Ravpower RP-UM003 User manual

Model: RP-UM003
RAVPower Portable SSD
User Guide
www.ravpower.com
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59

1 2
3
IVBCP
4
USE GUIDE
5
EN Package Contents
1 x RAVPower Portable SSD
1 x USB C to USB C cable
1 x USB A to USB C cable
1 x Pouch
1 x User Guide
1
2
3
4
5
DE Im Lieferumfang enthalten
1 x RAVPower Mobile SSD
1 x USB C zu USB C-Kabel
1 x USB A zu USB C-Kabel
1 x Beutel
1 x Bedienungsanleitung
1
2
3
4
5
FR Contenu de la boîte
1 x RAVPower SSD Portable
1x Câble USB C vers USB C
1 x Câble USB A vers USB C
1 x Sacoche
1 x Guide utilisateur
1
2
3
4
5
ES Contenidos del Paquete
1 x RAVPower Portátil SSD
1 x Cable USB C a USB C
1 x Cable USB A a USB C
1 x Bolsa
1 x Guía de Usuario
1
2
3
4
5
JP パッケージ内容
1 x RAVPower ポータブルSSD
1 x USB-Cケーブル
1x USB C – USB Cケーブル
1 x USB A – USB Cケーブル
1 x ユーザーガイド
1
2
3
4
5
IT Contenuto della Confezione
1 x SSD Portatile RAVPower
1 x Cavo da USB C a USB C
1 x Cavo da USB A a USB C
1 x Custodia
1 x Manuale Utente
1
2
3
4
5
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59

1
2
EN Product Diagram
USB C Port
LED indicator
1
2
DE Produktabbildung
USB C-Anschluss
LED-Anzeige
1
2
ES Diagrama del Producto
Puerto USB C
Indicador LED
1
2
IT Schema del Prodotto
Porta USB C
Indicatore LED
1
2
JP 製品図
USB Cポート
LEDインジケーター
1
2
FR Schéma produit
Port USB C
Indicateur LED
1
2
CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59

LED INDICATOR
LED Indicator
Solid Blue
Blinking Blue
Blinking red once
Working Status
Plugged in / Idle
Reading / Writing
Safely removed / Computer in sleep mode
SPECIFICATIONS
Model
Interface
Compatible System
File Format Supported
Operating Temperature
Storage Temperature
RP-UM003
1 x Type-C port: Support USB 3.1 Gen2 and Gen1
Windows 7 or above; Mac OS 10.11 or above
Android
Support NTFS / Fat32 / exFAT;
Support SATA III DATA transmission
5-35°C / 41-95°F
-20-60°C / -4-140°F
Dimensions
Speed
102 x 30 x 8.5mm / 4.0 x 1.2 x 0.3in
540 MB/s
Note:
Max data transfer sspeed is measured based on RAVPower’s internal testing
standards with the enclosed USB cable. Performance may vary depending on
host configuration. To reach maximum transfer speeds of 540 MB/s, the host
device and connection cables must support USB 3.1 Gen 2 and UASP mode
must be enabled.
USING YOUR SSD
Install the Encryption Tool
OR
1. Plug the SSD into your computer.
2. Go to Computer, find RAVPOWER Tool and click it to start installing the encryption
tool
3. Choose the installation package as per your computer system.
1) For PC with Windows system, click EncrytSSD to install the encryption tool；
2) For Mac, click WDEnSSD to install the encryption tool；
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
EN

Encrypt Your SSD
Once the encryption tool is installed, the encryption interface will pop out. Now your
SSD is ready to be encrypted.
Click Encrypt. Enter and confirm your password.
Then click OK to save.
Decrypt Your SSD
Enter the set password, and click Decrypt to finish decrypting.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
EN

Delete Password
Click Delete Password
and click OK to confirm the deleting.
Change Encryption
Click Change Encryption to change the password.
Enter the old password and your new password. Click OK to confirm your setting.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
EN

Restore to Factory Settings
If you forget about your password, please click Forgot Password to restore the
factory settings.
TROUBLESHOOTING
I cannot run the RAVPOWER
Portable SSD Software.
When I connect the SSD
to devices other than a
PC, they do not recognize
the SSD.
I have lost my password.
Can I disable the Password
Protection feature?
My SSD is not recognized
by devices.
The RAVPOWER Portable SSD Software
can only run on certain OS versions (or newer).
Please see below for supported OS versions:
Windows OS: Windows 7 or higher
Mac OS: Mac OS X 10.11 or higher
The SSD was developed for use with Windows
OS and Mac OS PCs and mobile devices.
When connected to devices other than those,
the SSD may not be recognized or use of its
features may be restricted depending on
their level of support. Moreover, if you have
enabled the Password Protection feature
of the SSD, you cannot enter your password f
rom non-PC and thus will be unable to access
data stored on the SSD. Please disable the
Password Protection feature before using
the SSD with such devices.
If you lost your password, you may restore
the SSD to factory settings as instructed
in this user guide. But there might be data
lose and we shall bear no liability for it.
Please make sure that the SSD is connected
securely to the USB port.
·Some PCs may not recognize the SSD
when connected to the USB 2.0 port if
the current is less than 500 mA. In such
cases, please try a different USB port.
·If you use cables other than the one
included in the product package, the
SSD may not be recognized.
·If the SSD is correctly connected but still
not recognized by devices, find the Service
Centers specified in the User Manual or
on the RACPOWER website and make
an inquiry.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
EN

Caution
• Keep away from liquid, fire, humidity or hot environments.
• Do not drop the device from great heights.
• Do not attempt to disassemble, modify or fix this device by yourself.
WARRANTY
18-month Warranty
Lifetime Support
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
EN

LED-ANZEIGE
LED-Anzeige
Konstant Blau
Blau blinkend
Einmal Rot blinkend
Betriebsstatus
Eingesteckt / Untätig
Am Lesen / Schreiben
Sicher entfernt / Computer im Ruhemodus
SPEZIFIKATIONEN
RP-UM003
1 x Typ-C Anschluss: Unterstützt USB 3.1 Gen2 und
Gen1
Windows 7 oder höher; Mac OS 10.11 oder höher
Android
Unterstützt NTFS / Fat32 / exFAT;
Unterstützt SATA III Datenübertragung
5-35°C / 41-95°F
-20-60°C / -4-140°F
102 x 30 x 8.5mm / 4.0 x 1.2 x 0.3in
540 MB/s
Anmerkung:
Die max. Datenübertragungsgeschwindigkeit wurde basierend auf RAVPowers
internen Teststandards mit dem beiliegenden USB-Kabel gemessen. Die
Leistung kann je nach Hostkonfiguration variieren. Um die maximale Transfer-
geschwindigkeit von 540 MB/s zu erreichen, müssen Hostgerät und Verbind-
ungskabel USB 3.1 Gen 2 unterstützen und UASP-Modus muss aktiviert sein.
Modell
Schnittstelle
Kompatible Systeme
Unterstützte Dateiformate
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Maße
Geschwindigkeit
SO VERSCHLÜSSELN SIE IHRE SSD
Installation des Verschlüsselungstools
1. Schließen Sie die SSD an Ihrem Computer an.
2. Gehen Sie auf Computer, suchen Sie nach RAVPOWER Tool und klicken Sie es an,
um die Installation des Verschlüsselungstools zu starten.
3. Wählen Sie den Ihrem Betriebssystem entsprechenden Installationsordner.
1) Für PCs mit Windows Betriebssystem:Doppelklicken Sie EncrytSSD, um das
Verschlüsselungstool zu installieren;
2) Für Mac::Doppelklicken Sie WDEnSSD , um das Verschlüsselungstool zu installieren.
oder
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
DE

Verschlüsseln Ihrer SSD
Sobald das Verschlüsselungstool installiert ist, erscheint das Verschlüsselungsinterface.
Jetzt kann Ihre SSD verschlüsselt werden.
Klicken Sie auf „Encrypt“ (Verschlüsseln). Geben Sie Ihr Passwort ein.
bestätigen Sie es und klicken Sie zum Speichern dann auf „OK“.
Entschlüsseln Ihrer SSD
Geben Sie das gesetzte Passwort ein und klicken Sie auf „Decrypt“ (Entschlüsseln),
um das Entschlüsseln abzuschließen.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
DE

Passwort löschen
Klicken Sie auf „Delete Password“ (Passwort löschen) .
Danach auf „OK“, um das Löschen zu bestätigen.
Verschlüsselung ändern
Klicken Sie auf „Change Encryption“ (Verschlüsselung ändern), um das Passwort zu
ändern.
Geben Sie Ihr altes und Ihr neues Passwort ein. Klicken Sie auf „OK“, um Ihre
Einstellung zu bestätigen.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
DE

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf „Forgot Password?“
(Passwort vergessen?), um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
PROBLEMLÖSUNG
RAVPOWERs mobile SSD
-Software läuft nicht.
Wenn ich die SSD an andere
Geräte als einen PC
anschließe, erkennen diese
die SSD nicht.
Ich habe mein Passwort
vergessen. Kann ich den
Passwortschutz deaktivieren?
RAVPOWERs mobile SSD-Software läuft nur
unter bestimmten Betriebssystemversionen
(oder neueren).
Unten finden Sie die unterstützten Betriebssys-
temversionen:
Windows: Windows 7 oder höher
Mac: Mac OS X 10.11 oder höher
Die SSD ist für die Verwendung mit PCs unter
Windows OS und Mac OS sowie mit mobilen
Geräten konzipiert. Wird sie an anderen
Geräten angeschlossen, wird die SSD vielleicht
nicht erkannt oder ihr Funktionsumfang kann je
nach Unterstützungsgrad eingeschränkt sein.
Wenn Sie den Passwortschutz für die SSD
aktiviert haben, kann es auch sein, dass Sie Ihr
Passwort auf Geräten, die keine PCs sind,
nicht eingeben können und daher nicht auf
Ihre auf der SSD gespeicherten Daten
zugreifen können. Bitte deaktivieren Sie den
Passwortschutz, bevor Sie die SSD mit
derartigen Geräten verwenden.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben,
können Sie die SSD wie in dieser Anleitung
beschrieben auf Werkseinstellungen zurückset-
zen. Es kann allerdings zu Datenverlust
kommen, für den wir keine Haftung überneh-
men.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
DE

Bitte stellen Sie sicher, dass die SSD richtig
per USB-Anschluss verbunden ist.
·Einige PCs könnten die SSD nicht erkennen,
wenn sie an einem USB2.0-Anschluss
angeschlossen wird und weniger als 500 mA
anliegen. In solchen Fällen probieren Sie bitte
einen anderen USB-Anschluss aus.
·Wenn Sie andere als das im Lieferumfang
enthaltene Kabel verwenden, kann die SSD
unter Umständen nicht erkannt werden.
·Wenn die SSD korrekt angeschlossen ist,
aber trotzdem nicht von Geräten erkannt
wird, wenden Sie sich bitte an eines der in der
Bedienungsanleitung oder auf der RAVPOW-
ER Website angegebenen Service-Center.
Meine SSD wird von
Geräten nicht erkannt.
Achtung
• Von Flüssigkeiten, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fernhalten.
• Lassen Sie das Gerät nicht aus großer Höhe fallen.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst auseinanderzubauen, zu
modifizieren oder zu reparieren.
GARANTIE
18 Monate Garantie
Lebenslanger Support
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
DE

CRYPTEZ VOTRE SSD
Installez l’outil de cryptage
1. Branchez le SSD à l’ordinateur.
2. Rendez-vous dans Poste de travail, trouvez RAVPOWER Tool et cliquez dessus pour
commencer l’installation de l’outil de cryptage.
3. Choisissez le bon dossier d’installation selon votre système d’exploitation.
1) Pour les PC sous Windows: Cliquez sur EncryptSSD pour installer l’outil de cryptage.
2) Pour Mac: Cliquez sur WDEnSSD pour installer l’outil de cryptage.
INDICATEUR LED
Indicateur LED
Bleu fixe
Bleu clignotant
Rouge clignotant une fois
Statut de fonctionnement
Branché / En attente
Lecture / Écriture
Débranché en sécurité / Ordinateur en veille
SPÉCIFICATIONS
Modèle
Interface
Systèmes compatibles
RP-UM003
1 x Port Type-C: Supporte USB 3.1 Gen2 et Gen1
Windows 7 ou plus récent; Mac OS 10.11 ou plus récent
Android
Supporte NTFS / Fat32 / exFAT;
Supporte transmissions SATA III DATA
5-35°C / 41-95°F
-20-60°C / -4-140°F
Dimensions
Vitesse
102 x 30 x 8.5mm / 4.0 x 1.2 x 0.3in
540 MB/s
Note:
La vitesse maximale de transfert de données est mesurée selon les normes
internes de test de RAVPower avec le câble USB fourni. Les performances
peuvent varier selon la configuration de l'hôte. Pour atteindre les vitesses
maximales de 540 MB/s, l'appareil hôte et les câbles doivent supporter l'USB
3.1 Gen 2 et le mode UASP activé.
Formats de fichiers
supportés
Température de
fonctionnement
Température de
fonctionnement
ou
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
FR

Crypter votre SSD
Une fois l'outil de cryptage installé, l'interface de cryptage s'affichera. Votre SSD est
maintenant prêt à être crypté
Cliquez sur Crypter. Entrez et confirmez votre mot de passe.
puis cliquez sur OK pour sauvegarder.
Décrypter votre SSD
Entrez le mot de passe, et cliquez sur Décrypter pour effectuer le décryptage.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
FR

Suppression du mot de passe
Cliquez sur Effacer le mot de passe.
Et cliquez sur OK pour confirmer la suppression.
Changer le cryptage
Cliquez sur Changer le cryptage pour changer le mot de passe.
Entrez l'ancien mot de passe et le nouveau mot de passe. Cliquez sur OK pour
confirmer le réglage.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
FR

Restaurer les paramètres d'usine
Si vous oubliez votre mot de passe, veuillez cliquer sur Mot de passe oublié pour
restaurer les paramètres d'usine.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Je n'arrive pas à faire
fonctionner le logiciel
RAVPOWER Portable SSD.
Lorsque je branche le SSD
à des appareils autres qu'un
PC, le SSD n'est pas reconnu.
J'ai perdu le mot de passe.
Puis-je désactiver la
fonctionnalité Protection
par mot de passe?
RAVPOWERs mobile SSD-Software läuft nur
unter bestimmten Betriebssystemversionen
(oder neueren).
Unten finden Sie die unterstützten Betriebssys-
temversionen:
Windows: Windows 7 oder höher
Mac: Mac OS X 10.11 oder höher
Le SSD a été développé pour un usage avec
les ordinateurs sous Windows OS, Mac OS et
les appareils mobiles. Lorsque vous le
connectez à des appareils autres que ceux-ci,
le SSD peut ne pas être reconnu ou l'utilisation
de ses fonctionnalités peut être restreinte
selon le niveau de prise en charge.
De plus, si vous disposez de la fonction
Protection par mot de passe sur le SSD, vous
ne pourrez entrer votre mot de passe d'un
appareil autre qu'un ordinateur, empêchant
l'accès aux données stockées. Veuillez
désactiver la Protection par mot de passe
avant d'utiliser le SSD avec ces appareils.
Si vous perdez votre mot de passe, vous
pouvez restaurer le SSD à ses paramètres
d'usine tel qu'indiqué dans ce guide utilisateur.
Vous prenez le risque de perdre vos données
et nous ne pourrons être tenus responsables
pour cela.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
FR

Veuillez vous assurer que le SSD est bien branché
au port USB.
·Certains PCs peuvent ne pas reconnaître le
SSD lorsqu'il est branché au port USB 2.0 si
son courant est inférieur à 500 mA. Dans ces
cas, veuillez essayer un autre port USB.
·Le SSD peut ne pas être reconnu si vous
utilisez des câbles autres que celui inclus dans
la boîte.
·Si le SSD est bien branché mais n'est toujours
par reconnu par les appareils, vous trouverez
les Centres de réparation dans le Guide
utilisateur ou sur le site web RAVPOWER et
envoyez-nous une requête.
Mon SSD n'est pas reconnu
par les appareils.
Mise en garde
• Veuillez tenir l’appareil à l'écart de liquide，de chaleur et d'humidité.
• Veuillez ne pas laisser tomber l'appareil et évitez de le soumettre à des
tchocs.
• Veuillez ne pas tenter de démonter, modifier ou réparer cet appareil
vous-même.
GARANTIET
18-mois de garantie
Support à vie
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
FR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Instalación de La Herramienta de Cifrado
1. Conecte el SSD a su computadora.
2. Vaya a la computadora, busque RAVPOWER Tool y haga clic en él para comenzar
a instalar la herramienta de cifrado.
3. Elija el paquete de instalación según su sistema.
1) Para PC con Sistema Operativo Windows: Haga clic en EncrytSSD para instalar
la herramienta de cifrado.
2) Para Mac: Haga clic en WDEnSSD para instalar la herramienta de cifrado.
INDICADOR LED
Indicador LED
Azul
Parpadea en azul
Parpadea rojo una vez
Estado de trabajo
Enchufado/Reposando
Leyendo/escribiendo
Removido de forma segura/ Computadora en modo de reposo
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
Interfaz
Sistema Compatible
RP-UM003
Soporta NTFS/Fat32/exFAT;
5-35°C / 41-95°F
-20-60°C / -4-140°F
Dimensiones
Velocidad
102 x 30 x 8.5mm / 4.0 x 1.2 x 0.3in
540 MB/s
Nota:
La velocidad máxima de transferencia de datos se mide según los estándares
de prueba internos de RAVPower usando el cable USB incluido. El rendimiento
puede variar según la configuración del host. Para alcanzar velocidades de
transferencia máximas de 540 MB/s, el dispositivo host y los cables de
conexión deben ser compatibles con USB 3.1 Gen 2 y el modo UASP debe estar
habilitado.
Formato de Archivos
Compatibles
Temperatura de
Operación
Temperatura de
Almacenamiento
1 x Puerto USB Tipo-C: Compatible con USB 3.1 Gen2 y Gen1
Windows 7 o mejor; Mac OS 10.11 o mejor
Android
Soporta transmisión de datos SATA III
o
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
ES

Encripte Su SSD
Una vez que la herramienta de cifrado este instalada, la interfaz de encriptación se
abrirá. Su SSD ya está listo para ser encriptado.
Haga clic en Encriptar. Ingrese y confirme su contraseña.
luego haga clic en Aceptar para guardar.
Descifrar Su SSD
Ingrese su contraseña establecida, y haga clic en Descifrar para terminar de
descifrar.
01 03 05 07 09
11 13 15 17 19
21 23 25 27 29
31 33 35 37 39
41 43 45 47 49
51 53 55 57 59
02 04 06 08 10
12 14 16 18 20
22 24 26 28 30
32 34 36 38 40
42 44 46 48 50
52 54 56 58 60
ES