RealFlame 903 Oreba User manual

READ ENTIRE MANUAL BEFORE USE
LOT:___________
PO:____________
! !
f ireplaces
903 Oreba
Wood Burning Fire Pit
Limited Collection
NOTICE
Always check local fire
regulations and municipal
bylaws to ensure your fire
pit meets local standards.
The use of wood burning
fire pits may be strictly
regulated in some urban or
dry environments.
!Carbon
Monoxide
Hazard
Burning wood produces carbon
monoxide, which has no odor.
Using this fire pit in an enclosed
space can kill you.
Never use this appliance in an
enclosed space such as a camper,
tent, car, or home.

These beautiful outdoor fire pits are part of the new Real Flame
Limited Collection made exclusively in the United States of America
by skilled craftsmen using largely recycled materials.
Each unique piece is signed and individually numbered by the artist on a
brass plaque. The iron oxide patina matures over time to a chocolate brown
color; the fire pit never needs maintenance of any kind nor does it need to
be covered.
The interior is lined with a thick hand-rolled high temperature-resistant
coating. Each fire pit is made from thick (1/4”) steel and has a rain drain in
the bottom. These fire pits should last decades.
Creating with recycled materials gives an aged look to our work. The small
nicks and bumps that may be present indicate the path your fire pit has taken
to arrive at your home!
Real Flame Limited Collection Fire Pits are warranted against normal wear
and tear for 10 years
Warranty
2
About your Real Flame Limited Collection Fire Pit
Made from recycled steel, these hand-made, limited
release fire pits are built to last a lifetime
LIMITED COLLECTION

When using this outdoor fire pit, use the same care as you
would with any open fire. Property damage, serious injury or death
could result if warnings are not followed.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING Fire pit is for outdoor use only
!
NOTICE
As the finish ages, some
patina transfer could occur,
which might leave stains on
certain surfaces.
!
CAUTION
This fire pit is not to be used
for cooking.
!
WARNINGS
•
This fire pit is intended for outdoor use only. Do not use on
wooden decks, lawns or asphalt. High temperatures produced by
the fire could damage such surfaces.
•Keep the fire pit a minimum of 15 feet away from buildings,
structures, covered porches, vehicles, and flammable items of
any kind.
•Never use under low hanging tree branches, trellises, or overhangs
of any kind including covered porches. Smoke and embers could
damage or ignite overhead objects and vegetation.
•This fire pit is intended to burn wood logs only. Do not burn coal,
leaves, or other combustible materials in the unit.
•This fire pit is not to be operated by anyone below age 18. Keep
children and pets away from the unit.
•All parts of the fire pit will be hot during and after burning. Use with
caution. Do not touch the hot fire pit with bare hands. Allow the unit
to cool completely before touching.
•Never leave a burning fire pit unattended, and always extinguish the
fire completely before leaving the unit.
•Do not use near flammable or combustible objects or materials.
•Never use gasoline, alcohol, or volatile fluids to start or restart fires.
Property damage, serious injury or death could result if these
materials are used.
•Before each use, inspect the fire pit for signs of wear or damage. Do
not use the unit if any parts are damaged. Call technical support at
1-800-654-1704 for assistance.
!!
3

WARNING
Fire pit and embers must be completely cool before cleaning or
storing the unit. Never cover the fire pit before it has cooled.
•
•
Dispose of embers only after they have been completely
extinguished. Clean out embers after each use.
A mild dish washing detergent and water may be used to clean
surfaces of the fire pit.
•
Do not use oven cleaners or other abrasive cleaners as these will
damage the finish of the fire pit.
•
Store the unit in a cool and dry location when not in use.
•
To prolong the life of the fire pit, keep fires to a respectable size. If
a fire is too large it could damage the unit.
•
Use small pieces of dry kindling or natural fire starter to get the fire
going. Then slowly add larger pieces to the fire.
•
Do not use logs longer than 12” in length.
•
When you are finished using the fire pit, allow the fire to burn itself out.
Do not pour water on the fire as this could damage the fit pit. If the fire
cannot be allowed to go out on its own, use sand to extinguish the
flames. Clean out any sand before using the fire pit again.
•
Use only seasoned firewood for fires.
!
CARE AND STORAGE
TIPS FOR STARTING A FIRE
WARNING
Never use gasoline, alcohol, or volatile fluids to start or restart fires.
Property damage, serious injury or death could result if these
materials are used.
!
4

903 Oreba
Foyer au Bois
Collection Limitée
Lisez Tout Le Manuel Avant Utilisation
NOTICE
Toujours bien vérifier les
règlements municipaux relatifs
aux incendies afin de vous
assurer que votre foyer est en
règle.
L’utilisation d’un foyer au bois
peut être l’objet de règlements
sévères dans certaines
municipalités ou dans les
environnements susceptibles
à des sécheresses.
LOT:___________
PO:____________
!
!
!
DANGER DE
MONOXYDE
DE CARBONE
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone, lequel est
toujours inodore.
Utiliser cet appareil dans un
endroit fermé peut causer la mort.
Ne jamais utiliser cet appareil
dans un espace fermé comme une
fourgonnette de camping, une
tente, une voiture ou à l’intérieur
de la maison.
f ireplaces

Ces beaux foyers extérieurs font partie de la nouvelle collection de Real Flame
Limited. Fabriqués exclusivement aux États-Unis par des artisans hautement
qualifiés, ils sont composés pour une large part de matériaux recyclés.
Chaque pièce est unique. Elle est signée et numérotée séparément sur une
plaque de laiton par l’artiste. À la longue, sa surface se couvre d’une patine
(couche d’oxyde) qui en modifie la couleur vers un beau brun chocolat. Le
foyer ne requiert aucun entretien et n’a aucunement besoin d’être couvert.
L’intérieur est recouvert d’un épais laminage résistant à de hautes températures.
Chaque foyer est fait d’un acier d’une épaisseur de ¼ po et est muni d’une
vidange d’eau de pluie à sa partie inférieure. Ces foyers sont conçus pour
durée des décennies.
Le fait que ces foyers soient fabriqués à partir de matériaux recyclés confère
un aspect vieilli à notre œuvre. Les légères imperfections qui peuvent être
aperçues indiquent le chemin parcouru par votre foyer avant d’entrer en
votre possession.
Les foyers de la collection Real Flame Limited sont garantis pour une période
de 10 ans en considérant une usure normale.
Garantie
2
À propos votre de foyer Limited Collection Real Flame
Fabriqué à partir d'acier recyclé, ces foyers, libération
limitées faites à la main sont construits pour durer
toute une vie.
Collection Limitée

•Toutes les parties du foyer sera très chaud pendant et après la gravure.
Utiliser avec prudence. Ne touchez pas le foyer chaud avec les mains
nues. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de toucher.
3
AVERTISSEMENTS
•
•
•
•
•
•
Ce foyer est conçu pour un usage extérieur seulement. Ne pas utiliser
sur une terrasse en bois, un parterre gazonné ou sur l’asphalte.
Ne jamais utiliser le foyer sous les arbres à branches basses, sous des
structures en treillis, sous des constructions en surplomb (balcon)
incluant les vérandas couvertes.
•
Tenir le foyer à un minimum de 15 pieds (4,57 m) des constructions, des
structures, des véhicules et de toutes autres matières inflammables.
•
Ce foyer est conçu pour brûler du bois seulement. Ne pas y faire
brûler du charbon, de feuilles ou d’autres matières combustibles.
Ce foyer ne doit pas être opéré par une personne de moins de 18 ans.
Tenir les enfants et les animaux domestiques à une distance
sécuritaire du foyer.
Ne jamais laisser le foyer sans surveillance lors de son utilisation et
toujours éteindre le feu complètement avant de quitter l’endroit où le
foyer est en usage.
Ne pas utiliser le foyer près de matières ou objets inflammables ou
combustibles.
Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de fluide volatile pour allumer
ou rallumer un feu.
La négligence à suivre tous ces avertissements peut
occasionner des dommages à la propriété, des blessures sérieuses et
même la mort.
•
Avant chaque utilisation, inspecter le foyer et surveiller les signes de
dommages ou d’usures excessives. Ne pas utiliser un appareil si des
pièces sont endommagées. Appeler notre soutien technique au
1 800 654-1704 pour de l’assistance.
Lors de l’utilisation de ce foyer au bois pour l’extérieur, faire preuve
des mêmes précautions que pour tout autre feu en plein air. La négligence à
suivre tous ces avertissements peut occasionner des dommages à la propriété,
des blessures sérieuses et même la mort.
!!
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
!
AVIS
Le fini étant vieilli, une patine
peut apparaître pouvant laisser
quelques taches sur certaines
surfaces.
!
ATTENTION
Ce foyer n’est pas conçu pour la
cuisson des aliments.
!
AVERTISSMENT
La table-foyer est conçue
exclusivement pour l’extérieur

4
AVERTISSEMENTS
Le foyer et les braises doivent refroidir complètement avant de
nettoyer ou d’entreposer l’appareil. Ne jamais couvrir le foyer avant
qu’il ne soit refroidi.
•Disposer des braises seulement lorsqu’elles sont complètement
refroidies. Jeter les braises après chaque usage.
•Utiliser un chion doux pour nettoyer le foyer.
•Du liquide à vaisselle doux et de l’eau peuvent être utilisés pour
nettoyer les surfaces du foyer.
•Ne pas utiliser de nettoyants pour le four ou d’autres nettoyants
abrasifs qui pourraient endommager le fini du foyer.
•Pour prolonger la durée de vie de votre foyer, faire des feux de petite
taille. Un feu trop large pourrait endommager l’appareil.
•Utiliser des petites pièces de bois d’allumage ou des allume-feu
naturels pour allumer le feu, et alimenter ensuite graduellement le feu
avec des pièces plus volumineuses.
•Ne pas utiliser des pièces de bois dépassant les 12 pouces (30, 48 cm)
de long.
•Après usage, laisser le feu s’éteindre de lui-même. Ne pas répandre
d’eau sur le feu, ce qui pourrait endommager le foyer. Si on ne peut
se permettre de laisser le feu s’éteindre de lui-même, utiliser du sable
pour éteindre les flammes. Enlever toutes traces de sable avant le
prochain usage du foyer.
•Utiliser seulement du bois séché pour les feux.
!
ENTRETIEN ET RANGEMENT
CONSEILS PRATIQUES POUR LE
DÉMARRAGE DU FOYER
AVERTISSEMENTS
Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de fluide volatile pour
allumer ou rallumer un feu.
!

903 Oreba
Hoguera de leña
Edición Limitada
LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR
LOT:___________
PO:____________
! !
f ireplaces
AVISO
Verifique siempre las normas
de fuego locales y los
reglamentos municipales para
asegurarse de que es seguro
usar un fogón.
En algunos ambientes urbanos
y de clima seco, el uso de
fogones puede estar
estrictamente regulado.
!
PELIGRO DE
MONÓXIDO
DE CARBONO
Este artefacto puede producir monóxido
de carbono, que es un gas inodoro.
Si uliza este equipo en un lugar
cerrado, puede provocarle la muerte.
Nunca use este equipo en un lugar
cerrado, como un cámper, una carpa, un
automóvil o una casa.

Esta hermosa hoguera para exteriores forma parte de la nueva
Colección Limitada de Real Flame, fabricada exclusivamente en los Estados
Unidos por artesanos especializados y con mayoría de materiales reciclados.
Cada pieza es única y posee un número individual y la firma del artista sobre
una placa de cobre. La pátina de óxido de hierro que la recubre madura a
medida que pasa el tiempo hasta adquirir un color chocolate, nunca
necesitará mantenimiento de ningún tipo, y no necesita ser cubierta durante
el invierno.
El interior está recubierto con un material de alto rendimiento hecho a mano
y resistente a las altas temperaturas. Cada hoguera está fabricada con acero
grueso (1/4”) y posee un drenaje de agua de lluvia en la parte inferior. Estas
hogueras están diseñadas para durar décadas.
La fabricación con materiales reciclados otorga un aspecto antiguo a
nuestros Productos. ¡Las pequeñas muescas que podrá observar indican el
camino que la hoguera ha atravesado hasta llegar a su hogar!
Las hogueras de Colección Limitada Real Flame poseen una garantía
de 10 años contra el desgaste normal.
Garantía
2
Acerca de la hoguera de edición limitada Real Flame
Esta hoguera artesanal de edición limitada está hecha
de acero reciclada y diseñada para durar toda la vida.
Edición limitada

3
Al utilizar este fogón para exterior, tome las mismas precauciones
que tomaría con una llama abierta. Si no sigue estas advertencias,
puede provocar daños en la propiedad o sufrir lesiones
graves o la muerte.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA Este pozo de fuego es sólo
para uso en exteriores
!
AVISO
Si está instalando el fogón para
otra persona, debe dejarle estas
instrucciones al propietario.
Los propietarios deben conservar
este manual para consultarlo en
el futuro.
!
ATENCIÓN
Este fogón no se debe usar
para cocinar.
!
ADVERTENCIA
•
Este fogón es exclusivamente para uso al aire libre. No lo utilice
sobre terrazas de manera, césped o asfalto. Las temperaturas
elevadas que genera el fuego podrían dañar estas superficies.
•Mantenga el fogón a una distancia mínima de 15 pies de los edificios,
estructuras, vehículos y cualquier elemento inflamable.
•Nunca lo use debajo de ramas de árbol colgantes, pérgolas o aleros
de ningún tipo, incluidos los porches cubiertos. El humo y las brasas
podrían dañar o encender la vegetación o los objetos que se
encuentran por encima de la mesa.
•Este fogón es exclusivamente para quemar leños de madera. No
queme carbón, hojas u otros materiales en esta unidad.
•El fogón no debe ser utilizado nunca por menores de 18 años.
Manténgalo alejado de los niños y las mascotas.
•Todas las partes del fogón estarán calientes mientras el fuego esté
encendido y después de haberlo encendido. Utilice este artefacto
con precaución. No toque el fogón caliente con las manos. Permita
que la unidad se enfríe por completo antes de tocarla.
•Nunca deje el fogón sin supervisión y apague completamente el fuego
antes de dejar la unidad sin supervisión.
•No lo utilice cerca de materiales u objetos combustibles o inflamables.
•Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o
Volver a encender fuegos. Si no sigue estas advertencias, puede
provocar daños en la propiedad o sufrir lesiones graves o la muerte.
•Antes de cada uso, inspeccione el fogón para determinar si presenta
daños o señales de desgaste. Si hay partes dañadas, no use la unidad.
Solicite asistencia técnica al 1-800-654-1704.
!!

4
ADVERTENCIA
El fogón y las brasas deben estar totalmente fríos antes de limpiar
y guardar la unidad. Nunca cubra el fogón si no se ha enfriado.
•
•
Para prolongar la vida útil del fogón, mantenga los fuegos de un
tamaño adecuado. Si el fuego es demasiado grande, podría dañar la
unidad.
•
Deseche las brasas una vez que se hayan apagado por completo.
Quite las brasas después de cada uso.
Puede utilizar agua y un detergente suave para limpiar las superficies
del fogón.
•
Puede utilizar un paño suave para limpiar el fogón.
•
Almacene la unidad en un lugar fresco y seco cuando no la esté
utilizando.
•
No utilice limpiadores para horno ni otros limpiadores abrasivos porque
dañan el acabado del fogón.
•
Utilice pequeñas astillas de madera u otros elementos naturales para
encender el fuego. A continuación, agregue lentamente trozos más
grandes al fuego.
•
No utilice leños de más de 12 pulgadas (30 cm) de largo.
•
Una vez que haya terminado de usar el fogón, permita que el fuego se
extinga por sí solo. No arroje agua sobre el fuego porque podría
arruinar el fogón. Si no puede dejar que el fuego se apague por sí solo,
utilice arena para apagar las llamas. Antes de volver a usar este
artefacto, retire la arena.
•
Utilice únicamente madera estacionada para prender fuego.
!
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CONSEJOS PARA ENCENDER UN FUEGO
ADVERTENCIA
!
Nunca utilice gasolina, alcohol o líquidos volátiles para encender o
volver a encender fuegos.