realspace 7164892 User manual

535644
12/09/19
version 1219

No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
Assembly Tools Required
Hammer
Not actual size
2
3
4-14
15-17
18-20
21-22
23
Hardware Identification
Part Identification
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Table of Contents
Hardware Identification
åScrews are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
Page 2 www.sauder.com/service 425810
HIDDEN CAM - 46
1
NAIL - 46
5
CAM SCREW - 46
2METAL PIN - 12 3
APPLIQUE CARD - 3
6
1-3/4" FLAT HEAD SCREW - 4
4
FURNITURE TIPPING RESTRAINT KIT - 1
98
Electric drill with 1/8" bit
(ONLY in indicated step)

Part Identification
åWhile not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts.
Now you know
our ABCs.
A UPPER RIGHT END (1)
B UPPER LEFT END (1)
C LOWER RIGHT END (1)
D LOWER LEFT END (1)
E TOP (1)
F BOTTOM (1)
G SHELF (1)
H LARGE BACK (1)
I SMALL BACK (1)
J ADJUSTABLE SHELF (3)
K VALANCE (1)
L BASE (1)
M ADJUSTABLE SHELF MOLDING (3)
N SHELF MOLDING (1)
O UPPER END MOLDING (2)
P LOWER END MOLDING (2)
Page 3www.sauder.com/service425810
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
I
J
M
JM
O
P

Step 1 Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/service/tips
å Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the floor.
å Push forty-six HIDDEN CAMS (1) into the ENDS (A, B, C,
and D), TOP (E), BOTTOM (F), SHELF (G), and
ADJUSTABLE SHELVES (J).
Page 4 www.sauder.com/service 425810
A
B
C
D
E
F
G
J
J
J
Arrow
The arrow in the HIDDEN
CAM must point toward the
hole in the edge of the board.
Hole
1
Arrow
1
Arrow (46 used)
Arrow
1
Arrow
1
Some assembly
(and snacks) required.

å Turn forty-six CAM SCREWS (2) into the ENDS (C
and D), TOP (E), SHELF (G), VALANCE (K), BASE (L), SHELF
MOLDINGS (M and N), and END MOLDINGS (O and P).
Step 2
Page 5www.sauder.com/service425810
C
D
G
E
K
L
M
N
O
P
M
M
OP
2
(46 used)

å Fasten the UPPER ENDS (A and B) to the TOP (E). Tighten
four HIDDEN CAMS.
Step 3
Page 6 www.sauder.com/service 425810
A
B
E
1
2
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Surface with HIDDEN CAMS
Surface without HIDDEN CAMS
Surface with HIDDEN CAMS
Edge with HIDDEN CAMS
Edge with HIDDEN CAMS

å Fasten the SHELF (G) to the UPPER ENDS (A and B). Use
four 1-3/4" FLAT HEAD SCREWS (4).
Step 4
Page 7www.sauder.com/service425810
A
B
G
Surface with HIDDEN CAMS
1-3/4" FLAT HEAD SCREW
(4 used in this step)
4
Edge with HIDDEN CAMS

å Fasten the LOWER ENDS (C and D) to the BOTTOM (F).
Tighten four HIDDEN CAMS.
Step 5
Page 8 www.sauder.com/service 425810
C
D
F
Surface with HIDDEN CAMS
Surface without HIDDEN CAMS
Surface with HIDDEN CAMS
Edge with HIDDEN CAMS
Edge with HIDDEN CAMS

å Fasten the LOWER ENDS (C and D) to the SHELF (G).
Tighten four HIDDEN CAMS.
Step 6
Page 9www.sauder.com/service425810
Just think. The sooner
you do this, the sooner
you do something else.
C
D
G

å Fasten the VALANCE (K) to the TOP (E) and UPPER
ENDS (A and B). Tighten five HIDDEN CAMS.
å Fasten the UPPER END MOLDINGS (O) to the UPPER
ENDS (A and B). Tighten six HIDDEN CAMS.
å Fasten the SHELF MOLDING (N) to the SHELF (G).
Tighten three HIDDEN CAMS.
Step 7
Page 10 www.sauder.com/service 425810
A
B
E
G
K
N
O
O
Rounded edge
Rounded edge

å Fasten the LOWER END MOLDINGS (P) to the LOWER
ENDS (C and D). Tighten six HIDDEN CAMS.
å Fasten the BASE (L) to the LOWER ENDS (C and D) and
BOTTOM (F). Tighten five HIDDEN CAMS.
Step 8
Page 11www.sauder.com/service425810
C
D F
L
P
P
Rounded edge
Rounded edge
Almost time to
celebrate! With a nap.

å Carefully turn your unit over onto its front edges.
å Unfold the SMALL BACK (I) and lay it over the bottom of
your unit.
å Make equal margins along all four edges of the SMALL
BACK (I). Push on opposite corners of your unit if needed
to make it "square".
å Fasten the bottom and side edges of the SMALL BACK (I)
to your unit using the NAILS (5).
å NOTE: Do not fasten the upper edge of the SMALL BACK
at this time.
å Repeat this step for the LARGE BACK (H).
å NOTE: The LARGE BACK (H) will overlap the SMALL
BACK (I).
Step 9
Page 12 www.sauder.com/service 425810
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
I
Do not fasten NAILS along this
edge until the LARGE BACK (H) is
overlapping the SMALL BACK (I).
The LARGE BACK (H) will
overlap the SMALL BACK (I)
along the SHELF (G).
NAIL
(46 used in this step)
5
Unfinished
surface
Unfinished
surface
H
I
H
G

å Carefully stand your unit upright.
å Fasten an ADJUSTABLE SHELF MOLDING (M) to one of the
ADJUSTABLE SHELVES (J). Tighten three HIDDEN CAMS.
å Repeat this step for the remaining ADJUSTABLE SHELVES (J) and
ADJUSTABLE SHELF MOLDINGS (M).
å Insert the METAL PINS (3) into the hole locations of your choice in
the ENDS (A, B, C, and D). Set the ADJUSTABLE SHELVES (J) onto
the METAL PINS in the ENDS.
Step 10
Page 13www.sauder.com/service425810
J
M
These surfaces
should be even.
Surface with HIDDEN CAMS
A
B
C
D
(12 used)
3
J
J
J
Pro Tip: Lift with your
legs. And, you know,
your arms.

Step 11
Page 14 www.sauder.com/service 425810
Drill this hole into
a stud in your wall.
Use the short screw through
the hole in the strap and into
the top surface of the TOP (E).
98
å Use the FURNITURE TIPPING RESTRAINT KIT (98) for added stability. Fasten the strap to the top surface of the
TOP (E) using the short screw as shown.
å Place your unit in its final location against a wall. Locate the center of a stud in your wall near your unit and mark it
with a pencil. Next, drill a 1/8" hole on the mark and into the stud in your wall.
å Fasten the unit to the wall. Use the long screw through the other end of the strap and into the 1/8" hole.
å Peel APPLIQUES from the APPLIQUE CARDS (6) and stick them onto each visible HIDDEN CAM.
å NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å This completes assembly. Clean with a damp cloth. Wipe dry.
E
No load
25 lbs.
25 lbs.
25 lbs.
35 lbs.
35 lbs.
6
To cover HIDDEN CAMS

Noter la date d’achat
de cet élément et
conserver le livret pour
future référence. Pour
contacter Sauder en
ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l'achet : ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape en
anglais. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec la “PART
IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous familiariser
avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
NOUS CONTACTER EN PREMIER
AVANT D'EFFECTUER TOUT RETOUR AU MAGASIN.
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). Composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-445-1527
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
1 EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.................46
2 VIS D'EXCENTRIQUE ...........................................46
3 GOUPILLE EN MÉTAL...........................................12
4 VIS TÊTE PLATE 44 mm.......................................4
5 CLOU ................................................................................46
6 FICHE D'APPLIQUÉS...............................................3
98 KIT DE RETENUE ANTI-BASCULEMENT
POUR MOBILIER...........................................................1
A EXTRÉMITÉ DROITE SUPÉRIEURE................1
B EXTRÉMITÉ GAUCHE SUPÉRIEURE.............1
C EXTRÉMITÉ DROITE INFÉRIEURE..................1
D EXTRÉMITÉ GAUCHE INFÉRIEURE...............1
E DESSUS...............................................................................1
F DESSOUS...........................................................................1
G TABLETTE..........................................................................1
H GRAND ARRIÈRE..........................................................1
I PETIT ARRIÈRE..............................................................1
J TABLETTE RÉGLABLE............................................3
K LAMBREQUIN.................................................................1
L SOCLE..................................................................................1
M
MOULURE DE LA TABLETTE RÉGLABLE..........3
N MOULURE DE TABLETTE .....................................1
O MOULURE D'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE..............2
P MOULURE D'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE................2
Bibliothèque 5 tablettesModèle 425810
Page 15www.sauder.com/service425810

ÉTAPE 8
Fixer les MOULURES D'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURES (P) aux
EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (C et D). Serrer six
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Fixer le SOCLE (L) aux EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (C et D) et au
DESSOUS (F). Serrer cinq EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 7
Fixer le LAMBREQUIN (K) au DESSUS (E) et aux
EXTRÉMITÉS SUPÉRIEURES (A et B). Serrer cinq
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Fixer les MOULURES D'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURES (O) aux
EXTRÉMITÉS SUPÉRIEURES (A et B). Serrer six
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
Fixer la MOULURE DE TABLETTE (N) sur la TABLETTE (G). Serrer
trois EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 6
Fixer les EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (C et D) à la TABLETTE (G).
Serrer quatre EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 5
Fixer les EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (C et D) au DESSOUS (F).
Serrer quatre EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 4
Fixer la TABLETTE (G) aux EXTRÉMITÉS SUPÉRIEURES (A et B).
Utiliser quatre VIS TÊTE PLATE 44 mm (4).
ÉTAPE 3
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fixé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'eondrer.
Fixer les EXTRÉMITÉS SUPÉRIEURES (A et B) au DESSUS (E).
Serrer quatre EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 2
Serrer quarante-six VIS D'EXCENTRIQUE (2) dans les
EXTRÉMITÉS (C et D), le DESSUS (E), la TABLETTE (G), le
LAMBREQUIN (K), le SOCLE (L), les MOULURES DE
TABLETTE (M et N) et les MOULURES D’EXTRÉMITÉ (O et P).
ÉTAPE 1
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Enfoncer quarante-six EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1) dans
les EXTRÉMITÉS (A, B, C et D), le DESSUS (E), le DESSOUS (F), la
TABLETTE (G) et les TABLETTES RÉGLABLES (J).
Page 16 www.sauder.com/service 425810

ÉTAPE 11
Utiliser le KIT DE RETENUE ANTI-BASCULEMENT POUR
MOBILIER (98) pour stabilité additionnelle. Fixer la sangle sur la
surface supérieure du DESSUS (E) à l’aide de la vis courte comme
l'indique le schéma.
Placer l’unité à sa place finale, contre un mur. Repérer le centre
d’un montant dans le mur près de votre unité et le marquer avec
un crayon. Ensuite, percer un trou de 3 mm sur la marque et dans
le montant dans le mur.
Fixer l’unité au mur. Utiliser la vis longue à travers l'autre extrémité
de la sangle et dans le trou de 3 mm.
Décoller les APPLIQUÉS des FICHES D'APPLIQUÉS (6) et coller
les sur chaque EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE visible.
REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la
sécurité figurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer avec un tissu humide.
Essuyer.
ÉTAPE 10
Relever, avec précaution, l'élément dans sa position verticale.
Fixer une MOULURE DE TABLETTE RÉGLABLE (M) à l'une
des TABLETTES RÉGLABLES (J). Serrer trois EXCENTRIQUES
ESCAMOTABLES.
Répéter cette étape pour les autres TABLETTES RÉGLABLES (J)
et les MOULURES DE TABLETTE RÉGLABLE (M).
Insérer les GOUPILLES EN MÉTAL (3) dans les trous choisis dans les
EXTRÉMITÉS (A, B, C et D). Poser les TABLETTES RÉGLABLES (J)
sur les GOUPILLES EN MÉTAL dans les EXTRÉMITÉS.
ÉTAPE 9
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale
avant d'avoir fixé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'eondrer.
Avec précaution, retourner l'élément sur ses bords avant.
Déplier le PETIT ARRIÈRE (I) et le poser sur la section inférieure
de l’unité.
Veiller à avoir des marges égales le long des quatre bords du
PETIT ARRIÈRE (I). Si besoin est, enfoncer sur les coins opposés
de l'unité pour s'assurer d'être « d'équerre ».
Fixer les bords inférieur et latéraux du PETIT ARRIÈRE (I) à
l'élément à l'aide des CLOUS (5).
REMARQUE : Ne pas clouer le chant supérieur du PETIT ARRIÈRE
à ce point.
Répéter cette étape pour le GRAND ARRIÈRE (H).
REMARQUE : Le GRAND ARRIÈRE (H) va chevaucher le PETIT ARRIÈRE (I).
Page 17www.sauder.com/service425810

Anote la fecha de
comprar esta unidad y
guarde el folleto para
su referencia futura. Si
necesita ponerse en
contacto con Sauder en
cuanto a esta unidad,
refiérase al número
de lote y al número de
modelo cuando llame a
nuestro número gratis.
No. lote: ____________
Fecha de
compra: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
figuras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso en
español corresponde al mismo paso en inglés. Compare la “Lista
de Part” abajo con la “Part Identification” en el folleto en inglés
para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
CONTÁCTENOS PRIMERO
ANTES DE HACER DEVOLUCIONES A LA TIENDA.
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y listos
para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte está de-
fectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje). Llame
este número sin cargo:
1-800-445-1527
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora oficial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fines de semana y días festivos)
1 EXCÉNTRICO ESCONDIDO ...........................46
2 BIELA DE EXCÉNTRICO....................................46
3 ESPIGA DE METAL ..................................................12
4 TORNILLO DE CABEZA PERDIDA
de 44 mm..........................................................................4
5 CLAVO.............................................................................46
6 TARJETA CON APLICACIONES......................3
98 KIT DE CONTROL ANTI-INCLINACIÓN
PARA MOBILIARIO.....................................................1
A EXTREMO DERECHO SUPERIOR...................1
B EXTREMO IZQUIERDO SUPERIOR................1
C EXTREMO DERECHO INFERIOR.....................1
D EXTREMO IZQUIERDO INFERIOR..................1
E PANEL SUPERIOR.......................................................1
F FONDO.................................................................................1
G ESTANTE.............................................................................1
H DORSO GRANDE.........................................................1
I DORSO PEQUEÑO.....................................................1
J ESTANTE AJUSTABLE ............................................3
K CORNISA............................................................................1
L BASE ......................................................................................1
M MOLDURA DE ESTANTE AJUSTABLE.......3
N MOLDURA DE ESTANTE........................................1
O MOLDURA DE EXTREMO SUPERIOR ........2
P MOLDURA DE EXTREMO INFERIOR...........2
Biblioteca con 5 estantesModelo 425810
Page 18 www.sauder.com/service 425810

PASO 8
Fije las MOLDURAS DE EXTREMO INFERIOR (P) a los
EXTREMOS INFERIORES (C y D). Apriete seis
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Fije la BASE (L) a los EXTREMOS INFERIORES (C y D) y al
FONDO (F). Apriete cinco EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 7
Fije la CORNISA (K) al PANEL SUPERIOR (E) y a los EXTREMOS
SUPERIORES (A y B). Apriete cinco
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Fije las MOLDURAS DE EXTREMO SUPERIOR (O) a los
EXTREMOS SUPERIORES (A y B). Apriete seis
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Fije la MOLDURA DE ESTANTE (N) al ESTANTE (G). Apriete tres
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 6
Fije los EXTREMOS INFERIORES (C y D) al ESTANTE (G). Apriete
cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 5
Fije los EXTREMOS INFERIORES (C y D) al FONDO (F). Apriete
cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 4
Fije el ESTANTE (G) a los EXTREMOS SUPERIORES (A y B).
Utilice cuatro TORNILLOS DE CABEZA PERDIDA de 44 mm (4).
PASO 3
Precaución: No coloque la unidad en posición vertical hasta que se
fije el DORSO. La unidad podría caerse.
Fije los EXTREMOS SUPERIORES (A y B) al PANEL
SUPERIOR (E). Apriete cuatro EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 2
Atornille cuarenta y seis BIELAS DE EXCÉNTRICO (2) en los
EXTREMOS (C y D), el PANEL SUPERIOR (E), el ESTANTE (G), la
CORNISA (K), la BASE (L), las MOLDURAS DE ESTANTE (M y N) y
las MOLDURAS DE EXTREMO (O y P).
PASO 1
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Empuje cuarenta y seis EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (1) en los
EXTREMOS (A, B, C y D), el PANEL SUPERIOR (E), el FONDO (F),
el ESTANTE (G) y los ESTANTES AJUSTABLES (J).
Page 19www.sauder.com/service425810

PASO 11
Utilice el KIT DE CONTROL ANTI-INCLINACIÓN PARA
MOBILIARIO (98) para dar más estabilidad. Fije la correa a la
superficie superior del PANEL SUPERIOR (E) con el tornillo corto
como se muestra.
Coloque su unidad en su posición final contra una pared. Ubique
el centro del soporte de madera en la pared cerca de su unidad y
marque con un lápiz. A continuación, perfore un agujero de 3 mm
en la marca y entre el soporte de madera de su pared.
Fije la unidad a la pared. Utilice el tornillo largo a través el otro
extremo de la correa y en el agujero de 3 mm.
Separe las APLICACIONES de las TARJETAS CON
APLICACIONES (6) y aplique las sobre cada EXCÉNTRICO
ESCONDIDO visible.
NOTA: Por favor, lea las páginas de atrás del folleto de
instrucciones en cuanto a importante información de seguridad.
Esto completa el ensamblaje. Limpiar con un trapo húmedo.
Seque con un paño.
PASO 10
Cuidadosamente ponga la unidad en posición vertical.
Fije la MOLDURA DE ESTANTE AJUSTABLE (M) a uno de los
ESTANTES AJUSTABLES (J). Apriete tres
EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
Repita este paso para los otros ESTANTES AJUSTABLES (J) y las
MOLDURAS DE ESTANTE AJUSTABLE (M).
Inserte las ESPIGAS DE METAL (3) en los agujeros al nivel
preferido de los EXTREMOS (A, B, C y D). Coloque los ESTANTES
AJUSTABLES (J) sobre las ESPIGAS DE METAL en los EXTREMOS.
PASO 9
Precaución: No coloque la unidad en posición vertical hasta que se
fije el DORSO. La unidad podría caerse.
Cuidadosamente voltee la unidad para que repose sobre los
bordes delanteros.
Despliegue el DOROS PEQUEÑO (I) y colóquelo sobre la parte
inferior de la unidad.
Los márgenes a lo largo de los cuatro bordes del DORSO
PEQUEÑO (I) deben estar uniformes. Empuje sobre las esquinas
opuestas de la unidad si es requerido para hacerla "cuadrada."
Fije los bordes inferior y laterales del DORSO PEQUEÑO (I) a la
unidad utilizando los CLAVOS (5).
NOTA: No clavar el borde superior del DORSO PEQUEÑO en
este momento.
Repita este paso para el DORSO GRANDE (H).
NOTA: El DORSO GRANDE (H) se solapará con el DORSO
PEQUEÑO (I).
Page 20 www.sauder.com/service 425810