Rca Rpd160a User manual

User Manual

Manual de usuario

Manuel d’utilisation

It’s important to read this User Manual prior to using your new product for the rst time.

Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.

Il est important de lire ce manuel d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce nouveau produit.

RPD160A

Sound System

Equipo de Sonido

Système sonore

English (EN)

Español (E)

Français (F)

Free RCA Dock-Mate App unlocks additional features in your Sound System

and provides free online services!

Find out more on Page 6 and at www.RCAav.com/dockmate.

¡La aplicación gratuita RCA Dock-Mate abre características adicionales en su equipo

de sonido y ofrece servicios en línea gratuitos!

Encuentre más información en la página 12 y en www.RCAav.com/dockmate.

Logiciel d’application RCA Dock-Mate gratuit pour déverrouiller

des caractéristiques supplémentaires de votre système de son et procurer

des services en ligne gratuits !

Renseignements supplémentaires page 18 et sur site www.RCAav.com/dockmate.

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 1 7/22/2011 10:35:14

SAFETY PRECAUTIONS

FCC Information

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

WARNING:Changesormodicationstothisunitnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe

user’s authority to operate the equipment.

For Customers in Canada

This apparatus complies with the Class B limits for radio noise emission set out in radio interference regulations.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Warning:

• TheACadapterisusedasdisconnectdeviceanditshouldremainreadilyoperableduringintendedused.Inordertodisconnect

theunitfromthemainscompletely,theACadaptershouldbedisconnectedfromthemainssocketoutletcompletely.

• TheACadapterofunitshouldnotbeobstructedORshouldbeeasilyaccessedduringintendeduse.

• Minimum10cm(4inches)distancesaroundtheunitforsucientventilations.

• Theventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningswithitemssuchasnewspaper,table-cloths,

curtains, etc.

• Nonakedamesourcessuchaslightedcandlesshouldbeplacedontheunit.

On Safety

• Shouldanyobjectsorliquidsfallintotheunit,disconnectthepowersupplyandhavetheunitcheckedbyqualiedpersonnel

before any further operation.

• Theunitshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectslledwithliquid,suchasvases,shallbeplacedon

the unit.

On Use

Never use the unit where it would be subject to:

- Heat sources such as radiators or air ducts.

- Direct sunlight.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Followallinstructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that

produce heat.

9. Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplughastwobladeswithonewider

thantheother.Agroundingtypeplughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongare

providedfor yoursafety. Ifthe providedplug doesnot tinto youroutlet, consultan electricianfor replacement

of the obsolete outlet.

10. Protectthepowerplugfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,conveniencereceptacles,and

thepointwheretheyexitfromtheapparatus.

11. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

12. Useonlywithacart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.When

acartisused,usecautionwhenmovingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.

13. Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for a long period of time.

14. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamaged

in any way, such as the power-supply cord or plug is damaged, liquid has spilled or objects have fallen into the apparatus,

theapparatushasbeenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

]

Portable

Cart

Warning

- 2 -

Cleaning the unit

• DisconnectthesystemfromACadapterbeforecleaningtheexterioroftheunitwithasoftdustcloth.

• Cleantheexteriorwithasoftcleanclothorslightlymoistenedchamoisleather.DONOTusesolventsasitmaycausedamage

to the unit.

MAINTENANCE

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 2 7/22/2011 10:35:14

1 8

1. Turns the unit on and o

2.  Cursorup;SelectnextFMstationpresetinFMRadiomode.

3.  MakesselectionwhennavigatingiPodmenus

4.  AdjuststunedFMfrequency

5. Cursor down; Select previous FM station preset in FM Radio mode.

6. Used for navigating iPod menus

7. Mutes the sound

8.  ChangesSource(iPod/iPhone/iPad/LINEINorFMRadio),setsFM

station presets

9. AdjuststunedFMfrequency

10. PlaysorpausesiPad/iPhone/iPodplayback

11. Adjustsvolume

Battery replacement

Whenthebatterybecomesweak,theoperatingdistanceoftheremotecontrolisgreatlyreducedandyouwillneedto

replace it.

Note: If the remote control is not going to be used for a long time, remove the battery to avoid damage caused by

batteryleakagecorrosion.

Warning:

• Donotdisposeofbatteryinre;batterymayexplodeorleak.

• Batteryshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.

• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

Caution:

Whendiscardingbattery,environmentalproblemsmustbeconsideredandlocalrulesorlawsgoverningthedisposal

of these battery must be strictly followed.

Using the remote control correctly

• PointtheremotecontrolattheREMOTESENSOR

located on front of the unit.

• Whenthereisastrongambientlightsource,the

performanceoftheinfraredREMOTESENSORmay

be degraded, causing unreliable operation.

• The recommended eective range for remote

operation is about 16 feet (5 meters).

To change battery

1. Open the battery door. 2. InsertoneCR2025(3V)size

battery.

REMOTE CONTROL

LOCATION OF CONTROLS

ATTENTION

Remove the plastic sheet before operating the

remote control.

- 3 -

1. iPod / iPhone / iPad dock

2. Removable stand

3. FM Radio indicator

4. Remote control sensor

5. Power indicator

6. / / / / /

Buttons

7. DC IN 9V jack

8. LINE IN jack

9. FM pigtail antenna

Front view Side view

Bottom view

2 3 4 6

7 8 9

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 3 7/22/2011 10:35:15

Compatible iPod, iPhone and iPad models

• iPodtouch(1st,2nd,3rdand4thgeneration)

• iPodnano(1st,2nd,3rd,4th,5thand6thgeneration)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPad2

• iPad

Note:

If your iPhone is called whileitisdocked,playbackwillbepaused.

Inserting your iPod / iPhone / iPad

1. InsertyouriPod/iPhone/iPadintotheconnectorinthedock.

2. Press the ON/OFF buttontoturnontheunit.EnsuretheiPod/iPhone/iPad/LINEINsourceisselected(theFM

RADIOindicatorshouldbeo)-toselectasource,taptheSOURCE button. Ensure you do NOT have a device plugged

intotheLINEINjack.

Note:

• TheiPod/iPhone/iPadwillchargeautomatically(untilfullycharged)onceitisdockedinthecradle(exceptifthe

unitisinRadiomode).iPodClassic(1Gand2G)willnotcharge.

• NotethatnotallfunctionsofsomeiPod/iPhone/iPadmodelscanbecontrolledviatheremotecontrolofthisunit.

Ifnecessary,operateyouriPod/iPhone/iPaddirectlybyusingitsscreen.

• WhenplayingiPod/iPhone/iPad,youcanusetheMENU, , or SELECT button on the remote control to enter the

menuofiPod/iPhone/iPadtoselect.

• DisconnecttheLine-incablewhenplayingiPod/iPhone/iPad.

Pausing playback

• Pressthe button.

• Toresumeplayback,pressthe button again.

Skipping to another track

• Presseitherthe or button according to the desired direction.

• Pressthe buttontoskiptothebeginningofthecurrenttrackorprevioustrack.Press buttontoskiptothe

beginningofthenexttrack.

Locating a particular point on a track

• Keepeitherthe or buttonpressedduringplaybackandreleaseatthedesiredpointinthetrack.

Note:

Please refer to the user’s manual that was included with your iPod/iPhone/iPad for more details.

LISTENING TO YOUR iPod / iPhone / iPad

WARNING:

• NEVERpulliPod/iPhone/iPadforwardorpush

backward.Thiscandamagetheunitandyour

iPod/iPhone/iPad.

• IfusinganiPod/iPhone/iPadwithacoveror

"skin",pleaseremoveitbeforedocking.

-4-

POWER SUPPLY

Using the AC adapter

UsinganACadapterotherthantheonesuppliedwiththeunitmaydamagetheunit.

Caution:

• Beforeuse,ensuretheratedvoltageoftheadaptermatchesyourlocalvoltage.

• TheincludedACadapterisforusewiththisunitonly.Donotuseitwithother

equipment.

• Ifyouarenotgoingtousetheunitforalongtime,disconnecttheACadapter

from the wall outlet.

• WhenevertheACadapterispluggedintoawalloutlet,electricityisrunning

through the unit, even when the power switch is turned o.

Removing the base stand

Hold the unit and slide down the stand (as shown).

Installing the base stand

Hold the unit and push the stand upward the rear of unit (as shown).

Caution:

Before removing or installing the base stand, ensure you disconnect all

cables(ACadaptorandLine-incable).

Mounting on a wall

The unit can be mounted on a wall by the mounting holes on the rear of the unit.

Caution:

• Mountingtheunit requiresspecial skills thatshouldbe onlyperformedbyqualied

personnel.

• Make sure that the wall mount is xed securely enough so that it meets safety

standards.

INSTALLATION

AC adapter

To AC outlet

To “DC IN 9V” jack

Back view

Two mounting holes

[Use#4(Imperial)orM3(Metric)

pan head screws - not supplied]

6.5”

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 4 7/22/2011 10:35:15

To adjust the volume

AdjusttheVOLUMElevelbypressingVOL+ or VOL- button.

Note: Press the MUTE button to turn o the sound (thepowerindicatorwillblink). Press the MUTE button

again or press the VOL+ / - buttons to unmute.

DockingyouriPod/iPhone/iPadwillenablea"Speakers"optiononyouriPod/iPhone/iPad(you’llnditunderthe

"Settings"menuonyouriPhoneoriPad).Thisoptionenablesyoutocontroltheunit’sAudioEQPresets(itdoesn’t

aectyouriPod’s/iPhone’s/iPad’sinternalEQPresets).TheEQPresetyouchosewillstayactiveontheunit–even

afteryouremoveyouriPod/iPhone/iPad.

VOLUME ADJUSTMENT

AUDIO EQ PRESETS

Connecting to LINE IN for other sound sources

YoucanconnectaudiodevicessuchasyourCDplayerorMP3playertotheunitviatheLINEINjack.Todothis,connect

anaudiocablefromthelineoutorheadphoneoutjackoftheotheraudiodevicetotheLINEINjackontherearofunit.

EnsuretheunittheiPod/iPhone/iPad/LINEINsourceisselected(theFMRADIOindicatorshouldbeo).

Note:

WhenconnectingtheLine-incabletotherearofunit.EnsuretheunittheiPod/iPhone/iPad/LINEINsourceisselected

(theFMRADIOindicatorshouldbeo).We recommend you unplug the device from the LINE IN jack when not in

use.

LINE IN CONNECTION

1. Press the button to turn the unit on.

2. Press the SOURCEbuttontoswitchtoFMRADIOmode(theFMindicatorwillturnon).

3. Tap the button to tune down radio frequency or tap the button to tune up radio frequency.

4. Adjustthevolumelevel.

Search to Next / Previous Station

Press and hold the / button (or / buttononremotecontrol)for2secondstosearchfornext/previous

available station.

Programming a Station to a Preset

• Usethe and buttons (or and buttons on remote control) to tune to a station.

• PressandholdtheSOURCE button on the remote control for 3 seconds to save it as a preset station.

Note: The unit can save up to ten stations as presets.

Selection of a Preset

Tap the / buttonontheremotecontroltoselectthenext/previousstationpreset.Youcanalsopressandholdthe

SOURCEbuttonontheunitfor1-2secondstorecalllast-usedpresetorincrementtonextpreset.

For Better Reception

Fullyunwindtheantennawire.Extendtheantennawireandplaceitinthepositionthatsoundsbest.

Note:

• DonotconnecttheFMantennatoanoutsideantenna.

• Ifyouwishtoresetyourunittoitsoriginalfactorysettings,pleasesimultaneouslypressandholdtheVOL- button

and SOURCE button for ve seconds in FM mode - the unit will reset and switch to standby mode.

LISTENING TO THE RADIO

- 5 -

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 5 7/22/2011 10:35:15

- 6 -

EN iPod/iPhone/iPaddoesnotrespond

to the sound system.

• MakesurethatyouriPod/iPhone/iPadisworkingproperlybeforedocking

intotheunit.PleaserefertoyouriPod/iPhone/iPadmanualfordetail.

PROBLEMS SOLUTIONS

System does not turn on.

I can't hear any sound.

iPod/iPhone/iPaddoesnotdock

properly or does not install properly.

iPod / iPhone / iPad

• Make sure AC adapter is secure in the outlet, and oulet has the Power

Indicator should be on.

• PresstheVOL + repeatedly to ensure volume level is appropriate.

• IflisteningtoiPod/iPhone/iPad,pleaseensuretheLINEINjackdoesNOT

havea plug in it,pleaseensurethat the FMRADIOindicator is o(press

SOURCE button to select the desired source).

• RemoveyouriPod/iPhone/iPadfromthedockandcheckforobstruction

ontheconnectorinthedockandonyouriPod/iPhone/iPad.

TROUBLESHOOTING GUIDE

I like using the Dock-Mate App to

tune the unit to an FM station, but I

don’talwayshavemyiPod/iPhone

/iPadavailable.

• WehighlyrecommendyouuseDock-Matetotunetheunittoyourfavorite

station,thenfollowthestepsonPage5(under“ListeningToTheRadio)to

store this station as one of your unit’s internal presets. Repeat this process

forallyourfavoritestations.FormoreFAQsandtipsonusingDock-Mate,

please visit www.RCAav.com/dockmate.

The unit’s green FM Radio indicator

isblinking. • If you’ve set an alarm in the unit using the Dock-Mate App, and have

subsequently lost power to the unit (and thus the unit’s internal clock is

incorrect),theFMradioindicatorwillashtoalertyou–don’tworry,the

alarm won’t go o in this state.

• You can re-sync/correct the unit’s clock simply by docking your iPod /

iPhone/iPadandopeningDock-Mate(ensureyouhave“TimeAutoSync”

settingturnedto“ON”).

• Ifyoudon’thaveyouriPod/iPhone/iPadavailable,youcanalsopermanently

disablethealarm(andthusstoptheFMradioindicatorashing)bypressing

andholdingtheVOL-buttonandtheSOURCE button for at least 5 seconds

while in FM Radio mode.

Free RCA Dock-Mate App for iPod touch, iPhone and iPad

 Dock-MateprovidesyouaccesstotensofthousandsofonlineSHOUTcast™RadioStations,livelocalweather

datafromWeatherBug®andallowsyoutostoreyourSHOUTcast™stations,FMradiostationsandPodcastsasFavorites

(presets) for convenient access.

 Dock-MateallowsyoutocontrolyourSoundSystemdirectlyfromDock-Mate.YoucantuneanFMstation

onyourSoundSystem,adjusttheSoundSystem’sEQPresets,settheSoundSystem’stimeandalarmsettings–allwith

Dock-Mate.

 Youhavealargerangeof“skins”anddisplaycolorstochoosefrom–allowingyoutocustomizeDock-Mate

forthe“look”youlikebest.Dock-Matealsoallowsyoutouseyourownphotosasa“screensaver”.

To learn more, visit www.RCAav.com/dockmateordownloadforfreefromtheAppStore.

WhatisSHOUTcast™Radio?

 The SHOUTcast™ Radio Directory is one of the largest directories of professionally and community

programmedonlineradiostationsintheworld.TodaySHOUTcast™Radiofeaturesover35,000music,sports,talkand

communityprogrammedstationsfromaroundtheglobe.You'resuretondsomethingyoulikeonSHOUTcast™Radio.

 SHOUTcast™Radioalsoprovidesaudiobroadcastingsoftwaretoolsforthosewhowanttocreatearadio

station. It permits anyone on the internet to broadcast audio from their computer to listeners across the Internet or any

otherIP-basednetwork(OceLANs,collegecampuses,etc…).

SHOUTcastisatrademarkoftrademarkofNullsoft,Inc.

WeatherBugisatrademarkofEarthNetworks,Inc.

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 6 7/22/2011 10:35:15

AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makesthefollowinglimitedwarranty.Thislimitedwarrantyextendtotheoriginalconsumer

purchaser and is limited to non-commercial use of the product.

One Year Parts & Labor Warranty

AVCproductspurchasedintheUnitedStatesarewarrantedtobefreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipfor

a period of one year from the date of their original retail purchase. If the unit fails to conform to this warranty, we will

service the product using new or refurbished parts and products, at AVC’s sole discretion.

During a period of one year from the eective warranty date, AVC will provide, when needed, service labor to repair a

manufacturing defect at its designated Service Center.

New or remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by AVC at its designated

Service Center for one year from the eective warranty date. Such replacement parts or products are warranted for an

additional one year from the date of repair or replacement. The Customer will be required to ship the unit to the Service

CenterindicatedatthetimeCustomerSupportiscontactedtomakethenecessaryrepairs.Thecustomerisresponsible

for all transportation charges to the service facility.

Packaging and Shipping Instruction

WhenyousendtheproducttotheAVCservicefacilityyoumustusetheoriginalcartonboxandpackingmaterialoran

equivalent as designated by AVC.

LIMITED WARRANTY

Your Responsibility

(1) You must retain the original sale receipt to provide proof of purchase.

(2)ThesewarrantiesareeectiveonlyiftheproductispurchasedandoperatedintheU.S.A.orCanada.

(3)Warrantiesextendonlytodefectsinmaterialorworkmanship,anddonotextendtoanyproductorpartswhichhave

been lost or discarded, or damage to product or parts caused by misuse, accident, improper operation or maintenance,

or use in violation of instructions provided with the product, or to product which has been altered or modied without

authorization of AVC, or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed.

Out of Warranty

In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired, please contact our

Customer Support Center at 1-877-252-6873 or www.RCAav.com

Important: You are responsible for any transportation, shipping or insurance relative to the return of product to

our Product Returns Center.

Allwarrantiesimpliedbystatelaw,includingtheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose,

areexpresslylimitedtothedurationofthelimitedwarrantiessetforthabove.Withtheexceptionofanywarranties

impliedbystatelawasherebylimited,theforegoingwarrantyisexclusiveandinlieuofallotherwarranties,guarantees,

agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts. In

no event shall AVC be liable for consequential or incidental damages.

Noperson,agent,distributor,dealerorcompanyisauthorizedtochange,modifyorextendthetermsofthesewarranties

in any manner whatsoever. The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under

the warranty or under any statute, or law of the United States or any state thereof, is hereby limited to one year from the

date of purchase. This limitation does not apply to implied warranties arising under state law.

This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights, which may vary, from state to state. Some

statesdonotallowlimitationonhowlonganimpliedwarrantylasts,whenanactionmaybebrought,ortheexclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above provisions may not apply to you.

For more information on other products and services, please visit our web site at

www.RCAav.com

Important:Alsokeepyour“BillofSale”asproofofpurchase.

Model no. ............................................................. Product name ...............................................................................................................

Type of set ............................................................................................................................................................................................................

Serial no. ............................................................... Invoice no. ........................................................................................................................

Purchased ............................................................ Dealer name ................................................................................................................

FORSERVICEANDREPAIR,PLEASEVISITwww.RCAav.com

Specicationsandexternalappearancearesubjecttochangewithoutnotice.

LIMITED WARRANTY

- 7 -

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 7 7/22/2011 10:35:16

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Informacion de FCC

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba

incluso aquellas que provoquen un funcionamiento incorrecto.

Este aparato ha sido puesto a prueba y se ha vericado que cumple con las restricciones de los equipos digitales clase B, en

conformidad con el Capítulo 15 del Reglamento de la FCC. Dichas restricciones están diseñadas para proporcionar la debida

protección contra interferencia dañina en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

frecuencias radiales y, de no instalarse y usarse según las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones

de radio. No obstante, no hay garantía de que en una instalación especíca no se produzca interferencia. Si este equipo causara

interferencia en la recepción de la radio o la televisión (lo quer se puede determinar encendiendo y apagando el equipo), le

sugerimos al usuario que intente corregir dicha interferencia, adoptando una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o ubique en otro lugar la antena de recepción.

- Aumenteladistanciaqueseparaalequipodelreceptor.

- Conecte el equipo a un enchufe de pared que se encuentre en un circuito diferente a donde tenga conectado el receptor.

- Pidaayudaalvendedoroauntécnicoderadiosytelevisoresconexperiencia.

ADVERTENCIA:loscambiosomodicacionesquesehaganaestaunidad,quenoesténexpresamenteaprobadosporlaparteresponsable

de hacer cumplir las reglas de funcionamiento de este aparato, pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo.

Para los clientes de Canadá

Este aparato cumple con los límites de Clase B establecidos según el reglamento sobre interferencias radiales para emisiones

de interferencia radial.

Este aparato digital Clase B cumple con la ley canadiense ICES-003.

Advertencia:

• EladaptadordepotenciaACseusacomoundispositivodedesconexiónydebepermanecerlistoparausarsecuandosea

necesario. Para desconectar el aparato completamente de la fuente de alimentación, el adaptador de potencia AC debe

desconectarse del tomacorriente completamente.

• Unadistanciamínimade10cm(4pulgadas)alrededordelaparatoparaquehayasucienteventilación.

• EltomacorrienteseUSAcomodispositivodedesconexiónydebeestarsiempredisponibleparasufuncionamientodurante

su uso. Para desconectar completamente el tomacorriente de la red eléctria, el tomacorriente debe estar desconnectado

totalmente del enchufe de la pared conectado a la red eléctrica.

• Serequiereunadistanciamínimade10cms(4pulgadas)alrededordelaparatoparasuadecuadaventilación.Nodebeobstrirse

la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Nopongaobjetosquetenganllamasaldescubierto,talescom-velas,sebreelaparato.

Para su seguridad

AlconectarodesconectareladaptadordeCA,agarrarelenchufeynoelcablemismo.Tirardelcablepuededañarloycrear

riesgo.

En cuanto al uso del equipo

Nousenuncalaunidadenlugaresquedeexpuestoa:

- Fuentes de calor como radiadores o ductos de aire.

-Luzdirectadelsol.

1. Leaestasinstrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Sigatodaslasinstrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpiesoloconunpañoseco.

7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca ninguna fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo

ampli cadores) que producen calor.

9. No invalide la  nalidad de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos

cuchillasyunaterceraclavijadeconexiónatierra.Lacuchillamásanchaolaterceraclavijaseproveenparasuseguridad.

Cuando el enchufe provisto no encaje en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente

obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o perforado especí camente en el área del enchufe, la toma de corriente y

el punto en donde salen del aparato.

11. Sólouselosanexos/accesoriosespecicadosporelfabricante.

12. Use sólo con el carro, soporte, trípode, o mesa especi cados por el fabricante, o vendidos con el aparato.

Cuandouseelcarro,muevalacombinacióndecarro/aparatodemaneracautelosaparaevitardañosacausa

de que se vuelque.

13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a usar durante períodos

prolongados.

14. Reeratodaslasreparacionesapersonaltécnicocalicado.Lareparaciónesnecesariacuandoelaparatose

dañe de cualquier manera, como por ejemplo en caso de que se dañe el cable de alimentación o el enchufe,

sisehaderramadolíquidoosihancaídoobjetosdentrodelaparato,sielaparatohaquedadoexpuestoa

la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se ha dejado caer.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

]

Advertencia

sobel el carro

transporte

- 8 -

Limpiar la unidia

• DesconecteelequipodeladaptadordeCAantesdelimpiarelexteriordelaunidadconuntrapoquitapolvosuave.

• Limpieelexteriorconuntrapolimpioysuaveoconunapieldegamuzaligeramentehumedecida.NOusesolventesyaque

se puede dañar la unidad.

MANTENIMIENTO

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 8 7/22/2011 10:35:16

1. Enciende y apaga la unidad

2. Subir cursor; selecciona la siguiente estación FM programada en la

modalidad de radio FM

3. LlevaacabolaselecciónalnavegarlosmenúsdeliPod

4. AjustalafrecuenciasintonizadaenlabandaFM

5. Bajar cursor; selecciona la estación FM anterior programada en la

modalidad de radio FM

6. Usado para navegar los menús del iPod

7. Enmudece el sonido

8. Cambialafuente(iPod/iPhone/iPad/LINEINoFMRadio);congurala

programación de estaciones FM

9. AjustalafrecuenciasintonizadaenlabandaFM

10.ReproduceohaceunapausaenlareproduccióndeliPad/iPhone/iPod

11.Ajustaelvolumen

CONTROL REMOTO

Para cambiar las pilas

Alagotarselaspilas,ladistanciadefuncionamientodelcontrolremotodisminuyeenormementeyusteddeberá

cambiar las pilas.

Nota: Cuando no vaya a usar el control remoto por un período prolongado, retire las pilas para evitar el daño

producido por la corrosión al derramarse el líquido que hay en el interior de la pila.

Advertencias:

• Noarrojelaspilasalfuego,yaquepuedenexplotarosepuedederramarellíquidoquehayensuinterior.

• Laspilasnodebenexponersealcalorexcesivocomoescasodelaluzsolar,fuegososimilares.

• Peligrodeexplosiónalcambiarlaspilasdemaneraincorrecta.Alcambiarlaspilasutilizesolamenteelmismotipode

pilas o un tipo de pila equivalente.

CUIDADO:

Aldesecharlaspilas,sedebeconsiderarlosproblemasambientales,ysedebeobedecerestrictamentelasreglasy

leyes locales referentes a la eliminación de estas pilas.

Uso del control remoto

• ApunteelcontrolremotoendirecciónalSENSOR

REMOTO que se encuentra en la unidad.

• Alestarenpresenciadeunafuentedeluzambiental

potente, es posib le que el rendimiento del

SENSOR REMOTO se vea afectado y se produzcan

operaciones inesperadas.

• La distancia que se recomienda para el

funcionamiento efectivo del control remoto es de

alrededor de 19 pies (6 metros).

Para cambiar la batería

Atención:

Remueva la tapa protectorade plástico antes

de usar el control remoto.

1. Abralatapadelcompartimiento

para pilas.

2. PongaunapilastamañoCR2025(3V).

CONTROLES DE LA UNIDAD

1 8

- 9 -

1. Base de carga del

iPod /iPhone / iPad

2. Parlantes

3. Indicador FM Radio

4. Sensor del control remoto

5. Indicador energía

6. Botónes / / / /

7. Enchufe DC IN (9V)

8. Enchufe LINE IN

9. Antena en espiral FM

Vista frontal Vista lateral

Vista posterior

2 3 4 6

7 8 9

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 9 7/22/2011 10:35:16

Compatibilidad del iPod, iPhone y iPad

• iPodtouch(1.a,2.a,3.ay4.ageneración)

• iPodnano(1.a,2.a,3.a,4.a,5.ay6.ageneración)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPad2

• iPad

Nota: Si llaman a su iPhone mientras éste está conectado a la base, se hará una pausa en la reproducción.

Instalación del adaptador para la plataforma de conexión del iPod / iPhone / iPad

1. IntroduzcasuiPod/iPhone/iPadenelconectordelabase.

2. Oprima el botón ON/OFFparaencenderlaunidad.AsegúresedehaberseleccionadolafuentedeiPod/iPhone/

iPad/LINEIN(elindicadorFMRADIOdebieraestarapagado)–paraseleccionarunafuente,toqueelbotónSOURCE.

AsegúresedequeNOtengaundispositivoconectadoenelenchufeLINEIN.

Nota:

• EliPod/iPhone/iPadsecargaráautomáticamente(hastacargarseporcompleto)unavezqueestépuestoenla

basedecarga(aexcepcióndecuandolaunidadestébajolamodalidadderadio).EliPodClassic(de1Gy2G)nose

cargará.

• NótesequenotodaslasfuncionesdeciertosmodelosdeiPod/iPhone/iPadsepuedencontrolarpormediodel

controlremotodeestaunidad.Siesnecesario,operesuiPod/iPhone/iPadusandodirectamentesupantalla.

• AlreproduciruniPod/iPhone/iPad,ustedpuedeusarelbotónMENU, , o SELECTdel control remoto para ingresar

almenúdeliPod/iPhone/iPadyhacersusselecciones.

• DesconecteelcabledeentradaalreproducirsuiPod/iPhone/iPad.

Para hacer una pausa en la reproducción

• Oprimaelbotón .

• Parareanudarlareproducción,oprimanuevamenteelbotón .

Para saltar a otra pista

• Oprimaelbotón o de acuerdo a la dirección deseada.

• Oprimaelbotón para saltar al inicio de la pista seleccionada o a la pista anterior. Oprima el botón para saltar al

inicio de la pista siguiente.

ADVERTENCIA:

•NUNCAtireeliPod/iPhone/iPadhaciadelanteniloempujehacia

atrás.EstopuededañarlaunidadysuiPod/iPhone/iPad.

•SiusauniPod/iPhone/iPadconunacubiertao"skin",porfavor

quítesela antes de ponerlo en la base de carga.

Para escuchar su iPod / iPhone / iPad

Uso del adaptador de CA

AlusarunadaptadorparaCAqueseadiferentealqueseincluyeconesteaparato,esposiblequesedañelaunidad.

Precauciones:

• Antesdeusaresteaparato,asegúresedequeelvoltajepromediodeladaptador

sea el mismo que su voltaje local.

•EladaptadordeCAqueseincluyeconestaunidadsólodebeusarseconesta

unidad. No lo use con otros equipos.

•Cuandonovayaausarlaunidadporunperíodoprolongado,desconecteel

adaptadordeCAdelenchufedelapared.

•CadavezqueeladaptadordeCAestáenchufadoenelenchufedepared,la

electricidad está pasando a través de la unidad, aun si ésta estuviera en la

modalidad de suspensión.

FUENTE DE ENERGÍA

INSTALACIÓN

Para retirar el soporte de la base

Sostenga la unidad y deslice la base hacia abajo (tal como se

muestra).

Para instalar el soporte de la base

Sostenga la unidad y empuje la base hacia arriba por detrás de la

unidad (tal como se muestra).

Precaución:

Antes de retirar o instalar el soporte de la base, asegúrese de

desconectartodosloscables(adaptadordeCAycabledelíneadeentrada).

Montaje en la pared

Launidadsepuedemontarenalparedusandolosoriciosparamontajeubicadosen

la parte posterior de la unidad.

Precaución:

• Elmontajedelaunidadrequieredehabilidadesespecialesquesólodebierallevar

a cabo una persona calicada.

• Asegúresedequeelmontajeenlaparedquedelosucientementermedemanera

que cumpla con las normas de seguridad.

Adaptador

de CA

al enchufe

de CA de la

pared

al enchufe“CC IN 9V”

Vista trasera

- 10 -

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 10 7/22/2011 10:35:16

- 11 -

Conexión al enchufe LINE IN para conectar otras fuentes de audio

Usted puede conectar aparatos de audio tales como su iPod, reproductores de CD o MP3 a la unidad, por medio del

enchufeLINEIN.Utiliceuncabledeentrada(novieneincluido),conecteelenchufeLINEINubicadoenelpaneldeatrásal

enchufedesalidaLineOutoenchufedeaudífonosdelaparatodeaudioquedeseaoír.Asegúresedehaberseleccionado

lafuentedeiPod/iPhone/iPad/LINEIN(elindicadorFMRADIOdebieraestarapagado).

Notas:

Alconectarelcabledeentradaalaparteposteriordelaunidad,asegúresedehaberseleccionadolafuentedeiPod/

iPhone/iPad/LINEINdelaunidad(elindicadorFMRADIOdebieraestarapagado).Le recomendamos desenchufar el

aparato del enchufe LINE IN cuando no esté en uso.

CONEXIÓN UTILIZANDO EL ENCHUFE LINE IN

“AlponersuiPod/iPhone/iPadenlabasedecargasehabilitarálaopcióndeparlantes“Speakers”desuiPod/iPhone

/iPad(ustedlahallarádentrodelmenúdeconfiguración“Settings”desuiPhoneoiPad).Estaopciónlepermite

controlar las configuraciones del ecualizador de audio de la unidad (sin afectar las configuraciones internas del

ecualizadordesuiPod/iPhone/iPad).Laconguracióndeecualizaciónqueelijaquedarápermanentementeactiva

enlaunidad–aundespuésdequeustedsaquesuiPod/iPhone/iPaddelabase.”

Para ajustar el volumen

Presione el botones VOL +/- para obtener el volumen que desea.

Notas:

Oprima el botón MUTE para desactivar el sonido (el indicador de corriente se pondrá a parpadear). Oprima

nuevamente el botón MUTE u oprima los botones VOL + / - para reactivar el sonido.

AJUSTE DEL VOLUMEN

CONFIGURACIÓN DEL ECUALIZADOR DE AUDIO

1. Oprima el botón para encender la unidad.

2. Oprima el botón SOURCEparacambiaralamodalidadFMRADIO(elindicadorFMseencenderá).

3. Pulse el botón para bajar en el dial de frecuencias de radio o bien pulse el botón para subir de frecuencia.

4.Ajusteelniveldevolumen.

Para buscar una estación siguiente o una estación anterior

Mantenga oprimido el botón / (o botón / el mando a distancia) por 2 segundos para buscar la estación

siguiente o la estación anterior que esté disponible.

Programación para almacenar estaciones

• Use los botones / (o botón / del control remoto) para sintonizar una estación.

• Oprima y mantenga apretado el botón SOURCE del control remoto por 3 segundos para guardarla como estación

programada.

Nota:Launidadpuedealmacenarhastadiezestacionesenlamemoria.

Selección de una estación programada

Toque el botón / delcontrolremotoparaseleccionarlaestaciónprogramadasiguiente/anterior.Además,usted

puede pulsar y mantener apretado el botón SOURCE de la unidad por 1-2 segundos para recordar la última estación

programada que haya usado o para pasar a la siguiente estación programada. Para obtener una mejor recepción

Desenrolletotalmenteelcabledelaantena.Extiendaelcabledelaantenaypóngaloenlaposicióndondebrindeel

mejor sonido.

Nota:

• NoconectelaantenaFMaunaantenaexterior.

• Sideseareponersuunidadasusajustesoriginalesdelafábrica,porfavorsimultáneamenteprensaytenerelVOL-

botón y botón de SOURCE por cinco segundos en el modo de FM - la unidad de voluntad repondrá y cambiará al

modo de espera.

AL ESCUCHAR LA RADIO

Para localizar un punto especíco en una pista

• Mantengaapretadoelbotón o mientras se lleve a cabo la reproducción y suelte el botón a la altura deseada

de la pista.

Nota:PorfavorconsulteelmanualdelusuarioquesehayaincluidoconsuiPod/iPhone/iPadparamásdetalles.

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 11 7/22/2011 10:35:17

PROBLEMAS SOLUCIONES

El equip on o enciende. •Asegúrese de que el adaptador de CA esté rmemente conectado al

enchufe de la pared, y que al enchufe haya llefada de corriente.

GUÍA PARA RESORLVER PROBLEMAS

• OprimaelbotónVOL+ reiteradamente para asegurarse de que el nivel

de volumen sea adecuado.

• SiestáescuchandosuiPod/iPhone/iPad,porfavorasegúresedeque

elenchufeLINEINNOtengaunenchufedentro;porfavorasegúresede

queelindicadorFMRADIOestéapagado(oprimaelbotónSOURCEpara

seleccionar la fuente deseada).

• Retire su iPod/iPhone/iPaddelaplataformadeconexiónyreviseque

nohayaobstruccióndelosconectoresenlaplataformadeconexióndel

iPod/iPhone/iPad.

•Asegúrese de que su iPod / iPhone / iPad esté funcionando

adecuadamente antes de instalarlo en la unidad. Sirvase leer el manual

deliPod/iPhone/iPadparamásdetalles.

No puedo oír ningún sonido.

El iPod / iPhone / iPad no responde

alsistema de parlantes.

iPod / iPhone / iPad

EliPod/iPhone/iPadnosepuedeacoplar

fácilmenteen laplataformaonosepuede

instalar de manera apropiada.

- 12 -

EMe gusta usar la aplicación Dock-Mate

para sintonizar la unidad en una estación

FM, pero no siempre tengo disponible mi

iPod/iPhone/iPad.

• Le recomendamos usar Dock-Mate para sintonizar la unidad en su

estaciónfavorita.Luego,sigalospasosdelapágina8(bajoelencabezado

“Para escuchar música”) para guardar esta estación como una de las

programaciones internas de su unidad. Repita este procedimiento con

todas sus estaciones favoritas. Para ver más preguntas frecuentes y

consejossobreelusodeDock-Mate,porfavorvisitewww.RCAav.com/

dockmate.

El indicador verde FM Radio de la unidad

está parpadeando. • SihaconguradounaalarmaenlaunidadusandolaaplicaciónDock-

Mate, y posteriormente ha habido una interrupción en el suministro

de corriente hacia la unidad (y por consiguiente el reloj interno de la

unidad marca la hora incorrecta), el indicador FM radio parpadeará para

alertarlo–nosepreocupe,laalarmanoseactivaráenesteestado.

• Ustedpuedevolverasincronizar/corregirlahoraenlaunidadcontan

sóloponersuiPod/iPhone/iPadenlabasedecargayabrirDock-Mate

(asegúresedetenerlaconguración“TimeAutoSync”en“ON”).

• Si no tiene disponible su iPod / iPhone / iPad, usted también puede

deshabilitar permanentemente la alarma (y hacer así que el indicador

FM radio deje de parpadear) apretando y manteniendo oprimido el

botónVOL-yelbotón por al menos 5 segundos mientras está en la

modalidad de Radio FM.

LaaplicacióngratuitaRCADock-MateparasuiPodtouch,iPhoneyiPadDock-Matelebrindaaccesoadecenasdemiles

deestacionesradialesenlíneaSHOUTcast™,informaciónlocalsobreeltiempoenWeatherBug®ylepermitealmacenar

susestacionesSHOUTcast™,susestacionesderadioFMysusPodcastscomopartedesusFavoritos(preselecciones)para

poder acceder a ellas de manera conveniente.

Dock-MatelepermiteoperarsuequipodesonidodirectamentedesdeDock-Mate.Ustedpuedesintonizarunaestación

FM en su equipo de sonido, ajustar las programaciones del ecualizador del equipo de sonido, congurar la hora y la

alarmadelequipodesonido–todoconDock-Mate.

Ustedtieneunagranvariedadde“skins”ycoloresparalapantallaparaescoger–loquelepermitepersonalizarDock-Mate

segúnlaaparienciaqueustedpreera.Además,Dock-Matelepermiteusarsuspropiasfotoscomo“salvapantallas”.

Paraobtenermásinformación,visitewww.RCAav.com/dockmateodescarguegratisdelatiendadeaplicaciones.

¿QuéesSHOUTcast™Radio?

 EldirectorioSHOUTcast™Radioesunodelosdirectoriosmásgrandesdeestacionesderadioenlíneaprogramadas

porlacomunidadyprofesionalmentequehayenelmundo.Hoyendía,SHOUTcast™Radiocuentaconmásde35.000

estaciones programadas de música, deportes, conversación y estaciones programadas por comunidades de todas

partesdelmundo.UsteddeseguroencontraráalgoquelegusteenSHOUTcast™Radio.

 SHOUTcast™Radioasimismoofreceherramientasdesoftwareparalatransmisióndeaudioparaquienesdesean

crear una estación de radio. Esto permite que cualquier persona conectada a la red de Internet pueda transmitir audio

desdesucomputadoraaoyentesdetodalareddeInternetodecualquierotraredconbaseIP(redesLANdeocinas,

campusuniversitarios,etc…).

SHOUTcast es una marca comercial de Nullsoft, Inc.

WeatherBugesunamarcacomercialdeEarthNetworks,Inc.

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 12 7/22/2011 10:35:17

AVC MULTIMEDIA ("AVC")ofrecelasiguientegarantíalimitada,lacualseextiendealcomprador-consumidororiginal

y está limitada al uso no comercial del producto.

Garantía de repuestos y reparaciones por Uno Año Los productos

AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos tienen una garantía de uno año a partir de la fecha original de

compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricación. Si la unidad no se encuentra en conformidad

a esta garantía, nosotros repararemos el producto usando piezas y productos nuevos y reparados, según lo estime AVC

únicamente.

Durante un período de uno año a partir de la fecha efectiva de la garantía, AVC proporcionará, cuando sea necesario,

mano de obra de reparación para reparar defectos de fabricación en su centro de reparaciones designado. Para obtener

los servicios de la garantía en los Estados Unidos, usted deberá llamar primero a nuestro Centro de Servicio para el Cliente

al1-877-252-6873,durantelashorasqueseindicanenelrecuadromásabajo.Ladecisióndesibienustedestáfacultado

para recibir estos servicios la tomará la o cina de Respaldo al Cliente de AVC.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A AVC SIN CONTAR CON AUTORIZACIÓN PREVIA

En los centros designados para reparaciones y por un período de uno año a contar de la fecha de efectividad de la garantía,

AVC utilizará piezas o productos de recambio nuevos o refabricados al efectuar reparaciones de productos o piezas

defectuosas. Dichos productos o piezas de recambio cuentan con una garantía adicional de uno año a contar de la fecha

del cambio o de la reparación. Para poder hacer las reparaciones que sean necesarias, el cliente deberá enviar la unidad

al centro de reparaciones que se le indique al contactarse con la o cina de respaldo al cliente. El cliente es responsable

por todos los gastos de envío al centro de reparaciones. Instrucciones para envolver la unidad y para su envío Cuando

usted envíe el producto al centro de reparaciones de AVC, usted debe utilizar la caja de cartón y el material de embalaje

original o un tipo de embalaje equivalente, según lo establezca AVC.

Su responsabilidad

(1)Usted debe guardar la boleta de venta original como prueba de su compra.

(2)Estas garantías sólo son efectivas si el producto ha sido comprado y puesto a funcionar en Estados Unidos o

Canadá.

(3)Lasgarantíassóloseextiendenencasodematerialesodefabricacióndefectuosaynoseextiendeaproductoso

piezas que se hayan perdido o tirado a la basura, ni a productos o piezas dañadas a causa del mal uso de la unidad,

de accidentes, del funcionamiento o mantenimiento inapropiados del equipo, así como tampoco en caso de no

haber seguido las instrucciones que acompañan este producto, o de haber modicado o alterado el producto sin la

autorización de AVC, o de haber quitado o cambiado el número de serie de las piezas o del producto.

Fuera de la Garantía

Encasoquesuproductonecesiteserreparadoyqueelperíododegarantíayahayaexpirado,sírvasecontactarse

conelCentrodeAyudaalClienteenelfono1-877-252-6873 o www.RCAav.com

Importante: Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte, envío o seguro relacionados

con la devolución del producto al Centro de Devoluciones de Productos.

Todas las garantías implícitas según la ley de un estado, incluidas las garantías implícitas de comercialización y de aptitud

paraunpropósitoespecíco,estánlimitadasexpresamentealaduracióndelagarantíalimitadaexpuestamásarriba.

Conlaexcepcióndecualesquieragarantíasimplícitassegúnlaleydeunestado,queporlapresentequedanlimitadas,la

garantíaprecedentetienecarácterdeexclusivaypredominasobrelasdemásgarantías,cauciones,acuerdosyobligaciones

similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparación o al reemplazo de cualesquier partes del aparato.

AVC en ningún caso se hará responsable de daños fortuitos ni de daños resultantes de cualquier otra situación que no

sea la indicada en la garantía limitada de este aparato. Ninguna persona, agente, distribuidor, comerciante ni empresa

estáautorizadaparacambiar,modicaroextenderlostérminosdeestasgarantíasenningunamanera,cualquieraque

ésta fuese. El tiempo dentro del cual se debe iniciar una acción para hacer cumplir cualquier obligación de AVC que surja

en virtud de la garantía o de cualquier estatuto o ley de Estados Unidos o de cualesquier de sus estados, queda aquí

limitado a uno año a contar de la fecha de adquisición del producto. Esta restricción no se aplica a las garantías implícitas

planteadas en virtud de la ley de un estado.

Esta garantía le brinda derechos legales especícos y puede que usted también tenga otros derechos que pueden variar,

dependiendodelestado.Algunosestadosnoponenlímiteencuantoaladuracióndeunagarantíaimplícita,acuándo

sepuedetomaracción,oalaexclusiónolimitacióndelosdañosfortuitosoconsiguientes,demodoqueesposibleque

las disposiciones anteriores no sean aplicables en su caso.

Para mayor información acerca de otros productos y servicios, sírvase contactar nuestra página de internet en la siguiente

dirección: www.RCAav.com

Importante:Guardesu“Boletadeventa”comopruebadesucompra.

N° de modelo. ............................................................................Nombre del producto...............................................................................

Tipo de aparato ....................................................................................................................................................................................................

N° de serie ...................................................................................N° de recibo..................................................................................................

Fecha de compra ......................................................................Nombre del comerciante .......................................................................

PARASERVICIOYREPARACIÓN,PORFAVORVISTITAwww.RCAav.com

Estasespecicacionesylaaparienciaexternadeesteaparatoestánsujetasacambiosinprevioaviso.

GARANTÍA LIMITADA

- 13 -

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 13 7/22/2011 10:35:17

-14-

MESURES DE SÉCURITÉ

Renseignements FCC

Cetappareilestconformeàlasection15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences gênantes, et

(2) Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de causer un mauvais fonctionnement.

REMARQUE: Cet appareil a été soumis à des tests et s’est révélé en conformité avec les limites pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour but d’assurer une protection raisonnable

contre les interférences gênantes dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des

fréquences radioélectriques, et s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences nuisibles

auxradiocommunications;cependant,iln’yapasdegarantiequedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallation

donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en mettant l’appareil en et hors circuit, nous conseillons à l’utilisateur l’une ou plusieurs des mesures

correctives suivantes :

• Réorientezouchangezl’emplacementdel’antennederéception.

• Augmentezlaséparationentrel’appareiletlerécepteur.

• Branchezl’appareildansuneprisesuruncircuitdiérentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

• Adressez-vousaudépositaireouàuntechnicienqualiéderadio/téléviseurpourobtenirdel’aide.

AVERTISSEMENT : Des changements ou modications apportés à cet appareil, non approuvés expressément par les

responsables de la conformité, peuvent ôter à l’utilisateur le droit d’utiliser cet appareil.

Pour les clients au Canada

Cet appareil est en conformité avec les limites de classe B concernant les bruits radioélectriques énoncés dans le règlement sur

le brouillage radioélectrique. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avertissement:

• L’adaptateurd’alimentationCAsertdedispositifdedébranchementetildoitresteràportéedelamaindurantl’utilisationde

l’appareil.Pourdéconnectercomplètementl’appareildel’alimentationsecteur,ilfautdébrancherl‘adaptateurCAdelaprise

decourantCA.

• L’adaptateurCAdoîtêtreàportéedelamainOUsansobstructiondurantl’utilisationdel’appareil.

• Ilfautunespacelibreminimumde10cm(4po)autourdel’appareilpouruneventilationadéquate.

• Pourassurerunebonneventilation,ilnefautpascouvrirlesoricesd’aérationavecdesarticlestelsquejournaux,nappes,

rideaux,etc.

• Neplacezaucunesourcedeammenue,telleunebougiealluméesurl’appareil.

Sécurité

• Siunobjetouduliquidepénètredansl’appareil,débranchezlasourced’alimentationetfaitesvérierl’appareilparunper-

sonnel qualié avant de continuer à utiliser l’appareil.

• N’exposezpas l’appareilàdesgouttesoudeséclaboussuresetneplacezaucunobjetremplideliquide,telun vase,sur

l’appareil.

Utilisation

N’utilisez jamais l’appareil là où il serait soumis à :

- Des sources de chaleur, telles radiateurs ou conduits d’air.

- Lalumièredirectedusoleil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

]

Avertissement

au sujet d'un

chariot

1) Lisezcesinstructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suiveztouteslesinstructions.

5) N'utilisezpascetappareilàproximitédel'eau.

6) Utilisez seulement un chion sec pour nettoyer l'appareil.

7) Ne bloquez aucun orice d'aération. Eectuez la pose en suivant les instructions du fabricant.

8) Neplacezpascetappareilàproximitéd'unesourcedechaleurtelsradiateurs,registresdechaleur,poêles/cuisinièresoutout

autre appareil (amplicateurs compris) produisant de la chaleur.

9) Neneutralisezpasledispositifdesécuritéd'unechepolariséeouàmiseàlaterre.Unechepolariséecomportedeux

broches dont une est plus large que l'autre. Une che à mise à la terre comporte trois broches dont une est une broche de

miseàlaterre.Labrochelargeoulabrochedemiseàlaterresontconçuespourvotresécurité.Silachefournienes'adapte

pas à votre prise de courant, adressez-vous à un électricien pour remplacer votre prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation en l'acheminant de manière à ne pas marcher dessus, à ne pas le

coincer et vériez particulièrement la che, la prise de courant et le point de sortie de l'appareil.

11) Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utilisez cet appareil seulement avec un chariot, support, trépied, une xation ou une table tels que

recommandésparlefabricantouvendusavecl’appareil.Lorsdel’utilisationd’unchariot,faitespreuve

de prudence lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure en cas de

renversement.

13) Débranchez cet appareil en cas d'orages ou si l'appareil est inutilisé pendant une longue période de

temps.

14) En cas de réparation nécessaire, conez l'appareil à un personnel qualié. Une réparation s'impose si l'appareil a été

endommagédequelquefaçonquecesoit,parexemplesilecordond'alimentationoulachesontendommagés,s'ilyaeu

pénétrationd'unliquideoud'objetsdansl'appareil,sicedernieraétéexposéàdelapluieoudel'humidité,s'ilnefonctionne

pas correctement, ou s'il est tombé.

Nettoyage de l’appareil

• Débranchezl’adaptateurCAdel’appareilavantdenettoyerl’extérieurdel’appareilavecunchiondoux.

• Utilisezunchiondouxouunepeaudechamoislégèrementhumectéspournettoyerlasurfaceextérieure.N’utilisezPASde

solvants car ils risquent d’endommager l’appareil.

ENTRETIEN

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 14 7/22/2011 10:35:17

- 15 -

1 8

Pose de la pile

1. Ouvrez le compartiment. 2. Insérez une pile CR2025

(3V).

TÉLÉCOMMANDE

EMPLACEMENT DES COMMANDES

ATTENTION

Retirez la feuille de plastique avant d’utiliser

la télécommande.

1. Mise en et hors circuit de l'appareil.

2. Curseur vers le haut; pour choisir préréglage de station FM suivant en

mode radio FM.

3. PourfairesonchoixlorsdenavigationsurmenusiPod

4. Pour régler la fréquence FM

5. Curseur vers le bas; pour choisir préréglage de station FM précédent en

mode radio FM.

6. Pour navigation sur menus iPod

7. Pour couper le son

8. Pourchangerlasource(iPod/iPhone/iPad/ENTRÉEDELIGNEouradio

FM); réglage des préréglages de stations FM

9. Pour régler la fréquence FM

10.LectureoupausedelectureiPad/iPhone/iPod

11. Réglage du volume

Utilisation correcte de la télécommande

• PointezlatélécommandeversleCAPTEURDE

TÉLÉCOMMANDEsituéàl'avantdel'appareil.

• Un éclairage ambiant très élevé peut

déréglerlefonctionnementduCAPTEURDE

TÉLÉCOMMANDEàinfrarouge.

• La distance ecace conseillée pour le

fonctionnement de la télécommande est

d'environ 5 m (16 pi).

Remplacement de la pile

Quandlapiles'aaiblit,ladistancedefonctionnementdelatélécommandebaisseconsidérablement,etilfaut

remplacer la pile.

Remarque: Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps, retirez la pile

pour éviter le risque de corrosion en cas de fuite.

Avertissement :

• Nevousdébarrassezpasdelapileenlajetantdansunfeu;ellepourraitexploseroufuir.

• N'exposezpaslapileàunechaleurexcessivetellecelledusoleil,unfeuousourcesimilaire.

• Dangerd'explosionsilapileestremplacéeparunmodèleincorrect.Remplacez-laseulementparunmodèle

identique ou de type équivalent.

Mise en garde :

Veuilleztenircomptedelaprotectiondel'environnementlorsquevousvousdébarrassezdepilesetveuillez

suivrestrictementlesréglementslocauxoulesloisconcernantlafaçondes'endébarrasser.

1. Station d’accueil pour iPod /

iPhone / iPad

2. Haut-parleurs

3. Indicateur Radio FM

4. Capteur de télécommande

5. Voyant d’alimentation

6. Touches / / / /

7. Prise DC IN 9V

8. Prise D’ENTRÉE DE LIGNE

9. Antenne FM en tire-bouchon

Vue en plan Vue de face

Vue dessous

2 3 4 6

7 8 9

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 15 7/22/2011 10:35:17

- 16 -

Modèles iPod, iPhone et iPad compatibles

• iPodtouch1re,2e,3eet4egénération)

• iPodnano(1re,2e,3e,4e,5eet6egénération)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPad2

• iPad

Remarque: Si votre iPhone reçoit un appel, lorsqu’il est

posé dans la station d’accueil, la lecture est interrompue.

Insertion de votre iPod / iPhone / iPad

1.InsérezvotreiPod/iPhone/iPaddansleconnecteurdelastationd’accueil.

2. Abaissezlatouche ON/OFFpourmettrel’appareilencircuit.ChoisissezlasourceiPod/iPhone/iPad/LINEIN

(l’indicateur RADIO FM doit être éteint) - pour choisir une source, eeurez la touche SOURCE. Assurez-vous de

n’avoirAUCUNélémentbranchédanslapriseLINEIN(entréedeligne).

Remarque :

• LeiPod/iPhone/iPadsechargeautomatiquement(jusqu’àpleinecharge)aprèsêtreconnectédanslastation

(saufsil’appareilestenmodeRadio).LesmodèlesiPodClassic(1Get2G)neserechargentpas.

• LatélécommandedecetappareilnecommandepastouteslesfonctionsdecertainsmodèlesiPod/iPhone/

iPad.Sinécessaire,utilisezl’écrandevotreiPod/iPhone/iPadpoureectuerlesréglagesdésirés.

• EnmodedelecturedevotreiPod/iPhone/iPad,vouspouvezutiliserlatoucheMENU, , ou SELECT sur la

télécommandepouraccèsaumenuiPod/iPhone/iPaddésiré.

• Débranchezlecâbled’entréedeligneenmodedelecturedevotreiPod/iPhone/iPad.

Interruption de la lecture

• Abaissezlatouche .

• Pourreprendrelalecture,abaissezdenouveaulatouche .

Saut à une autre piste

• Abaissezlatouche ou selon le sens désiré.

• Abaissezlatouche pouraccèsaudébutdelapisteencoursoud’unepisteprécédente.Abaissezlatouche

pour accès au début de la piste suivante.

Accès à une section spécique d’une piste

• Maintenezlatouche ou abaisséedurantlalectureetrelâchez-laàl’emplacementdésirédelapiste.

Remarque :

Veuillezvousreporter au manuel d’utilisation compris avec votreiPod/iPhone/iPad pour de plus amples

renseignements.

UTILISATION DE VOTRE iPod / iPhone / iPad

AVERTISSEMENT:

• Ne tirez JAMAIS vers l’avant et ne poussez

JAMAISversl’arrièrele iPod/ iPhone/iPad

car ceci pourrait les endommager.

• Retirez toute gaine enrobant un iPod /

iPhone / iPad avant de les poser dans la

station d’accueil.

SOURCE D’ALIMENTATION

Utilisation de l'adaptateur CA

L'utilisationd'unadaptateurCAautrequeceluifourniavecl'appareilrisqued'endommagercedernier.

Mise en garde:

• En tout premier lieu, vériez si la tension indiquée pour l'adaptateur

correspond à votre tension locale.

• L'adaptateurCAcomprisestdestinéuniquementàcetappareil.Nel'utilisez

pas pour un autre appareil.

• Sivousn'allezpasutiliserl'appareilpendantunelonguepériodedetemps,

débranchezl'adaptateurCAdelaprisemurale.

• Lorsque l'adaptateur CA est branché dans une prise murale, un courant

électrique est acheminé à l'appareil, même si l'interrupteur est mis hors circuit.

Comment retirer le socle

Tenez l’appareil et faites coulisser le socle vers le bas (comme

montré).

Pose du socle

Tenez l’appareil et poussez le socle vers le haut, à l’arrière de l’appareil

(comme montré).

MIse en garde:

Avantderetireroudeposerlesocle,veillezàdébranchertousles

câbles(adaptateurCAetdâbled’entréedeligne).

Pose murale

L’appareilpeutseposersurunmuràl’aidedestrousdemontagesituésàl’arrière

de l’appareil.

Mise en garde:

• La xation de l’appareil exige une compétence spéciale et devrait s’eectuer

seulement par un personnel qualié.

• Laxationmuraledoitêtreassezsolidepourrépondreauxnormesdesécurité

standard.

INSTALLATION

Adaptateur CA

Dans la

prise CA

Dans prise DC IN 9V

Vue arrière

Deux trous de montage

[Utilisez des vis à tête cylindrique no 4 (impérial)

ou M3 (métrique) non fournies]

6.5 po

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 16 7/22/2011 10:35:18

UTILISATION DE LA RADIO

LaconnexiondevotreiPod/iPhone/iPadpermetuneoptionSpeakers(haut-parleurs)danslemenuSettings(réglages)

de votre iPod, iPhone ou iPad . Cette option permet de régler les préréglages du correcteur audio de l’appareil (ceci ne

modiepaslespréréglagesdecorrecteurinternesdevotreiPod/iPhone/iPad).Lepréréglagedecorrecteurquevous

choisissezresteenvigueursurl’appareilmêmeaprèsavoirretirévotreiPod/iPhone/iPad.

PRÉRÉGLAGES AUDIO

RÉGLAGE DE VOLUME

Réglage du volume

RéglezleVOLUMEenabaissantlatoucheVOL+ ou VOL-.

Remarque:Abaissezlatouche MUTEpourcouperleson(levoyantd'alimentationclignote).Abaissezdenouveaula

touche MUTE ou les touches VOL+ / - pour rétablir le son.

CONNEXION D’ENTRÉE DE LIGNE

Connexion d'appareils audio auxiliaires dans la prise ENTRÉE DE LIGNE

VouspouvezraccorderdesappareilsaudiotelsvotrelecteurdeCDoulecteurMP3.Raccordezuncâbleaudiodansla

sortieouprisedesortiedecasqued'écoutesurl'appareilaudioauxiliaireetbranchez-ledanslapriseENTRÉEDELIGNEà

l'arrièredecetappareil.ChoisissezlasourceiPod/iPhone/iPad/ENTRÉEDELIGNE(l'indicateurFMRADIOdoîtêtreéteint).

Remarque :

Lorsduraccordementd'uncâbledanslaprised'entréeàl'arrièredecetappareil,choisissezlasourceiPod/iPhone/iPad/

ENTRÉEDELIGNE(l'indicateur FMRADIOdoît êtreéteint).Nous conseillons de débrancher l'appareil de la prise

ENTRÉE DE LIGNE si celle-ci n'est pas utilisée.

1.Abaissezlatouche pour mettre l'appareil en circuit.

2.AbaissezlatoucheSOURCEpourpasseraumodeFMRADIO(l'indicateurFMs'allume).

3. Tapotez la touche pour syntonisation en ordre décroissant ou tapotez la touche pour syntonisation en ordre

croissant.

4.Réglezleniveauduvolume.

Recherche de station suivante / précédente

Abaissezetmaintenezlatouche / (ou la touche / sur la télécommande) pendant 2 secondes pour recherche

delastationsuivante/précédenteaccessible.

Préréglage d'une station

• Utilisezlestouches et (ou et sur la télécommande) pour syntoniser une station.

• AbaissezetmaintenezSOURCE sur la télécommande pendant 3 secondes pour mettre la station en mémoire de

préréglage.

Remarque:L'appareilacceptejusqu'àdixpréréglagesdestations.

Sélection d'une station préréglée

Eeurez / surlatélécommandepourchoisirlastationprérégléesuivante/précédente,ouabaissezetmaintenez

SOURCE sur l’appareil pendant 1-2 sec. pour syntoniser la dernière station préréglée utilisée ou pour accès à la station

préréglée suivante.

Amélioration de la réception

Déroulez complètement l'antenne laire, étirez-la à fond et placez-la de façon à obtenir une réception optimale.

Remarque:

• Neraccordezpasl'antenneFMàuneantenneextérieure.

• Sivousdésirezrétablirlesréglagesd'origineeectuésàlafabrique,abaissezetmaintenezsimultanémentlatouche

VOL- et la touche SOURCE pendant cinq secondesen mode FM - l'appareil se remet à l'état initial et passe au mode

de veille.

- 17 -

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 17 7/22/2011 10:35:18

PROBLÈMES SOLUTIONS

L’appareilnesemetpasencircuit.

Aucunsonn’estémis.

LeiPod/iPhone/iPadneseconnecte

pas et ne se pose pas correctement

dans la station.

LeiPod/iPhone/iPadnefonctionne

pas avec le système sonore.

iPod / iPhone / iPad

• Vérier si l’adaptateur CA est bien branché dans la prise et si l’indicateur

d’alimentation est allumé.

• AbaisserlatoucheVOL + de façon répétée pour monter le volume à un niveau

approprié.

• SienmodeiPod/iPhone/iPad,vérierqueriennesoitbranchédanslaprise

ENTRÉE DE LIGNE et que l’indicateur FM RADIO soit éteint (abaisser la touche

SOURCE pour choisir la source désirée).

•RetireriPod/iPhone/iPaddelastationd’accueiletvériers’ilyauneobstruction

dansleconnecteurdelastationetsurleiPod/iPhone/iPad.

•VériersileiPod/iPhone/iPadfonctionnecorrectementavantdeleconnecterdans

l’appareil.SereporteraumanuelduiPod/iPhone/iPadpourdeplusamplesdétails.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Logiciel d’application RCA Dock-Mate gratuit pour iPod touch, iPhone et iPad

Dock-MatedonneaccèsàdesdizainesdemilliersdestationsdeRadioSHOUTcast™enligne,renseignementsmétéo

locauxendirectdeWeatherBug®etpermetdemettreenmémoire(préréglages)vosstationsSHOUTcast™,stationsde

radio FM et balados favoris pour y accéder rapidement.

Dock-Matesertàcommandervotresystèmedeson.VouspouvezsyntoniserunestationFMsurvotresystèmede

son, régler les préréglages de correction du système de son, eectuer les réglages de l’heure et des avertisseurs sonores

dusystèmedeson,enutilisantlelogicielDock-Mate.

 Ilexisteungrandchoixdegainesetdecouleursd’achage,quipermetdepersonnaliserlelogicielDock-Mate

selonvotregoût.Dock-Matepermetaussid’utiliservospropresphotospourvotreéconomiseurd’écran.

 Pourensavoirplus,visitezlesitewww.RCAav.com/dockmateoutéléchargez-legratuitementgrâceàAppStore.

LaRadioSHOUTcast™,qu’est-cequec’est?

 LerépertoiredelaRadioSHOUTcast™estl’undesplusvastesréseauxaumondedestationsderadioprofessionnelles

etàprogrammationcommunautaireenligne.Àl’heureactuelle,laRadioSHOUTcast™oreplusde35000stationsde

musique, événements sportifs, émissions-débats et à programmations communautaires provenant du monde entier. Il

yacertainementuneémissionsûredevousplairesurlaRadioSHOUTcast™.

 LaRadioSHOUTcast™oreaussidesoutilslogicielsderadiodiusionauxpersonnesdésirantcréerunestationde

radio.Cecipermetàquiconquesurl’Internetderadiodiuseruneémissionàl’aided’unordinateurquiparviendraaux

auditeurs branchés sur l’Internet ou tout autre réseau IP (réseau local de bureau, campus universitaire, etc....).

SHOUTcast est une marque de commerce de Nullsoft, Inc.

WeatherBugestunemarquedecommercedeEarthNetworks,Inc.

- 18 -

J’utiliselelogicield’applicationDock-

Mate pour syntoniser une station FM,

mais je n’ai pas toujours mon iPod /

iPhone/iPadsouslamain.

• Il est fortement conseillé d’utiliser l’application Dock-Mate pour syntoniser la

stationdevotrechoix,suivrelesétapespage17(souslasection.Utilisationde

la radio) pour mettre en mémoire la station dans la section des préréglages de

l’appareil. Répéter cette étape pour mettre en mémoire les stations désirées. Pour

Foireauxquestionsetconseilssurl’utilisationdulogicielDock-Mate,visiterlesite

www.RCAav.com/dockmate.

L’indicateurRadioFMvertdel’appareil

clignote.

• Siunavertissementsonoreprovenantdel’appareilestrégléàl’aidedulogiciel

Dock-Mate,etsil’appareilasubiensuiteunepannedecourant(donc,l’horloge

interne de l’appareil est déréglée), l’indicateur Radio FM clignote pour avertir que

l’avertisseur sonore est hors fonction.

• Pourresynchroniser/réactiverl’horloge,ilsutdeposervotreiPod/iPhone/iPad

danslastationd’accueiletd’ouvrirDock-Mate(sileréglageTimeAutoSyncestau

modeACTIVÉ).

• SivotreiPod/iPhone/iPadn’estpasdisponible,onpeutaussidésactiverdefaçon

permanente l’avertisseur sonore (et ainsi cesser le clignotement de l’indicateur de

radioFM)enabaissantetenmaintenantlatoucheVOL-etlatouche pendant

au moins 5 secondes en mode de radio FM.

RPD160A_UL_BK_20110718.indd 18 7/22/2011 10:35:18

AVC MULTIMEDIA (“AVC”) ore la garantie limitée suivante. Cette garantie limitée s’applique à l’acheteur initial et se

limite à un usage non commercial du produit.

Garantie de Un An sur pièces et main-d’œuvre

LesproduitsAVCachetésauxÉtats-UnisouauCanadasontgarantisêtreexemptsdevicesdematériauxoudefabrication

pendant une période de un an à partir de la date de l’achat au détail initial. Si l’appareil présente un défaut contraire à

cette garantie, nous réparerons le produit en utilisant des pièces et produits neufs ou réusinés, à la seule discrétion d’AVC.

Lespiècesouproduitsderemplacement,neufsouréusinés,serontutiliséspourtouteréparationparAVC à son Centre

de service tel que spécié pendant un an à partir de la date d’entrée en vigueur de la garantie. Ces pièces ou produits

deremplacementsontgarantispourunansupplémentairesàpartirdeladatedelaréparationouduremplacement.Le

clientdoitexpédierleproduitauCentredeserviceindiquéparleservicedesupportàlaclientèlelorsducontactétabli

pour eectuer les réparations nécessaires. Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service.

Instructions concernant l’emballage et l’expédition

Lorsque vous expédiez ce produit au Centre de service AVC, vous devez utiliser la boîte et les matériaux d’emballage

d’origine ou articles équivalents tels que spéciﬁés par AVC.

GARANTIE LIMITÉE

Votre responsabilité

(1)Vous devez conserver votre facture de règlement à titre de preuve d’achat.

(2)Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est acheté et utilisé aux États-Unis ou au Canada.

(3)Les garanties s’appliquent seulement aux vices de matériaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni

pièces perdus ou jetés, ni un endommagement du produit ou de ses pièces causé par une mauvaise utilisation, un

accident, une utilisation ou un entretien inappropriés, une utilisation contraire aux instructions fournies avec le

produit, ni un produit altéré ou modiﬁé sans autorisation d’AVC, ni à des produits ou pièces dont le numéro de série

a été retiré ou changé.

Entretien après l’expiration de la garantie

Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de garantie limitée, contactez le Centrede de

Soutien Clientèle au 1-877-252-6873 ou www.RCAav.com

Importante: Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte, envío o seguro relacionados

con la devolución del producto al Centro de Devoluciones de Productos.

Toutes les garanties implicites de droit, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à

une ﬁn particulière, se limitent expressément à la durée des garanties limitées énoncées ci-dessus. Sauf pour ce qui

est des garanties implicites de droit, telles qu’elles sont limitées par les présentes, la garantie qui précède remplacera

toutes les autres garanties, ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur, relativement à la réparation

ou au remplacement de tout produit. AVC ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dommages indirects

ou accessoires.

Aucun agent, concessionnaire, distributeur, société ou personne ne peut changer, modiﬁer ou étendre les modalités

de ces garanties, de quelque façon que ce soit. Toute procédure visant à faire exécuter une obligation quelconque de

AVC, en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout règlement fédéral, étatique ou provincial des États-Unis ou au

Canada, doit être entamée dans les un an suivant la date où d’achat. Ce délai de prescription d’action ne s’applique

pas dans le cas des garanties implicites de droit.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis, qui s’ajoutent aux autres droits dont vous pouvez bénéﬁcier et

qui varient d’un Étate à l’autre. Certains états ne permettent pas la limitation de la durée des garanties implicites ou

du délai de prescription d’action, ni l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires. Les dispositions

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Pour de plus amples renseignements sur d’autres produits et services, veuillez visiter notre site à www.RCAav.com

Important:Veuillezconservervotre“FactureD’achat”commepreuved’achat.

N° du modèle...........................................................Nom du produit ....................................................................

Type d’appareil .......................................................................................................................................................

N° de série................................................................N° de la facture .....................................................................

Date d’achat............................................................Nom du marchand ................................................................

POUR ENTRETIEN ET RÉPARATION, VEUILLEZ VISITE www.RCAav.com