Raider RD-EPC02 User manual

ro
BG
mk
ru
En
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
WWW.rAIDEr.BG
rD-EPC02
INSTRUC IUNIT DE FOLOSIRE
упатство за работа

Е
ЕЛ ЛЕ ЕК КТ ТР РО ОН НЕ ЕН НП ПР РЕ ЕС СО ОС СТ ТА АТ Т
R
RD D- -E EP PC C0 02 2
ВВННИИММААННИИЕЕ!!
ППррооччееттееттеерръъккооввооддссттввооззааууппооттррееббаа
ввннииммааттееллнноо,,ззааВВаашшаассооббссттввееннаа
б
бе ез зо оп па ас сн но ос
ст т, ,п пр ре ед ди ид да ап пр ри ис ст тъ ъп пи ит те е
к
къ ъм ме ек кс сп по ол ло оа ат та ац ци ия ян на ам ма аш ши ин на ат та а! !
TTЕЕХХННИИЧЧЕЕССККИИХХААРРААККТТЕЕРРИИССТТИИККИИ
ММоощщнноосстт::22..22kkWW
ЗЗааххррааннввааннее::222200--5500HHzz
Р
Ра аб бо от тн но он на ал ля яг га ан не е: :1 1- -3 3. .5 5b ba ar r/ /1 14 4. .5 50
0- -
5
50 0. .6 65 5p ps si i
М
Ма ак кс с. .д до оп пу ус ст ти им мо он на ал ля яг га ан не е: :1 10 0
bbaarr//114455ppssii
ММаакксс..ттееммппееррааттууррааннааттееччннооссттттаа::
5555°°CC//113300°°FF
е еб би ит т: :8 80 0/ /м ми ин н
С
Св вр ръ ъз зк ка а: :1 1” ”
Н
Ни ив во он на аз за ащ щи
ит та а: :I IP P5 54 4
ИИННССТТРРУУККЦЦИИИИЗЗААББЕЕЗЗООППААССННООССТТ
ППррииррааббооттаассммаашшииннааттааввииннааггии
с
сп па аз зв ва ай йт те ен на ас ст то оя ящ щи ит те еи ин нс ст тр ру ук кц ци ии из за а
у
уп
по от тр ре еб ба а, ,к ка ак кт то ои ип пр ри ил ло ож же ен ни ит те ек къ ъм м
о
ок ко ом мп пл ле ек кт то ов вк ка ат та ан на аи ин нс ст тр ру ум
ме ен нт та а
««ООббщщииппррааввииллааззааббееззооппаассннооссттннаа
ттррууддаа»»..
В
Вт то ов ва ар ръ ък ко ов во од дс ст тв во ос са аи из зп
по ол лз зв ва ан ни и
с
сл ле ед дн ни ит те ес си им мв во ол ли и: :
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !С Съ ъщ ще ес ст тв ву ув ва а
ррииссккооттннаарраанняяввааннееииллии
ппооввррееддааннааииннссттррууммееннттаа..
ВВННИИММААННИИЕЕ!!ППррееддии
ззааппооччввааннееннааррааббооттаасс
и
ин нс ст тр ру ум ме ен нт та ас се ез за ап по оз зн на ай йт те ес с
и
ин нс ст тр
ру ук кц ци ия ят та аз за а
е
ек кс сп пл ло оа ат та ац ци ия я. .
ВВННИИММААННИИЕЕ!!ППррееддииддаа
з
за ап по оч чн не ет те ее е с сп пл ло оа ат та ац ци ия ян на а
п
пр ре ес со ос ст та ат та а, ,м мо ол
ля яо об бъ ър рн не ет те е
в
вн ни им ма ан ни ие ен на ас сл ле ед дн но от то о! !
üüППрреессооссттааттааммоожжееддааббъъддее
ввккллююччееннааккъъммввссееккииииззооллиирраанн
ииззааннууллееннккооннттаакктт((ссъъооббррааззнноо
и
из зи ис ск кв ва ан ни ия ят та аз за аб бе ез зо оп па ас сн но ос ст т) ). .
ККооннттааккттъъттттрряяббввааддааеессъъсс
ззааххррааннввааннее223300VV--5500HHzz,,ии
ббуушшооннммииннииммуумм66АА..
ВНИМАНИЕ! В случай,
че пресостата се използва в
близост до плувни басейни
или градинс и резервоари е
необходимо да бъде
свързана със заземителна
инсталация с то на
из лючване мах.30mA. Не
в лючвайте пресостата, а о
имахоравбасейнаили
резервоара! За свързване
на описаната заземителна
инсталация се обърнете
ъм валифициран
еле тротехни .
ВВННИИММААННИИЕЕ!!((ВВаажжннооззаа
ВВаашшааттаассооббссттввееннаа
б
бе ез зо оп па ас ст тн но ос ст т) )
ü
üП Пр ре ед ди ид да ав вк кл лю юч чи ит те ес св во оя ят т
ппрреессооссттаатт,,ммоолляяооббъъррннееттее
ввннииммааннииееннаассллееддннииттееннеещщаа,,
ккооииттооттрряяббввааддааббъъддаатт
п
пр ро ов ве ер ре ен ни ио от те ек кс сп пе ер рт т: :
ü
üЗ За аз зе ем мя яв ва ан не е
ü
üЗ За ан ну ул ля яв ва ан не е
üüААввааррииййнниияяттииззллююччввааттееллннаа
ввееррииггааттаа,,ттрряяббввааддаа
ооттггоовваарряяннааееллееттррииччеессааттаа
и
ин нс ст та ал ла ац ци ия яи ид да ар ра аб бо от ти и
б
бе ез зо от т а аз зн но о. .
ü
üВ Вс си ич чк ки ие ел ле ек кт тр ри ич че ес ск ки ив вр ръ ъз зк ки и
ззааддъъллжжииттееллннооттрряяббввааддаа
ббъъддааттззаащщииттееннииооттввллааггаа
üüААккооииммааввеерроояяттнноосстт
з
за ах хр ра ан нв ва ащ щи ия ят тк ка аб бе ел лд да аб бъ ъд де е
д
до ок ко ос св ва ан но от тв въ ън нш шн ни ил ли иц ца а, ,
п
по ос ст та ар ра ай йт те ес се ет то ой йд да ае ен на а
ппооддххооддяящщаа,,ннееддооссттиижжииммааззаа
ттяяххввииссооччииннаа..
BG
1
!
!
!

ü
üБ Бл ли из зо ос ст та аи иц ци ир рк ку ул ла ац ци ия ят та ан на а
а
аг гр ре ес си ив вн ни иф фл лу уи ид ди ии и
а
аб бр ра аз зи ив вн ни им ма ат те ер ри иа ал ли ио ок ко ол ло о
п
пр ре ес со ос ст та ат та аи из за ах хр ра ан нв ва ащ щи ия я
к
ка аб бе ел лт тр ря яб бв ва ад да аб бъ ъд да ат т
и
из зб бя яг гв ва ан ни ин на ав вс ся як ка ац це ен на а. .
ü
üВ Вз зи им мн ни иу ус сл ло ов ви ия яв вз зе ем ме ет те е
м
ме ер рк ки ип пр ро от ти ив ве ев ве ен нт ту уа ал лн но о
з
за ам мр ръ ъз зв ва ан не е. .
ü
üН Не ео об бх хо од ди им мо ое ед да ап пр ре ед дп па аз зи ит те е
п
пр ре ес со ос ст та ат та ао от тп пр ря як ко ов вл ли ия ян ни ие е
н
на ад дъ ъж жд д. .
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !В Вз зе ем ме ет те е
н
не ео об бх хо од ди им ми ит те ем ме ер рк ки ид да а
п
пр ре ед до от тв вр ра ат ти ит те ед до ос ст тъ ъп па ан на ад де ец ца ад до о
п
пр ре ес со ос ст та ат та аи ил ли из за ах хр ра ан нв ва ащ щи ия як ка аб бе ел л. .
З
За ах хр ра ан нв ва ан не е
Б
Бъ ъд де ет те еу ув ве ер ре
ен ни и, ,ч че ек ко он нт та ак кт тъ ът тв в
к
ко ой йт то ощ ще ев вк кл лю юч чи ит те еп пр ре ес со ос ст та ат та ае е
о
об бе ез зо оп па ас се ен
ни ие ев вн но ор рм ма ал лн но ор ра аб бо от тн но о
с
съ ъс ст то оя ян ни ие е. .
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !А А о оп по о
з
за ах хр ра ан нв ва
ащ щи ия ят т а аб бе ел ли ил ли ищ ще еп пс се ел ла а
и
им ма ас сл ле ед ди ио от тн ня я а а в ви и
н
на ар ра ан ня яв ва ан ни ия яв вс сл ле
ед дс ст тв ви ие ен на а
в
въ ън нш шн на ан на ам ме ес са ан не еи из зп по ол лз зв ва ай йт те е
п
пр ре ес со ос ст та ат та ап пр ре ед ди ид да
аг ги и
о
от тр ре ем мо он нт ти ир ра ат те е. .
В
Ва аж жн но о! !
П
По оп пр ра ав вк ка ат та аз за ад дъ ъл лж жи ит те ел лн но ое е
н
не ео об бх хо
од ди им мо од да аб бъ ъд де еи из зв въ ър рш ше ен на ао от т
к
кв ва ал ли иф фи иц ци ир ра ан не ел ле ек кт тр ро от те ех хн ни ик к. .
П
Пр ри
ил ло ож же ен ни ия я: :
З
За ас ст та ац ци ио он на ар ре ен нм мо он нт та аж жи и
и
из зп по ом мп пв ва ан не ен на ав во од да ао от тк кл ла ад де
ен нц ци ии и
д
др ру уг ги ип па ас си ив вн ни ив во од до ое ем ми и. .
ВНИМАНИЕ! След
внимателното прочитане на
настоящите инстру ции
пристъпете ъм употреба на
пресостата:
üПроверете дали
захранващото напрежение
отговаря на изискваното от
пресостата.
üПроверете дали контакта е в
добро работно състояние.
üБъдете сигурни че при
никакви обстоятелства водата
и влажноста няма да
достигнат до контакта. Или
пресостата.
üНе в лючвайте на
пресостата да работи без
вода!
üВажно! Преди почистване или
друга поддръжка на уреда
винаги изключвайте
захранващото напрежение.
üНеобходимоедапочиствате
дъното на шахтата на всеки 3
месеца.
Н
НА АЧ ЧИ ИН НН НА АУ УП ПО ОТ ТР РЕ ЕБ БА А: :: :
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !З За ап по оз зн на ай йт те ес се ес с
н
на ас ст то оя ящ що от то ор ръ
ък ко ов во од дс ст тв во оз за а
е
ек кс сп пл ло оа ат та ац ци ия яп пр ре ед ди ид да аз за ап по оч чн не ет те е
р
ра аб бо от та ас см ма аш ши ин
на ат та а. .
2
!
!
!

1
1. . а ат тч чи ик к– –а ал ла ар рм ма а
2
2. .И Ин нд ди ик ка ат то ор р– –в вк кл лю юч че ен на ап по ом мп па а
3
3. .В Вк кл лю юч чв ва ан не е
4
4. .Р Ре ес ст та ар рт тб бу ут то он н
Х
ХА АР РА АК КТ ТЕ ЕР РИ ИС СТ ТИ ИК КИ И
П
Пр ре ес ст то ос ст та ат тъ ът те ер ра аз зр ра аб бо от те ен
нз за а
а
ав вт то ом ма ат ти ич чн но ор ре ег гу ул ли ир ра ан не ен на а
н
на ал ля яг га ан не ет то он на ае ел ле ек кт тр ри ич че ес ск ки ит те
е
п
по ом мп пи и. .С Съ ъщ що от та ак ка ап пр ре ес со ос ст та ат та а
а
ав вт то ом ма ат ти ич чн но ос сп пи ир ра ар ра аб бо от та ат та ан на
а
п
по ом мп па ат та а, ,к ко ог га ат то ои им ма ал ли ип пс са ан на ав во од да а. .
П
По от то оз зи ин на ач чи ин нп пр ре ед дп па аз зв ва ао от
т
е
ев ве ен нт ту уа ал лн ни ип по ов вр ре ед ди ип пр ри ир ра аб бо от та ан на а
с
су ух хо о. .
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !З За ад да ас се е
п
пр
ре ед дп па аз зи ит те ео от тт то ок ко ов ви иу уд дъ ър ри ии ир ри ис ск к
о
от ти ис ск кр ри и, ,с сл ле ед дв ва ай йт те ес сл ле ед дн ни ит те
е
у
ук ка аз за ан ни ия я: :
ü
üВ Ви ин на аг ги ии из зк кл лю юч чв ва ай йт те е
у
ус ст тр рй йс ст тв во от то оо от тк ко он нт та ак кт та а, ,с
сл ле ед д
с
сп пи ир ра ан не ен на ар ра аб бо от та а. .
ü
üВ Ви ин на аг ги ив вн ни им ма ат те ел лн но о
и
ин нс ст та ал ли ир ра ай йт те еп пр ре
ес со ос ст та ат та а
д
да ал ле еч чо от тв вс ся як ка ак кв ви ив во од дн ни и
и
из зт то оч чн ни иц ци и. .
ü
üК Ко ог га ат то ои из зп по ол лз
зв ва ат те еп пр ре ес со ос ст та ат та а
в
вб бл ли из зо ос ст тд до оп пл лу ув вн ни иб ба ас се еи ин ни и
е
ез за ад дъ ъл лж жи ит те ел лн но од
да а
и
из зп по ол лз зв ва ат те еа ав вт то ом ма ат ти ич че ен нR RC CD D
с
с1 10 0n n= =3 30 0m mA Aз за ащ щи ит та а. .
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е!
!К Ко ог га ат то оп по ом мп па ат та а
с
сп пр ре ер ра аб бо от та а, ,т тр ръ ъб би ит те ев вс се ео ощ ще ес са а
п
по од дн на ал ля яг га ан не е,
,з за ат то ов ва а
п
пр ре еп по ор ръ ъч чв ва ам ме ед да ао от тс ст тр ра ан ни ит те е
т
та ап па ат та а, ,з за ад да ао ос св во об бо од ди ит
те е
с
си ис ст те ем ма ат та а. .С Сл ле ед д о ое ет то ом мо ож же ет те е
о
от тн но ов во од да ав въ ър рн не ет те ер ре ег гу ул ла ат то ор ра
ав в
р
ре еж жи им мн на ар ра аб бо от та а. .
Н
НА АЧ ЧИ ИН НН НА АУ УП ПО ОТ ТР РЕ ЕБ БА А
С
Сн на ат ти ис ск ка ан не ен на ак кл лю юч чъ ът тс ст
та ар рт ти ир ра ат те е
п
по ом мп па ат та аз за а3 35 5с се ек ку ун нд ди и, ,с сл ле ед дк ка ат то ос ст те е
я
яс св въ ър рз за ал ли и. .П Пр ре
ес со ос ст та ат тъ ът тр ра аб бо от ти и
д
до ок ка ат то об бъ ъд де ед до ос ст ти иг гн на ат то о
н
не ео об бх хо од ди им мо от то он на ал ля
яг га ан не е, ,к ко ое ет то ов в
о
об би ич ча ай йн ни ит те ес сл лу уч ча аи ис ст та ав ва ан на а
и
ин нт те ер рв ва ал ли ио от т2 27 7д до о3 35
5с се ек к. .
И
ИН НС СТ ТА АЛ ЛИ ИР РА АН НЕ Е
1
1. .И Ин нс ст та ал ли ир ра ай йт те еп пр ре ес со ос ст та ат та ак къ ъд де ет то о
и
ид да ае ем
ме еж жд ду уп по ом мп па ат та аи ип пъ ър рв ви ия я
и
из зв во од дн на ас си ис ст те ем ма ат та а. .В Ва аж жн но ое ед да ас се е
с
съ ъо об бр ра
аз зи ип по ос со ок ка ат та ан на ад дв ви иж же ен ни ие ен на а
в
во од дн на ат та ас ст тр ру уя я, ,к ко оя ят то ое ео ок ка аз за ан на а
п
по
ос ср ре ед дс ст тв во ом мс ст тр ре ел лк ки ив въ ър рх ху ук ко ор рп пу ус са а
н
на ап пр ре ес со ос ст та ат та аи ит тр ръ ъб би ит те е. .П Пр
ре ед ди ид да а
п
пу ус сн не ет те ем ма аш ши ин на ат та ав вд де ей йс ст тв ви ие е, ,
п
пр ро ов ве ер ре ет те ес съ ъе ед ди ин не ен ни ия ят
та ад да ал ли ис са а
з
за ат те ег гн на ат ти ид до об бр ре е. .А Ак ко ои из зп по ол лз зв ва ат те е
п
по ом мп па ас сн на ал ля яг га ан не ен на
ад д1 10 0b ba ar r, ,
м
мо он нт ти ир ра ай йт те еп пр ре ес со ос ст та ат та ав въ ър рх ху ув вх хо од да а
н
на ар ре ег гу ул ла ат то ор ра а.
.
2
2. .Р Ра аб бо от тн но от то он на ал ля яг га ан не е, ,т тр ря яб бв ва ад да ае е
о
ок ко ол ло о1 1. .5 5b ba ar r, ,к ко ое ет то ое еи ио оп пт
ти им ма ал лн на ат та а
с
ст то ой йн но ос ст т. .М Ми ин ни им ма ал лн но от то ор ра аб бо от тн но о
н
на ал ля яг га ан не ем мо ож же ед да аб
бъ ъд де ер ре ег гу ул ли ир ра ан но о, ,
к
ка ат то оз за ац це ел лт та ае ер ре ег гу ул ли ир ра ащ щи ия ят тв ви ин нт т
к
къ ъм мв въ ът тр ре еш
шн на ат та ас ст тр ра ан на ан на аф фл ла ан не ец ца а
м
ма ар рк ки ир ра ан нс съ ъс сз зн на ак к+ +. .
В
ВН НИ ИМ МА АН НИ ИЕ Е! !З За ад да ас
ст те е
с
си иг гу ур рн ни ив вт то оч чн на ат та ар ра аб бо от та ан на а
п
пр ре ес со ос ст та ат та а, ,м ма а с си им ма ал лн но от то о
н
на ал
ля яг га ан не ен на ап по ом мп па ат та ат тр ря яб бв ва ад да ае е
д
до о0 0. .6 6b ba ar rп по о- -в ви ис со о о оо от тр ра аб бо от тн но от
то о
н
на ал ля яг га ан не е. .
3
!
!

4
С
СТ ТА АР РТ ТИ ИР РА АН НЕ Е
1
1. .П Пр ре ед ди ид да ас ст та ар рт ти ир ра ат те еп пр ре ес со ос ст та ат та а, ,
н
на ап пъ ъл лн не ет те ет тр
ръ ъб ба ат та аи ип по ом мп па ат та ас с
в
во од да а, ,с сл ле ед дк ко ое ет то ос ст та ар рт ти ир ра ай йт те е, ,к ка ат то о
с
св въ ър рж же ет
те ез за ах хр ра ан нв ва ан не ет то он на а
р
ре ег гу ул ла ат то ор ра ак къ ъм мз за ах хр ра ан нв ва ащ ща ат та а
м
мр ре еж жа а; ;к ко ог га
ат то оп по ом мп па ат та ас сп пр ре ер ра аб бо от та а, ,
о
от тв во ор ре ет те еп по о- -г го ор рн но ор ра аз зп по ол ло ож же ен на ат та а
т
та
ап па а. .
2
2. .М Мо он нт ти ир ра ан не ет то ое еи из зв въ ър рш ше ен но о
п
пр ра ав ви ил лн но о, ,к ко ог га ат то ои им ма аи из зт ти ич ча
ан не еп пр ре ез з
о
от тв во ор ра ас со от тс ст тр ра ан не ен на ат та ат та ап па а. .А Ак ко ов вс се е
о
ощ ще ен ня ям ма аи из зт ти ич ча ан не
ен на ав во од да ам мо ож же ет те е
д
да ао ос ст та ав ви ит те еп по ом мп па ат та ав вк кл лю юч че ен на аз за а
п
пе ер ри ио од до от тв вр ре
ем ме ен не ен на ад дв ви иш ша ав ва ащ що о
р
ра аб бо от тн но от то ов вр ре ем ме ен на ау ус ст тр ро ой йс ст тв во от то о, ,
к
ка ат то оз за ад
дъ ър рж жа ат те еР РЕ ЕС СТ ТА АР РТ Тб бу ут то он на а
н
на ат ти ис сн на ат т. .А Ак ко ов вс се ео ощ ще ес съ ъщ ще ес ст тв ву ув ва а
п
пр ро
об бл ле ем мд де ем мо он нт ти ир ра ай йт те еп пр ре ес со ос ст та ат та аи и
п
по ов вт то ор ре ет те еп пр ро оц це ед ду ур ра ат та ао от тт то
оч чк ка а1 1. .
С
СУ УХ ХО ОС СП ПИ ИР РА АН НЕ Е
Ч
Че ер рв ве ен ни ия ят ти ин нд ди ик ка ат то ор рс си иг гн на ал ли из зи ир ра а
с
су ух хо от то ос сп пи ир ра ан не ен на ам мо от то ор ра а. .З За ад да а
с
ст та ар рт ти ир ра ат те ес си ис ст те ем ма ат та ао от тн но ов во ое е
н
не ео об бх хо од ди им мо од да аз за ад дъ ър рж жи ит те ен на ат ти ис сн на ат т
б
бу ут то он на аР Ре ес ст та ар рт т( (R Re es st ta ar rt t) ), ,с сл ле ед дк ко ое ет то о
п
по ог гл ле ед дн не ет те ед да ал ли ии им ма ан на ал ля яг га ан не ев въ ъв в
в
вс см му ук ка ат те ел лн на ат та ат тр ръ ъб ба а. .
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА
РАБОТА
Пpи използване на електpически
инстpументи, с цел намаляване на
pиска от пожаp, токов удаp и
наpанявания, тpябва да се спазват
следните основни меpки за
безопасност.
Пpочетете изцяло
настоящите у азания, пpеди да
пуснете в действие това изделие.
Запазете настоящите у азания:
1. Пpовеpете напpежението,
у азано на фиpмената табел а
2. Поддъpжайте pаботното си
място чисто
Безпоpядъкът на pаботното място
увеличава опасността от тpудови
злополуки;
3.Съобpазявайтесесусловията
на pаботното място
Не оставяйте инстpументите си на
дъжд. Не използвайте
електpоинстpументи във влажна или
мокpа сpеда. Работете пpи добpо
осветление. Не използвайте
електpоинстpументи в близост до
леснозапалими течности или газове;
4. Пpедпазвайте се от то ов удаp
Избягвайте съпpикосновение на
тялото със заземени повъpxности
(напp. тpъбопpоводи, pадиатоpи,
куxненски печки, xладилници);
5. Не допус айте деца в опасна
близост
Не позволявайте на външни лица да
се докосват до инстpументите ви
или до заxpанващия шнуp; дpъжте
ги на pазстояние от pаботното си
място.
6. Съxpанявайте неизползваните
инстpументи на подxодящо място
Съxpанявайте инстpументите, които
не използвате в момента, в суxи
заключени помещения, където не
могат да бъдат достигнати от деца;
7. Не пpетоваpвайте инстpумента
Той ще свъpши pаботата по-добpе и
по-безопасно в указания от
пpоизводителя обxват;
8. Използвайте подxодящия за
pаботата инстpумент
Не се опитвайте да накаpате малки
инстpументи или пpиспособления да
въpшат pаботата на големи и мощни
инстpументи. Не използвайте
инстpументите за неспецифични
дейности (напp. Не използвайте