RCA l26wd26d - LCD HDTV w/ DVD Player Quick start guide

réalité : reproduite.
réalité : reproduite.
Guide de l’utilisateur du LCD
Connexions ................page 7 Télécommande ......page 17 Lecture de disques ... page 19
Menus .......................page 29 FAQs ....................page 36 Garantie .................. page 42
(Modèle L26WD26D illustré)

ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
Caution : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière).
Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien à du personnel qualifié.
Ce symbole indique des instructions
importantes accompagnant le produit.
Enregistrement du produit
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Pour les clients
des États-Unis : Vous pouvez également enregistrer votre produit RCA Consumer Electronics au www.rca.com/television.
L’enregistrement de ce produit nous permet de vous contacter si nécessaire.
Information sur le produit
Conservez votre facture comme preuve d’achat ainsi que pour obtenir des pièces ou un service sous garantie. Attachez-la ici
et inscrivez le numéro de série et de modèle dans le cas où vous en auriez besoin. Ces numéros se trouvent sur le produit.
N° de modèle _______________________ N° de série _____________________ Date d’achat _____________________
Détaillant / Adresse / Téléphone _________________________________________________________________________
Informations importantes
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique,
ne pas exposer ce produit à la pluie ou l’humidité.
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements
ou des éclaboussures. Ne placer aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.
Se reporter à l’étiquette d’identification/capacité nominale située sur le panneau arrière du produit pour connaître la tension
de fonctionnement adéquate.
Le règlement de la FCC stipule que toute modification non autorisée de ce produit peut annuler le privilège d’utilisation de
l’utilisateur.
À l’installateur de câble : Ce rappel a pour but d’attirer votre attention sur l’article 54 du Code canadien de l’électricité,
partie 1 (article 820-40 du code de l’électricité des États-Unis) qui énonce des directives de mise à la terre et stipule que le
fil de terre du câble doit être connecté au système de mise à la terre de l’édifice, aussi près que possible du point d’entrée.
Important : Ce téléviseur est un modèle de table et est conçu pour rester sur une surface solide et plate. Ne pas placer le
téléviseur sur un tapis mou ou sur une surface similaire, car les fentes de ventilations au bas de l’appareil seront bloquées, ce
qui réduira la durée de vie de l’appareil suite à une surchauffe. Afin d’assurer la ventilation adéquate de ce produit, conserver
un espace de 10 cm (4 po) sur le dessus et sur les côtés du téléviseur et 5 cm (2 po) entre l’arrière du téléviseur et les autres
surfaces.
Veiller à utiliser une base ou un meuble suffisamment grand et solide pour que le téléviseur ne soit pas renversé, poussé
ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des blessures et (ou) endommager le téléviseur. Consulter les consignes
de sécurité importantes à la page suivante.
AVERTISSEMENT
Ce téléviseur est instable tant qu’il n’est pas fixé
correctement à la base ou monté sur un mur. Veuillez
suivre les instructions de montage de la base ou sur
le mure fournies dans le Guide de l’utilisateur pour
garantir votre sécurité.
Ce symbole indique que ce produit contient du mercure. Des lois sur la protection de l’environnement pourraient
exiger une mise au rebut particulière pour ce produit, selon la juridiction. Pour obtenir des informations sur la
mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez entrer en contact avec les autorités locales ou Electronics Industries
Alliance : www.eiae.org.
Ce symbole indique une « tension
dangereuse » dans le produit qui présente
un risque d’électrocution ou de blessure.
PRODUIT
LASER
CLASSE 1
ATTENTION : CE PRODUIT UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES
OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTREMENT
QUE DÉCRIT DANS CE MANUEL POURRAIT CAUSER
UN RAYONNEMENT DANGEREUX. NE PAS OUVRIR
LES COUVERCLES NI RÉPARER SOI-MÊME. TOUTE
RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN TECHNICIEN
SPÉCIALISÉ.
Ce symbole indique que ce produit comporte une
double isolation entre la tension de secteur dangereuse
et les pièces accessibles à l’utilisateur. Pour réparer,
n’utilisez que des pièces de rechange identiques.

Informations importantes
Informations importantes 3
Instructions importantes sur la sécurité
Consignes de sécurité importantes
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou autres
appareils (comme des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas modifier les éléments de sécurité de votre fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est composée de deux
lames dont l’une est plus large. Une fiche de type mise à la terre comporte deux lames et une troisième sous forme de
broche. La lame la plus large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas
dans votre prise, consulter un électricien pour qu’il remplace la prise désuète.
10. Protéger le cordon d’alimentation de manière à ce qu’on ne puisse marcher dessus ou le pincer, surtout au niveau de la
fiche, de la prise ou à la sortie du cordon de l’appareil.
11. N’utiliser que les raccords ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utiliser seulement un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table recommandés ou vendus par le
fabricant. Si un chariot est utilisé, déplacer avec précaution l’ensemble chariot / appareil afin d’éviter qu’il
ne bascule et entraîne des blessures.
13. Débrancher cet appareillage pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confier l’entretien à du personnel qualifié.
Faire réparer l’appareillage s’il a été endommagé de quelque manière, comme un cordon d’alimentation endommagé,
du liquide versé ou des objets tombés sur l’appareil, une exposition à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
15. Si une antenne extérieure est connectée à l’appareil, assurez-vous que le système d’antenne ou de câble est mis à la
terre afin d’assurer un certain degré de protection contre les poussées momentanées de tension et les accumulations
de charges statiques. La section 810 du Code national de l’électricité ANSI/NFPA numéro 70-1984 (Section 54 du Code
canadien de l’électricité, partie 1), fournit des informations relatives à la mise à la terre adéquate du mât supportant la
structure, à la mise à la terre de l’entrée de courant vers un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des conducteurs
de mise à la terre, à l’emplacement du dispositif de décharge d’antenne, à la connexion et aux exigences s’appliquant
à des électrodes de mise à la terre. Voyez l’exemple qui suit.
FIL D’ANTENNE
PRISE DE MASSE
CONDUCTEUR DE MISE À LA
TERRE (NEC, SECTION 810-21)
PRISE DE MASSE
SYSTÈME D’ÉLECTRODES DE MISE
À LA TERRE DU SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
(NEC, ART. 250, PARTIE H)
ÉQUIPEMENT DU
SERVICE D’ÉLECTRICITÉ
DISPOSITIF DE
DÉCHARGE D’ANTENNE
(NEC, SECTION 810-20)

4
Table des matières
Instructions importantes sur la sécurité...................... 3
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Points à prendre en considération avant
d’feffectuer les connexions.................................. 5
Protection contre la surintensité ........................... 5
Protégez vos composants contre la surchauffe .... 5
Disposez les câbles correctement pour
éviter toute interférence audio........................... 5
Informations de sécurité importantes
concernant le support et la base ......................... 5
Utilisez un éclairage indirect. ................................ 5
Types de disques lus par le téléviseur/DVD
(tailles de 12 cm seulement) ................................ 5
Vérifiez les pièces qui sont fournies ...................... 5
Obtention de l’image.................................................... 6
Obtention des canaux ............................................ 6
Choix de connexion ...................................................... 7
Connexion vidéo (de base)..................................... 8
Connexion de vidéo à composantes (avancée)..... 8
Connexion HDMI .................................................. 10
Connexion PC........................................................ 12
Branchement du téléviseur/DVD ............................... 13
Insertion des piles dans la télécommande................ 13
Mise en marche du téléviseur/DVD........................... 13
Utilisation de la télécommande pour
effectuer le réglage initial ....................................... 13
Exécution du réglage initial ....................................... 14
Réglage de la langue d’affichage........................ 14
Configuration du type de signal.......................... 14
Recherche complète de canaux ........................... 14
Explication des prises (par ordre alphabétique)....... 15
Le dessus de votre téléviseur/DVD............................ 16
Les touches de la télécommande............................... 17
Chapitre 2 : Lecture de disques
Codage régional.......................................................... 19
Utilisation des différents menus................................ 19
Chargement et lecture des disques ........................... 19
Chargement et lecture d’un disque..................... 19
Utilisation d’un menu Disque .................................... 20
Fonctions de lecture du disque disponibles
avec la télécommande ............................................. 20
Fonctions du disque.................................................... 21
Affichage Info de disque DVD ............................. 21
Utilisation de la fonction de saut ........................ 21
Sélection de la langue des sous-titres ................. 21
Changement de la langue de l’audio.................. 22
Utilisation de la fonction Répétition................... 22
Changement de l’angle de caméra ..................... 23
Utilisation de la fonction de
Lecture programmée.......................................... 23
Lecture d’autres fichiers de musique et JPEG ........... 24
Fichiers de musique .............................................. 24
Fichiers JPEG.......................................................... 24
Chapitre 3 : Utilisation des fonctions
du téléviseur
Bannière de canal........................................................ 25
Contrôle parental et puce V....................................... 25
Fonctionnement de la puce V.............................. 26
Verrouillage / déverrouillage du
Contrôle parental ............................................... 26
Puce V É-U ............................................................. 26
Restriction des classifications de films (puce V)... 27
Région de classification future ............................ 27
Fonctions additionnelles ............................................ 28
Traitement EN-V de l’image................................. 28
Formats d’écran .................................................... 28
Chapitre 4 : Utilisation du système de
menus du téléviseur
Utilisation du système de menus............................... 29
Menu Image ................................................................ 29
Options supplémentaires en mode PC ................ 30
Menu Audio................................................................. 30
Menu Réglage ............................................................. 31
Menu Options ............................................................. 32
Menu Verrouillages..................................................... 32
Chapitre 5 : Utilisation du système de
menus du lecteur DVD
Le système de menus du lecteur DVD....................... 33
Menu Langues............................................................. 33
Changement du menu, des sous-titres ou
de la langue de l’audio ...................................... 33
Menu Image ................................................................ 33
Menu Son .................................................................... 34
Menu Contrôle parental............................................. 34
Liste des codes de langues......................................... 35
Chapitre 6 : Autres informations
Foire aux questions (FAQ) .......................................... 36
Dépannage .................................................................. 37
Montage mural du téléviseur .................................... 40
Entretien et nettoyage ............................................... 40
Explications des classifications de la puce V............. 41
Système de classification de la puce V É-U.......... 41
Garantie limitée .......................................................... 42

Chapitre 1 5
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions
Protection contre la surintensité
• Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale.
• Éteignez le téléviseur/DVD et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble.
• Assurez-vous que toutes les antennes et tous les câbles sont mis à la terre correctement. Consultez les Instructions de sécurité
importantes.
Protégez vos composants contre la surchauffe
• Évitez de bloquer les trous de ventilation sur tous les composants. Disposez les composants de façon que l’air puisse circuler
librement.
• N’empilez pas les composants.
• Si vous placez les composants dans un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate.
• Si vous connectez un récepteur ou un amplificateur audio, placez-le au sommet du support afin que la chaleur qui en émane
n’affecte pas les autres composants.
Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio
• Insérez tous les câbles à fond dans les prises correspondantes.
• Si vous placez des composants au-dessus du téléviseur/DVD, placez les câbles sur les côtés du panneau arrière du téléviseur/
DVD plutôt que de les laisser pendre au centre.
• Si votre antenne utilise des câbles à deux fils 300 ohms, évitez de les enrouler. De plus, maintenez les câbles à deux fils à l’écart
des câbles audio/vidéo.
Informations de sécurité importantes concernant le support et la base
Choisissez minutieusement l’emplacement de votre téléviseur/DVD. Placez le téléviseur/DVD sur une base ou un meuble suffisamment
grand et solide pour que le téléviseur/DVD ne soit pas renversé, poussé ou tiré. La chute du téléviseur pourrait entraîner des
blessures et (ou) endommager le téléviseur/DVD. Consultez les Instructions de sécurité importantes, emballées séparément.
Utilisez un éclairage indirect
Ne placez pas le téléviseur/DVD dans une pièce où il est directement exposé à la lumière du soleil ou à un éclairage. Utilisez un
éclairage modéré ou indirect.
Types de disques lus par le téléviseur/DVD (tailles de 12 cm seulement)
• Disques DVD et DVD-R/RW (format vidéo seulement) - Disques DVD avec un contenu image et son de grande qualité.
• Disques audio (CD, CD-DA et CD-R/RW audio) - Les CD audio contiennent seulement de la musique ou des sons. Ce lecteur
peut également lire des CD qui contiennent des fichiers JPEG.
• disques mp3 - Un disque qui contient des fichiers audio (par exemple un CD-R avec des fichiers mp3 téléchargés).
Vérifiez les pièces qui sont fournies
Vérifiez que les pièces suivantes ont été emballées avec le produit.
Télécommande
Pièce n° 076R0PF010
2 piles AAA Cordon d’alimentation
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
Nota : Si vous devez remplacer la télécommande, appelez le 1-800-338-0376. Des frais
d’expédition et de manutention, de même que la taxe de vente applicable seront facturés
lors de la commande; ayez sous la main une carte VISA, MasterCard ou Discover.

6 Chapitre 1
Connexions et réglage
Obtention de l’image
La première étape de la connexion du téléviseur est l’obtention de l’image,
autrement dit, du signal. Le panneau arrière du téléviseur comporte la
prise d’entrée ANT qui permet de recevoir des canaux analogiques ou
numériques. Voyez le graphique sur la gauche pour repérer la prise.
Câble coaxial
ANT
Antenne extérieure
ou intérieure
ou
Obtention des canaux
Ce dont vous avez besoin
• Antenne (« oreilles de lapin ») ou antenne externe avec câble coaxial
OU
• Câble coaxial avec service de câble
A. Possédez-vous une antenne à l’intérieur ou à l’extérieur de votre
maison? Sinon, passez à l’étape B. Si oui, branchez l’antenne ou
le câble coaxial de la prise murale dans l’entrée ANT/CABLE pour
recevoir les canaux analogiques et numériques gratuits si disponibles.
B. Avez-vous le câble? Si oui, branchez le câble coaxial de la prise
murale dans l’entrée ANT pour recevoir les canaux du câble.
C. Possédez-vous un récepteur? Si oui, vous devrez peut-être appeler
votre câblodistributeur ou fournisseur de services satellite. Ils
pourraient utiliser des câbles spéciaux qui vous permettent de
visionner des canaux numériques.
Ce que vous devez savoir
• Visitez le site www.antennaweb.org pour vous aider à choisir le type
d’antenne à utiliser pour recevoir les canaux numériques disponibles
dans votre localité. Lorsque vous entrez les paramètres de la localité
où vous résidez, ce programme de correspondance géographique
vous indique les stations analogiques et numériques disponibles
dans votre région si vous utilisez un certain type d’antenne.
• Lorsque vous êtres prêts à visionner des canaux, la bannière de canal
affiche le type de canaux que vous visionnez. Recherchez un DIGITAL
au bas de l’écran pour les canaux numériques, ou un ANALOG pour
les canaux analogiques. Pour de plus amples renseignements, voyez
la page 25.

Chapitre 1 7
Connexions et réglage
Prises utilisées Câbles requis Consulter...
Audio/vidéo pages 8 et 9
pages 10 et 11
HDMI™
OU
Vidéo
Audio R (droite)
et L (gauche)
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
HDMI
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commenrce ou des marques de commerce
déposées HDMI Licensing LLC.
HDMI™
Adaptateur
HDMI/DVI
Choix de connexion
Pour obtenir de l’assistance supplémentaire pour votre produit RCA, veuillez visiter le site www.rca.com/customersupport.
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
Moniteur PC
Audio
page 12
Audio
VGA
+
+
Audio
Vous pouvez brancher votre téléviseur de plusieurs façons. Veuillez utiliser le tableau suivant pour déterminer le type
de connexion qui vous convient le mieux. Reportez-vous à la page indiquée et connectez votre téléviseur.
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
LY Pb Pr
Audio R (droite)
et L (gauche)
Audio
Vidéo à
composantes
pages 8 et 9

8 Chapitre 1
Connexions et réglage
COMPONENT VIDEO
YPb Pr
VIDEO
OUTPUT LR
AUDIO
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
S-VIDEO
LR
AUDIO
LR
AUDIO
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
Connexion vidéo (de base)
Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise vidéo. Voyez le haut de la page 9 pour obtenir
des instructions spécifiques.
1
N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
pour obtenir une image. Voyez
les instructions à la page 6.
3
COMPONENT VIDEO
YPb Pr
VIDEO
INPUT LR
AUDIO
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
S-VIDEO
LR
AUDIO
LR
AUDIO
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
L
Connexion de vidéo à composantes (avancée)
Voici un exemple de connexion à l’aide d’une prise vidéo à composantes. Voyez le milieu de la
page 9 pour obtenir des instructions spécifiques.
1
N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
pour obtenir une image. Voyez
les instructions à la page 6. 2
2
3

Chapitre 1 9
Connexions et réglage
• Si vous avez terminé
la connexion des
composants à votre
téléviseur, voyez la
page 14 pour compléter
le Réglage initial.
• Pour continuer à
connecter des appareils,
voyez la page suivante.
Connexion de l’appareil avec la vidéo à composantes (avancée)
Cette connexion vous permet de connecter un composant équipé de prises Y, Pb Pr, comme un
récepteur satellite.
Exemple d’un récepteur satellite :
1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 6.
2. Connectez vos câbles Y Pb Pr pour vidéo à composantes.
Connectez trois câbles vidéo ou des câbles spéciaux Y Pb Pr aux prises COMPONENT
(INPUT 3) Y Pb Pr à l’arrière du téléviseur/DVD et aux prises Y Pb Pr du récepteur satellite.
3. Connectez vos câbles audio rouge et blanc.
Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio INPUT 3 AUDIO R et L
(droite et gauche) à l’arrière du téléviseur/DVD et dans les prises de sortie audio du
récepteur satellite.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
Touche
INPUT
SELECT
Touche POWER
Utilisez ces touches pour
visionner l’image de
l’appareil connecté
au téléviseur.
Connexion de l’appareil avec la vidéo (de base)
Cette connexion vous permet de connecter un composant équipé de prises de sortie vidéo
comme un récepteur satellite.
Nota : Si l’appareil que vous connectez a également des prises de vidéo à composantes
et que vous avez des câbles de vidéo à composantes, nous vous recommandons plutôt
d’utiliser la connexion vidéo à composantes (avancée). Voyez les instructions ci-dessous.
Exemple d’un récepteur satellite :
1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 6.
2. Connectez votre câble vidéo jaune.
Connectez un câble vidéo à la prise d’entrée VIDEO INPUT 1 à l’arrière du téléviseur et à la
prise de sortie vidéo du récepteur satellite.
3. Connectez vos câbles audio rouge et blanc.
Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises audio AUDIO INPUT 1 R et L
(droite et gauche) à l’arrière du téléviseur/DVD et dans les prises de sortie audio du
récepteur satellite.
Rouge
Jaune
Câbles composites codés
couleur - jaune = vidéo;
rouge = audio de droite;
blanc = audio de gauche
Blanc
Câbles de vidéo à
composantes (Y Pb Pr)
codés couleur - vert,
bleu et rouge
Blanc
Rouge
Câbles audio codés couleur -
rouge = audio de droite;
blanc = audio de gauche
Vert
Bleu
Rouge
Visionnement de l’image à partir d’un appareil connecté
1. Branchez le téléviseur/DVD (voir la page 13 pour les détails) et l’appareil s’ils ne sont pas
déjà branchés.
2. Allumez le téléviseur et le composant à visionner, par exemple un récepteur satellite.
3. Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande et sélectionnez VIDEO1 dans
la liste des entrées (si connecté à la prise VIDEO INPUT 1) ou COMPONENT (si connecté
aux prises COMPONENT). Pour retourner au visionnement des canaux du téléviseur,
appuyez sur la touche INPUT SELECT et sélectionnez ANT dans la liste des entrées.

10 Chapitre 1
Connexions et réglage
OU
Appareil avec DVI
LR
Appareil avec HDMI
Audio Out
DVI Out
Pb
Y
Video Out
Pr
HDMI Out
L
R
Audio Out
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
B
Connexion HDMI
Voici un exemple de connexion à l’aide de la prise HDMI.
*N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
pour obtenir une image. Voyez
les instructions à la page 6.
C
A

Chapitre 1 11
Connexions et réglage
Câble HDMI
Adaptateur HDMI/DVI
Câble HDMI
Connexion de l’appareil
La technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une connexion numérique non
comprimée qui porte des données vidéo et audio au moyen d’un câble à mini-fiche intégrée. Puisque
la technologie HDMI est basée sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l’arrière du téléviseur/
DVD est également compatible avec les composants munis de prises DVI.
Visionnement de l’image à partir d’un appareil connecté
L’appareil dans cette connexion est branché à la prise HDMI. Pour visionner cet appareil :
1. Branchez le téléviseur (voir la page 13 pour les détails) et l’appareil s’ils ne sont pas déjà
branchés.
2. Allumez le téléviseur et le composant à visionner, par exemple un récepteur.
3. Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande et sélectionnez HDMI dans la
liste des entrées. Pour retourner au visionnement des canaux du téléviseur, appuyez sur
la touche INPUT SELECT et sélectionnez ANT dans la liste des entrées.
Exemple d’un récepteur :
• Si votre récepteur est équipé d’une prise HDMI, connectez un câble HDMI.
Connectez un câble HDMI à la prise d’entrée HDMI à l’arrière du téléviseur/DVD et à
la prise de sortie HDMI à l’arrière du composant.
– OU –
• Si votre appareil est muni d’une prise DVI, connectez un câble HDMI et un
adaptateur HDMI/DVI.
A. Connectez un câble HDMI à la prise d’entrée HDMI à l’arrière du téléviseur/DVD.
B. Raccordez l’adaptateur HDMI/DVI à l’extrémité du câble HDMI, puis connectez
l’adaptateur à la prise de sortie DVI du récepteur.
C. Puisque vous utilisez un adaptateur HDMI/DVI, vous devez connecter une mini
broche stéréo de 3,5 mm au câble audio gauche/droite. Connectez l’extrémité de la
mini broche PC/HDMI AUDIO à l’arrière du téléviseur/DVD et l’autre extrémité aux
prise R (droite) et L (gauche) à l’arrière de l’appareil.
Utilisez ces touches
pour visionner l’image
de l’appareil connecté
au téléviseur.
• Si vous avez terminé la
connexion des composants
à votre téléviseur, voyez la
page 14 pour compléter le
Réglage initial.
• Si vous avez des problèmes
reliés au HDMI, voyez la
section sur le dépannage
HDMI à la page 39.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
Touche
INPUT
SELECT
Touche POWER
Mini broche stéréo
de 3,5 mm à Audio
gauche/droite

12 Chapitre 1
Connexions et réglage
Connexion PC
Voici un exemple de connexion à l’aide de prises PC.
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
Connexion de l’appareil
Cette connexion vous permet de connecter à un ordinateur personnel.
1. Connectez au besoin votre câble et (ou) votre antenne comme il est décrit à la page 6.
2. Connectez votre câble de moniteur.
Connectez une extrémité du câble de moniteur à 15 broches à la prise PC MONITOR du téléviseur/
DVD et l’autre extrémité à la prise de sortie vidéo du PC. Nota, si votre sortie vidéo de PC n’a pas 15
broches, vous devez utiliser un adaptateur qui peut raccorder un câble de moniteur à 15 broches.
3. Connectez votre câble audio.
Connectez un câble stéréo à mini broche de 3,5 mm (parfois appelé mini broche stéréo 1/8 po) à la
prise HDMI/PC AUDIO à l’arrière du téléviseur et l’autre extrémité à la prise de sortie audio du PC.
Nota : La résolution maximale est de 1360 x 768. Assurez-vous de régler votre PC au bon réglage
de sortie de moniteur.
Visionnement du PC
1. Branchez le téléviseur et le PC s’ils ne sont pas déjà branchés.
2. Allumez le téléviseur et le PC.
3. Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande et sélectionnez PC dans la liste des
entrées. Pour retourner au visionnement des canaux du téléviseur, appuyez sur la touche INPUT
SELECT et sélectionnez ANT dans la liste des entrées.
1
N’oubliez pas : Si nécessaire,
connectez l’antenne ou le câble
pour obtenir une image. Voyez
les instructions à la page 6.
2
3

Chapitre 1 13
Connexions et réglage
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER
Branchement du téléviseur/DVD
Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du téléviseur/DVD. Branchez l’autre fiche
dans une prise de courant murale mise à la terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la
prise. Ne branchez pas dans une prise murale commandée par un interrupteur pour éclairage.
Insertion des piles dans la télécommande
• Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en
poussant l’onglet et en le glissant.
• Insérez deux piles neuves. Vérifiez si elles sont convenablement installées (+ et -).
• Remettez en place le couvercle.
Mise en marche du téléviseur/DVD
Allumez le téléviseur/DVD en appuyant sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou de la
télécommande.
Flèches
Touche
ENTER
Utilisation de la télécommande pour
effectuer le réglage initial
On utilise le terme technique de « Navigation » pour décrire les
déplacements dans les menus affichés à l’écran. Le principe reste le même
dans tous les menus : mettez votre choix en surbrillance et sélectionnez-le.
Pour mettre en surbrillance un élément du menu, appuyez sur les touches
à flèche de la télécommande. Utilisez les touches à flèche vers le haut
ou vers le bas pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. Utilisez la
touche à flèche vers la droite pour afficher d’autres sélections de choix
de menus ou pour afficher un sous-menu.
Nota : Lorsque l’élément du menu est mis en surbrillance, il se
distingue des autres éléments de la liste (il est plus foncé, plus
lumineux ou de couleur différente).

14 Chapitre 1
Connexions et réglage
Exécution du réglage initial
Le système de menus de votre téléviseur vous permet de régler les
fonctions du téléviseur. Vous devez configuer quelques éléments avant
d’utiliser le téléviseur/DVD.
Réglage de la langue d’affichage
Appuyez sur la touche SETUP/TV MENU de la télécommande. Alors que
l’icône RÉGLAGE ( ) est en surbrillance, appuyez sur la touche à flèche
vers le bas.
Si l’anglais est votre langue préférée, appuyez sur la touche à flèche ves le
bas pour passer à l’étape suivante. Pour choisir une autre langue, appuyez
sur la touche à flèche vers la droite jusqu’à ce que ce que cette langue soit
mise en surbrillance et appuyez sur la touche la flèche vers le bas pour
continuer.
Configuration du type de signal
Si vous avez connecté le câble à la prise ANT, l’option est choisie pour
vous et vous pouvez appuyer sur la touche à flèche vers le bas pour
continuer.
Si vous avez connecté une antenne à la prise ANT, appuyez sur la touche
à flèche vers la droite pour sélectionner TV, puis sur la touche à flèche
vers le bas pour continuer.
Recherche complète de canaux
Alors que AUTO CNL MEMO est en surbrillance, appuyez sur la touche
à flèche vers la droite pour lancer la recherche de canaux. La recherche
prend un certain temps, car elle détecte les canaux analogiques et
numériques, de même que le sous-canaux numériques. Lorsque
la recherche est terminée, le téléviseur capte un canal.
RÉGLAGE
LANGUE FRANÇAIS
ENGLISH/ FRANÇAIS /ESPAÑOL
TV/CÂBLE CÂBLE
AUTO CNL MEMO
AJOUTER/ANNULATION
:CHOISIR :AJUSTER
RÉGLAGE
LANGUE FRANÇAIS
TV/CÂBLE CÂBLE
AUTO CNL MEMO
AJOUTER/ANNULATION
:CHOISIR :AJUSTER

Chapitre 1 15
Connexions et réglage
Explication des prises (par ordre alphabétique)
Cette section décrit les prises du panneau arrière du téléviseur. Vous pouvez brancher d’autres
appareils de plusieurs façons.
ANTENNA INPUT Permet de connecter un câble coaxial afin de recevoir
un signal d’antenne, de câble ou de câblosélecteur.
AUDIO/VIDEO INPUT 1 Permet de connecter un appareil équipé de
prises de vidéo compopsite, comme un magnétoscope.
• L AUDIO Fournit une connexion audio de gauche lors de l’utilisation
de la prise VIDEO INPUT 1. Le connecteur audio gauche est
généralement blanc.
•R AUDIO Fournit une connexion audio de droite lors de l’utilisation
de la prise VIDEO INPUT 1. Le connecteur audio droit est
généralement rouge.
COMPONENT INPUTS Permet de connecter un appareil équipé de prises
de vidéo à composantes, comme un récepteur satellite.
• COMPONENT Y Pb Pr Donne la meilleure qualité d’image, car le
signal vidéo est divisé en trois signaux. Utilisez trois câbles de type
vidéo ou vidéo à composantes pour effectuer la connexion. Si vous
utilisez Y Pb Pr, assurez-vous de connecter les câbles audio gauche
et droit dans les prises d’entrée L (gauche) et R AUDIO (droite).
• L AUDIO Fournit une connexion audio gauche lors de l’utilisation
des entrées vidéo à composante. Le connecteur audio gauche est
généralement blanc.
• R AUDIO Fournit une connexion audio de droite lors de l’utilisation
des entrées vidéo à composante. Le connecteur audio droit est
généralement rouge.
DIGITAL AUDIO OUTPUT (Coaxial) Permet d’utiliser un câble coaxial
pour connecter le téléviseur à un récepteur audio compatible et donner
ainsi la meilleure qualité de son numérique.
HDMI INPUT Permet de connecter un appareil, comme un câblosélecteur
numérique, avec une sortie HDMI ou DVI.
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Permet une connexion
numérique non comprimée qui porte des données vidéo et audio au
moyen d’un câble à mini-fiche intégrée. Puisque la technologie HDMI
est basée sur la DVI (Digital Visual Interface), la prise à l’arrière du
téléviseur est également compatible avec les appareils DVI.
• HDMI 2(disponible seulement sur le modèle L32WD26D) Permet
une deuxième connexion HDMI.
• PC/HDMI AUDIO (seulement pour la DVI) Fournit une connexion
audio lors de l’utilisation de la prise HDMI pour DVI. Utilisez un câble
à mini-broches stéréo 3,5 mm (parfois appelé mini-broches stéréo
1/8 po) pour recevoir le son de la connexion DVI.
PC MONITOR INPUT Connectez votre ordinateur, ou un autre appareil
muni d’une sortie VGA en utilisant un câble D-sub à 15 broches.
• PC/HDMI AUDIO Utilisez-la pour obtenir du son lorsqu’un PC est
connecté à la prise PC Monitor. Utilisez un câble à mini-broche stéréo
3,5 mm (parfois appelé mini-broche stéréo 1/8 po) pour recevoir le
son de la connexion PC.
S-VIDEO Permet de connecter un appareil muni d’une prise S-Video.
Connectez les câbles audio aux prises L (gauche) et R (droite).
VIDEO R
AUDIO
L
(MONO)
YPb Pr
COMPONENT
(MONO)
R
AUDIO
L
HDMI
PC/HDMI
AUDIO
PC
MONITOR
PC/HDMI
AUDIO
S-VIDEO
R
LAUDIO
(MONO)

16 Chapitre 1
Connexions et réglage
Le dessus de votre téléviseur/DVD
Si vous ne trouvez pas votre télécommande, vous pouvez utiliser les
boutons du panneau supérieur de votre téléviseur/DVD pour activer
de nombreuses fonctions de votre téléviseur/DVD.
PLAY (Lecture) Commence la lecture du disque.
STOP (Arrêt) Arrête la lecture du disque.
SKIP (Sauter) Saute vers l’avant ou l’arrière sur le disque.
EJECT Fait sortir le disque.
VOLUME – Baisse le volume. Dans le système de menus, agit comme
une touche à flèche vers la gauche de la télécommande et règle les
commandes de menu.
VOLUME + Augmente le volume. Dans le système de menus, agit
comme une touche à flèche vers la droite de la télécommande et règle
les commandes de menu.
CHANNEL qPermet de passer au canal précédent. Dans le système de
menus, agit comme une touche à flèche vers le bas de la télécommande
et règle les commandes de menu.
CHANNEL pPermet de passer au canal suivant. Dans le système de
menus, agit comme une touche à flèche vers le haut de la télécommande
et règle les commandes de menu.
MENU Affiche le menu principal du téléviseur. Dans le système de
menus, il sélectionne les articles mis en surbrillance.
INPUT Affiche la liste des entrées.
POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur/DVD.

Chapitre 1 17
Connexions et réglage
Les touches de la télécommande
Flèches Servent à mettre en surbrillance différents articles du système
de menus du téléviseur et à régler les commandes dans les menus.
(0 à 9) Touches numériques Permettent de saisir directement le mot
de passe du contrôle parental au moyen de la télécommande.
ANGLE En mode DVD, passe à un autre angle de caméra, si disponible.
AUDIO En mode TV, permet de changer d’option de son, en mode DVD
permet de changer la langue de l’audio.
CH
v
ou CH vCes touches permettent de faire défiler la liste actuelle des
canaux vers le haut ou vers le bas. Appuyez une fois pour passer au canal
précédent ou suivant ou maintenez la touche enfoncée pour continuer à
changer les canaux.
DISPLAY – Si aucun menu n’apparaît à l’écran, affiche la bannière de
canal; appuyez de nouveau pour effacer l’écran. Lorsque vous entrez un
canal avec un sous-canal, entrez le numéro de canal, appuyez sur –pour
entrer le sous-canal.
DVD MENU En mode DVD mode, affiche le menu du disque DVD.
Eject ( )Fait sortir le disque.
ENTER Dans le système de menus, permet de faire des sélections à
l’écran.
EXIT/CANCEL Efface les menus ou les messages de l’écran et vous
permet de regarder à nouveau la télévision.
INPUT SELECT Permet d’accéder aux canaux d’entrée vidéo disponibles :
ANT, VIDEO1, VIDEO2, COMPONENT, HDMI, HDMI2 (seulement disponible
pour le modèle L32WD26D) et PC. Pour reprendre le visionnement du
téléviseur, appuyez sur les touches numériques ou sur les touches CH+
ou CH-.
JUMP (Saut direct) Permet d’aller directement à un titre, un chapitre ou
un temps spécificque sur le disque.
MARKER (Signet) En mode DVD, affiche l’option de signet qui permet de
marquer trois scènes.
MUTE (Son coupé) Réduit le volume du téléviseur/DVD au niveau
minimal.
PAUSE/STILL (Pause/Immobile) En mode DVD, appuyez sur PAUSE
lorsque le disque et en cours de lecture pour faire une pause de lecture.
Également utilisée pendant la lecture de fichiers mp3 et JPEG.
PLAY (Lecture) En mode DVD, lit le disque.
PLAY MODE (Mode lecture) En mode DVD, affiche les options du mode
de lecture.
POWER (Alimentation) Allume et éteint le téléviseur et le DVD.
QUICK VIEW/ZOOM (Visionnement rapide/zoon) En mode TV, revient
au canal précédent, en mode DVD agrandit l’image.
REPEAT A-B (Répétition A-B) En mode DVD, permet de définir l’option
de répétition A-B et de l’arrêter.
RETURN (Revenir) Efface le menu principal du lecteur DVD.
SCREEN SIZE (Taille d’écran) Affiche le menu de Format d’image qui
permet de changer le format de l’image.
SEARCH (Recherche) En mode DVD, recherche vers l’avant ou vers
l’arrière sur le disque.
SETUP/TV MENU (Réglage/Menu TV) En mode TV, affiche le menu
principal du téléviseur, en mode DVD, affiche le menu principal du
lecteur DVD.
POWER DISPLAY TV/DVD
SLEEP
VOL
MUTE
DVD
MENU
SETUP/
TV MENU
CH
CH
EXIT/
CANCEL TOP MENU
SEARCH PLAY SEARCH
SKIP STOP SKIP
SUBTITLE
SLOW SLOWPAUSE/STILL PLAY MODE
AUDIO RETURN REPEAT A-B ANGLE
SCREEN SIZE MARKER JUMP QUICK VIEW/
ZOOM
INPUT
SELECT
123
456
789
0
ENTER

18 Chapitre 1
Connexions et réglage
SKIP (Sauter) En mode DVD, effectue un saut de chapitre vers l’avant ou vers l’arrière.
SLEEP (Veille) Permet de régler l’heure d’extinction du téléviseur. Le temps augmente par
incréments de 10 minutes jusqu’à un maximum de 2 heures.
SLOW (Lent) En mode DVD, lit un disque vers l’avant ou vers l’arrière, au ralenti.
STOP En mode DVD, arrête le disque.
SUBTITLE (Sous-titres) En mode DVD, affiche les sous-titres disponibles.
TOP MENU (Menu principal) Pendant la lecture d’un fichier JPEG, appuyez pour revenir au menu
de sélection des dossiers.
TV/DVD Permet d’alterner entre le mode TV ou DVD.
VOL + ou VOL – Abaissent ou augmentent le volume du téléviseur/DVD.

Chapitre 2 19
Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement.
Chapitre 2 : Lecture de disques
Codage régional
Le téléviseur/DVD et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent
correspondre pour effectuer la lecture du disque. Si les codes ne correspondent pas, la lecture
n’a pas lieu. Le code de cet appareil est la région 1.
Utilisation des différents menus
La programmation de chaque disque comporte des fonctions différentes. Vous pouvez utiliser trois
accès menu différents pour accéder aux fonctions.
• Le menu Disque – Le menu du disque fait partie de chaque disque et est différent du menu
du système du lecteur DVD. Le contenu de chaque menu de disque varie selon la constitution
du disque et les fonctions incluses. Le menu du disque peut être affiché et effacé (pendant la
lecture) au moyen de la touche DISC MENU de la télécommande.
• L’affichage Info du lecteur DVD – L’affichage Info apparaît sous forme d’informations au haut
de l’écran pendant la lecture d’un disque. Vous ne pouvez y accéder que pendant la lecture
d’un disque. Pour l’afficher ou l’effacer, utilisez la touche DISPLAY de la télécommande.
• Le système de menus du lecteur DVD – Vous ne pouvez accéder au système de menus du
lecteur DVD seulement lorsqu’un disque n’est pas en cours de lecture. Appuyez sur la touche
STOP puis sur la touche SETUP/TV MENU.
Une fonction n’est disponible que si la programmation du disque inclut cette fonction. Si un article
de menu est « grisé », c’est qu’il n’est pas disponible.
Chargement et lecture des disques
Le téléviseur/DVD lit des disques DVD, CD audio, DVD R/RW (format vidéo seulement), CD-DA,
CD-R/RW avec mp3, du contenu formaté en Windows Media et des fichiers JPEG (tailles de 12
cm seulement). Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Les
disques suivants NE PEUVENT PAS être utilisés avec ce lecteur :
• Disque laser disques vidéo CD , SVCD, CVD, CD-ROM (disques pour ordinateur seulement),
DVD-ROM, les disques enregistrés avec d’autres standards de diffusion (c.-à-d. PAL ou SECAM).
Certaisn CD-R/RW et DVD-R/RW ne peurvent être lus tout dépendant de la façon dont ils ont
été gravés.
Chargement et lecture d’un disque
Pour faire passer le téléviseur/DVD en mode DVD et lire un disque, appuyez sur la touche DVD
de la télécommande.
1. Placez délicatement un disque dans la fente, étiquette vers vous (les disques à double face
contiennent de l’information sur les deux côtés, de sorte que vous pouvez placer l’un ou
l’autre vers le haut).
2. Le téléviseur/DVD lit la table des matières du disque, puis l’une de trois fonctions est exécutée,
selon la programmation du disque :
• La lecture du disque commence.
• Le menu Disque apparaît à l’écran. L’une des options commence la lecture du disque.
Mettez cette option en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
C
a
n
'
t
C
a
t
c
h
U
p
(
W
i
d
e
s
c
r
e
e
n
V
e
r
s
i
o
n
)
Exemple de disque
à face unique.
Exemple de disque
à double face. Le
titre est au centre.
Windows Media™ est une marque de commerce de Microsoft Corporation.

Lecture de disques
20 Chapitre 2
Utilisation d’un menu Disque
Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct du système de menus du lecteur DVD. Le menu
Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vous permettre
de changer certaines caractéristiques comme la langue et les réglages de lecture. Pour accéder
au menu du disque alors que le disque est chargé, appuyez sur la touche DVD MENU.
Le contenu et le fonctionnement des menus de disques varient de l’un à l’autre.
Fonctions de lecture du disque disponibles avec
la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande pour activer les fonctions de lecture du disque.
Les fonctions de lecture ne sont généralement pas disponibles pendant la présentation du générique
d’un film. Si une fonction de lecture n’est pas disponible, le symbole de non validité (r) apparaît à
l’écran lorsque vous appuyez sur cette touche.
Lecture de recherche avant/arrière
Vous pouvez balayer rapidement le disque pendant sa lecture :
1. Appuyez sur la touche SEARCH 8ou 7de la télécommande pendant la lecture du disque.
2. Appuyez encore une fois sur la touche pour balayer plus rapidement. Chaque pression accroît
la vitesse de balayage.
3. Appuyez sur la touche PLAY en tout temps pour revenir à la lecture normale.
Nota : L’audio n’est pas disponible sur les disques DVD lorsque la fonction de balayage
est utilisée.
Immobile et avance image par image
1. Appuyez sur PAUSE/STILL pendant la lecture d’un disque pour arrêter l’image.
2. Chaque nouvelle pression sur la touche PAUSE/STILL fait avancer d’une image à la fois.
3. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.
Lecture au ralenti
Alors que le disque est en mode d’arrêt sur image, vous pouvez utiliser la lecture au ralenti.
1. Alors que le disque est en cours de lecture ou en mode immobile (STILL), appuyez sur la
touche SLOW ou .
2. Continuez d’appuyer sur la touche pour augmenter la vitesse de ralenti.
3. Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture normale.
Avance de chapitre
Alors que le disque est en cours de lecture, appuyez sur la touche SKIP ou SKIP 9pour avancer
ou reculer d’un chapitre ou d’une piste. Appuyez sur SKIP vers l’avant ou SKIP vers l’arrière pour
continuer vers l’avant ou vers l’arrière d’un chapitre ou d’une piste à la fois.