнете филтъра от плат
(14) върху хепа филтъра (13). Филтърът
от плат (14) е подходящ само за сухо
почистване.
Монтаж на смукателния маркуч (фиг. 3, 8,
9)
Свържете смукателния маркуч (10) към
съответния конектор на прахосмукачката
за мокро и сухо почистване, в зависимост
от необходимото приложение.
Засмукване
Свържете смукателния маркуч (10) към
конектора на смукателния маркуч (8)
Издухване
Свържете смукателния маркуч (10) към
конектора за издухване (9).
Монтаж на държача на смукателния
маркуч (фиг. 10, 11)
Сглобете 4 бр държачи за смукателни
маркучи (20), като ги натиснете през
процепите на капака (3), и поставете
10 www.raider.bg
смукателния маркуч за съхранение.
Накрайници за засмукване
Универсален накрайник (фиг. 2)
Универсалната четка (11) е предназначена
за засмукване на твърди частици и
течности от малки до средни повърхности.
2-в-1 накрайник за ъгли/четка (фиг. 2)
Накрайникът (12) е предназначен за
засмукване на твърди частици и течности
в ъгли, ръбове и други места, които са
трудно достъпни.
Работа
Пусков прекъсвач (фиг. 1/2)
Позиция на пусковия прекъсвач 0:
Изключено
Позиция на пусковия прекъсвач I:
Включено
Сухо почистване
Използвайте хепа филтър (13) или хепа
филтъра (13) и платнения филтър (14) за
сухо почистване.
Мокро почистване с прахосмукачка
За мокро почистване използвайте
филтъра от дунапрен (15) .
Проверявайте дали филтърът е здраво
монтиран през цялото време.
При мокро почистване, предпазният
клапан (фиг. 3/5) се затваря, когато
се достигне максималното ниво на
събирателния контейнер. При това шумът
от засмукването ще се промени и ще стане
по-силен. След това трябва да изключите
прахосмукачката и да изпразните
контейнера.
Опасност!
Прахосмукачката за мокро и сухо
почистване не е подходяща за почистване
на горими течности.
За мокро почистване използвайте само
приложения филтър от дунапрен.
Издухване
Свържете смукателния маркуч (10)
към конектора за издухване (9) на
прахосмукачката за мокро и сухо
почистване.
Почистване, поддръжка и поръчка на
резервни части
Опасност! Винаги изваждайте батерията
преди да започнете каквато и да е работа
по почистването.
Почистване
- Пазете всички предпазни устройства,
вентилационни отвори и корпуса на
двигателя чисти от замърсявания и прах.
- Препоръчваме ви да почистите
прахосмукачката веднага след употреба.
Почистване на капака(фиг.1/3)
Почиствайте уреда редовно с влажна
кърпа и малко мек сапун. Не използвайте
почистващи препарати или разтворители;
те може да са агресивни към
пластмасовите части в уреда.
Почистване на контейнера (фиг.1/7)
Контейнерът може да се почиства с
влажна кърпа и мек сапун или под течаща
вода, в зависимост от количеството
замърсяване.
Почистване на хепа филтъра (фиг.2/13)
Почиствайте хепа филтъра (13) редовно,
като го потупвате внимателно и го
почиствате с фина четка.
Почистване на филтъра от плат (фиг.2/14)
Почистете филтъра от плат (14), като леко
потупвате и почиствате замърсяванията.
Ако е наистина много замърсен,
използвайте мек разтвор на сапун и вода,
за да измиете филтъра за многократна
употреба и изплакнете с чиста вода.
Оставете филтъра да изсъхне на въздух
за 24 часа, преди да го монтирате.
Почистване на филтъра от дунапрен
(фиг.2/15)
Почистете филтъра от дунапрен (15) с
малко мек сапун под течаща вода и го
оставете да изсъхне на въздух.
Обслужване
На редовни интервали и преди всяка
употреба проверявайте дали филтрите
в прахосмукачката за мокро и сухо
почистване са здраво монтирани.
Поръчка на резервни части
Моля, предоставете следната информация
за всички поръчки за резервни части:
- Модел/вид на оборудването
- Част номер на необходимата резервна
част
Съхранение
Съхранявайте оборудването и
аксесоарите на тъмно и сухо място при
температура над замръзване. Идеалната
температура за съхранение е между 5 и