Razer Orca Installation and operation manual

KEY FEATURES
ACircumaural, plush velvet cushioned earcup design
BAdjustable padded headband
CBraided fiber sheath cable
DEarphone-out mini-plug
E2m cable extension

PACKAGE CONTENTS
Razer Orca Headphones
2m Cable Extension
Certificate of Authenticity
Quick Start Guide
Sticker

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency Response: 15 - 21,000 Hz
Impedance: 
Sensitivity (@1kHz, 1V/Pa): 
Input Power: 200 mW
Drivers: 40 mm, with neodymium Magnets
Cable: 1.2m braided cable + 2m braided extension cable
Connector: 3.5mm headphone jack
INSTALLING YOUR RAZER ORCA
1. Turn on your computer / audio device.
2. Plug your Razer Orca mini-plug into the headphone jack of your computer / audio device.

REGISTERING YOUR RAZER ORCA
Please visit www.razerzone.com/registration/ for online product registration.


www.razersupport.com
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
ACasque circumaural, avec écouteurs garnis de velours-peluche
BSerre-tête rembourré réglable
CCâble avec gaine en fibre de verre tressée
DMini-prise sortie écouteur
ECâble de rallonge de 2 m
CONTENU DE LA BOÎTE

longe de 2 m



CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Réponse en fréquence : 15 - 21 000Hz
Impédance : 
Sensibilité (à 1kHz, 1 V/Pa) : 102 ± 4dB at 1 kHzMax
Puissance max. en entrée : 200mW
Haut-parleurs : 40mm, avec aimants au néodyme
Câble : Fibre optique tressée de 1,2 m
Raccord : Prise de 3,5 mm
ENREGISTREMENT DE VOTRE RAZER ORCA
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne.
Voici ce que vous recevrez :

 technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com

DEUTSCH
HAUPTMERKMALEA
AOhrumschließendes mit Plüschsamt gepolstertes Ohrmuschel-Design
BVerstellbares gepolstertes Stirnband
CGeflochtenes Fasermantelkabel
DKopfhörerausgangsministecker
E2m Kabelverlängerung
PACKUNGSINHALT





TECHNISCHE DATEN
Frequenzgang: 15 - 21.000Hz
Impedanz: 32
Empfindlichkeit (bei 1kHz, 1V/Pa): 102 ± 4dB bei 1 kHzMax
Max. Eingangsleistung: 200mW
Treiber: 40mm, mit Neodymmagneten
Kabel: 1,2m geflochtene Kabelschutzhülle
Anschluss: 3,5 mm Stecker
REGISTRIERUNG DER RAZER ORCA
Besuche bitte www.razerzone.com/registration/ um dein Produkt online zu registrieren.
Du erhälst:

-Support unter www.razersupport.com

ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
ADiseño de auricular circumaural con almohadilla aterciopelada
BBanda regulable acolchada
CCable con protección de fibra trenzada
DSalida para auriculares con miniconector
ECable de extensión de 2m
CONTENIDO DEL PAQUETE





ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Frecuencia de respuesta: 15 21.000Hz
Impedancia: 
Sensibilidad (a 1kHz, 1V/Pa): 102 ± 4dB en 1 kHzMax
Entrada de energía máxima: 200mW
Controladores: 40mm, con imanes de neodimio
Cable: Fibra trenzada de 1,2m
Conector: Conector de 3,5 mm
CÓMO REGISTRAR TUS RAZER ORCA
Visita www.razerzone.com/registration/ para registrar en línea el producto.
Obtendrás:

www.razersupport.com

PORTUGUÊS (BR)
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
ADesign de fone circumaural, amortecido com veludo felpudo
BArco revestido ajustável
CCabo do estojo em fibra trançada
DMiniplugue para saída de microfone
ECabo com extensão de 2m
CONTEÚDOS DA EMBALAGEM
Fones de ouvido Razer Orca
Cabo com extensão de 2m
Certificado de Autenticidade
Guia de Início Rápido
Adesivo
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Resposta de freqüência: 15 - 21,000 Hz
Impedância:  1kHz
Sensibilidade (@1kHz, 1V/Pa): 
Entrada de alimentação: 200 mW
Drivers: 40 mm, with neodymium Magnets
Cabo: 1.2m braided cable + 2m braided extension cable
Conector: 3.5mm headphone jack
REGISTRANDO O SEU RAZER ORCA
Visite o site www.razerzone.com/registration/ para registrar o produto on-line.
O que você ganha:
ano de garantia limitada oferecida pelo fabricante
Suporte técnico on-line gratuito no site www.razersupport.com

РУССКИЙ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A
B
C -
D-
E
КОМПЛЕКТАЦИЯ





ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 15 - 
 
 1
 
 
 
 
РЕГИСТРАЦИЯ RAZER ORCA
-www.razerzone.com/registration/ 


-www.razersupport.com

РOLSKI
NAJWAŻNIEJSZE CECHY
A
B
C
D
E
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA





DANE TECHNICZNE
 1521 000Hz
Impedancja: 
 102 ± 4dB at 1 kHzMax
 200mW
Przetworniki: 40mm, z magnesami neodymowymi
Kabel: - 1,2 m
 jack 3,5 mm
REJESTROWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO RAZER ORCA
www.razerzone.com/registration/ 
Zalety rejestracji:

www.razersupport.com .

繁体中文
主要特性
A罩耳式厚絨布襯墊耳罩設計
B可調整有墊頭帶
C編織纖維護套的線路
D耳機輸出迷你插頭
E2公尺延長線
包裝內容
•Razer Orca 耳機
•2公尺延長線
•真品證明書
•快速開始指南
•貼紙
技術規格
頻率響應： 15 至21,000Hz
阻抗： 
靈敏度 (@1kHz ，1V/Pa) ：102 ±4dB at 1 kHzMax
最大輸入功率： 200mW
驅動器： 40 公釐，含釹質磁鐵
纜線： 1.2 公尺編織纖維
接頭： 3.5 公釐插孔
註冊 RAZER ORCA
請瀏覽 www.razerzone.com/registration/，瞭解產品線上註冊資訊。
您將享有：
•1 年的有限原廠保固
•如欲尋求免費線上技術支援，請連往 www.razersupport.com

简体中文
主要特性
A罩耳式丝绒护垫耳套设计，感觉舒适
B可调软垫头带
C编织纤维护套电缆
D耳机输出迷你插头
E 2 米扩展电缆
包装内容
•Razer Orca 耳机
•2 米扩展电缆
•真品证书
•快速入门指南
•贴纸
技术规格
频响： 15 - 21,000Hz
阻抗： （1kHz 时）
灵敏度 (1kHz 、1V/Pa 时)：102 ±4dB at 1 kHzMax
最大输入功率： 200mW
驱动模块： 40mm ，带钕磁铁
电缆： 1.2 米编织纤维
接口： 3.5 mm 插孔
注册 RAZER ORCA
产品在线注册请访 www.razerzone.com/registration/cn 。
您将获得：
•1 年的制造商有限保修
•访问 www.razersupport.com/cn 获得 免费在线技术支持。

日本語
主な特長
Aビロードでクッションされた、耳にぴったりフィットするイヤカップデザイン
B調節可能なパッド付きヘッドバンド
C編組ファイバー皮膜ケーブル
Dイアフォン出力用のミニプラグ
E2m の拡張ケーブル
パッケージの内容
•Razer Orca ヘッドフォン
•2m の拡張ケーブル
•実物証明書
•クイックスタートガイド
•ステッカー
技術仕様
周波数特性： 15～21,000Hz
インピーダンス： 1 kHz で
感度（1kHz、1V/Pa 時）： 102 ±4dB at 1 kHzMax
最大入力： 200mW
ドライバ： 40mm 、ニオディユームマグネット
ケーブル： 1.2 m 編組ファイバー
コネクタ： 3.5 mm ジャック
RAZER ORCA の登録
www.razerzone.com/registration/ からオンライン製品登録を行なってください。
登録による特典：
•1 年間のメーカー限定保証
•www.razersupport.com での無料のオンライン技術サポート

한국어
주요 특징
A귀전체를 덮는, 편한 벨벳 쿠션의 이어컵디자인
B조절 가능한 패딩 헤드밴드
C합사형 섬유 피복 케이블
D이어폰 출력 미니 플러그
E2m 확장 케이블
패키지 내용물
•Razer Orca 헤드폰
•2m 확장 케이블
•인증서
•빠른 시작 안내서
•밤송이
기술 사양
주파수 응답: 15 - 21,000 Hz
임피던스: 32(1kHz 에서)
감도 (@ 1kHz, 1V/Pa): 102 ± 4dB at 1 kHzMax
최대 입력 전원: 200 mW
드라이버: 40mm, 네오디뮴 자석 있음
케이블: 1.2m 합사형 섬유
커넥터: 3.5 mm 잭
RAZER ORCA 등록
온라인 제품 등록을 위해서는 www.razerzone.com/registration/ 을방문하십시오.
다음과 같은 혜택이 있습니다.
•1 년제한 제조업체 보증
•무료 온라인 기술 지원은 www.razersupport.com 을방문하십시오.