Razer Hammerhead hyperspeed User manual

HAMMERHEAD

HYPERSPEED

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 1Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 1 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

Whether you’re at work or play, you deserve the best audio experience.

Our Razer Hammerhead range does just that. Designed with substantially larger drivers in a

sleek, lightweight body, these earbuds are perfect whether you’re at home or on your

commute—showcasing perfectly tuned sound for games, music, and everything in between.

The Razer community is built to connect those who seek the winning edge. Follow our social channels

for the latest offerings, exclusive event coverage, and opportunities to score Razer hardware.

CONNECT

WITH US

www.razer.com/getstarted

Min-Liang Tan

Co-Founder and CEO

support.razer.com

GET HELP WITH

RAZER SUPPORT

We’re here to assist you with your Razer device.

Find software downloads, register your product,

or contact us by phone, chat or email if you have

any questions.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 2-3Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 2-3 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

WHAT’S INSIDE

• Razer Hammerhead HyperSpeed

A Backlit function button Powered by

Razer ChromaTM RGB

BB Status indicator

C USB Type C charging port

• Charging case

• USB Type C wireless dongle

• USB Type A to USB Type C charging cable

• USB Type A to USB Type C adapter cable

• Silicon ear-tips in 3 sizes (S, M*, L)

• Important Product Information Guide

* Pre-installed with the earbuds.

WHAT’S NEEDED

• Xbox Series X|S and Xbox One

• PC (Windows 10 64-bit or higher)

• USB Type C or USB Type A port

• Devices with Bluetooth audio capability

SAFETY STATEMENT

IMPORTANT! Before using your Xbox console with this product, read its instruction manual for safety,

health, and other information regarding the use of your Xbox console.

D Earbuds mode switch

FRANÇAIS

CE QUI VOUS ATTEND

• Razer Hammerhead HyperSpeed

A Bouton de fonction alimenté par le rétroéclairage

Razer Chroma™ RGB

• Étui de chargement

B Indicateur d’état

C Port de recharge USB Type C

• DonglesanslUSBTypeC

D Bouton du mode écouteurs

• Câble de recharge USB Type A vers USB Type C

• Câble adaptateur USB Type A vers USB Type C

• Embouts en silicone disponibles en 3 tailles (S, M* et L)

• Informations importantes sur le produit

* Oreillettes préinstallées.

CE DONT VOUS AVEZ BESOIN

• Xbox SeriesTM X|S et Xbox OneTM

• PC (Windows 10 64 bits ou version ultérieure)

• Port USB Type C ou USB Type A

• Appareils prenant en charge l’audio Bluetooth

DÉCLARATION DE SÉCURITÉ

IMPORTANT ! Avant d’utiliser votre console Xbox One avec

ce produit, lisez son manuel d’instructions sur la sécurité, la

santé et autres informations concernant l’utilisation de votre

console Xbox.

ESPAÑOL

CONTENIDO

• Razer Hammerhead HyperSpeed

A Botón de función con tecnología de retroiluminación

Razer Chroma™ RGB

• Carcasa de carga

B Indicador de estado

C Puerto de carga USB tipo C

• Dongle inalámbrico USB tipo C

D Interruptor de modo de auriculares

• Cable de carga USB tipo A a USB tipo C

• Cable adaptador USB tipo A a USB tipo C

• Almohadillas de silicona en 3 tallas (S, M*, L)

• Guía de información importante del producto

* Preinstaladas en los auriculares.

REQUISITOS

• Xbox SeriesTM X|S et Xbox OneTM

• PC (Windows 10 de 64 bits o posterior)

• Puerto USB tipo C o USB tipo A

• Dispositivos con capacidad de audio Bluetooth

DECLARACIÓN DE SEGURIDAD

IMPORTANTE Antes de usar la consola Xbox One con este

producto, lee el manual de instrucciones para obtener

información sobre seguridad, salud y otros datos relacionados

con el uso de tu consola Xbox.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 4-5Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 4-5 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

DEUTSCH

LIEFERUMFANG

• Razer Hammerhead HyperSpeed

A Hintergrundbeleuchtete Funktionstaste powered by

Razer ChromaTM RGB

• Lade-Etui

B Status-Anzeige

C USB-C-Ladeanschluss

• Kabelloser USB-C-Adapter

D Moduswahlschalter

• USB-Ladekabel (Typ A auf Typ C)

• USB-Adapterkabel (Typ A auf Typ C)

• Silikon-Ohreinsätze in 3 verschiedenen Größen (S, M* und L)

• Wichtige Produktinformationen

* vorinstalliert

DAS BRAUCHST DU

• Xbox SeriesTM X|S und Xbox OneTM

• PC (Windows 10 64 Bit (oder höher))

• USB-C- oder USB-A-Anschluss

• Geräte mit Bluetooth-Audio

SICHERHEITSHINWEIS

WICHTIG! Bevor du deine Xbox in Verbindung mit diesem

Produkt verwendest, lies das Handbuch, um Sicherheits-,

Gesundheits- und andere Informationen zur Verwendung deiner

Xbox zu erhalten.

PORTUGUÊS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Razer Hammerhead HyperSpeed

A Botão de função com retroiluminação

Razer Chroma™ RGB

• Estojo de carregamento

B Indicador de status

C Porta de carregamento USB Tipo C

• DonglesemoUSBTipoC

D Chave de modo dos fones earbud

• Cabo de carregamento USB Tipo A para USB Tipo C

• Cabo adaptador USB Tipo A para USB Tipo C

• Pontas auriculares de silicone em 3 tamanhos (P, M* e G)

• Guia de informações importantes sobre o produto

* Pré-instaladas nos fones earbud.

DO QUE VOCÊ PRECISA

• Xbox SeriesTM X|S e Xbox OneTM

• PC (Windows 10 de 64 bits ou superior)

• Porta USB Tipo C ou USB Tipo A

• Dispositivos com capacidade para áudio Bluetooth

DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA

IMPORTANTE! Antes de usar seu Xbox com este produto, leia

o manual de instruções do console para obter informações

sobre segurança, saúde e outros tópicos referentes ao uso do

seu console Xbox.

POLSKI

W KOMPLECIE

• Razer Hammerhead HyperSpeed

 A Podświetlanyprzyciskfunkcyjnyztechnologią

Razer Chroma™ RGB

• Etuizfunkcjąładowania

 B Wskaźnikstanu

 C GniazdoładowaniaUSBType-C

• Bezprzewodowy adapter USB Type-C

 D Przełączniktrybusłuchawek

• PrzewóddoładowaniaUSBType-A/USBType-C

• PrzewódadapteraUSBType-A/USBType-C

• Silikonowewkładkiw3rozmiarach(S,M*iL)

• PrzewodnikWażneinformacjeoprodukcie

* Założonefabrycznienasłuchawkidouszne.

CO JEST POTRZEBNE

• Xbox SeriesTM X|S oraz Xbox OneTM

• PC (Windows 10 64-bitowy lub nowsza wersja)

• Port USB Type-C lub USB Type-A

• UrządzeniazobsługąaudioBluetooth

OSTRZEŻENIE

WAŻNE!ZanimzacznieszkorzystaćzkonsoliXboxwrazztym

produktem,zapoznajsięzinformacjaminatematbezpiecznego

użytkowaniaorazzpozostałymiwskazówkamidotyczącymi

korzystaniazkonsoliXbox,któreznajdująsięwjejinstrukcji

obsługi.

РУССКИЙ

СОДЕРЖИМОЕКОМПЛЕКТА

• Razer Hammerhead HyperSpeed

 A Функциональнаякнопкасподсветкойнабазе  

 технологииRazerChroma™RGB

• Зарядныйфутляр

 B Индикаторсостояния

 C ЗарядныйпортUSBType-C

• БеспроводнойдонглUSBType-C

 D Переключательрежимаработынаушников

• КабельдлязарядкиUSBType-A/USBType-C

• Кабель-переходникUSBType-A/USBType-C

• Силиконовыенасадкитрехразмеров(S,M*,L)

• Важнаяинформацияопродукте

* Установленынанаушниках.

ЧТОНЕОБХОДИМО

• Xbox SeriesTMX|SИXboxOneTM

• Компьютерс64-разряднойверсиейWindows 10

 (илиболееновой)

• ПортUSBType-CилиUSBType-A

• Устройствасподдержкойпередачиаудиопопротоколу 

Bluetooth

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО!Передподключениемданногопродуктакконсоли

Xboxиначаломиспользованияпрочтитеинформациюпо

техникебезопасностиипредотвращениютравм,атакже

другуюинформациюотносительноиспользованияконсоли

Xboxвсоответствующемруководстве.

УКРАЇНСЬКA

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Razer Hammerhead HyperSpeed

 A Функціональнакнопказпідсвічуваннямнабазі  

  технологіїRazerChroma™RGB

• Футляр-акумулятор

 B Індикаторстану

 C ГніздодлязаряджанняUSBType-C

• БезпроводовийадаптерUSBType-С

 D Перемикачрежимунавушників

• КабельдлязаряджанняUSBType-A—Type-C

• УзгоджувальнийкабельUSBType-A—Type-C

• Силіконовінасадки3розмірів(S,M*,L)

• Важливаінформаціяпропристрій

* Попередньовстановленонанавушники.

ВИМОГИЩОДОВИКОРИСТАННЯ

• Xbox SeriesTMX|SйXboxOneTM

• ПК(ОСWindows 10абоновіша64-розряднаверсія)

• USB-портType-CабоType-A

• ПристроїзпідтримкоюпередаваннязвукучерезBluetooth

ПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОБЕЗПЕКИ

УВАГА!Передпочаткомвикористанняцьогопристроюз

ігровоюприставкоюXboxознайомтесязінструкцієюзтехніки

безпеки,якадодаєтьсядонеї,атакожзіншоюінформацію

щодовикористанняігровоїприставкиXbox.

TÜRKÇE

İÇİNDEKİLER

• Razer Hammerhead HyperSpeed

 A RazerChroma™RGBarkadanaydınlatmadestekliişlev 

  düğmesi

• Şarjkılıfı

B Durum göstergesi

 C USBTypeCşarjbağlantınoktası

• USB Type C kablosuz dongle

 D Kulaklıkmoduanahtarı

• USBTypeA–USBTypeCşarjkablosu

• USB Type-A – USB Type C adaptör kablo

• Farklı3boyda(S,M*,L)silikonkulakuçları

• ÖnemliÜrünBilgileriKılavuzu

* Kulaklıklaraöncedentakılıdır.

GEREKENLER

• Xbox SeriesTM X|S ve Xbox OneTM

• PC (Windows 10 64 bit veya üstü)

• USBTypeCveyaUSBTypeAbağlantınoktası

• Bluetoothsesözelliğiolancihazlar

GÜVENLİKBİLDİRİMİ

ÖNEMLİ!Xboxkonsolunubuürünlekullanmadanöncegüvenlik,

sağlıkveXboxkonsolununkullanımıylailgilidiğerbilgileriçin

kullanımkılavuzunuoku.

日本語

パッケージ内容

• RazerHammerheadHyperSpeed

 A RazerChroma™RGB対応のバックライト付き

  ファンクションボタン

•  充電ケース

 B ステータスインジケーター

 C USBType-C充電ポート

• USBType-Cワイヤレスドングル

 D  イヤフォンモードスイッチ

• USBType-A-USBType-C充電ケーブル

• USBType-A-USBType-Cアダプターケーブル

• 3種類のサイズ(S、M*、L)のシリコン製イヤーチップ

• 重要な製品情報ガイド

*  イヤフォンに取り付け済み

必要なもの

• XboxSeriesTMX|S＆XboxOneTM

• PC(Windows1064ビット以降)

• USBType-CまたはUSBType-Aポート

• Bluetoothオーディオ出力対応デバイス

安全上のご注意

重要！本製品をXboxコンソールで使用する前に、Xboxコンソールの

取扱説明書にてXboxコンソールの使用に関する安全性、健康、その

他の情報をよくお読みください。

한국어

구성품

• RazerHammerheadHyperSpeed

 A RazerChroma™RGB백라이트로 구동되는 기능 버튼

• 충전 케이스

 B 상태 표시등

 C USBTypeC충전 포트

• USBTypeC무선 동글

 D 이어버드 모드 스위치

• USBTypeAtoUSBTypeC충전 케이블

• USBTypeAtoUSBTypeC어댑터 케이블

• 세 가지 크기(S,M*,L)의 실리콘 이어팁

• 중요 제품 정보 안내

* 이어버드에 이미 장착되어 있는 사이즈.

필요 항목

• XboxSeriesTMX|S및XboxOneTM

• PC(Windows1064비트 이상)

• USBTypeC또는USBTypeA포트

• 블루투스 오디오를 지원하는 기기

안전 정보

중요!본 제품을Xbox콘솔과 함께 사용하기 전에 안전,건강 및Xbox콘솔

사용 관련 기타 정보에 대한 지침 매뉴얼을 읽어 주십시오.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 6-7Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 6-7 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

Your product’s serial number

can be found here.

exclusive benefits

razerid.razer.com/warranty

LET’S GET YOU COVERED

Enregistrez votre produit et obtenez des avantages exclusifs

razerid.razer.com/warranty

Registra tu producto y consigue ventajas exclusivas

razerid.razer.com/warranty

Registriere dein Produkt und hol dir exklusive

razerid.razer.com/warranty

Registre seu produto e ganhe benefícios exclusivos

razerid.razer.com/warranty

Zarejestruj produkt i uzyskaj specjalne korzyści

razerid.razer.com/warranty

Зарегистрируйтесвойпродуктиполучитеэксклюзивные

преимущества

razerid.razer.com/warranty

Зареєструйтесвійпристрій,щобкористуватисявсімайого

можливостямиrazerid.razer.com/warranty

Ürününükaydetveözelavantajlarıyakala

razerid.razer.com/warranty

製品を登録して特典を手に入れましょう

razerid.razer.com/warranty

제품을 등록하고 독점 혜택을 받으세요.

razerid.razer.com/warranty

註冊產品以獲得獨家優惠razerid.razer.com/warranty



razerid.razer.com/warranty

בצע הרשמה של המוצר שלך וקבל הטבות ייחודיות

razerid.razer.com/warranty

简要介绍

雷蛇商品质保凭证

质保条例:

一. 此雷蛇产品自您最初的购买之日起享受两年有限质量保证。

二. 请保留有效购买凭证，并确保产品序列号不被磨损以作为质保凭

证。

三. 本品在质保期内，若因产品质量问题影响使用，可提供质保凭证

享受两年的有限质保服务。

四. 正常磨损或正常老化以及因意外或不当使用造成的损坏不在雷

蛇的质保范围之内。

五. 若无有效销售凭证或产品序列号不清晰及涂改，即可视作该商品

为非授权销售商品，本公司有权拒绝服务。

在线技术支持:

扫描二维码，添加Razer

雷蛇微信服务号，点击联系

我们-客服接入。

服务热线:400-0808-769 

更多质保条列请访问:

cn.razer.com/pages/warranty

简体中文

内含物品

• RazerHammerheadHyperSpeed

 A 采用RazerChroma™雷蛇幻彩RGB背光的功能按键

• 充电盒

 B 状态指示灯

 C USBTypeC充电端口

• USBTypeC无线接收器

 D 耳机模式切换开关

• USBTypeA转USBTypeC充电线

• USBTypeA转USBTypeC适配器电缆

• 3种尺寸的硅胶耳塞套（S、M*和L）

• 重要产品信息指南

* 已预先安装在耳机上。

要求

• XboxSeriesTMX|S和XboxOneTM

• 电脑（Windows1064位或更高版本）

• USBTypeC或USBTypeA端口

• 带有蓝牙音频功能的设备

安全声明

重要！在Xbox主机上使用该产品之前，请阅读Xbox主机使用手册中有

关Xbox主机使用方面的安全、健康和其他信息。

繁體中文

內含

• RazerHammerheadHyperSpeed

 A 採用RazerChroma™RGB背光的功能按鈕

• 充電盒

 B 狀態指示燈

 C USBTypeC充電埠

• USBTypeC無線傳輸器

 D 耳機模式開關

• USBTypeA轉USBTypeC充電線

• USBTypeA轉USBTypeC轉接線

• 3種尺寸的矽膠耳塞（S、M*和L）

• 重要產品資訊指南

* 已預先裝在耳機上。

使用需求

• XboxSeriesTMX|S以及XboxOneTM

• 個人電腦（Windows1064位元或更新版本）

• USBType-C或USBType-A連接埠

• 具備藍牙音訊功能的裝置

安全聲明

重要！搭配本產品使用Xbox主機前，請參閱Xbox說明手冊中與使用

Xbox遊戲主機有關的安全、健康和其他資訊。 











 

 

 

 



 •

™ 











 

 





 

 

 

 



 

 

  



 

 



 •



 



  

 





 

 

 

 





  

 





 

 

 



 •





 

 

 



  

 

 

 

 •

 

 •



 



 

 

 

 



 

 

 



 



 

 

 

 



 

 

 •









 

 

 

 •





 

 



 







 







 •



 



 







 



 

 



 

 



 •

 





 •



 

 

 

 

 



 

 

 



 

 •



 

 





 

  

  

 

 

  

   

  





  

    

  

  



  



 

 



  



  

  

    

   

 

  

  

 



 

 



תירבע

לולכ המ

Razer Hammerhead HyperSpeed •

תועצמאב תלעפומה ,תירוחא הרואת םע הלועפ ןצחל A

Razer Chroma™ RGB

הניעט זראמ •

סוטטס ןווחמ B

USB Type C הניעט תאיצי C

USB Type C יטוחלא לגנוד •

תוינזוא בצמ גתמ D

USB Type C-ל USB Type A הניעט לבכ •

USB Type C-ל USB Type A םאתמ לבכ •

)L , * M , S( םילדג השולשב ןזואל ןוקיליס תודיפר •

רצומה תודוא בושח עדימל ךירדמ •

.תוינזואב שארמ תונקתומ *

שרדנ המ

Xbox OneTM ו Xbox SeriesTM X|S •

)הלעמו תויביס 64 םע Windows 10( PC •

USB Type A וא USB Type C תאיצי •

Bluetooth-ב עמש תלוכי םע םינקתה •

תוחיטב אשונב הרהצה

ךירדמה תא בטיה ארק ,הז רצומ םע Xbox תלוסנוקב שומישה ינפל !בושח

תלוסנוקב שומישל רשקב דועו תואירב ,תוחיטב אשונב עדימ לבקל ידכ ,ולש

.Xbox

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 8-9Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 8-9 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

SETTING UP YOUR RAZER HAMMERHEAD HYPERSPEED

CHARGING YOUR EARBUDS

0% 100% 3H

USB

Type A

CONNECTING TO YOUR EARBUDS

A. Via Bluetooth

SEC.

1 M

PAIRING

When trying to connect your Razer product, remember to keep it within 1 meter of your mobile device. By

default, the earbuds will first search for the USB Type C wireless dongle before activating pairing mode.

Razer Hammerhead

HyperSpeed (BT)

BLUETOOTH CONNECTED

If the earbuds fail to connect to your device, the earbuds will stay in search mode and power off after

3 minutes. If this happens, place the earbuds back inside the charging case and repeat the steps above.

B. To an Xbox console via the USB Type C wireless dongle (2.4 GHz)

USB

Type A

Always use the USB Type A to USB Type C adapter cable when connecting the USB Type C wireless

dongle to an Xbox console. DON’T directly plug it into your Xbox wireless controller’s USB-C power port.

This step is only applicable if the earbuds are connected to your device via Bluetooth.

TAP

3X TAP

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 10-11Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 10-11 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

USB

Type A

HYPERSPEED WIRELESS

USB

Type A

USB

Type C

C. To other devices via the USB Type C wireless dongle (2.4 GHz)

Open Volume Mixer

Open Sound settings

Spatial sound (Off)

Sounds

Troubleshoot sound problems

Sound

InputOutput

Choose your

output device

Razer Hammerhead

HyperSpeed 2.4

Choose your

input device

Razer Hammerhead

HyperSpeed 2.4

When using the earbuds with a compatible device, set Razer Hammerhead HyperSpeed 2.4 as the

default input and output device (if applicable).

This step is only applicable if the earbuds are connected to your device via Bluetooth.

TAP

3X TAP

USB

Type A

HYPERSPEED WIRELESS

USB

Type C

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 12-13Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 12-13 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

SWITCHING BETWEEN AUDIO SOURCES

TAP

3X TAP

BLUETOOTH HYPERSPEED

WIRELESS (2.4 GHZ)

PERSONALIZE YOUR EXPERIENCE

RAZER HEADSET SETUP FOR XBOX APP (XBOX / PC)

Personalize your own EQ preset, customize its RGB lighting and ANC levels, and adjust other advanced

features for a truly immersive gaming experience from your PC or Xbox console.

* Download and install the Razer Headset Setup for Xbox app from the Microsoft Store on your PC

(Windows 10 64-bit or higher) or Xbox console.

RAZER AUDIO APP (MOBILE)

Remap touch gestures, enable Active Noise Cancellation (ANC), customize EQ settings, and even experience

full RGB lighting customization from your mobile device.

Only available on iOS 13 / Android 10 (or higher) devices with Bluetooth connectivity

Find out more about your wireless multi-platform gaming earbuds at support.razer.com

Razer Audio

OR RZR.TO/AUDAPP

(For China only)

SAFETY AND MAINTENANCE

SAFETY GUIDELINES

To achieve maximum safety while using your Razer

Hammerhead HyperSpeed, we suggest that you

adopt the following guidelines:

Should you have trouble operating the device

properly and troubleshooting does not work,

unplug the device and contact the Razer hotline or

go to support.razer.com for assistance.

Do not take apart the device and do not attempt to

operate it under abnormal current loads. Doing so

will void your warranty.

Operate the device only within the specific

temperature range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F).

Should the temperature exceed this range, unplug

and/or switch off the device to let the temperature

stabilize to an optimal level.

Your earbuds isolate external ambient sounds even

at low volumes, resulting in lowered awareness

of your external surroundings. Please remove the

earbuds when engaging in activities that require

active awareness of your surroundings.

Listening to excessively loud volumes over

extended periods can damage your hearing.

Furthermore, legislation of certain countries

permits a maximum sound level of 86db to affect

your hearing for 8 hours a day. We, therefore,

recommend that you reduce the volume to a

comfortable level when listening for prolonged

periods. Please, take good care of your hearing.

MAINTENANCE AND USE

The Razer Hammerhead HyperSpeed requires

minimum maintenance to keep it in optimum

condition. Once a month, we recommend you clean

it using a soft cloth or cotton swab to prevent dirt

buildup. Do not use soap or harsh cleaning agents.

REGULATORY AND COMPLIANCE

INFORMATION

FCC DECLARATION OF CONFORMANCE

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician

for help. For more information, refer to the online help

system on razer.com.

FCC CAUTION STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate this equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. End users must follow

the specific operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 14-15Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 14-15 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

NOTICE FOR CANADA

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt

RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of

the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

NOTICE FOR CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

CANADIAN CLASS B STATEMENT:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for

radio noise emissions from digital apparatus as set out in the

radio interference regulations of Industry Canada. Le présent

appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques

dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques

de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage

radioélectrique édicté par Industrie Canada.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 0mm between the radiator and your body.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant

en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet

équipement devrait être installé et actionné avec une distance

minimum de 0mm entre le radiateur et votre corps.

CANADA SAR

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter. This

equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 5mm between the radiator and your body.

Cet emetteur ne doit pas etre Co-place ou ne fonctionnant

en meme temps qu’aucune autre antenne ou emetteur. Cet

equipement devrait etre installe et actionne avec une distance

minimum de 5mm entre le radiateur et votre corps.

AUSTRALIAN CONSUMER LAW COMPLIANCE

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement

or refund for a major failure and for compensation for any other

reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled

to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of

acceptable quality and the failure does not amount to a major

failure. Please refer to razer.com/warranty for further details.

THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO

AUSTRALIA

Limited Warranty. Razer warrants the Product to be free from

defects in materials and workmanship (subject to the terms set

forth herein) when used normally in accordance with the official

documentation for the applicable Warranty Period from the date

of retail purchase. If the Product is, or contains, a rechargeable

battery, Razer does not provide any warranties for the battery

life, as all rechargeable batteries can be expected to lose

charging capacity over time and this is not considered a defect.

Your actual battery life will vary depending on the conditions

in which it is used.

Limited Warranty Period. You are eligible for Limited Warranty

support for the following periods of time commencing upon the

date of retail purchase of your Product (“Warranty Period”):

Razer Headsets, Earphones and Earbuds 2 years

All new Products will have the Warranty Periods listed above,

subject to local law. Certain “end of life”, sell out or discontinued

Products may have a shorter Warranty Period; this will be

clearly marked at the time of purchase and the given Warranty

Period will be stated at that time. Factory Refurbished Products

will have a Warranty Period of 90 days. If you are uncertain

whether your Product is eligible for Limited Warranty support,

please contact our support team for clarification here.

Exclusions and Limitations. This Limited Warranty does

not cover:

(a) software, including (without limitation), (i) the operating

system and software added to the Razer-branded hardware

products through our factory-integration system, (ii) third-

party software, or (iii) the reloading of software, software

configurations or any data files;

(b) non-Razer branded products and accessories, even if

packaged and sold with the Product;

using non-Razer accessories, parts, or components;

(d) damage caused by service (including upgrades and

expansions) performed by anyone who is not officially acting

as an employee, representative or sub-contractor of Razer;

(e) claims arising from any unacceptable use or care of the

Product, including (without limitation) misuse, abuse,

negligence, unauthorized modification or repair,

unauthorized commercial use or any operation of

the Product outside Razer’s recommended parameters;

(f) claims arising from external causes, including

(without limitation), accidents, acts of God, liquid contact, fire

or earthquake;

(g) Products with a serial number or date stamp that has been

altered, obliterated or removed;

(h) Products for which Razer will not receive payment; or

(i) cosmetic damage and normal wear and tear, including

(without limitation), scratches, dents and chips.

Razer does not warrant that the operation of the Product will be

uninterrupted or error-free.

Remedies under this Limited Warranty. The benefits to the

consumer given by this Limited Warranty are in addition to other

rights and remedies of the consumer under a law in relation to

the goods or services to which this Limited Warranty relates. If

an eligible claim on the Limited Warranty is received by Razer

within the applicable Warranty Period, Razer will (at its sole

option) either: (a) repair the Product or the defective parts at

no charge, using new or refurbished replacement parts; (b)

provide online RazerStore vouchers of a value equivalent to the

retail purchase price of the Product; or (c) exchange the Product

with a Product that is new or which has been manufactured

from new or serviceable used parts and is at least functionally

equivalent to the original Product. Goods presented for repair

may be replaced by refurbished goods of the same type rather

than being repaired.

Refurbished parts may be used to repair the goods. Razer

reserves the sole right to determine whether a claim is eligible

and/or whether the Product is defective. Where the Product is

an “end of life” Product model, Razer may (at its sole option)

exchange the Product with a functionally equivalent substitute

model from Razer’s current Product range. Razer has the sole

option to provide any other type of remedy in addition to or in

substitution of the aforesaid remedies. Repaired or exchanged

Products shall be warranted free from defects for a period of

ninety (90) days after date of repair or exchange (as the case

may be), or for the remainder of the original Warranty Period,

whichever is longer.

Remedies under Australian Consumer Law.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded

under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation

for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are

also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount

to a major failure.

Entire Limited Warranty. No Razer supplier, dealer, agent, or

employee is authorized to alter or extend the terms of this

Limited Warranty or to make any representation whatsoever.

Razer reserves the right to amend the terms of this Limited

Warranty at any time without notice.

Help Resources. Before lodging a claim on the Limited Warranty,

please review the online help resources at support.razer.com. If

the Product is still not functioning properly after making use of

these resources, please contact Razer through

support.razer.com or your authorized distributor or dealer.

You may be required to assist with the diagnosis process to

verify and ascertain any issues which you may be facing with

the Product. Service options, parts availability and response

times may vary depending on the country in which the Limited

Warranty claim is lodged.

How to make a Limited Warranty claim.

IF YOU PURCHASED THE PRODUCT FROM A RAZER RESELLER,

PLEASE CONTACT THE RAZER RESELLER IN REGARDS TO YOUR

LIMITED WARRANTY CLAIM.

If you are unable to return the Product to the Razer reseller for

whatever reason, or if you have purchased the Product directly

from Razer at razer.com, then please follow the steps below:

a. Go to support.razer.com/contact-us to obtain a Return

Merchandise Authorization Number (“RMA Number”).

b. Note the RMA Number in a visible place on the outside of the

Product’s package.

c. Enclose a Valid Proof of Purchase inside the Product’s

package. Please visit razer.com/warranty for examples of a

Valid Proof of Purchase.

d. Send the Product to the following address:

Razer SEA HQ

Attention: Technical Support Department

RMA Number: (Please note your RMA number here)

1 One-North Crescent, Singapore 138538

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 16-17Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 16-17 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

DO NOT SEND RAZER ANY PRODUCT WITHOUT A VALID

RMA NUMBER.

We advise that you select a method of shipping that is traceable

(eg. UPS, DHL, FedEx). Any expense of claiming under this

Limited Warranty will be borne by the person making the claim

(including any shipping and handling charges in returning the

Product to Razer, as well as any applicable customs, duties

or taxes in relation to the claim). If the Product is validly

returned under the terms of this Limited Warranty, Razer will

be responsible for postage expenses for shipping the Product

back to you (but not any customs charges, duties, or taxes).

You are responsible for ensuring that the Product is properly

packaged and will bear the full risk of loss or damage for any

Product that is returned improperly packaged. Risk of loss or

damage in the returned Product only passes to Razer when the

Product is received by Razer and Razer shall not be responsible

for items lost in transit to us. In the event that the procedure

herein is not followed, Razer reserves the right to accept the

delivery of the Product on such terms that it may determine at

its sole discretion.

Returns Not Covered by this Limited Warranty. If Razer receives

a Product from you that does not meet the requirements of this

Limited Warranty, including (but not limited to) a Product that

(a) lacks a valid RMA Number, (b) is not accompanied by a valid

Proof of Purchase, (c) is no longer covered under the Warranty

Period, or (d) does not have a defect covered by this Limited

Warranty, you may be responsible for an assessment fee, return

shipping and handling fees, and other reasonable fees as may

be required by Razer prior to the Product being returned to you.

General. This Limited Warranty applies only to the original

purchaser of the Product and is non-transferable. This Limited

Warranty is only valid in Australia. No Razer reseller, agent,

distributor, or employee is authorized to make any modification,

extension or addition to this Limited Warranty. If any term of

this Limited Warranty is held to be illegal or unenforceable, the

legality or enforceability of the remaining terms shall not be

affected or impaired.

This Limited Warranty is being offered to you by:

Razer Inc.

9 Pasteur, Suite 100, Irvine, CA 92618, USA

support.razer.com/contact-us/

ION

WASTE ELECTRICAL

AND ELECTRONIC

EQUIPMENT INFORMAT

WASTE ELECTRICAL

AND ELECTRONIC

EQUIPMENT INFORMATION

ENGLISH

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment) (Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems) This

marking shown on the product or its literature, indicates that it

should not be disposed with other household wastes at the end

of its working life. To prevent possible harm to the environment

or human health from uncontrolled waste disposal, please

separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. Household users should contact either the retailer

where they purchased this product, or their local government

office, for details of where and how they can take this item

for environmentally safe recycling. Business users should

contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other

commercial wastes for disposal.

FRANÇAIS

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements

électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de

l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de

systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa

documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de

vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée

des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la

santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets

et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la

réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers

sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où

et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il

soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises

sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être

éliminé avec les autres déchets commerciaux.

DEUTSCH

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw.

auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt

von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in

Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags

konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

ESPAÑOL

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y

electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y

en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de

residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el

material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar

su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente

o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada

de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos

y recíclelo correctamente para promover la reutilización

sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares

pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron

el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para

informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que

sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios

comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar

RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

The product comply with the Canada portable RF exposure

limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for

intended operation as described in this manual. The further RF

exposure reduction can be achieved if the product can be kept

as far as possible from the user body or set the device to lower

output power if such function is available.

IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE

ENVIRONMENTS

This Razer device is not a medical device and is not listed under

UL or IEC 60601 (or equivalent). This device should be kept

at a certain distance to avoid harmful effects to patients or

medical equipment.

AVIATION USAGE RESTRICTIONS

Certain restrictions apply to this device while onboard an

aircraft. Razer encourages you to understand these restrictions

to ensure the flight’s safety and security.

MEXICO

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no caus

interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Producto: Audifonos Inalamricos

(Bluetooth)

Marca: RAZER

Modelo: 382

HECHO en CHINA

BRAZIL

Este equipamento não tem direito à proteção contra

interferência prejudicial e não pode causar interferência em

sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações,

consulte o site da ANATEL – https://sistemas.anatel.gov.br/sch

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 18-19Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 18-19 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe

eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

ITALIANO

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed

elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli

con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul

prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non

deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del

ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente

a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in

maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare

il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o

l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla

raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

PORTUGUÊS

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos

Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto

ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado

juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final

do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente

e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de

resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de

resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma

reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores

domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde

adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para

obterem informações sobre onde e de que forma podem levar

este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura

em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão

contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições

do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado

com outros resíduos comerciais para eliminação.

DANSK

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk &

elektronisk udstyr) Mærket på dette produkt eller i den

medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald

efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller

sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret

affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt

fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for

bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes

kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den

lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan

indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse

betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør

ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σωστή∆ιάθεσηαυτούτουΠροϊόντος(Απορρίµµατα

Ηλεκτρικού&ΗλεκτρονικούΕξοπλισµού)(Ισχύειστην

ΕυρωπαϊκήΈνωσηκαισεάλλεςΕυρωπαϊκέςχώρες

µεξεχωριστάσυστήµατασυλλογής)Τασήµαταπου

εµφανίζονταιεπάνωστοπροϊόν,δείχνουνότιδεν

πρέπεινααπορρίπτεταιµεάλλαοικιακάαπορρίµµατα

στοτέλοςτουκύκλουτηςζωήςτου.Προκειµένουνα

αποφευχθούνενδεχόµενεςβλάβεςστοπεριβάλλονή

τηνανθρώπινηυγείααπότηνανεξέλεγκτηδιάθεση

τωναποβλήτων,παρακαλείστενατοδιαχωρίζεταιαπό

άλλουςτύπουςαπορριµµάτωνκαινατοανακυκλώνετε,

ώστεναπροωθηθείηεπαναχρησιµοποίησητων

υλικώνπόρων.Οιοικιακοίχρήστεςθαπρέπεινα

επικοινωνήσουνείτεµετονπωλητήλιανικήςόπου

αγόρασαναυτότοπροϊόν,ήµετοτοπικόγραφείο

τηςκυβέρνησης,γιαλεπτοµέρειεςσχετικάµετο

πούκαιπώςµπορούνναπάρουναυτότοστοιχείο

γιατηνπεριβαλλοντικάασφαλήανακύκλωση.Οι

επιχειρήσεις-χρήστεςθαπρέπειναεπικοινωνήσουνµε

τονπροµηθευτήτουςκαιναελέγξουντουςόρουςκαι

τιςπροϋποθέσειςτηςσύµβασηςαγοράς.Αυτότοπροϊόν

δενπρέπεινααναµιγνύεταιµεάλλασυνηθισµένα

απορρίµµατα

POLSKI

Właściwa utylizacja tego produktu (zużytego urządzenia

elektrycznego/elektronicznego)

(Dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z

systemami selektywnej zbiórki odpadów)

To oznaczenie na produkcie lub jego dokumentacji wskazuje, iż

po zakończeniu eksploatacji produktu nie należy go wyrzucać

razem z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec ewentualnym

zagrożeniom dla środowiska lub ludzkiego zdrowia

spowodowanym niekontrolowanym pozbywaniem się odpadów,

urządzenie należy oddzielić od innych odpadów i skierować do

właściwej utylizacji, promując w ten sposób również racjonalną

gospodarkę surowcami wtórnymi. Użytkownicy domowi

powinni się skontaktować ze sprzedawcą lub przedstawicielami

lokalnych władz w celu uzyskania informacji o miejscu i

sposobie przekazania produktu do utylizacji. Użytkownicy

biznesowi powinni się skontaktować ze sprzedawcą oraz

poszukać niezbędnych informacji w warunkach umowy kupna.

Produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami

przemysłowymi.

STATEMENT OF

COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE

ENGLISH

STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE

Hereby, Razer (Europe) GmbH, declares that this

Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones Model:

382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless Transceiver

Model: RC30-0448) is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive

2014/53/EU and 2015/865/EU.

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE

L’UNION EUROPÉENNE

Par la présente Razer (Europe) GmbH déclare que l’appareil

Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones Model:

382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless Transceiver

Model: RC30-0448) est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/

EU and 2015/865/EU.

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CON LE DIRETTIVE EU

Con la presente Razer (Europe) GmbH dichiara che questo

Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones Model:

382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless Transceiver

Model: RC30-0448) è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU

and 2015/865/EU.

DEUTSCH

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Razer (Europe) GmabH, dass sich dieser/diese/

dieses Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones

Model: 382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless

Transceiver Model: RC30-0448) in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU and 2015/865/EU

befindet.

ESPAÑOL

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE LA UE

Por medio de la presente Razer (Europe) GmbH declara que el

Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones Model:

382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless Transceiver

Model: RC30-0448) cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la

Directiva 2014/53/EU and 2015/865/EU.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 20-21Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 20-21 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

PORTUGUÊS

DIRECTIVA DA UE COM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.

Razer (Europe) GmbH declara que este Razer Hammerhead

HyperSpeed (Wireless Earphones Model: 382, Charging Case

Model: 382C, USB Wireless Transceiver Model: RC30-0448) está

conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 2014/53/EU and 2015/865/EU.

DANSK

ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV

Undertegnede Razer (Europe) GmbH erklærer herved, at

følgende udstyr Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless

Earphones Model: 382, Charging Case Model: 382C, USB

Wireless Transceiver Model: RC30-0403) USB Wireless

Transceiver: RC30-0448) overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU and 2015/865/EU.

POLSKI

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ UE

Niniejszym Razer (Europe) GmbH oświadcza, że

Razer Hammerhead HyperSpeed (Wireless Earphones Model:

382, Charging Case Model: 382C, USB Wireless Transceiver

Model: RC30-0448) jest zgodny z zasadniczymi wymogami

oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy

2014/53/EU and 2015/865/EU.

EΛΛΗΝΙΚΑ

∆ΙΑΚΗΡΥΞΗΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΜΕΤΗΝΟ∆ΗΓΙΑΤΗΣ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣΜΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑRazer(Europe)

GmbH∆ΗΛΩΝΕΙΟΤΙRazerHammerheadHyperSpeed

(Wireless Earphones Model: 382, Charging Case Model:

382C, USB Wireless Transceiver Model: RC30-0448)

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙΠΡΟΣΤΙΣΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣΚΑΙ

ΤΙΣΛΟΙΠΕΣΣΧΕΤΙΚΕΣ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣΤΗΣΟ∆ΗΓΙΑΣ2014/53/

EUand2015/865/EU.

E-mail: compliance@razer.com

The full Declaration of Conformity is accessible via the following:

Internet address: razer.com/legal/compliance

La version complète de la déclaration de conformité peut être

consultée sur le site suivant :

Adresse internet : razer.com/legal/compliance

Die vollständige Konformitätserklärung findest du hier:

Internet-Adresse: razer.com/legal/compliance

This equipment is for home use,and has acquired

electromagnetic conformity registration, so it

can be used not only in residential areas, but also

other areas.

BATTERY WARNING

The Razer Hammerhead HyperSpeed contains Li-ion

rechargeable batteries. In general, the life expectancy of such

batteries is dependent upon usage. If you suspect that the

Li-ion rechargeable battery inside the Razer Hammerhead

HyperSpeed may be drained (has a low charge), try charging

it. Caution: Do not open, mutilate, or expose to conducting

materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat. Doing so may

cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury.

Do not leave the rechargeable battery discharged or unused for

extended periods. Battery life varies with usage.

BATTERY DISPOSAL

INFORMATION

BATTERY INFO

Risk of fire or explosion or defeat the safeguard of equipment

if the battery is replaced by an incorrect type. Replace only with

the same or equivalent type. Disposal of a battery into fire or a

hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that

can result in an explosion. High or low extreme temperatures

or low air pressure at high altitude that the battery can be

subjected to during use, storage or transportation. Leaving

the battery in an extremely high temperature and/or low

air pressure surrounding environment that can result in an

explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Battery: Build-in Battery

Battery Type: Lithium-ion Battery

Do not attempt to replace or remove the battery yourself, you

may damage the battery which could cause overheating, fire,

and injury. The built-in battery should be replaced by authorized

service provider, and must be recycled or disposed of separately

from household waste. Dispose of batteries according to your

local environmental laws and guidelines.

Batterie: Integrierte Batterie

Batterie-Typ: Lithium-Ionen-Akku

Bevor du die Batterie entfernst, achte darauf, dass sie komplett

entladen ist, und schau im Benutzerhandbuch nach, ob es

spezielle Hinweise dazu gibt. Bitte entsorge Batterien gemäß

den für dich geltenden Umweltbestimmungen und Richtlinien.

Australian & New Zealand

RCM compliance certification

SINGAPORE WIRELESS

CERTIFICATION

Complies with

IMDA Standards

DA104511

UKCA (UK Conformity Assessed)

NOTICE FOR KOREA EMI STATEMENT

R-R-RAZ-382

R-R-RAZ-382C

R-R-RAZ-RC30-0448

B급 기기 (가정용 방송통신기기)

이 기기는 가정용 (B급) 으로

전자파적합등록을 한 기기로서 주로 가정에서

사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서

사용할 수 있습니다.

Product registration numbers:

FCC ID: RWO-382XP

IC: 8092D-382XP

HVIN: 382XP

201-220551

Wireless Earphones

IS 13252)Part1)/

IEC 60950-1

R-41179345

www.bis.gov.in

Se puede acceder a la Declaración de conformidad completa

a través de:

Dirección web: razer.com/legal/compliance

Wireless earphone (Left):

Radio Frequency: Bluetooth

Operating Frequency: 2400-2483.5 Mhz

Output power: <11dBm

Wireless earphone (Right):

Radio Frequency: Bluetooth

Operating Frequency: 2400-2483.5 Mhz

Output power: <11 dBm

USB Wireless Transceiver:

Radio Frequency: 2.4 GHz SRD

Operating Frquency: 2402 MHz - 2480 MHz

Max. Output Power: <10 dBm

This product complies with

Appliance Efficiency Program:

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 22-23Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 22-23 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

WIRELESS EARPHONES BATTERY INFORMATION

CHARGING CASE BATTERY INFORMATION

Refer to the QR code on battery for date code

Refer to the battery for date code

电子标贴及警示语:

Rechargeable Li-ion Cell 可充电锂离子电池

Model 型号: 1054 ICR11/7

Rating Voltage 额定电压:3.8V

Rating Capacity 额定容量:45mAh 0.171Wh

Max charge voltage 最大充电电压:4.35V

XINYU GANFENG ELECTRONICS CO., LTD.

新余赣锋电子有限公司

Made in China 中国制造

Caution 警告

Do not disassemble, Pierce, ram, squeeze or throw into ﬁre.

禁止拆解、刺破、撞击、挤压或投入火中。

Do not use the battery after soaking in water. 电池浸水后禁止使用。

Do not continue to use if severe swelling occurs. 若出现严重鼓胀，请勿继续使用。

Children are not allowed to change batteries without adult supervision.

不允许儿童在没有成人监督的情况下更换电池。

Keep the battery out of reach of children to prevent them from biting or swallowing the battery.

If the battery is swallowed, send him to the hospital immediately. Swallowing can lead to burns,

soft tissue perforation and death 将电池远离孩童不能得到的地方，以避免孩童噬咬或吞咽电池，

如果吞咽了电池，应迅速送医院处理，吞咽有可能导致烧伤、软组织穿孔和死亡，摄入后 2 小时内

可能发生严重烧伤。

MSY株式会社

NCC 警语

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、

商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更

原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影

響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述

合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療

用電波輻射性電機設備之干擾。

設備名稱: 無線耳機

單元

插頭元件

線材類部件

外殼組件

電子類元件

印刷電路板

喇叭部件

Unit

型號（型式）: RZ12-0382

Type Designation (Type)

Equipment Name

○

限用物質及其化學符號

Restricted substanced and its chemical symbols

鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻(Cr(VI)) 多溴聯苯

(PBB) 多溴二苯醚

(PBDE)

－

○

－

○

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

Wireless Earphones [無線耳機]

MODEL NO.[型號]: 382

USB Wireless Transceiver [USB 无线收发器]

MODEL NO.[型號]:RC30-0448

進口商: 台灣雷蛇有限公司

地址: 臺北市中山區民生東路3段69，71號4樓

電話: +886-2-25714991

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 24-25Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 24-25 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM

关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》的声明

中文产品名: 无线耳机

Model No.[型号]: RZ12-0382

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

表中标有”X”的所有部件都符合欧盟RoHS法规“关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的

2011/65/EU指令”

注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。

中国环保材料内容宣布-仅适用于中国

有害物质

部件名称

插头组件

线材类部件

外壳组件

电子类元件

印刷电路板

喇叭部件

Components

铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 多溴联苯

(PBB)

六价铬

(Cr(VI)) 多溴二苯醚

(PBDE)

LEGALESE

Gamers.” and “Razer Chroma” are trademarks or registered trademarks of Razer Inc. and/or affiliated

companies in the United States and other countries. Actual product may differ from pictures. All other

trademarks are the property of their respective owners. Warranty not valid outside of product’s intended

region.

Android, Google, Google Logo, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

App Store is a service mark of Apple Inc.

Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox Series X|S, Xbox One, Windows and Windows 10/11 are

trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective

owners.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use

of such marks by Razer is under license.

Razer Inc. (“Razer”) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other

intellectual property rights (whether registered or unregistered) concerning the product in this guide.

Furnishing of this guide does not give you a license to any such copyright, trademark, patent or other

intellectual property right. The Razer Hammerhead HyperSpeed (the “Product”) may differ from pictures

whether on packaging or otherwise. Razer assumes no responsibility for such differences or for any errors

that may appear. Information contained herein is subject to change without notice.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit razer.com/warranty.

LIMITATION OF LIABILITY

Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, special, incidental, indirect,

punitive or consequential or incidental damages, arising in any way out of distribution of, sale of, resale of,

use of, or inability to use the Product. In no event shall Razer’s liability exceed the retail purchase price of

the Product.

GENERAL

These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the Product

was purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is

invalid or unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the

remaining terms. Razer reserves the right to amend any term at any time without notice.

Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 26-27Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 26-27 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM