RAM AUF300 User manual

AUF300
WWW.RAMIAUDIO.COM
Manuel Utilisateur
User’s Manual
A B C
CHANNEL
+ ++ +
SENS VCA ON
+ + + + +
L
ATTENUATION
R
TIME CTRL
TIME CTRL
B A 
C A or B

THRESHOLD
THRESHOLD
+ ++ ++ ++ +
R RL L
PHONES
3 Channel Audio Fader

R
L
RMS
PPM
MODE VU
ON ON
SENS SENS
VCA VCA
OUTPUT: ALL RELEASE
only B A 
CUE INPUTS / OUTPUT
CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL C
IN / OUT CONTROL
+dB-dB
+9 +12 +15 +3 +6 -3
-6
-12 -9 O
AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
Autofader 3 voies stéréo
Analog Autofader (3 stereo channels)

RAmi AUF 300 2

SOMMAIRE
4
4
5
6
11
15
16
17
SUMMARY
A B C
CHANNEL
+ ++ +
SENS VCA ON
+ + + + +
L
ATTENUATION
R
TIME CTRL
TIME CTRL
B A

C A or B

THRESHOLD
THRESHOLD
+ ++ ++ ++ +
R RL L
PHONES
3 Channel Audio Fader

R
L
RMS
PPM
MODE VU
ON ON
SENS SENS
VCA VCA
OUTPUT: ALL RELEASE
only B A

CUE INPUTS / OUTPUT
CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL C
IN / OUT CONTROL
+dB-dB
+9 +12 +15 +3 +6 -3
-6
-12 -9 O
Description.............................................................................
Utilisation...............................................................................
Synoptique.............................................................................
Face avant.............................................................................
Face arrière............................................................................
Caractéristiques.....................................................................
Informations...........................................................................
English...................................................................................
RAmi AUF 300 3

L’AUF 300 comprend trois canaux A, B, C stéréophoniques symétriques mixés vers un départ symétrique.
Sur cet appareil, 4 modes de déclenchements sont possibles avec une programmation différentes pour les
canaux B et C. Le canal C est prioritaire sur sur le canal B qui est prioritaire sur le canal A.
 Automatique : Basculement par présence de modulation sur le canal choisi (B ou C).
 Manuel : Le basculement sur le canal choisi s'effectue par une télécommande extérieure (boucle
maintenue). Le retour au canal précédent s'effectuant par l'ouverture de cette boucle.
 Automatique ou manuel : il suffit simplement qu’une des deux conditions précédentes soit remplie.
 Automatique et manuel : il faut que les deux conditions précédentes soient remplies. C’est à dire,
présence de modulation sur la voie B et fermeture de boucle extérieure.
 Déclenchement du canal C : coupure du canal B.
 coupure du canal A.
 Déclenchement du canal B : atténuation ou coupure du canal A (suivant l'ordre de déclenchement
extérieur).
La voie A peut être soit totalement coupée, soit atténuée suivant la télécommande extérieure utilisée. Cela
permet par exemple de couper complètement la modulation A (pub) ou d'atténuer afin de laisser un fond
musical (identification)
 Insertion des publicités en aval des consoles de mixage.
Mixage des publicités et des jingles d’identification avec un programme musical non identifié.
Insertion à distance d’un programme local sur un programme national.
Surveillance de la présence d'une modulation audio et, en cas d'absence, gestion du remplacement de
la modulation et de la télécommande de la machine de sauvegarde .
Les AUF étant dotés d'un amplificateur de sortie extrêmement performant et particulièrement bien
protégé, peuvent être utilisés comme driver de ligne spécialisée, de ligne coaxiale ou blindée de
longueur importante.
La bande passante très élevée permet l’utilisation des AUF sur des signaux FM multiplex.
DESCRIPTION
UTILISATION
RAmi AUF 300 4

SYNOPTIQUE
OPTION
OPTION
ATTENUATION RISE
TIME
FALL TIME
VCA
OPTION
OPTION
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY
OPTION
VCA
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY
RMS MODE PEAK MODE
RFI FILTERS
PROGRAMMABLE
LOGIC ARRAY
RFI
FILTER
UNBALANCED
CONTROL OUTPUT
FRONT PHONES
ATTENUATION RISE
TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF
RFI
FILTER
RFI
FILTER
RFI
FILTER
AUTO/MANUAL MODE
LEFT INPUT A
DETECTION B ON ORDER B
AUTO MANUAL
AUX
OPTION
ON ON VCA-A VCA-B
RIGHT INPUT A LEFT INPUT B RIGHT INPUT B
LEFT OUTPUT
REMOTE CONTROL
INPUT
REMOTE RELAY
B/C
INSERTION
OUTPUT
CUE A
RIGHT OUTPUT
INTERNAL
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
EXTERNAL
RELAY A RELAY B RELAY D
RELAY A : ON if channel A ON RELAY C : ON if channel C ON RELAY B : ON if channel B ON RELAY D : ON if manual order B ON
(Auto) (Manual)
(Auto/Manual)
RFI
FILTER
RFI
FILTER
RFI
FILTER
OPTION
VCA
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY RISE
TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
ON/OFF ON/OFF
RFI
RFI RFI
RFI RFI
FILTER
FILTER FILTER
FILTER FILTER
RFI
FILTER
LEFT INPUT C RIGHT INPUT C
CUE B CUE C
(Auto)
ON VCA-C
DETECTION C (Manual) ON ORDER C AUTO/MANUAL MODE
CHANNEL B CHANNEL C
RELAY C
VU-METER
A Bypass
A,B or C Bypass A,B or C Bypass
A Bypass B Bypass B Bypass C Bypass C Bypass
RAmi AUF 300 5

1 - Réglage du niveau d'entrée du canal A (canal gauche et droit indépendants).
(Sur potentiomètre multitour cermet réglable de -10 dBu à +12 dBu).
2 - Réglage du temps de montée du VCA du canal A (Le temps augmente dans le sens horaire).
Temps d'établissement de 0 à 100 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre multitour
cermet, variable de 0 à 4 secondes).
3 - Réglage du temps de descente du VCA du canal A (Le temps augmente dans le sens horaire).
Temps de disparition 100 à 0 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre multitour
cermet, variable de 0 à 4 secondes).
4 - Réglage de l'atténuation du canal A lorsque celui-ci est fermé. (L'atténuation augmente dans le
sens horaire). (Sur potentiomètre multitour cermet, variable de 4 à 96 dB).
Attention, l'atténuation en A n'est valable que lors du passage sur le canal B; la
modulation A étant totalement coupée si l'on bascule sur le canal C.
5 - Témoin lumineux indiquant que le canal A est ouvert (modulation audio passante).
FACE AVANT
1 2 3 4 5
CANAL A
Le CANAL A est destiné à la modulation
générale. (Canal satellite, sortie de
console, programme de musique
automatique, etc..)
RAmi AUF 300 6

Suite
FACE AVANT
6 - Réglage du niveau d'entrée du canal B (canal gauche et droit indépendants).
(Sur potentiomètre multitour cermet réglable de -10 dBu à +12 dBu).
7 - Réglage du temps de montée du VCA du canal B (Le temps augmente dans le sens horaire).
Temps d'établissement de 0 à 100 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre multitour
cermet, variable de 0 à 4 secondes).
8 - Réglage du temps de descente du VCA du canal B (Le temps augmente dans le
sens horaire). Temps de disparition 100 à 0 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre
multitour cermet, variable de 0 à 4 secondes).
9 - Réglage du temps de retard lors de la transition du canal B vers le canal A, après
détection d'absence de modulation sur le canal B (Le temps augmente dans le sens
horaire). (Sur potentiomètre multitour cermet, variable de 0 à 8 secondes). Actif a
uniquement en mode "auto" ou "auto + manuel".
Attention, ce réglage doit être assez court pour éviter un blanc trop long en fin de
message sur le canal B, mais pas trop pour éviter les remontées intempestives du canal A
(blancs dans la parole).
10 - Réglage su seuil de détection de modulation du canal B (La sensibilité -gain de l'étage en
entrée- augmente dans le sens horaire). (Sur potentiomètre multitour cermet, variable de -6 à -
36 dBu). Actif uniquement en mode "auto" ou "auto+manuel". Attention, ce réglage doit être
assez sensible pour prendre en compte les passages faibles de la modulation, mais pas trop
pour éviter les déclenchements sur les bruits de fond ou les parasites de la ligne. Ce réglage est
assez critique et particulièrement intéressant sur une liaison qui possède un mauvais rapport
signal/bruit.
11 - Témoin lumineux indiquant que le canal B est ouvert (modulation audio passante).
Le CANAL B est destiné pour une modulationde
remplacement (Programme local) ou en
"surimpression" (Identifications..).
6 7 8 9 10 11
CANAL B
RAmi AUF 300 7

Le CANAL C est destiné à la modulation
de remplacement.
(Programme local, Publicités, Jingles).
Suite
FACE AVANT
12 - Réglage du niveau d'entrée du canal C (canal gauche et droit indépendants).
(Sur potentiomètre multitour cermet réglable de -10 dBu à +12 dBu).
13 - Réglage du temps de montée du VCA du canal C (Le temps augmente dans le sens horaire).
Temps d'établissement de 0 à 100 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre multitour
cermet, variable de 0 à 4 secondes).
14 - Réglage du temps de descente du VCA du canal C (Le temps augmente dans le sens
horaire).
Temps de disparition 100 à 0 % de la modulation audio. (Sur potentiomètre multitour
cermet, variable de 0 à 4 secondes).
15 - Réglage du temps de retard lors de la transition du canal C vers le canal B ou A, après détection
d'absence de modulation sur le canal C (Le temps augmente dans le sens horaire).(Sur
potentiomètre multitour cermet, variable de 0 à 8 secondes). Actif uniquement en mode
"auto" ou "auto + manuel".
Attention, ce réglage doit être assez court pour éviter un blanc trop long en fin de message
sur le canal C, mais pas trop pour éviter les remontées intempestives du canal B ou A
(blancs dans la parole).
16 - Réglage su seuil de détection de modulation du canal C (La sensibilité gain de l'étage en entrée
augmente dans le sens horaire). (Sur potentiomètre multitour cermet, variable de -6 à -36 dBu).
Actif uniquement en mode "auto" ou "auto+manuel". Attention, ce réglage doit être assez
sensible pour prendre en compte les passages faibles de la modulation, mais pas trop pour éviter
les déclenchements sur les bruits de fond ou les parasites de la ligne. Ce réglage est assez critique
et particulièrement intéressant sur une liaison qui possède un mauvais rapport signal/bruit.
17 - Témoin lumineux indiquant que le canal C est ouvert (modulation audio passante).
CANAL C
12 13 14 15 16 17
RAmi AUF 300 8

18 - Switch de sélection et d'envoi du canal A vers le bargraph (22), l'écoute casque (23) et la
sortie asymétrique (E) pour la préécoute et le calibrage (opérationnel quel que soit l'état du
canal (ouvert ou fermé).
19 - Switch de sélection et d'envoi du canal B vers le bargraph (22), l'écoute casque (23) et la
sortie asymétrique (E) pour la préécoute et le calibrage (opérationnel quel que soit l'état du
canal (ouvert ou fermé).
20 - Switch de sélection et d'envoi du canal C vers le bargraph (22), l'écoute casque (23) et la
sortie asymétrique (E) pour la préécoute et le calibrage (opérationnel quel que soit l'état du
canal (ouvert ou fermé).
REMARQUE : lorsque les switchs sont relâchés, la modulation de sortie est sélectionnée
par défaut.
Clavier de sélection permettant de
contrôler la modulation des canaux A,B
ou C ainsi que la sortie.
18 19 20
Suite
FACE AVANT
SELECTION CUE
RAmi AUF 300 9

21 - Sélecteur du mode d'affichage du bargraph :
- réponse en valeurs efficaces (RMS) en position relâchée.
- réponse en valeurs crètes (PPM) en position appuyée.
22 - Bargraph stéréo sur dix points :
-12dB; -9dB; -6dB; -3dB; 0dB; +3dB; +6dB; +9dB; +12dB; +15dB.
23 - Sortie d'écoute casque sur embase Jack 6.35mm. (25 à 600 Ohms).
Même modulation que celle du bargraph.
21 22 23
Remarques :
Les niveaux affichés par le bargraph sont des niveaux relatifs. Le 0 dB de référence peut être
choisi par DIP-switch internes à 0 dBu ou +6 dBu.
L'AUF 300 est livré en position + 6dBu, niveau le plus rencontré aujourd'hui dans les
installations audio professionnelles. (Les niveaux entrant et sortant de l'équipement à + 6dBu
donneront une indication 0 dB sur le bargraph).
(Nous consulter pour des niveaux à + 12dBu.)
OFFOFF
0dBU
0dBU
+6dBU
+6dBU
OFF
OFF
Suite
FACE AVANT
SELECTION DE CONTROLE
RAmi AUF 300 10

OPTION
DE
21
3
1 : GND
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
FACE ARRIERE
A - Entrée CANAL A, stéréo symétrique sur XLR 3 pts femelle.
(Niveau compris entre -10 dBu et +12 dBu - Saturation à 26 dBu).
B - Entrée CANAL B, stéréo symétrique sur XLR 3 pts femelle.
(Niveau compris entre -10 dBu et +12 dBu - Saturation à 26 dBu).
C - Entrée CANAL C, stéréo symétrique sur XLR 3 pts femelle.
(Niveau compris entre -10 dBu et +12 dBu - Saturation à 26 dBu).
PUSH
12
3
1 : GND
2 : Pt chaud
3 : Pt froid
ABC
D - Sortie PRINCIPALE, stéréo symétrique sur XLR 3 pts mâle.
(Niveau nominal à +6 dBu; pour des niveaux différents, nous consulter).
E - Sortie de contrôle, stéréo symétrique sur RCA.
(Niveau nominal à 0 dBu). (Même modulation que celle du bargraph et de l'écoute
casque). On retrouve, sur cette sortie, la modulation choisie par la section SELECTION CUE.
ENTREES
SORTIES
RAmi AUF 300 11

FG
FACE ARRIERE
Suite
F - Entrée de télécommandes et configuration du mode de fonctionnement par l'extérieur.
(Sur connecteur DB 25 pts femelle).
Configuration du mode de fonctionnement : L'AUF300 possède plusieurs modes de
fonctionnement lui permettant de basculer d'un canal à l'autre, soit par détection de la
modulation, soit par ordre extérieur (voir les “télécommandes"), soit par une combinaison des
deux. Le mode de fonctionnement peut être configurer alors, soit par cavaliers internes (fig
F.1), soit par l'extérieur (fig F.2) au moyen de straps sur le connecteur DB 25 pts.
1
FEMELLE
13
14 25
1 8
159
FEMELLE
fig F.1
fig F.2
JP1
JP1
B1
C1
JP3
CANAL B
CANAL C
OFF
OFF
N.C
N.C
OFF
ON
STRAP
STRAP
ON
OFF
N.C
N.C
OFF
ON
STRAP
STRAP
ON
ON
ON
STRAP
STRAP
ON
OFF
N.C
N.C
OFF
OFF
N.C
N.C
OFF
ON
STRAP
STRAP
ON
JP2
JP2
B2
C2
JP4
JP3
JP4
Canal B
Canal B
Canal C
Canal C
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
Auto (Detection)
Auto (Detection)
Auto (Detection)
Auto (Detection)
Auto ET Manuel
Auto ET Manuel
Auto ET Manuel
Auto ET Manuel
Auto OU Manuel
Auto OU Manuel
Auto OU Manuel
Auto OU Manuel
(ordre EXT)
(ordre EXT)
(ordre EXT)
(ordre EXT)
9 113
14
22
10
23
11
24
12
25
B1
B2
C1
C2
ATTENTION, les cavaliers internes doivent IMPERATIVEMENT
être en position OFF si l'on veut utiliser le mode de configuration
par l'extérieur.
L'AUF 300 est livré en position OFF par défaut.
Sub-D 25 pts
mâle
TELECOMMANDES
RAmi AUF 300 12

Entrée de télécommandes : L'AUF 300 dispose de 4 entrées de télécommande pour les ordres de
basculement manuel entre les canaux.
Ces entrées se font sur optocoupleurs; ce qui permet à l'AUF 300 d'être télécommandé par tous les
types de machines. (Commandes par boucles sèches, par tension de commande ou par collecteur
ouvert). Voir fig F.3
Exemples de câblage pour l'ordre Manuel B :
MANUEL B
1 + VCC
- OPTO
+ OPTO
GND
14
2
15
MANUEL C
3 + VCC
- OPTO
+ OPTO
GND
16
4
17
11 1 1
22 2 2
14 14 14 14
15 15 15 15
strap
strap
Boucle
sèche
Boucle
sèche
ou Tension
de commande
(5V ~ 24V)
strap
Sortie Collecteur
1
14
2
15
3
16
4
1725
13
+V
+Manuel B (+opto)
-Manuel B (-opto)
-Manuel C (-opto)
+Manuel C (+opto)
+V Manuel B : ordre de basculement sur le canal B
avec atténuation du canal A.
Manuel C : ordre de basculement sur le canal C
avec coupure complète du canal A.
Ordre supplémentaire suivant les besoins de
l’utilisateur. (Nous consulter pour d'autres
applications).
fig F.3
Sub-D 25 pts
mâle
FACE ARRIERE
Suite
G - Sorties des contacts relais. (Au travail, lorsque le canal correspondant est actif).
(Sur connecteurs DB 15 femelle).
1
10
4
13
2
11
5
8
915 14
9
3
12
6
Relais DRelais B
Relais A Relais C
Relais A : image de la voie A
Relais B : image de la voie B
Relais C : image de la voie C
Relais D : image de l'ordre de déclenchement
manuel de la voie B. (Pour enchaîner
plusieurs AUF 300 à la suite)
Sub-D 15 pts
mâle
RAmi AUF 300 13

FACE ARRIERE
Suite
H - Entrées / sorties stéréo symétriques pour insertion. (Sur connecteur DB 15 mâle).
Cette option permet de ressortir un mixage des canaux B et C en vue d'un traitement du
son (dans le cadre d'une utilisation avec un programme déjà traité sur le canal A).
Par exemple, programme national (traité) sur le canal A, programme local (non traité) sur B
et pub ou jingles (non traités) sur C. Une fois le traitement effectué sur le mixage B/C, on
réinjecte la modulation directement sur le bus de l'AUF 300 sans perturber son
fonctionnement normal.
18
915
Masse
Pt Chaud
Pt Froid
1
2
9
Sortie GAUCHE
Masse
Pt Chaud
Pt Froid
10
11
3
Entrée GAUCHE
Masse
Pt Chaud
Pt Froid
7
8
15
Sortie DROITE
Masse
Pt Chaud
Pt Froid
13
14
6
Entrée DROITE
ATTENTION :
Pour activer le mode d'insertion, il faut impérativement relier par un strap les points 5 et 12 du connecteur
H. Ainsi, l'AUF 300 repasse en mode normal (sans insertion) lorsque l'on retire la fiche du connecteur H.
Strap de
Mode insertion
H
OPTION INSERTION (ref INS201)
RAmi AUF 300 14

Protections RFI sur toutes les entrées / sorties audio, les entrées de télécommande et l'entrée
d'énergie secteur.
Alimentation : 230 Volts +/- 10 % 50/60 Hz
Dimensions : Rack 1 unité 19"
483 x 44 x 230 mm
Poids : 4 KG
CARACTERISTIQUES
Entrées
Sorties
Connecteur
Connecteur
Type
Type
Impédance
Impédance
Sensibilité
Niveau nominal
Saturation
Niveau maximum
Principale
A
B
C
15 kOhms
15 kOhms
15 kOhms
+26 dBu (15.5V)
+26 dBu (15.5V)
+26 dBu (15.5V)
+6 dBu (1.55V)
0 dBu (0.775V)
0 dBu (0.775V)
+26 dBu (15.5V) sur 600
+20 dBu (7.75V)
+20 dBu (7.75V)
Réglable -10 dBu (245mV)
à +12 dBu (3.1V)
Réglable -10 dBu (245mV)
à +12 dBu (3.1V)
Réglable -10 dBu (245mV)
à +12 dBu (3.1V)
XLR 3 pts Fem
XLR 3 pts Fem
XLR 3 pts Fem
XLR 3 pts Mâle
Stéréo
Symétrique
Stéréo
Symétrique
Stéréo
Symétrique
Stéréo
Symétrique
Contrôle
Casque
RCA
Jack 6.35mm
220 Ohms
220 Ohms
40 Ohms
Stéréo
Asymétrique
Stéréo
Asymétrique
Taux de distorsion: inférieur à 0.03% pour un niveau de sortie de +6 dBu à 1 Khz sur la
sortie principale..
Rapport signal / bruit : -91 dB pondéré A au niveau nominal de +6 dBu.
-111 dB pondéré A à l'écrétage.
Bande passante : 7 Hz à 70 kHz à -1 dB.
Réjection de mode commun : > 45 dB sur les entrées A, B et C.
Niveau de mute : > 87 dB à 1 kHz.
Diaphonie entre les canaux A,B et C : > 87 dB à 1 kHz et > 76 dB à 10 kHz.
Diaphonie entre le canal gauche et droit : > 90 dB à 1 kHz et > 75 dB à 10 kHz.
RAmi AUF 300 15

Attention !!!
L'alimentation de l’AUF300 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La
terre doit être impérativement reliée au réseau d’énergie.
Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.
Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une
sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des
équipements d'isolation galvanique à transformateurs.
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon
d’alimentation.
Eviter l'exposition à de trop fortes températures
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
L’AUF300 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions
prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible.
L’AUF300 est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive
73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
INFORMATIONS
RAmi AUF 300 16

SUMMARY
18
18
19
20
25
28
29
A B C
CHANNEL
+ ++ +
SENS VCA ON
+ + + + +
L
ATTENUATION
R
TIME CTRL
TIME CTRL
B A

C A or B

THRESHOLD
THRESHOLD
+ ++ ++ ++ +
R RL L
PHONES
3 Channel Audio Fader

R
L
RMS
PPM
MODE VU
ON ON
SENS SENS
VCA VCA
OUTPUT: ALL RELEASE
only B A

CUE INPUTS / OUTPUT
CHANNEL A CHANNEL B CHANNEL C
IN / OUT CONTROL
+dB-dB
+9 +12 +15 +3 +6 -3
-6
-12 -9 O
Description ...........................................................................
Application ...........................................................................
Block diagram .......................................................................
Front panel ...........................................................................
Rear panel .............................................................................
Specifications ........................................................................
Informations .........................................................................
RAmi AUF 300 17

AUF300 includes three stereophonic balanced A, B and C channels mixed toward a balanced output.
On this device, 4 releases modes are possible with a different programming for channels B and C.
Channel C is prioritary on channel B which is prioritary on channel A.
 Automatic: switches when the modulation arrives on the chosen channel (B or C).
 Manual: the switches to the chosen channel carry out outside remote control (hold loop).
Releasing the loop returns to the previous channel.
 Automatic or manual: one of the two conditions are met.
 Automatic et manual: It is necessary that the above two conditions are met. That is, presence of
modulation on the way B and closure of outside loop.
 Release of the channel C:  Cut the channel B.
 Cut the channel A.
 Release of the channel B: fade or cut of the channel A (according to the remote order).
Channel A can be either totally off, or fade according to the remote control. It allows to cut
completely the signal A (pub) or to leave a musical back ground (identification) for example.
DESCRIPTION
APPLICATION
Insertion of advertisements downstream some mixing decks.
 Mixing of advertisements and identification jingles with a unidentified musical program.
 Local program remote insertion on a national program
 Supervision of the audio modulation presence and in case of absence, management of
replacement and automatic back-up.

 AUF300 is implemented with top quality, extremely well protected output amplifiers which can
be used as specialized, long distance shielded or coaxial lines drivers.
The very high bandwidth allows AUF use on multiplex FM signals.
The very high bandwidth allows AUF to handle multiplex FM signal.
RAmi AUF 300 18

BLOCK DIGRAM
OPTION
OPTION
ATTENUATION RISE
TIME
FALL TIME
VCA
OPTION
OPTION
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY
OPTION
VCA
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY
RMS MODE PEAK MODE
RFI FILTERS
PROGRAMMABLE
LOGIC ARRAY
RFI
FILTER
UNBALANCED
CONTROL OUTPUT
FRONT PHONES
ATTENUATION RISE
TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
ON/OFF
ON/OFF ON/OFF ON/OFF
RFI
FILTER
RFI
FILTER
RFI
FILTER
AUTO/MANUAL MODE
LEFT INPUT A
DETECTION B ON ORDER B
AUTO MANUAL
AUX
OPTION
ON ON VCA-A VCA-B
RIGHT INPUT A LEFT INPUT B RIGHT INPUT B
LEFT OUTPUT
REMOTE CONTROL
INPUT
REMOTE RELAY
B/C
INSERTION
OUTPUT
CUE A
RIGHT OUTPUT
INTERNAL
PROGRAMMATION
PROGRAMMATION
EXTERNAL
RELAY A RELAY B RELAY D
RELAY A : ON if channel A ON RELAY C : ON if channel C ON RELAY B : ON if channel B ON RELAY D : ON if manual order B ON
(Auto) (Manual)
(Auto/Manual)
RFI
FILTER
RFI
FILTER
RFI
FILTER
OPTION
VCA
OPTION
VCA
SENSITIVITY
SENSITIVITY RISE
TIME
FALL TIME
RISE TIME
FALL TIME
ON/OFF ON/OFF
RFI
RFI RFI
RFI RFI
FILTER
FILTER FILTER
FILTER FILTER
RFI
FILTER
LEFT INPUT C RIGHT INPUT C
CUE B CUE C
(Auto)
ON VCA-C
DETECTION C (Manual) ON ORDER C AUTO/MANUAL MODE
CHANNEL B CHANNEL C
RELAY C
VU-METER
A Bypass
A,B or C Bypass A,B or C Bypass
A Bypass B Bypass B Bypass C Bypass C Bypass
RAmi AUF 300 19

1 - Multi-turn cermet potentiometer for sensitivity calibration on left or right level of channel A
Variable from +12 dBu to -10 dBu. The sensitivity (gain of input level) increases
clockwise.
2 - Multi-turn cermet potentiometer for VCA rising time calibration of channel A (fade in time
from 0 to 100% of the audio modulation). Variable from 0 to 4 seconds. The time increases
clockwise.
3 - Multi-turn cermet potentiometer for VCA falling time calibration of channel A (fade out time
from 0 to 100% of the audio modulation). Variable from 0 to 4 seconds. The time increases
clockwise.
4 - Multi-turn cermet potentiometer to reduce the channel A when this one is closed (channel B
open). The reduction increases clockwise. Adjustable from 4 dB to 96 dB.
Attention, the attenuation A is valid only when the channel B is ON; the modulation A being
completely cut off if you switch to channel C.
5 - Warning light indicating that A channel is open (audio proceeding).
Note: the VCA is an electronic component with the gain determined by a continuous voltage.
(Voltage Controlled Amplifier)
FRONT PANEL
The channel A is attributed to the
general modulation.(Satellite channel,
output deck, automatic external musical
program).
CHANNEL A
1 2 3 4 5
RAmi AUF 300 20