RAM CSS300 User manual

Version 1181002
CSS300
WWW.RAMIAUDIO.COM
AUDIO VIDEO PROFESSIONNEL
Manuel Utilisateur
User's manual
SDI audio silence detector
Détecteur de silence audio SDI

2
RAMI CSS300

4
5
6
8
10
11
18
21
SOMMAIRE
INTRODUCTION : ........................................................................................................
SYNOPTIQUE : ............................................................................................................
FACE AVANT : .............................................................................................................
FACE ARRIERE : ...........................................................................................................
INTERFACE WEB : .......................................................................................................
ANNEXE : Les outils techniques....................................................................................
ENGLISH : ....................................................................................................................
GUIDE D’INSTALLATION : ............................................................................................
3
RAMI CSS300

INTRODUCTION
INFORMATIONS
Attention !
L'alimentation du CSS300 dispose de 2 connecteurs d'alimentation d'énergie (2 pôles + terre). La terre doit être
impérativement reliée au réseau d’énergie.
Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre.
Assurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route.
Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d’alimentation.
Eviter l'exposition à de trop fortes températures
Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.
Le CSS300 est conforme aux normes suivantes :
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et
93/68/EEC.
Le CSS300 est un équipement destiné à surveiller en permanence la présence de l'audio dans les canaux AES d'une liaison SDI. Il
permet en cas de problème de lire automatiquement un message d'alarme personnalisé, sur les sorties audio dédiées et de
générer une notification SNMP. Une fois les problèmes résolus, la lecture est automatiquement arrêtée. Les sorties du signal
d'alarme sont au format numérique et analogique.
Sorties analogiques au format symétrique sur XLR.
Sortie numérique au format AES/EBU sur transformateurs.
Message d'alarme enregistré sur une carte SD interne.
Supervision par SNMP (V2c et V2c Inform).
System Log de 200 lignes des événements.
Une partie monitoring permet à l'utilisateur de contrôler les entrées AES sur casque et visuellement sur un peakmètre.
Le CSS300 permet de gérer les formats SDI SD, HD et 3G.
Contrôle de la présence de porteuse numérique et de la présence de l'audio paramétrable de -60dBFs à 0dBFs. La détection de
l'absence de l'audio donne lieu à la mise en et hors alarme après des délais programmables.
Quatre modes de contrôle audio Left, right, Left + right, left et right.
Contrôle et programmation de tous les paramètres par liaison IP grâce au serveur web intégré. Celui-ci permet aussi de
prendre connaissance des derniers événements survenus, des informations des trames numériques en temps réel.
Un switch en face avant permet de rappeler l'adresse IP d'usine et un port USB permet la mise à jour du firmware.
4
RAMI CSS300

SYNOPTIQUE
SDI
receivers
ADC
ADC
FPGA
Cable
Driver
SD
CARD
MICRO CONTROLLER
SD/HD/3G
SDI
INPUT
USB
SD/HD/3G
SDI
OUTPUT
Audio 1/2
Audio 3/4
Audio 5/6
Audio 7/8
Player control
-
-
+
+
+
+
-
-Left
Right
AUDIO OUT
OUT AES
PHONES
MONITOR
Volume
DIT
ETHERNET CONTROLLER
10 / 100 Base - T RJ 45
FACTORY
IP
AES1
AES2
AES3
PEAKMETRE
5
RAMI CSS300

PHONES
FACTORY
IP
-3-6-9
-12
-18
-24
-30-40 OdBFs
R
L
Mains On
OPTION POWER
MONITORING
1 - Embase USB pour la mise à jour du firmware.
2 - Chargement de la configuration IP par défaut (IP : 192.168.0.40)
3 - Touches de sélection de l'entrée monitoring.
4 - Embase Jack d’écoute casque.
5 - Peakmètre à leds en dBFs.
6 - Emplacement pour carte SD.
Avant la première utilisation, n’oublier pas d’insérer une carte SD dans votre appareil. Il est recommandé d’établir
tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.
 Enlever le capot 6 sur la face avant du CSS300.
Par précaution CEM, le fait d’enlever le capot, déconnecte automatiquement les tensions d’alimentation
du lecteur de carte SD.
Insérer votre carte SD dans le connecteur .
Remettre le capot afin de rétablir les tensions d’alimentation du lecteur de carte.
a / Fonctionnalités :
 Caractéristiques audio :
Lecture de fichiers MP3 stéréo (MPEG ½ layer 3), 44.1KHz, de 112Kbit/s à 320Kbit/s
Lecture des fichiers CBR (Constant Bit Rate) et VBR (Variable Bit Rate)
Lecture des fichiers Wave stéréo, 44.1 KHz, 16 bits
Mémoire SD-card :
Supporte les cartes SD 64 Mo minimum formatées FAT16 et FAT32.
Supporte les fichiers noms longs
Peut contenir jusqu’à 999 fichiers
b / Mode de fonctionnement et création de fichiers pour l’enregistrement de la carte SD :
Pour que le player SD fonctionne vous devez copier des fichiers audio dans la carte mémoire. Pour cela vous devez
respecter une règle d'organisation des fichiers .
Les fichiers sont organisés en deux groupes : les fichiers qui seront lus en aléatoire ou qui seront lus en suivant une
liste. Dans les deux cas les fichiers sont lus après un déclenchement d’absence audio sur l'entrée main et backup.
Ces deux groupes représentent des répertoires (directory ou dossier). Un seul niveau de répertoire est permis à partir
de la racine (root).
1 2 3 4 7 98 10
5 6
FACE AVANT
AES 3AES 1 AES 2
V
idéo

SDI silence detector
 Pour les fichiers lus en aléatoire il faut créer le dossier 0R0 (zéro R zéro)
Exemple :
Les fichiers sont ensuite copiés dans le dossier 0R0. Vous pouvez mélanger des fichiers mp3 et wave. Les fichiers sont
lus en boucle aléatoirement et indéfiniment.
6
RAMI CSS300

7
RAMI CSS300
7 - Témoin lumineux permettant d'indiquer l'activation de la carte SD.
8 - Témoin lumineux “play”.
9 - Témoin lumineux d'indication de la présence de l'énergie secteur sur l'alimentation.
10 - Témoin lumineux permettant d'indiquer l'activation de l'alimentation.
PHONES
FACTORY
IP
-3-6-9
-12
-18
-24
-30-40 OdBFs
R
L
Mains On
OPTION POWER
MONITORING
1 2 3 4 7 98 10
5 6
AES 3AES 1 AES 2
V
idéo

SDI silence detector
 Pour les fichiers lus en suivant une liste, il faut créer le dossier 0S0 (zéro S zéro)
Exemple :
En choisissant S vous sélectionnez le mode de lecture dans un ordre défini. Le tri est fait dans un ordre numérique
c'est-à-dire dans l'ordre des 3 premiers chiffres des noms de fichiers. Pour cela, vous devez numéroter vos fichiers
avec 3 chiffres, suivis ou non de caractères complémentaires. Vous pouvez mélanger des fichiers mp3 et wave. Par
exemple :
001 ma chanson.mp3
002 une autre chanson.mp3
003 une musique.wave
004
…
999 une autre musique.mp3
Vous pouvez numéroter 999 fichiers. A la fin du dernier fichier lu, la lecture reprend automatiquement au premier
fichier et cela en boucle indéfiniment.
Attention : dans l'ordre défini “S ” les fichiers qui ne sont pas numérotés seront ignorés.
Carte démo : La carte “démo” fournie avec le CSS300 est organisée avec des fichiers MP3 et WAVE dans un dossier
0R0 c'est-à-dire en lecture aléatoire.
Attention, bien respecter les formats suivants :
 MP3 stéréo, 44.1 KHz, de 112Kbit/s à 320Kbit/s ou WAVE stéréo, 44.1 KHz, 16 bits.
Les autres formats ne sont pas lus.
FACE AVANT - suite -

FACE ARRIERE
A - Sortie SDI. Cette sortie est la recopie de l'entrée SDI avec une remise en forme (reclocker) .
L'action sur le signal SDI par le CSS300 ne modifie pas ce signal SDI de sortie.
B - Entrée SDI. Format possible SD, HD ou 3G
C - Embase XLR 3 points mâle de sortie analogique symétrique gauche du message d'alarme.
D - Embase XLR 3 points mâle de sortie analogique symétrique droite du message d'alarme.
E - Embase XLR 3 points mâle de sortie numérique AES/EBU du message d'alarme.
F - Embase RJ45 pour la liaison réseau éthernet (LAN).
IP par défaut : 192.168.0.40
G - Embase Sub-D 15 points femelle d'entrée/sortie de télécommande (GPO/GPI).
 Le GPI permet d'arrêter la lecture du message d'alarme.
Le GPO 1 est le témoin de passage en Alarme.
Le GPO 2 est le témoin de présence d'alimentation secteur.
1
3
2
Fiche XLR 3 pts Mâle
1: Masse châssis
2: Signal
3: Signal
1
3
2
Fiche XLR 3 pts Mâle
1: Masse châssis
2: Pt chaud
3: Pt froidl
8
15
9
1
2
6
7
Fiche Sub-D 15 pts mâle
V+
+ GPI (Stop Player)
GPO 1
GPO 2 (Présence alim)
-
POWER FAIL/RELAY OUT
LR
90 to 270V
12W / T 1AL
LAN
ANALOG OUT
AES/EBU OUT
AC BDEFGH
Made in France (Fr) SDI
SDI LOOP
OUT
IN
Le CSS300 dispose d'une entrée de télécommande.
Cette entrée se fait sur optocoupleurs, ce qui permet au CSS300 d'être télécommandé par tous les types de
machines. (Commandes par boucles sèches, par tension de commande ou par collecteur ouvert).
GPI
2 + VCC
- OPTO
+ OPTO
GND
9
1
10
22 2 2
11 1 1
99 9 9
10 10 10 10
strap
strap
Boucle
sèche
Boucle
sèche
ou ou ou
Tension
de commande
(5V ~ 24V)
strap
Sortie Collecteur
Exemple de câblage pour le GPI
 Configuration des entrées
(Alarme)
8
RAMI CSS300

9
RAMI CSS300
FACE ARRIERE - suite -
 Configuration des sorties
Il n’y a pas de polarisation donc pas de potentiel positif ou négatif à respecter.
Schéma interne
Tension maximale connectée = 24V
courant maximal connecté = 350 mA
Le CSS300 dispose de 2 sorties GPO. Ces sorties sont sur optomos, elles sont de type boucle sèche
Avantage de l’opto mos
pas de polarisation
pas de problèmes mécaniques
pas de tension de déchet comme sur un opto transistor
6 8
7 15
GPO
P P
N°pins de la Sub-D 15 pts GPI/GPO G
H - Embase secteur de type CEI pour l'alimentation principale.
POWER FAIL/RELAY OUT
LR
90 to 270V
12W / T 1AL
LAN
ANALOG OUT
AES/EBU OUT
AC BDEFGH
Made in France (Fr) SDI
SDI LOOP
OUT
IN

GUIDE D’ INSTALLATION
Il est recommandé d’établir tous les raccordements avant de mettre l’appareil sous tension.
A/ Branchements :
 Pour une première utilisation, connecter votre CSS300 directement à votre ordinateur en utilisant son port RJ45
(noté LAN sur la face arrière de l’appareil). Attention, il peut être nécessaire d'utiliser un câble croisé pour les
vieilles cartes réseau.
RJ45
RJ45
Utilisation en réseau :
Utiliser un câble éthernet pour connecter votre CSS au réseau en utilisant son port RJ45.
Attention : Pour fonctionner correctement l'adresse IP du CSS doit être d'une part unique dans le sous réseau, et
d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP disponible. Si le PC ou le routeur, sur lequel le CSS sera
branché, est dans un autre sous réseau, il faudra mettre le PC dans le même sous réseau que le CSS, et ensuite
changer son IP. Pour cela, reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils techniques”.
B/ Mise en route :
Utilisation en autonome :
Le CSS300 embarque un serveur web, permettant ainsi de le contrôler avec votre navigateur internet favori. Ouvrer
votre navigateur web, taper l’adresse IP du CSS dans la barre d’adresse, puis appuyer sur entrée. Le CSS300 est
configuré en sortie d’usine avec l’adresse IP 192.168.0.40
Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, qui vous permettront de paramétrer l’équipement, dont ses
paramètres réseau. Pour la connexion à l'appareil une authentification est obligatoire pour des mesures de sécurité.
Attention en cas de difficultés, voir la procédure à suivre en annexe dans “outils techniques” .
http:// 192.168.0.40
Pop-up de demande d'authentification. La
configuration d'usine est:
- utilisateur : admin
- mot de passe : admin
POWER FAIL/RELAY OUT
LR
90 to 270V
12W / T 1AL
LAN
ANALOG OUT
AES/EBU OUT
Made in France (Fr) SDI
SDI LOOP
OUT
IN
10
RAMI CSS300

INTERFACE WEB
A/ Accueil.
Historique des 20 dernières informations survenues sur le système.
SDI status: Visualisation de l'état de verrouillage de
la porteuse SDI.
Audio status: Visualisation de l'état de chaque AES
SDI status: Visualisation en temps réel du
verrouillage de la porteuse SDI.
Audio status: Visualisation en temps réel de l'état des
4 AES.
B/ Informations sur l'état de l'équipement.
C/ Menu de configuration
La modification des paramètres dans ce menu de configuration est protégée par un mot de passe (sauf pour
l'authentification). En sortie d’usine, le mot de passe de l'appareil est . admin
Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de modifier ce code d’accès avant de configurer tous vos paramètres. Vous pouvez
néanmoins conserver ce code usine si vous le désirez.
Pop-up de demande d'authentification. La configuration
d'usine est:
- utilisateur : admin
- mot de passe : admin
admin
admin
11
RAMI CSS300

12
RAMI CSS300
Page de configuration de l'utilisateur et du mot de
passe. Nécessaire pour accéder aux pages de
configuration de l'appareil.
N'oubliez pas de sauvegarder vos paramètres
Authentification.
AES setting
INTERFACE WEB - suite -
Pour réinitialiser le mot de passe et l'utilisateur par défaut, suivez la procédure suivante :
Au démarrage de l'appareil, appuyez sur le bouton AES1 (environ 4 secondes)
jusqu'à ce que le témoin lumineux AES2 s'allume en vert.
PHONES
AES 3
AES 1 AES 2
FACTORY
IP
-3-6-9
-12
-18
-24
-30-40 OdBFs
R
L
Mains On
OPTION POWER
V
idéo
MONITORING

SDI silence detector
Bouton permettant de sauvegarder les
modifications des configurations.
Réglable de -60 à 0dBFS par pas de 1dB
Réglable de -12 à 0dBFS par pas de 1dB
Réglable de 1 à 120s par pas de 1s
Réglable de 1 à 120s par pas de 1s
Paramètre Check box Valeur Commentaire
Blank Threshold Enable/disable 0 ~ -60
Seuil en dBFs
1. Blank Threshold Filter.
Le seuil “Blank threshold” définit le niveau en dessous duquel le signal audio est considéré comme un silence. Il est
réglable de -60dBFs à 0dBFs par pas de 1dB. Activé (Enable), ce filtre génère en cas de détection d'absence de signal
une alarme de type Audio.
Ce filtre utilise le niveau RMS et non pas le niveau PEAK du signal.

INTERFACE WEB - suite -
Paramètre Check box Valeur Commentaire
Clip Threshold Enable/disable 0 ~ -12
Seuil en dBFs
2. ClipThreshold
Le CSS300 intègre une unité de calcul déterminant le niveau RMS du signal audio pour les deux canaux gauche et droit.
Le filtre CLIP threshold, s'il est activé (Enable), permet d'assurer que ce niveau ne dépassera pas le seuil défini. Sinon il
déclenchera automatiquement une alarme de type audio. Le seuil est réglable de -12dBFs à 0dBFs par pas de 1dB.
L'alarme produite est du type Audio.
3. Alarm Delay
Ce paramètre définit le temps entre le moment où un problème est détecté et celui où le CSS300 passe en “ALARM”.
Evidemment, si le problème disparaît pendant cet intervalle de temps, le CSS300 n'en tiendra pas compte.
Valeur
Paramètre Commentaire
1 ~ 180 Délai en seconde
Alarm delay
4. Reset Delay

Ce paramètre définit le temps entre le moment où les problèmes disparaissent et celui où le CSS300 annule l'alarme et
revient sur la source principale. Si un problème réapparaît pendant cet intervalle, le CSS300 restera en “ALARM”.
Valeur
Paramètre Commentaire
1 ~ 180 Délai en seconde
Reset delay
5. Audio Mode
Le CSS300 possède 4 modes de contrôle audio :
Gauche ou Droit, la surveillance est effectuée sur les deux canaux audio. Si un problème survient sur l'un des deux
canaux gauche ou droit, le CSS300 passe en “ALARM”.
Gauche et Droit, la surveillance est aussi effectuée sur les deux canaux audio. Par contre, un problème doit être
présent sur les deux canaux gauche et droit pour faire passer le CSS300 en “ALARM”.
Gauche, la surveillance n'est effectuée que sur le canal gauche.
Droit, la surveillance n'est effectuée que sur le canal droit.
Lorsque un mode de contrôle audio est sélectionné,
le bouton change de couleur et devient bleu.
Un seul mode peut être actif en même temps.
13
RAMI CSS300

14
RAMI CSS300
INTERFACE WEB - suite -
Time setting
CSS300's time clock: Date et heure de l'horloge
interne de l'équipement.
Computer's time clock: Date et heure de l'ordinateur
connecté
Synch&Save : Cliquez sur ce bouton afin de
synchroniser la date et l'heure du CSS à la date et l'heure
du PC.
(Il est préférable de synchroniser son PC sur l'horloge
parlante ou sur le web avant cette étape).
SNTP Server: Adresse IP ou nom DNS
Time zone: Fuseau horaire correspondant à l'heure locale. Soit +1 pour la France.
Interval: Période de synchronisation SNTP : De jamais jusqu'à 24 H . Off/1h/12h/24h
Import / Export setting.
Il est possible d'importer un fichier de configuration
déjà sauvegardé, pour l'installer dans l'appareil
Une fois la configuration de votre appareil terminée,
vous pouvez sauvegarder cette dernière en exportant
le fichier et en le sauvegardant dans votre PC.
Le nom du fichier peut être modifié pour un
stockage des configurations simplifiées
ex : "CSS300_PARIS.conf"

INTERFACE WEB - suite -
Téléchargement du fichier MIB du CSS300
SNMP Access: configurez plusieurs noms de
communauté si vous voulez que l'agent SNMP
réponde au superviseur NMS/SNMP avec
différents noms de communauté. Si moins de trois
communautés sont nécessaires, laissez les champs
supplémentaires en blanc pour les désactiver.
MIB II system group: configuration par l'utilisateur du groupe
système défini dans le standard SNMP.
 nom ou email du responsable de l'équipement.SysContact :
 nom de l'équipement.SysName :
 localisation de l'équipement.SysLocation :
SNMP trap destination: définition des destinations A
et B pour l'envoi des traps SNMP.
Type : spécifie si les traps sont générées au format
V2c ou V2c Inform.
Number of Retries : spécifie le nombre maximum de
renvois d'une requête.
Timeout(sec): spécifie le nombre de secondes à
attendre une réponse avant de renvoyer.
Community : nom de communauté du groupe pour
l'envoi des traps SNMP.
IP adress : adresse IP de destination des traps
SNMP.
Enable : Activation de la transmission des traps
SNMP vers cette destination.
SNMP configuration
D/ Configuration des paramètres réseau
15
RAMI CSS300

INTERFACE WEB - suite -
Checkbox d'activation de l'envoi d'une trap SNMP
pour chaque changement de valeur sur les
différentes variables associées.
Status AES audio input Silence (1), Clip (2) ou signal OK (3)
Lock (1) ou nolock (2)
Status SDI pll
N'oubliez pas de sauvegarder votre configuration
SNMP Trap Enable
Configuration IP.
Vous choisissez une IP fixe à attribuer au CSS300. Elle doit se trouver dans le même sous réseau que votre routeur.
Exemple1 :
si IP routeur est 192.168. .1 alors IP CSS300 sera : 192.168. .xxx1 1
(xxx est compris entre 2 et 254)
Exemple2 :
si IP routeur est 192.168. .1 alors IP CSS300 sera : 192.168. .xxx0 0
(xxx est compris entre 2 et 254)
Attention : l’IP doit être unique dans le sous réseau.
Note: Après la validation de la nouvelle configuration IP, l’appareil redémarre automatiquement.
16
RAMI CSS300

E/ Menu Reboot.
Ce menu vous permet de redémarrer votre appareil.
Après avoir cliqué sur
"Reboot", veuillez patienter
quelques instants...
INTERFACE WEB - suite -
Monitoring setting
Sélection du canal audio SDI affecté à chaque
entrée du monitoring en face avant.
17
RAMI CSS300

ANNEXE : OUTILS TECHNIQUES
SOUS WINDOWS 7
- Cliquez sur “Centre réseau et partage ”, puis cliquer sur “Connexions réseau local ”
- Cette fenêtre apparaît :
Cliquer sur “Protocole Internet version 4 (TCP/IPV4),
puis “Propriétés”
Cliquer sur “propriétés”.
- Allez dans le “Panneau de configuration”
Cliquez sur “propriétés”. Cliquez sur “Protocole Internet version 4
(TCP/IPV4), puis “Propriété”
Pour fonctionner correctement, l'adresse IP du CSS doit être d'une part unique dans
le sous réseau, et d'autre part elle doit appartenir à la plage d'adresse IP disponible.
Procédure pour l'installation :
Si le PC ou le routeur, sur lequel le CSS sera branché, est dans un autre sous réseau
(ex : 192.168.1.14 avec masque de sous réseau 255.255.255.0) il faudra mettre le
PC dans le même sous réseau que le CSS, et ensuite changer l'IP du CSS. Pour cela :
18
RAMI CSS300

http:// 192.168.1.40
http:// 192.168.0.40
- Cliquez sur l'option “Utiliser l'adresse IP suivante:” et fixez une
adresse IP dans le même sous réseau que le CSS (ex :
192.168.0.29).
- Cliquez sur OK puis de nouveau OK.
Votre adresse IP est maintenant fixe.
Vous pouvez désormais accéder au CSS300 (adresse IP par défaut 192.168.0.40) via un navigateur Web (ex : Firefox,
Internet explorer).
 Si vous utilisez votre CSS en autonome, vous pouvez maintenant visualiser les pages web, qui vous
permettront de le paramétrer.
 Si vous utilisez votre CSS300 en réseau, vous devez poursuivre la procédure :
Dans le menu “Configuration IP” du serveur WEB choisissez une adresse IP dans la plage d'adresse IP disponible dans
le sous-réseau de destination (réseau dans lequel le CSS sera installé).
Exemple :
IP routeur : 192.168.1.1
IP CSS : 192.168.0.40
Si le masque de sous réseau du routeur est 255.255.255.0, le CSS sera en dehors des adresses IP disponibles dans ce
sous réseau .
Changez l'adresse IP du CSS par une adresse à l'intérieur du sous réseau (ex : ) 192.168.1.40
Vous pouvez maintenant connecter le CSS300 au routeur de destination.
Le PC utilisé pour exécuter cette procédure ne sera plus dans le sous réseau, veillez à le remettre dans sa configuration
d'origine .
Ouvrez votre navigateur web, tapez l’adresse IP du CSS dans la barre d’adresse, puis appuyez sur entrée.
Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de paramétrer votre CSS300.
ANNEXE : OUTILS TECHNIQUES - suite -
19
RAMI CSS300

20
RAMI CSS300