RCA 27R410T User manual

Manual del
Usuario del
Televisor
La nueva era del entretenimiento.
1616352A.00_cover_sp.p65 4/22/04, 7:34 PM1

Este símbolo indica “voltaje peligroso” dentro
del producto que implica el riesgo de sufrir
un choque eléctrico o una lesión.
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios
o choques eléctricos, no exponga este
producto a la lluvia ni a la humedad.
El aparato no deberá exponerse a goteos
o salpicadura y no se deberán colocar
objetos que contengan líquidos, como
por ejemplo floreros, sobre el mismo.
Precaución: Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior).
No contiene piezas a las que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal calificado de servicio
puede darle mantenimiento.
Este símbolo indica instrucciones
importantes que acompañan el
producto.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SUFRIR
UN CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Consulte la etiqueta de identificación/especificaciones
ubicada en el panel posterior del producto para ver la
tensión de funcionamiento adecuada.
Las disposiciones de la Comisión Federal de Comunica-
ciones establecen que los cambios o modificaciones no
autorizados a este equipo podrían anular la autoridad
del usuario para utilizarlo.
Precaución: El uso de juegos de video o cualquier
otro accesorio externo con imágenes fijas durante
lapsos prolongados puede hacer que éstas queden
impresas permanentemente en el cinescopio (o tubo
de proyección de la imagen televisiva). ADEMÁS,
algunos logotipos de red o programa, números
telefónicos, etc. pueden ocasionar daños similares.
La garantía no cubre este tipo de daño.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio
tiene la intención de llamar su atención a los artículos
820-40 del Código Nacional de Electricidad (sección 54
del Código Eléctrico de Canadá, Parte 1) que establece
los lineamientos para una conexión correcta a tierra, y
estipula especialmente que el cable a tierra deberá estar
conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan
cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
Información Importante
Registro del Producto
Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto (incluida de forma separada) y devuélvala inmediata-
mente. Para clientes en EE.UU.: Su producto RCA Consumer Electronics puede registrarse además a través
de www.rca.com/productregistration. Si registra este producto, podremos comunicarnos con Ud. de ser
necesario.
Información sobre el Producto
Guarde el recibo como prueba de su compra y presente éste para obtener repuestos o solicitar servicio
bajo garantía. Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo. Estos números se encuentran
en el producto.
Modelo No. _______________________ No. de Serie ____________ Fecha de Compra: ___________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: _________________________________________________________
Este símbolo indica que este producto incorpora un
aislamiento doble entre los peligrosos voltajes principales
y las piezas accesibles al usuario. Al darle mantenimiento,
use sólo piezas de repuesto idénticas.
1616352A.00_cover_sp.p65 4/22/04, 7:34 PM2

Contenido
1
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones.............................3
Protéjase de Sacudidas Eléctricas ...................................................................... 3
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento ........................ 3
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido ....... 3
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor ....... 3
Utilice Iluminación Indirecta .............................................................................. 3
Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su Televisor .................... 3
TV + Lector de DVD + VCR ............................................................................................4
Explicación de los Conectores........................................................................................5
La Parte Frontal de su Televisor.....................................................................................6
Conectores de Entrada Frontales ...................................................................... 6
Botones del Panel Frontal .................................................................................. 6
Enchufe el Televisor ........................................................................................................7
Instale las Pilas del Control Remoto..............................................................................7
Cómo Usar el Control Remoto para Completar la Instalación ....................................7
Encienda el Televisor.......................................................................................................7
Complete la Instalación ..................................................................................................7
Autoinstalación .................................................................................................. 8
Capítulo 2: Uso del Control Remoto
Descripción de los Botones para el Modo TV ...............................................................9
Descripción de los Botones para los Modos DVD y VCR..............................................9
Uso del Botón INPUT ........................................................................................ 10
Cómo Programar el Control Remoto para Manejar Otros Componentes ............... 10
Averigüe si Necesita Programar el Control Remoto....................................... 10
Cómo Programar el Control Remoto .............................................................. 10
Cómo Usar el Control Remoto Después de Programarlo ............................... 12
Códigos del Control Remoto ....................................................................................... 12
Capítulo 3: Uso de las Funciones del TV
Emblema de los Canales .............................................................................................. 14
Por Qué Debe Usar la Función de Autosintonía ........................................................ 14
Cómo Configurar la Función de Autosintonía ............................................... 14
Control de Padres y V-Chip ......................................................................................... 15
Cómo Funciona la V-Chip ................................................................................. 16
Sistema de Clasificación de V-Chip EE.UU. ...................................................... 16
Sistema de Clasificación de V-Chip para Inglés de Canadá............................ 16
Sistema de Clasificación de V-Chip para Francés de Canadá ......................... 17
1616352A.00_TOC_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM1

2
Contenido
Límite de Clasificación para TV de V-Chip EE.UU. .......................................... 18
Bloqueo de Temas de Contenido Específico ................................................... 19
Visualización de Temas de Contenido Específico ........................................... 20
Bloqueo de las Clasificaciones de V-Chip Canadá .......................................... 20
Límite de Clasificación de Películas ................................................................. 20
Bloqueo de Programas Exentos de V-Chip ..................................................... 21
V-Chip Activo .................................................................................................... 21
Teclado Bloqueado ........................................................................................... 21
Cambiar Contraseña ......................................................................................... 21
Capítulo 4: Cómo Utilizar el Sistema de Menús del TV
Menú de Sonido ........................................................................................................... 22
Menú de Imagen........................................................................................................... 22
Menú de Instalación .................................................................................................... 23
Menú de Control de Padres ......................................................................................... 24
Menú del Reloj ............................................................................................................. 24
Capítulo 5: Información Adicional
Resolución de Problemas ............................................................................................. 25
Cuidado y Limpieza ...................................................................................................... 27
Garantía Limitada ........................................................................................................ 27
1616352A.00_TOC_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM2

Capítulo 1 3
Capítulo 1: Conexiones y Configuración
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Lo que Debe Tomar en Cuenta Antes de Efectuar las Conexiones
Protéjase de Sacudidas Eléctricas
•Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquiera de sus cables a la toma de alimentación
eléctrica.
• Apague el televisor y/o el resto de los componentes antes de conectar o desconectar los cables.
• Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada. Consulte la sección
Importantes Instrucciones de Seguridad incluida de forma separada.
Cómo Proteger los Componentes de un Sobrecalentamiento
•No obstruya por ningún motivo los orificios de ventilación presentes en cualquiera de los componentes.
Disponga estos de tal manera que el aire circule libremente.
•No apile los componentes uno sobre otro.
• Si coloca los componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la ventilación sea adecuada.
•Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colóquelo en la repisa superior de manera que el
aire caliente no pase a otros componentes.
Cómo Situar los Cables Correctamente para Evitar Interferencias de Sonido
•Introduzca cada cable firmemente en el conector correspondiente.
•Si va a colocar componentes encima del televisor, dirija todos los cables hacia abajo, por los lados de la
parte posterior del televisor, no por el centro.
•Si su antena utiliza cables bifilares de 300 ohmios, no los enrolle. Asimismo, mantenga los cables bifilares
alejados de los cables para audio y video.
Información Importante de Seguridad sobre la Posición y Base del Televisor
Escoja cuidadosamente el lugar donde colocará su televisor. Coloque el televisor en un apoyo o base del
tamaño y resistencia adecuados para evitar que se incline o caiga accidentalmente como resultado de un tirón
o empujón. Esto podría ocasionar lesiones personales y/o daños al televisor. Consulte la sección Importantes
Instrucciones de Seguridad incluida de forma separada.
Utilice Iluminación Indirecta
No coloque el televisor donde la luz del sol o la iluminación de la habitación incidan directamente sobre la
pantalla. Utilice una iluminación débil o indirecta.
Cables Necesarios para Conectarle Componentes a su Televisor
Las siguientes ilustraciones muestran los cables necesarios para efectuar las conexiones presentadas en este
manual.
Cables de audio y video
Cable de S-VideoCable coaxial
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM3

Conexiones y Configuración
4Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
TV + Lector de DVD + VCR
1. Conecte el Lector de DVD al TV.
A. Conecte los cables de audio (blanco y rojo) a los conectores AUDIO R y L/MONO en la parte posterior
del televisor y a los conectores de salida de audio del Lector de DVD.
B. Si su Lector de DVD tiene un conector S-Video, conecte un cable de S-Video al conector S-Video del
Lector de DVD y al conector S-VIDEO IN en la parte posterior del TV. Si su Lector de DVD no tiene un
conector S-Video, vaya al punto C.
- O -
C. Conecte un cable de video (amarillo) al conector de salida de video en el Lector de DVD y al conector
VIDEO en la parte posterior del televisor.
2. Conecte el televisor a la VCR.
Acople un cable coaxial al conector TV ANT del televisor y al conector de salida de la VCR (a veces
identificado como OUT TO TV).
3. Asegúrese que el cable o la antena estén conectados a su VCR.
Conecte el cable coaxial desde su salida de cable o antena a la entrada de antena en la VCR.
Vaya a la página 7
RL/MONO
AUDIO VIDEO
TV ANT
DVD
S-VIDEO
L
RVIDEO
OUT
IN FROM ANT
OUT TO TV CH3
CH4
VCR
VIDEO
OUT
LR
AUDIO
IN
LR
S-VIDEO IN
VIDEO 1
TV (Panel Posterior)
Desde el
Cable o
la Antena
1A
2
3
1B
1C
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM4

Conexiones y Configuración
Capítulo 1 5
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Explicación de los Conectores
Esta sección describe los conectores que puede utilizar para hacer las conexiones. Hay
varias maneras de conectarle componentes a su televisor.
TV ANT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la señal desde la antena,
cable, aparato de cable, o si está utilizando el ejemplo de la página 4, una VCR.
VIDEO 1
Le permite conectar un componente tal como una VCR o un
Lector de DVD.
•R AUDIO (DERECHO) Permite la conexión de audio derecha.
Generalmente, este conector de audio es rojo.
•L/MONO AUDIO (IZQUIERDO) Permite la conexión de audio
izquierda. Generalmente, este conector de audio es blanco.
•VIDEO Permite una conexión de video compuesta.
Generalmente, este conector de video es amarillo.
•S-VIDEO IN Permite obtener una imagen de mayor calidad
que el conector de video ya que así se separa la porción a
colores de la señal de la porción a blanco y negro. Al hacer
la conexión S-VIDEO IN, cerciórese de conectar los cables
de audio izquierdo y derecho a los conectores de entrada
L/MONO y R AUDIO.
RL/MONO
AUDIO VIDEO S-VIDEO IN
VIDEO 1
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM5

Conexiones y Configuración
6Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
La Parte Frontal de su Televisor
Conectores de Entrada Frontales
Para su conveniencia, el TV cuenta con conectores de entrada frontales: un conjunto de
entradas de audio y video. Para acceder al componente que conectó a la parte frontal
del TV, oprima el botón INPUT del control remoto hasta que en la pantalla aparezca el
término FRNT. Los conectores son ideales para acoplar una consola de videojuegos o
una cámara de video.
Nota: Al conectar un componente que tenga sólo un conector de audio, tal como cámaras de video,
utilice el conector AUDIO L/MONO para escuchar el audio.
VIDEO Recibe las señales de video de otros componentes, por ejemplo, VCR, cámara de
video o consola de videojuegos.
L/MONO y R AUDIO Recibe las señales de audio de otro componente, por ejemplo,
VCR, cámara de video o consola de videojuegos.
Botones del Panel Frontal
Si no puede ubicar su control remoto, puede usar los botones del panel frontal del
televisor para manejar muchas de sus funciones.
MENU Hace que aparezca el menú principal.
CH v Explora la lista actual de canales en orden descendente. En el sistema de menús,
actúa como el botón de flecha hacia abajo del control remoto y ajusta los controles del
menú.
CH Explora la lista de canales en orden ascendente. En el sistema de menús, actúa
como el botón de flecha hacia arriba del control remoto y ajusta los controles del menú.
VOL – Reduce el volumen. En el sistema de menús, actúa como el botón de flecha
hacia la izquierda del control remoto y ajusta los controles del menú.
VOL+ Aumenta el volumen. En el sistema de menús, actúa como el botón de flecha
hacia la derecha del control remoto y ajusta los controles del menú.
POWER Enciende y apaga el televisor.
v
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM6

Conexiones y Configuración
Capítulo 1 7
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Enchufe el Televisor
Conecte el extremo del cable de corriente al contacto a tierra de la pared. Introduzca
totalmente el enchufe en la toma de alimentación eléctrica.
Instale las Pilas del Control Remoto
• Retire la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control
remoto empujándola hacia abajo y deslizándola hacia fuera.
•Introduzca 2 pilas “AAA” nuevas. Cerciórese de respetar la polaridad (+ y -).
• Vuelva a colocar la tapa.
Cómo Usar el Control Remoto para Completar
la Instalación
El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se
desplaza por los menús en pantalla. El principio es el mismo
para todas las pantallas de menú: resalte su opción y selecciónela.
Para resaltar un elemento del menú, oprima los botones de
flecha del control remoto a fin de resaltar uno de los elementos
enumerados en la pantalla. Utilice el botón de flecha hacia arriba
o hacia abajo para subir o bajar. Utilice el botón de flecha hacia
la izquierda o hacia la derecha para desplazarse en ese sentido.
Para seleccionar el elemento resaltado, oprima OK.
Nota: Resaltado significa que el elemento del menú se destaca del resto
de los elementos de la lista (se ve más oscuro, más brillante o de otro
color).
Encienda el Televisor
Oprima TV en el control remoto, u oprima POWER en el panel
frontal del TV.
Nota: Al oprimir el botón TV, no sólo se enciende el TV sino que se pone el
control remoto en el modo TV. El “modo TV” significa que los botones del
control remoto manejan las funciones del televisor.
Complete la Instalación
El sistema de menús de su televisor le permite cumplir sus
funciones adecuadamente. La primera vez que encienda su TV,
aparecerá la pantalla INSTALACION con Idioma resaltado.
El idioma por omisión es English. Para seleccionar otro idioma,
oprima el botón de flecha hacia la derecha en el control remoto.
DVD ON OFF
VCR TV
VOL
MUTE GO BACK
CH
CLEAR MENU
PRESETS SKIP
OKOK
Flechas
Regresar
Autoinstal.
Subtitulos
Autosintonia
Idioma
INSTALACION
. . .
. . .
. . .
English . . .
Botón OK
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM7

Conexiones y Configuración
8Capítulo 1
Los gráficos utilizados en esta publicación tienen sólo fines de representación.
Autoinstalación
Esta parte de la configuración le permite al TV buscar todos
los canales accesibles a través de su antena o sistema de TV por
cable. A esto se le conoce también como autoprogramación.
1. Resalte AUTOINSTALACION y oprima OK.
2. La opción de Recepción está establecida en Cable. Para
cambiar la opción a Antena, oprima el botón de flecha hacia
la derecha y después OK.
3. Oprima el botón de flecha hacia abajo para resaltar Iniciar.
Oprima OK para comenzar la autoinstalación.
Una vez haya concluido la autoinstalación, puede comenzar a
ver TV. Para obtener información sobre cómo personalizar sus
canales u opciones de menú, vaya al Capítulo 4.
Regresar
Recepción
Iniciar
Canal
AUTOINSTALACION
Cable. . .
1616352A.01_C&S_sp.p65 4/22/04, 7:35 PM8