Raptor 9755614 User manual

Prod. No. 9755614
raptor-products.com
OIL RADIATOR
Oliefyldt radiator
Oljefylt radiator
Oljefylld radiator
Öljylämmitin

GB
2 OIL RADIATOR
WARNING:
To avoid overheating, do not cover the heater.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read all instructions carefully before use.
2. Ensure the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of
the appliance.
3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
4. Keep the appliance and cable away from sources of heat, sharp objects or
anything that may cause damage.
5. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in order to avoid hazards.
6. Ensure the appliance is switched off before connecting to the power supply.
7. Switch off the power supply and disconnect from mains supply when not
in use, before cleaning or other maintenance.
8. To disconnect the appliance, switch it “OFF”, and then remove the plug
from outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug - pull the plug.
9. The heater must not be located immediately below a mains socket-outlet.
10. Do not operate in areas where gasoline, paint or other ammable liquids
are used or stored.
11. For indoor use only.
12. In order to avoid overheating, do not cover the heater.
13. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner.
14. Do not touch the hot surfaces.
15. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust open-
ing, as this may cause an electric shock, re or damage to the appliance.
16. Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any
switch on the product or touching the plug and socket-outlet.
17. Children may not play with the appliance.
18. Children under 3 years should be kept away unless continuously super vised.
1
RAPTOR Industrial Fan Heaters
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
instructions. Place instructions in a safe place for future reference.
Do not allow anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate or clean the appliance or perform user

raptor-products.com 3
GB
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
1. Do not leave the appliance unattended when in use.
2. The most common cause of overheating is deposits of dust or uff in the
appliance. Ensure these deposits are removed regularly: Disconnect the
appliance and vacuum cleaning air vents and grilles.
3. Do not place the heater on a high pile (long haired) carpet. Do not hide the
cable under carpets. Arrange cord away from trafc areas so that it will not
be tripped over.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower
or a swimming pool.
5. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool, dry
location when not in use.
6. This heater is lled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring
opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his
service agent who should be contacted if there is an oil leak.
7. There are no user-serviceable parts inside the heater.
Technical specifications
Product number 9755614
Rated Power 2000W
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency 50-60 Hz
Protective Class I

4
GB
OIL RADIATOR
LIST OF MAIN PARTS:
Installation
1. To prevent damage, place the radiator up-
side down on a soft surface (e.g., a carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the
two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels
plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright. Wait one minute before to connecting the heater to
a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50-60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE. Anti-frost: When
the target temperature is lower than 5°C, the equipment will work in an-
ti-frost function and the screen will display.
4. Press button again to select the power setting, then rotate the to
set the power as H1-H2-H3 (see power consumption below).
5. Press again to nish the setting.
Setting H1 H2 H3
Power 800W 1200W 2000W
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
1. Do not leave the appliance unattended when in use.
2. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance.
Ensure these deposits are removed regularly: Disconnect the appliance and vacuum
cleaning air vents and grilles.
3. Do not place the heater on a high pile (long haired) carpet. Do not hide the cable
under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
5. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool, dry location
when not in use.
6. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of
the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak.
7. There are no user-serviceable parts inside the heater.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product number
XXXXX
Rated Power
2000W
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency
50/60 Hz
Protective Class
I
LIST OF MAIN PARTS:
1
Wheels
2
Power Switch
3
LED display
4
Front control panel
5
Radiator housing
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
1 Wheels
2 Power Switch
3 LED display
4 Front control panel
5 Radiator housing
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W

raptor-products.com 5
GB
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours. Set
to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function,
the heater will work automatically based on the ECO program. Example:
the LED display will show when you activate the ECO function and
the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically
switch off the heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the
plug from the power for a few minutes, then plug the appliance in again. If it
still cannot be reset, ask a qualied technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is tted with a safety device which switches off the heater in the event
of overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off,
unplug the appliance and let it completely cool before attempting to use it again.
Inspect it for blockage of air inlet or outlet or accumulated dust. If the heater fails
to operate or the safety device switches the heater off again, return the heater to
your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any
maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry
cloth. Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruc-
tion manual to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may
damage the appliance.
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the

6 OIL RADIATOR
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any
maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry
cloth. Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before
storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the
instruction manual to the original carton and store in a dry and ventilated
place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may
damage the appliance.
Correct disposal of this product
Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!
In accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic devices must be col-
lected separately for recycling. This marking indicates that this product should not be disposed of with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the local return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
GB

raptor-products.com 7
DK
ADVARSEL:
Undgå at dække radiatoren til, da dette kan medføre
overophedning.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
1. Læs alle instruktioner omhyggeligt inden brug.
2. Sørg for, at netspændingen er den samme som angivet på apparatets typeskilt.
3. Brug ikke dette apparat, hvis kablet eller stikket bliver beskadiget.
4. Hold apparatet og kablet væk fra varmekilder, skarpe genstande eller an-
det, der kan forårsage skade.
5. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en ser-
vicetekniker eller tilsvarende kvaliceret person for at undgå farlige situationer.
6. Sørg for, at apparatet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen.
7. Sluk for strømforsyningen, og afbryd strømmen, når den ikke er i brug,
inden rengøring eller anden vedligeholdelse.
8. For at afbryde apparatet skal du slukke det “FRA” og derefter tage stikket ud
af stikkontakten. Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud - træk i stikket.
9. Advarsel: Radiatoren må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.
10. Arbejd ikke i områder, hvor der bruges eller opbevares benzin, maling
eller andre brændbare væsker.
11. Kun til indendørs brug.
12. Undgå at dække varmeblæseren til, da dette kan medføre overophedning.
13. For at forhindre en mulig brand må du ikke blokere luftindtag eller ud-
sugning på nogen måde.
14. Rør ikke ved de varme overader.
15. Indsæt eller lad ikke fremmede genstande trænge ind i ventilation eller
udsugningsåbning, da dette kan forårsage elektrisk stød, brand eller
beskadigelse af apparatet.
16. Sørg altid for, at hænderne er tørre, før du betjener eller justerer en hvilk-
en som helst kontakt på produktet eller rører ved stikkontakten.
17. Børn må ikke lege med apparatet.
18. Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de overvåges kontinuerligt.
1
RAPTOR Industrial Fan Heaters
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
instructions. Place instructions in a safe place for future reference.
Do not allow anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate or clean the appliance or perform user

8
DK
OLIEFYLDT RADIATOR
FORSIGTIG - Nogle af delene på dette produkt kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger. Vær særlig opmærksom, hvis der er børn,
dyr eller sårbare personer i nærheden.
1. Efterlad ikke apparatet uden opsyn under brug.
2. Den mest almindelige årsag til overophedning er aejringer af støv eller
fnug i apparatet. Sørg for, at disse aejringer fjernes regelmæssigt: Frakobl
apparatet og støvsug luftudtag og gitre.
3. Anbring ikke varmelegemet på et højtæppet (langhåret) tæppe. Skjul ikke
kablet under tæpper. Anbring ledningen væk fra trakområderne, så den
ikke snubles.
4. Brug ikke denne varmelegeme i de umiddelbare omgivelser i et bad, et
brusebad eller en swimmingpool.
5. Opbevar ikke væk, før varmeren er kølet ned, og opbevar den på et køligt,
tørt sted, når det ikke er i brug.
6. Denne radiator er fyldt med en præcis mængde specialolie. Reparationer,
der kræver at oliebeholderen åbnes, må kun udføres af producenten eller
dennes serviceværksteder, som bør kontaktes i tilfælde af olielæk.
7. Der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Produktnummer 9755614
Nominel effekt 2000 W
Nominel spænding
220-240 V ~
Nominel frekvens 50-60 Hz
Beskyttelsesklasse I

raptor-products.com 9
DK
LISTE OVER HOVEDDELE:
Ins tallation
1. For at undgå skader skal du placere radia-
toren på hovedet på en blød overflade
(f.eks. et tæppe).
2. Fastgør hjulene på to plader med hætte-
møtrikker. Hjul skal installeres mellem de
to første og to sidste finner på radiatoren.
3. Indsæt den U-formede krog i hjulpladen,
før den gennem radiatoren og fastgør den
på radiatoren med vingemøtrikker.
4. Drej varmelegemet lodret. Vent et minut før tilslutning af varmeapparatet
til en stikkontakt.
BETJENING:
1. Sæt apparatet i en AC 220-240V 50-60 Hz stikkontakt.
2. Tryk på ON / OFF-knappen for at starte varmelegemet.
3. Vælg måltemperaturen (Fr eller 5-35 ° C) på TILSTAND. Anti-frost: Når
måltemperaturen er lavere end 5°C, fungerer udstyret i frostfunktion, og
skærmen vises.
4. Trykke knappen igen for at vælge effektindstillingen, og drej derefter
på for at indstille strømmen som H1-H2-H3 (se strømforbrug nedenfor).
5. Trykke igen for at afslutte indstillingen.
Indstilling H1 H2 H3
Effekt 800 W 1200W 2000W
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
1. Do not leave the appliance unattended when in use.
2. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance.
Ensure these deposits are removed regularly: Disconnect the appliance and vacuum
cleaning air vents and grilles.
3. Do not place the heater on a high pile (long haired) carpet. Do not hide the cable
under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
5. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool, dry location
when not in use.
6. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of
the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak.
7. There are no user-serviceable parts inside the heater.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product number
XXXXX
Rated Power
2000W
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency
50/60 Hz
Protective Class
I
LIST OF MAIN PARTS:
1
Wheels
2
Power Switch
3
LED display
4
Front control panel
5
Radiator housing
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
1 Hjul
2 Strømkontakt
3 LED display
4 Front kontrolpanel
5 Kølerhus
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W

10
DK
OLIEFYLDT RADIATOR
6. Tryk på MODE i 3 sekunder for at indstille driftstimeren: 1 time-24 timer.
Indstil til 0 timer for at slå timerfunktionen fra.
7. Denne varmelegeme har en økonomisk tilstand: Trykke for at aktivere
funktionen, fungerer varmelegemet automatisk baseret på ECO-programmet.
Eksempel: LED-displayet vises når du aktiverer ECO-funktionen, og
måltemperaturen er 20°C.
8. Drej afbryderen til OFF-stillingen for at stoppe varmelegemets arbejde.
9. Tag stikket ud af produktet, når det ikke er i brug.
VÆLTESIKRING:
Dette apparat er forsynet med en sikkerhedsanordning, der automatisk sluk-
ker for varmeren i tilfælde af utilsigtet væltning. For at nulstille skal du trække
stikket ud af stikkontakten i et par minutter og derefter sætte apparatet i igen.
Hvis det stadig ikke kan nulstilles, skal du bede en kvaliceret tekniker om at
kontrollere og reparere.
OVERHEDNING SIKKERHEDSANORDNING:
Dit varmelegeme er udstyret med en sikkerhedsanordning, der slukker for var-
men i tilfælde af overophedning. Hvis sikkerhedsanordningen er udløst, skal du
slukke for varmeren, tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle helt af,
inden du prøver at bruge det igen. Undersøg den for blokering af luftindtag eller
-udløb eller ophobet støv. Hvis varmelegemet ikke fungerer, eller sikkerhedsa-
nordningen slukker for varmelegemet igen, skal du returnere varmelegemet til
dit nærmeste servicecenter eller købssted til undersøgelse eller reparation.
VEDLIGEHOLDELSE:
1. Afbryd altid apparatet, og lad det køle helt af, inden der foretages
vedligeholdelse.
2. Brug en støvsuger til at fjerne støv på gitrene.
3. Rengør ydersiden af enheden med en fugtig klud, og tør den derefter af
med en tør klud. Nedsænk aldrig enheden i vand, og lad heller ikke vand
dryppe ind i enheden.
OPBEVARING:
1. Afbryd altid apparatet, lad det køle af og rengør det, før det opbevares.
2. Hvis du ikke bruger enheden i lang tid, skal du opbevare enheden og brug-
sanvisningen i den originale karton og opbevare på et tørt og ventileret sted.
3. Anbring ikke tunge genstande oven på kartonen under opbevaring, da
dette kan beskadige apparatet.
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the

raptor-products.com 11
DK
Korrekt bortskaffelse af produktet
Bortskaf elektriske apparater på en miljømæssigt forsvarlig måde!
I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19 / EU vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal
indsamles separat til genbrug. Dette mærke betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald i hele EU. For at undgå forurening af miljøet eller skader på menneskers helbred som følge
af ukontrolleret bortskaffelse af affald, bør produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtigt genbrug af
materialeressourcer. Det brugte apparat kan returneres via det lokale retur- og indsamlingssystemet eller ved at
kontakte forhandleren, hvor produktet er købt. De kan sikre, at produktet genbruges miljømæssigt forsvarligt.

12 OLJEFYLT RADIATOR
NO
ADVARSEL:
Ovnen må ikke tildekkes, da dette kan føre til overoppheting.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER:
1. Les alle instruksjonene nøye før bruk.
2. Kontroller at nettspenningen er den samme som angitt på apparatets typeskilt.
3. Ikke bruk dette apparatet hvis kabelen eller støpselet blir skadet.
4. Hold apparatet og kabelen unna varmekilder, skarpe gjenstander eller noe
som kan forårsake skade.
5. Hvis tilførselsledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, et ser-
viceverksted eller tilsvarende godt kvalisert personell, slik at man unngår fare.
6. Kontroller at apparatet er slått av før du kobler til strømforsyningen.
7. Slå av strømforsyningen og koble fra strømnettet når den ikke er i bruk, før
rengjøring eller annet vedlikehold.
8. For å koble fra apparatet, slå det “AV”, og ta deretter støpselet ut av stikkon-
takten. Ikke trekk i ledningen for å koble fra støpselet - trekk ut støpselet.
9. Advarsel: Ovnen må ikke plasseres rett under en stikkontakt.
10. Ikke bruk i områder der bensin, maling eller andre brennbare væsker
brukes eller lagres.
11. Kun for innendørs bruk.
12. Ovnen må ikke tildekkes, da dette kan føre til overoppheting.
13. For å forhindre mulig brann må du ikke blokkere luftinntak eller -uttak på
noen måte.
14. Ikke berør de varme overatene.
15. Ikke sett inn eller la fremmedlegemer komme inn i inntaks- eller uttaksåp-
ningen, da dette kan føre til elektrisk støt, brann eller skade på apparatet.
16. Sørg alltid for at hendene er tørre før du bruker eller justerer en bryter på
produktet eller berører støpselet og stikkontakten.
17. Barn må ikke leke med apparatet.
18. Barn under 3 år må holdes borte med mindre de er under kontinuerlig
overvåking.
1
RAPTOR Industrial Fan Heaters
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
instructions. Place instructions in a safe place for future reference.
Do not allow anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate or clean the appliance or perform user

raptor-products.com 13
NO
FORSIKTIG – Noen deler av dette produktet kan bli svært varme, og kan
forårsake brannsår. Man må være spesielt oppmerksom når barn, dyr og
sårbare personer er til stede.
1. Ikke la apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.
2. Den vanligste årsaken til overoppheting er støv- eller lo i apparatet. Sørg
for at støv o.l. fjernes regelmessig: Koble fra apparatet, og støvsug luftven-
tiler og -gitter.
3. Ikke plasser varmeren på et langhåret teppe. Ikke skjul kabelen under tep-
per. Legg ledningen vekk fra trakkområder slik at ingen snubler i den.
4. Ikke bruk denne ovnen i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svøm-
mebasseng.
5. Ikke sett vekk varmeren før den er avkjølt, oppbevar varmeren på et kjølig,
tørt sted når den ikke er i bruk.
6. Ovnen er fylt med en presis mengde spesialolje. Reparasjoner krever at
oljebeholderen åpnes, og dette må kun gjøres av produsenten eller dennes
servicerepresentant, som må kontaktes hvis det lekker olje.
7. Det er ingen deler som kan betjenes av brukeren.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Produktnummer 9755614
Nominell effekt 2000 W
Nominell spenning
220-240 V~
Nominell frekvens: 50-60 Hz
Kapslingsklasse I

14 OLJEFYLT RADIATOR
NO
LISTE OVER HOVEDDELER:
Montering
1. For å unngå skade, plasser radiatoren opp
ned på en myk overflate (f.eks. et teppe).
2. Fest hjulene på to plater med hettemut-
tere. Hjulene skal installeres mellom de to
første og to siste finnene på radiatoren.
3. Sett den U-formede kroken inn i hjulplat-
en, før den gjennom radiatoren og fest
den på radiatoren med vingemuttere.
4. Sett varmeren opp. Vent ett minutt før du kobler varmeapparatet til et strømuttak.
BETJENING:
1. Koble apparatet til en vekselstrømkilde på 220-240 V 50-60 Hz.
2. Trykk på PÅ/AV-knappen for å starte varmeapparatet.
3. Velg måltemperaturen (Fr eller 5-35 °C) på MODE. Anti-frost: Når måltem-
peraturen er lavere enn 5 °C, vil utstyret fungere i antifrostfunksjon, og
skjermen vil vise.
4. Trykk på knappen igjen for å velge strøminnstillingen, og drei deretter
for å stille inn strømmen som H1-H2-H3 (se strømforbruket nedenfor).
5. Trykk igjen for å fullføre innstillingen.
Innstillingen H1 H2 H3
Strøm 800 W 1200 W 2000 W
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
1. Do not leave the appliance unattended when in use.
2. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance.
Ensure these deposits are removed regularly: Disconnect the appliance and vacuum
cleaning air vents and grilles.
3. Do not place the heater on a high pile (long haired) carpet. Do not hide the cable
under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
5. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool, dry location
when not in use.
6. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of
the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak.
7. There are no user-serviceable parts inside the heater.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product number
XXXXX
Rated Power
2000W
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency
50/60 Hz
Protective Class
I
LIST OF MAIN PARTS:
1
Wheels
2
Power Switch
3
LED display
4
Front control panel
5
Radiator housing
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
1 Hjul
2 Strømbryter
3 LED-skjerm
4 Kontrollpanel foran
5 Radiatorhus
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W

raptor-products.com 15
NO
6. Trykk på MODE i 3 sekunder for å stille inn betjeningstimeren: 1 time-24
timer. Sett til 0 timer for å slå av timerfunksjonen.
7. Denne ovnen har en økonomimodus: Trykk for å aktivere funksjonen,
varmeapparatet vil fungere automatisk basert på ECO-programmet.
Eksempel: LED-displayet vil vise når du aktiverer ECO-funksjonen
og måltemperaturen er 20°C.
8. For å slå av ovnen vri strømbryteren til AV-stilling.
9. Koble fra produktet når det ikke er i bruk.
SIKKERHETSANORDNING VED VELTING:
Dette apparatet er utstyrt med en sikkerhetsanordning som automatisk slår
av varmeren hvis den velter. Hvis du vil tilbakestille, kobler du støpselet fra
strømmen i noen minutter, og kobler deretter apparatet til igjen. Hvis den fort-
satt ikke kan tilbakestilles, be en kvalisert tekniker om å sjekke og reparere.
SIKKERHETSANORDNING VED OVEROPPHETING:
Varmeapparatet er utstyrt med en sikkerhetsanordning som slår av varmeren
ved overoppheting. Hvis sikkerhetsanordningen er utløst, må du slå av var-
meapparatet, koble fra apparatet og la det avkjøles helt før du prøver å bruke
det igjen. Inspiser det for blokkering av luftinntak eller -uttak eller akkumulert
støv. Hvis varmeren ikke fungerer eller sikkerhetsanordningen slår av ovnen
igjen, må du returnere varmeren til nærmeste servicesenter eller kjøpssted for
undersøkelse eller reparasjon.
VEDLIKEHOLD:
1. Koble alltid fra apparatet og la det avkjøles helt før vedlikehold.
2. Bruk en støvsuger til å fjerne støv på gitter.
3. Rengjør utsiden av enheten med en fuktig klut, og tørk den deretter med en
t ørr klut. Dypp aldri enheten i vann, og la heller ikke vann dryppe inn i enheten.
OPPBEVARING:
1. Koble alltid fra apparatet, la det avkjøles helt og rengjør det før du oppbevarer det.
2. Hvis du ikke bruker enheten på lang tid, oppbevar enheten og bruksan-
visningen i originalemballasjen, og la det stå på et tørt og ventilert sted.
3. Ikke plasser tunge gjenstander oppå esken under oppbevaring, da dette
kan skade apparatet.
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the

16 OLJEFYLT RADIATOR
NO
Riktig avhending av dette produktet
Elektriske apparater må avhendes på en miljømessig ansvarlig måte!
I samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU må elektriske og elektroniske apparater samles separat for resirkul-
ering. Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall i
EU. For å hindre mulig skade på miljø eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert avfallsavhending må
enheten resirkuleres for å bidra til bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere den brukte
enheten må du bruke retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt. De
kan sørge for at dette produktet blir resirkulert på en måte som ivaretar miljøet.

raptor-products.com 17
SE
VARNING:
För att förebygga överhettning, täck inte över värmaren.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER:
1. Läs alla instruktioner noggrant före användning.
2. Se till att nätspänningen är densamma som den som anges på apparatens
märkskylt.
3. Använd inte apparaten om strömkabeln eller stickkontakten skadas.
4. Håll apparaten och kabeln borta från värmekällor, vassa föremål eller annat
som kan orsaka skada.
5. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes service-
representant eller annan behörig person för att undvika faror.
6. Säkerställ att apparaten är avstängd innan du ansluter den till strömförsör-
jningen.
7. Stäng av strömförsörjningen och koppla bort den från elnätet när den inte
används, före rengöring eller annat underhåll.
8. För att frånkoppla apparaten stänger du av den och drar sedan ut stick-
kontakten ur eluttaget. Dra inte i sladden för att koppla ur stickkontakten
– dra i stickkontakten.
9. Värmaren får inte placeras omedelbart under ett eluttag.
10. Använd inte apparaten i områden där bensin, färg eller andra brandfarliga
vätskor används eller förvaras.
11. Endast för inomhusbruk.
12. För att förebygga överhettning, täck inte över värmaren.
13. För att förhindra en eventuell brand, blockera inte luftintagen eller luftut-
loppen på något sätt.
14. Vidrör inte de heta ytorna.
15. För inte in och låt inga främmande föremål komma in i någon ventilations-
eller utloppsöppning, eftersom det kan orsaka elektriska stötar, brand
eller skada på apparaten.
16. Se alltid till att händerna är torra innan du använder eller justerar någon
strömbrytare på produkten eller vidrör stickkontakten och eluttaget.
17. Barn får inte leka med apparaten.
18. Barn under 3 år ska hållas på behörigt avstånd om de inte har ständig tillsyn .
1
RAPTOR Industrial Fan Heaters
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
instructions. Place instructions in a safe place for future reference.
Do not allow anyone who has not read these instructions to
assemble, light, adjust or operate the heater.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
2. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
3. Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
4. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged
from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate or clean the appliance or perform user

18 OLJEFYLLD RADIATOR
SE
VAR FÖRSIKTIG – Vissa delar av den här produkten kan bli väldigt varma
och orsaka brännskador. Var särskilt uppmärksam när barn och sårbara
personer finns närvarande.
1. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
2. Den vanligaste orsaken till överhettning är ansamlingar av damm eller ludd
i apparaten. Se till att dessa ansamlingar tas bort regelbundet: Koppla bort
apparaten från eluttaget och dammsug luftventiler och galler.
3. Placera inte värmaren på en tjock matta (med långa brer). Dölj inte kabeln
under mattor. Placera sladden på avstånd från genomgångsområden så
att den inte snubblas över.
4. Använd inte det här värmeelementet i omedelbar närhet av badkar, dusch
eller pool.
5. Ställ inte undan värmaren för förvaring förrän den har svalnat helt och för-
vara den på en sval, torr plats när den inte används.
6. Den här värmaren är fylld med en exakt mängd specialolja. Reparationer som
kräver att oljebehållaren öppnas får endast utföras av tillverkaren eller dennes
servicerepresentant som måste kontaktas om det förekommer oljeläckage.
7. Det nns inga delar som kan repareras av användaren inuti värmaren.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
Produktnummer 9755614
Märkeffekt 2 000 W
Märkspänning
220–240 V ~
Märkfrekvens 50-60 Hz
Skyddsklass: I

raptor-products.com 19
SE
LISTA ÖVER HUVUDDELAR:
Ins tallation
1. För att undvika skador ska elementet
placeras upp och ned på ett mjukt under-
lag (t.ex. en matta).
2. Fäst hjulen på de två plattorna med kapp-
muttrar. Hjulen ska monteras mellan de två
första och två sista flänsarna på elementet.
3. För in den U-formade kroken i hjulplattan,
för den genom elementet och fäst den på
elementet med vingmuttrar.
4. Ställ elementet upprätt. Vänta en minut innan du ansluter elementet till ett eluttag.
HANDHAVANDE:
1. Anslut apparaten till ett uttag med AC 220–240 V 50-60 Hz.
2. Starta elementet genom att trycka på PÅ/AV-knappen.
3. Välj måltemperatur (Fr eller 5–35 °C) med MODE. Frostskyddsläge: När
måltemperaturen är lägre än 5 °C aktiveras utrustningens frostskyddsfunk-
tion och skärmen visar.
4. Tryck på knappen igen för att välja effektinställning och vrid sedan
på för att ställa in effekten som H1–H2–H3 (se effektförbrukning nedan).
5. Tryck på igen för att avsluta inställningen.
Inställning H1 H2 H3
Effekt 800 W 1 200 W 2 000 W
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause
burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable
people are present.
1. Do not leave the appliance unattended when in use.
2. The most common cause of overheating is deposits of dust or fluff in the appliance.
Ensure these deposits are removed regularly: Disconnect the appliance and vacuum
cleaning air vents and grilles.
3. Do not place the heater on a high pile (long haired) carpet. Do not hide the cable
under carpets. Arrange cord away from traffic areas so that it will not be tripped over.
4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
5. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool, dry location
when not in use.
6. This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of
the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who
should be contacted if there is an oil leak.
7. There are no user-serviceable parts inside the heater.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Product number
XXXXX
Rated Power
2000W
Rated Voltage
220-240 V~
Rated Frequency
50/60 Hz
Protective Class
I
LIST OF MAIN PARTS:
1
Wheels
2
Power Switch
3
LED display
4
Front control panel
5
Radiator housing
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W
1 Hjul
2 Strömbrytare
3 LED-display
4 Främre kontrollpanel
5 Elementhölje
Installation
1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (e.g., a
carpet).
2. Fix the wheels on two plates with cap nuts.
Wheels should be installed between the two first and two last fins on the radiator.
3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate, pass it through the radiator and fix
it on the radiator with wing nuts.
4. Turn the heater upright.
Wait one minute before to connecting the heater to a power outlet.
OPERATION:
1. Plug the appliance into an AC 220-240V 50/60 Hz socket.
2. To start the heater, press the ON/OFF button.
3. Select the target temperature (Fr or 5-35°C) on MODE.
Anti-frost: When the target temperature is lower than 5°C,
the equipment will work in anti-frost function and the
screen will display .
4. Press button again to select the power setting, then
rotate the to set the power as H1-H2-H3 (see power
consumption below).
5. Press again to finish the setting.
Setting
H1
H2
H3
Power
1000W
1200W
2200W

20 OLJEFYLLD RADIATOR
SE
6. Tryck på MODE i 3 sekunder för att ställa in driftstimern: 1 timme–24 tim-
mar. Ställ in på 0 timmar för att stänga av timerfunktionen.
7. Den här värmaren har ett ekonomiläge: Tryck på för att aktivera funk-
tionen. Värmaren slås till och från automatiskt baserat på ECO-program-
met Till exempel: LED-displayen visar när du aktiverar ECO-funk-
tionen och måltemperaturen är 20°C.
8. För att stänga av värmaren ska du vrida strömbrytaren till OFF-läget.
9. Dra ut produktens stickkontakt ur eluttaget när den inte används.
TIPPSKYDDSANORDNING:
Den här apparaten är försedd med en säkerhetsanordning som automatiskt
stänger av värmaren om den skulle tippa av misstag. Återställ genom att dra
ut stickkontakten ur vägguttaget i några minuter och anslut sedan apparaten
igen. Om den fortfarande inte kan återställas ska en kvalicerad tekniker
kontrollera och reparera den.
ÖVERHETTNINGSSKYDD:
Värmaren är utrustad med en säkerhetsanordning som slår av värmaren vid över-
hettning. Om säkerhetsanordningen har utlösts ska du stänga av värmaren, drar
ut apparatens stickkontakt ur eluttaget och låter den svalna helt innan du försöker
använda den igen. Kontrollera att luftintaget eller luftutloppet inte är igensatt och
att det inte nns något ansamlat damm. Om värmaren inte fungerar eller om
säkerhetsanordningen stänger av värmaren igen ska du returnera värmaren till ditt
närmaste servicecenter eller inköpsställe för undersökning eller reparation.
UNDERHÅLL:
1. Koppla alltid bort apparaten från eluttaget och låt den svalna helt innan du
utför något underhåll.
2. Använd en dammsugare för att ta bort damm på galler.
3. Rengör enhetens utsida med en fuktig trasa och torka den sedan med en torr
t rasa. Sänk aldrig ned enheten i vatten och låt inte vatten droppa ned i enheten.
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the
6. Press MODE for 3 seconds to set the operating timer: 1 hour-24 hours.
Set to 0 hours to turn off the timer function.
7. This heater has an Economic mode: Press to activate the function, the heater
will work automatically based on the ECO program.
Example: the LED display will show when you activate the ECO function
and the target temperature is 20°C.
8. To stop the heater working, turn the power switch to the OFF position.
9. Unplug the product when it’s not in use.
TIPPING SAFETY DEVICE:
This appliance is provided with a safety device which will automatically switch off the
heater in case of accidental tipping. To reset, disconnect the plug from the power for a few
minutes, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a qualified
technician to check and repair.
OVERHEATING SAFETY DEVICE:
Your heater is fitted with a safety device which switches off the heater in the event of
overheating. If the safety device has been triggered, please turn the heater off, unplug the
appliance and let it completely cool before attempting to use it again. Inspect it for
blockage of air inlet or outlet or accumulated dust.
If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return the
heater to your nearest service center or place of purchase for examination or repair.
MAINTENANCE:
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.
3. Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never
immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
STORING:
1. Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.
2. If you do not use the device for a long period, store the unit and the instruction manual
to the original carton and store in a dry and ventilated place.
3. Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the