RAM PCS300 User manual

Manuel Utilisateur
User’s Manual
PCS300
WWW.RAMIAUDIO.COM
AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
Phones Amplifier
Amplificateur casque

Rami PCS300
2

SOMMAIRE
4
4
4
5
7
8
8
9
SUMMARY
Description.............................................................................
Utilisation...............................................................................
Synoptique.............................................................................
Face avant..............................................................................
Face arrière.............................................................................
Caractéristiques......................................................................
Informations...........................................................................
English...................................................................................
Rami PCS300
3

Les studios "SPEAK" sont des lieux nécessitant la présence de casques d'écoute pour les animateurs et
les invités. L'utilisation d’ampli casque de type PCS300 est alors indispensable.
DESCRIPTION
UTILISATION
SYNOPTIQUE
Cet amplificateur stéréo possède un étage de sortie performant à très basse impédance,
permettant de résoudre les problèmes, posés par l'alimentation individuelle des casques à faible
impédance.
Une sortie et un volume casque en face avant.
Une sortie casque sur Jack 6.35 mm.
Un témoin de mise en route "ON".
Une limitation programmable en puissance permet de contrôler la pression acoustique.
Une entrée de modulation sur embase DB15 femelle.
Une sortie "THRU" symétrique permet de reprendre la modulation pour la diriger vers un autre
PCS300 (DB 15 pts mâle).
L’alimentation est aussi distribuée aux PCS300 en aval.
Fonctionne avec une alimentation externe : PCS320
LEFT -
+ V
+ V
- V
- V
LEFT +
RIGHT +
RIGHT -
RFI
FILTERS
VOLUME HEADPHONE
OUTPUT
ANALOG
THRU
ANALOG
INPUT
PCS300
ANALOG
OUTPUT
PCS300
DB15M
DB15F
VOLUME
POWER SUPPLY
INPUT
LIMITATION
1 2 3 4
on
+ V
- V
V V
1 2 3 4
on
Rami PCS300
4

1 - Potentiomètre rotatif de réglage du volume.
2 - Témoin de fonctionnement de l'ampli.
3 - Sortie casque "JACK 6,35 mm"
ATTENTION :
Le PCS300 possède en interne, un réglage d'alimentation, limitant la puissance de sortie envoyée
dans les casques. Ceci afin de s'adapter au type de casque utilisé (impédance du casque), pour éviter
tout dépassement de la pression acoustique autorisée par la réglementation. Ce réglage s'effectue
en configurant des dip-switchs : voir ci-après.
FACE AVANT
1
2
3
Rami PCS300
5

Exemple :
Les mesures suivantes ont été effectuées sur un
casque DT 150 BEYER d'impédance 250 Ohms.
Le niveau en dBu est celui relevé sur un signal
sinusoïdal de 1000 Hz aux bornes du casque à la
limite de la saturation.
Le niveau en dB SPL est relevé avec un sonomètre
B&K 2260 en mesure LAeq et en analyse de bruit
rose à la limite de la saturation. La capsule du
capteur du sonomètre placée à 2 cm du
transducteur et le casque ouvert.
Pour d'autres casques effectuer la même mesure et
positionner les switchs pour limiter la puissance en
dB SPL au niveau souhaité.
Le PCS300 est toujours livré en position 1
correspondant à la position inhibée du limiteur
(tous les switchs sont en position ON).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
18
15 9
FEMELLE
81
159
MALE
+
1234
+17.5 dBu 106.5 dB SPL
+17 dBu 106 dB SPL
+15.5 dBu 104.5 dB SPL
+14.8 dBu 103.8 dB SPL +11.4 dBu 100.4 dB SPL
+12.2 dBu 101.2 dB SPL
+13.2 dBu 102.2 dB SPL
+14 dBu 103 dB SPL
5
2 6
3 7
4 8
11 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
+11 dBu 100 dB SPL
+10.2 dBu 99.2 dB SPL
+9.3 dBu 98.3 dB SPL
+8.5 dBu 97.5 dB SPL
9
10
11
12
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
+5.7 dBu 94.7 dB SPL
+6.2 dBu 95.2 dB SPL
+7.2 dBu 96.2 dB SPL
+7.8 dBu 96.8 dB SPL
13
14
15
16
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
Exemple Tous les switchs sont en
position ON
Suite FACE AVANT
Rami PCS300
6

B
CA
INPUT
INPUT
&
OUTPUT
THRU OUTPUT
DC:From 12V(70mA) to 24V max(200mA)
AC:From 9V(100mA) to 16V max(280mA)
V V HOT
HOT
GND
GND
COLD
COLD
1
10
2
11
9
3
LEFT
RIGHT
Made in Europe (Fr)
Model PCS300
A - Entrée modulation stéréo symétrique analogique.
B - Sortie "THRU" (analogique). Elle reprend la modulation du connecteur (1) pour le
branchement de plusieurs PCS 300.
C - Connecteur d'alimentation débrochable à vis.
Alimentation DC de 12V (70 mA) à 24V max (200 mA)
ou alimentation AC de 9V (100 mA) à 16V max (280 mA).
1
8
9
15
Fiche Sub-D
15 pts mâle
Point chaud
Point chaud
Point froid
Point froid
Gauche
Droite
18
915 Fiche Sub-D
15 pts femelle
Point chaud
Point chaud
Point froid
Point froid
Gauche
Droite
FACE ARRIERE
Rami PCS300
7

Attention
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon
d’alimentation.
Eviter l'exposition à de trop fortes températures.
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
Le PCS300 dispose d'un amplificateur pour casque, évitez les niveaux importants ou les expositions
prolongées capables d'endommager l'ouïe de façon irréversible.
Le PCS300 est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 et EN60555-3 d'après les dispositions de la directive
73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.
Alimentation : DC de 12V (70 mA) à 24V (200 mA max)
Dimensions : 48 x 140 x 70 mm
Poids : 0,5 kg
Protections RFI sur toutes les entrées / sorties analogiques
CARACTERISTIQUES
INFORMATIONS
Rami PCS300
8

SUMMARY
10
10
10
11
13
14
14
Description.............................................................................
Uses.......................................................................................
Block diagram........................................................................
Front panel............................................................................
Rear panel..............................................................................
Specifications.........................................................................
Informations..........................................................................
Rami PCS300
9

PCS300 is indispensable in the "SPEAK" studios as the presenter and his guests need reception headphones.
DESCRIPTION
USES
BLOCK DIAGRAM
This small stereo amplifier has a sophisticated Output channel element which works at low
impedance and solves problems created by the low impedance headphones.
Front panel headphone Output and volume control.
3/4" jack headphone Output.
ON displayed via LED.
Input modulation on DB-15 pts female connectors.
Line Output channel for picking the modulation up and sending it to another PCS300.(DB 15 pts male)
The power supply is also sending to another PCS300.
Operates with an external PCS320 power supply.
LEFT -
+ V
+ V
- V
- V
LEFT +
RIGHT +
RIGHT -
RFI
FILTERS
VOLUME HEADPHONE
OUTPUT
ANALOG
THRU
ANALOG
INPUT
PCS300
ANALOG
OUTPUT
PCS300
DB15M
DB15F
VOLUME
POWER SUPPLY
INPUT
LIMITATION
1 2 3 4
on
+ V
- V
V V
1 2 3 4
on
Rami PCS300
10

1 - Volume adjust.
2 - Power on light.
3 - 1/4” Headphone connector.
NOTE:
PCS 300 features an internal power supply control, to limit the headphone output level, allowing a
perfect match of impedance, and to avoid out of regulation sound pressure. Setting uses internal dip
switches: see following
FRONT PANEL
1
2
3
Rami PCS300
11

Example :
A Bayer DT150 250 ohms headphone gives these
measurements.
The dBU level is measured feeding the headphone
with a 1000Hz sine, just before saturation.
Using a B&K sonometer the SPL level in dB is
measured in Laeq mode and pink noise just before
saturation. The sensor is 2cm from the headphone
transducer in open air.
To use other headphones, follow the same process
and adjust switches to get the required level.
PCS300 factory setting, limitation is disabled (all
switches ON).
+
+
+
+
+
+
+
+
+ +
18
15 9
FEMELLE
81
159
MALE
+
1234
+17.5 dBu 106.5 dB SPL
+17 dBu 106 dB SPL
+15.5 dBu 104.5 dB SPL
+14.8 dBu 103.8 dB SPL +11.4 dBu 100.4 dB SPL
+12.2 dBu 101.2 dB SPL
+13.2 dBu 102.2 dB SPL
+14 dBu 103 dB SPL
5
2 6
3 7
4 8
11 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
+11 dBu 100 dB SPL
+10.2 dBu 99.2 dB SPL
+9.3 dBu 98.3 dB SPL
+8.5 dBu 97.5 dB SPL
9
10
11
12
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
+5.7 dBu 94.7 dB SPL
+6.2 dBu 95.2 dB SPL
+7.2 dBu 96.2 dB SPL
+7.8 dBu 96.8 dB SPL
13
14
15
16
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
1 2 3 4
on
Example All switches ON
Next FRONT PANEL
Rami PCS300
12

REAR PANEL
B
CA
INPUT
INPUT
&
OUTPUT
THRU OUTPUT
DC:From 12V(70mA) to 24V max(200mA)
AC:From 9V(100mA) to 16V max(280mA)
V V HOT
HOT
GND
GND
COLD
COLD
1
10
2
11
9
3
LEFT
RIGHT
Made in Europe (Fr)
Model PCS300
A - Balanced stereo analog signal input.
B - "THRU" output (analog). Outputs the signal from (1) to interconnect several PCS 300.
C - Screw lock power supply connector.
12V DC 70mA to 24V max 200mA power supply
or 9V 100mA to 16V max 280mA power supply
1
8
9
15
Sub-D
15 pts male plug
Signal +
Signal +
Signal -
Signal -
Left
Right
18
915 Sub-D
15 pts female plug
Signal +
Signal +
Signal -
Signal -
Left
Right
Rami PCS300
13

Power supply: DC de 12V (70 mA) à 24V (200 mA max)
Dimensions: 48 x 140 x 70 mm
Weight: 0,5 kg
All analog inputs/outputs RFI protected RFI
SPECIFICATIONS
INFORMATIONS
Warning
Never open the case without disconnecting mains
Avoid high temperature exposure.
Never expose the equipment to rain, snow or moisture.
Using PCS300 headphone amplifier, listening to high level can result in permanent damage to ears.
PCS300 complies with :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 and EN60555-3, according to 73/23/EEC,
89/336/EEC and 93/68/EEC.
Rami PCS300
14

1160522
Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis
All specifications in this document can be modifed by RAmi without prior notice.
E-mail : [email protected]
Tél. : [phone]- Fax : [phone]
7 Rue Raoul Follereau
77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE
www.ramiaudio.com