Rebel Light URZ3329 User manual

LIGHT
model: URZ3329
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL RO
LED DAYTIME
RUNNING LIGHTS

DE
2

DE
3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Lesen Sie vor der Montage des Geräts diese
edienungsanleitung.
2.Verwenden Sie DAS Tagfahrtlicht nicht nach Einbruch
der Dunkelheit, bei starkem Regen, in Tunneln und
bei eingeschränkter Sicht. Verwenden Sie unter
diesen edingungen geeignetes Licht.
3.Stellen Sie sicher, dass die Leuchten ordnungsgemäß
montiert sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an eine
qualifizierte Autowerkstatt.
4.Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität mit jedem
Auto. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den
Autohändler.
5.Montieren Sie die Leuchten gemäß den Schaltplänen
auf der richtigen Höhe.
6.Trennen Sie vor der Montage die atterie.
SCHALTPLAN
Schwarzes
Kabel (-)
Rotes Kabel (+)
Weißes Kabel
(frontleuchte) Weißes Kabel (frontleuchte)
An die elektrische Leitung
hinter dem Zündschlüssel
anschließen (Ein)

EN
4
DE
4
TECHNISCHE DATEN
• Leistung: 2,4 W / Set
• Spannung: 12 - 15 V
• Lichtquelle: 8 x 0,15 LED (Einzellampe)
• Farbtemperatur: 6000 - 8000 K
• LEDs in einer Lampe: 8
• Lichtstrom: 128 lm
• Lebensdauer: bis zu 50 000 Stunden
• Zertifikat: E4, CE
• Abmessungen: 160 x 13 x 40 mm
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen ehörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die edingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

EN
5
DE
5
SAFETY INSTRUCTIONS
1. efore mounting the device, read this owner’s
manual.
2.Do not use DRL after dark, in heavy rain, in tunnels
and while visibility is reduced. In these conditions use
proper lights.
3.Make sure that the lights are mounted in a proper
way. In case of doubts, turn to qualified car workshop.
4.Produces does not guarantee compatibility with every
car. In case of doubts, contact car dealership.
5.Mount the lights on proper height, according to the
schematics.
6. efore mounting, disconnect the battery.
CONNECTION
lack
wire (-)
Red wire (+)
White wire
(Headlight) White wire (Headlight)
Connect to elecrical power
after ignition (on)

EN
6
PL
6
SPECIFICATION
• Power: 2,4 W / set
• Voltage: 12 - 15 V
• Light source: 8 x 0,15 W LED (single lamp)
• Color temperature: 6000 - 8000 K
• LEDs in one lamp: 8
• Luminous power: 128 lm
• LED lifespan: up to 50 000 hours
• Certificate: E4, CE
• Dimensions: 160 x 13 x 40 mm
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking
shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at
the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. usiness users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

EN
7
PL
7
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed montażem i użyciem urządzenia należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
2.Ze świateł do jazdy dziennej nie należy korzystać po
zmroku, podczas ulewnego deszczu, w tunelach oraz
w warunkach ograniczonej widoczności. W takich
warunkach należy włączyć odpowiednie światła.
3.Należy upewnić się, że światła są prawidłowo
zamontowane. W razie wątpliwości, montaż należy
powierzyć odpowiedniemu warsztatowi samochodowemu.
4.Producent nie gwarantuje kompatybilności z każdym
samochodem. W razie wątpliwości należy
skontaktować się z producentem samochodu.
5.Montaż należy przeprowadzić na odpowiedniej
wysokości, według załączonego rysunku.
6.Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć
zasilanie.
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
Czarny
przewód (-)
Czerwony
przewód (+)
iały przewód
(Światło mijania) iały przewód (Światło mijania)
Podłączenie do stacyjki

RO
8
PL
8
SPECYFIKACJA
• Moc: 2,4 W / komplet
• Napięcie: 12 - 15 V
• Źródło światła: 8 x 0,15 W LED (jedna lampa)
• Temperatura barwowa: 6000 - 8000 K
• Ilość LED: 8 (w jednej lampie)
• Strumień światła: 128 lm
• Żywotność LED: do 50 000 godzin
• Certyfikat: E4, CE
• Wymiary: 160 x 13 x 40 mm
Poland
Prawid owe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim
dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

RO
9
PL
9
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
1. Înainte de montarea dispozitivului, citiți manualul de
utilizare.
2.Nu utilizați DRL dacă este întuneric, dacă plouă
puternic, în tuneluri și dacă vizibilitatea este redusă. În
aceste condiții folosiți lumini adecvate.
3.Asigurați-vă că luminile sunt montate corect. În cazul
în care nu sunteți sigur, contactați un service auto
autorizat.
4.Producătorul nu garantează compatibilitatea cu orice
mașină. În cazul în care nu sunteți sigur, contactați
dealer-ul auto.
5.Montați luminile la înălțimea corespunzătoare,
conform schemelor.
6.Înainte de montare, deconectați bateria.
SCHEMA CONEXIUNII
Fir negru
(-)
Fir roșu (+)
Fir alb (far) Fir alb (far)
Conectați la curent electric
după pornire (on)

RO
10
SPECIFICAȚII
• Putere: 2,4 W / set
• Tensiune: 12 - 15 V
• Sursă de lumină: 8 x 0,15 LED (o singură lampă)
• Temperatură culoare: 6000 K - 8000 K
• LED-uri într-o lampă: 8
• Flux luminos: 128 lm
• Durata de viață: până la 50 000 ore
• Certificat: E4, CE
• Dimensiuni: 160 x 13 x 40 mm
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu
trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate
evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati
in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi
informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de
vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA