RAW DT-826475 User manual

GB: Rechargeable LED Head Lamp
DK: Genopladelig LED Pandelampe
NO: Oppladbar LED Hovedlys
SE: Uppladdningsbar LED Pannlampa
FI: Ladattava LED Otsalamppu
DT-826475
www.raw-products.info

GB
Rechargeable LED Head Lamp
Warning / Charging instruction / Battery tips
• Avoid looking directly into the beam of light, as this will result in dazzling
• Do not use the lamp near a naked flame
• Before using the lamp for the first time, the battery must be fully charged
• The red charging indicator lights up during charging
• The green charging indicator lights up when charging is completed
• Recharge frequently
• Always replace the battery with a new one of the same type and grade
• Do not leave the battery without charge for an extended period - Deep
discharge risks damaging the battery
• The light source of this lamp is not replaceable; when the light source
reaches its end of life the whole lamp shall be replaced
Discarded electrical products must not be disposed of together with house-
hold waste. Please use recycling facilities. Ask your local authority or retailer
for advice on recycling.
- The battery must be removed from the device before it is broken up
- The device must be disconnected from the mains when the battery is
removed
- Please dispose of the battery safely

Genopladelig LED Pandelampe
Advarsel / Lade instruktion / Batteritips
• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil medføre blænding
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild
• Før lampen tages i brug første gang, skal den lades helt op
• Den røde ladeindikator lyser når der oplades
• Den grønne ladeindikator lyser når opladningen er fuldført
• Oplad lampen hyppigt
• Udskift altid batteriet med et nyt af samme type og kvalitet
• Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genop-
lades
• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal
hele lampen udskiftes
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaes sammen med hushold-
ningsaald. Benyt venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller
forhandler for genbrug rådgivning.
- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges
- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes
- Batteriet skal bortskaes på en sikker måde
DK

Oppladbar LED Hovedlys
NO
Advarsel / Lade-instruksjon / Batteritips
• Unngå å se direkte inn i lysstrålen, da det vil medføre blending
• Ikke bruk lampen i nærheten av åpen ild
• Før lampen tas i bruk første gang, skal batteriet lades helt opp
• Den røde ladeindikatoren på laderen lyser når det lades
• Det grønne LED-lyset tennes når ladeprosessen er fullført
• Lad lampen ofte
• Skift alltid batteriet ut med et nytt av samme type og kvalitet
• Ikke la batteriet være utladet, da det kan føre til at det IKKE kan lades opp
igjen
• Lyskilden på lampen kan ikke skiftes ut. Når lyskilden er oppbrukt, skal
hele lampen skiftes ut
Kasserte elektriske produkter må ikke kastes sammen med husholdningsav-
fall. Benytt gjenvinningsstasjoner. Spør kommunen din eller forhandleren om
råd for gjenvinning.
- Batteriet skal fjernes fra apparatet før det hugges opp
- Apparatet skal kobles fra strømnettet når batteriet fjernes
- Batteriet skal kastes på en sikker måte

Uppladdningsbar LED Pannlampa
SE
Varning / Laddningsanvisningar / Batteritips
• Undvik att titta rakt in i ljusstrålen eftersom du kommer att bländas
• Använd inte lampan i närheten av öppen låga
• Innan du börjar använda lampan för första gången ska du ladda den helt
tills laddningslampan lyser grönt
• Laddarens röda laddningslampa lyser när laddning pågår
• Laddningslampan lyser grönt när laddningen är klar
• Ladda lampan ofta
• Batteriet ska alltid bytas ut mot ett nytt batteri av samma typ och kvalitet
• Förvara inte batteriet urladdat, eftersom detta kan leda till att det INTE
kan laddas igen
• Lampans ljuskälla kan inte bytas ut. När ljuskällan är förbrukad måste du
byta ut hela lampan
Kasserade elektriska produkter får inte slängas i hushållssoporna. Ta med
dem till en återvinningscentral. Fråga din kommun eller återförsäljare om du
vill ha råd om återvinning.
- Batteriet ska tas ut ur apparaten innan den kasseras
- Koppla från apparaten från elnätet innan du tar bort batteriet
- Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt

Ladattava LED Otsalamppu
FI
Varoitus / Latausohje / Akkuvinkkejä
• Älä katso suoraan valonsäteeseen, koska se aiheuttaa häikäistymisen
• Älä käytä valaisinta avotulen läheisyydessä
• Ennen valaisimen käyttöönottoa akku pitää ladata täyteen
• Latauslaitteen punainen merkkivalo palaa latauksen aikana
• Vihreä merkkivalo syttyy, kun akku on täynnä
• Lataa valaisin usein
• Korvaa akku aina uudella samantyyppisellä akulla
• Älä säilytä akkua tyhjänä, sillä se voi aiheuttaa sen, ettei sitä voi ladata
• Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; valonlähteen rikkoutuessa pitää
koko valaisin vaihtaa
Käytettyjä sähkölaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Toimita ne
mieluusti kierrätyskeskukseen. Kierrätysohjeita saat kunnan viranomaisilta tai
jälleenmyyjiltä.
- Poista akku laitteesta ennen sen hävittämistä
- Laite pitää irrottaa sähköverkosta, kun akku poistetaan
- Akku on hävitettävä turvallisesti

EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING | FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE |
AATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Manufacturer/EU-Importer
Fabrikant/EU Importør - Produsent/EU-importør
Tillverkare/EU-importör –Valmistaja
We, Scangrip A/S
Rytterhaven 9 • DK-5700 Svendborg
CVR: 54274718
Hereby declares that the following product
Erklærer herved at følgende produkt | Härmed intygas att följande produkt | Ilmoittaa täten, että:
Product name:
LED Head Lamp Rechargeable with Sensor
Model number:
DT-826475
Function:
Service for Lightning
Type:
LED Work Light
Complies with the following directives
Er i overensstemmelse med følgende direktiver | Oppfyller kravene i nedenstående direktiver | Överenstämmer med
följande direktiv | On seuraavien direktiivien mukainen:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
With amendments as these directives are implemented in national legislation
DK/NO: Med ændringer på grundlag af disse direktivers implementering i national lovgivning | SE: Med tillägg där
dessa direktiv tillämpas i den nationella lagstiftningen | SF: Kansallinen lainsäädäntö määrittelee poikkeamat näistä
direktiiveistä
Standards and technical specification referred to:
Anvendte standarder og tekniske specifikationer | Tillämpade standarder och tekniska specifikationer | Viitatut
standardit ja tekniset erittelyt:
EN 55015:2013
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 60598-1:2015
EN 60598-2-4:1997
EN 62493:2010
EN 62471:2008
IEC 62321:2008
IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015
Aarhus, Denmark, April 2018
Person authorized to compile the technical file and making this declaration:
Signature - Underskriver - Signatur - Undertecknat - Allekirjoitus:
Jørgen Holmgaard, CEO, STARK GROUP SOURCING
Address –Adresse - Osoite:
STARK GROUP Sourcing, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark

www.raw-products.info
V1-020518
COB LED
2h/6h
(step 1/2)
3h150/400 [email protected]
(step 1/2)
75/230 lumen
(step 1/2)
3.8V / 1600 mAh
Li-ion
135g99x49x40mm
IP54
-10o to +40oC
Incl. CHARGER
Input: 100-240V AC 50/60Hz
Output: 5V DC 1A
Above specifications apply to the head light only