Rebel Light ZAR0475 User manual

LIGHT
CURTAIN LIGHTS
USER
MANUAL
PL ENDE RO
model: ZAR0475, ZAR0476

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsytem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von toichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer
sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Lichtervorhang
ZAR0475, ZAR0476
I. Technische Daten
ZAR0475 ZAR0476
Anzahl der Lichtmodi 8 (Manueller Wechsel) 8 (Manueller Wechsel)
Anzahl der LED 330 650
Länge 5 m 10 m
Anzahl der Kabel 33 65
Abstand zwischen den LED 7 cm 7 cm
Abstand zwischen den Schnüren 15,6 cm 15,6 cm
Kabellänge vom Stecker bis zur
ersten Lampe
1,8 m 1,8 m
Farbe Warmweiß (2700K) Kaltweiß (6000K)
Schutzklasse IP44 IP44
Betriebstemperatur -20°C  +40°C -20°C  +40°C
Spannung Eingang 100-240 V 100-240 V
Ausgang 31 V 31 V
Leistung Einzelne LED (Max.) 0,064 W 0,064 W
Insgesamt 3,6 W 6 W
Strom Einzelne LED (Max.) 0,02 A 0,02 A
Insgesamt 116 mA 194 mA
II. Bedienungsanleitung
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen.
• Nehmen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch aus der Verpackung und entwirren die Kabel.
• Wenn sich das Gerät noch in der Verpackung befindet, schließen Sie es nicht an die Stromquelle an.
• Das Gerät kann sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich verwendet werden.
• Die LED sind nicht austauschbar.
• Beschädigte Geräte dürfen nicht verwendet werden. Wenn das Kabel beschädigt wird, muss das Gerät
entsorgt werden.
• Schließen Sie nicht zwei oder mehr Lampensätze an.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Wird das Gerät nicht benutzt, trennen Sie das Netzgerät von
der Steckdose.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
DE

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This
marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Curtain Lights
ZAR0475, ZAR0476
I. Specification
ZAR0475 ZAR0476
Number of light modes 8 (manual change) 8 (manual change)
Number of LEDs 330 650
Lenght 5 m 10 m
Number of cords 33 65
Distance between LEDs 7 cm 7 cm
Distance between cords 15,6 cm 15,6 cm
Lenght of the cable from the
plug to the first bulb
1,8 m 1,8 m
Color Warm white (2700K) Cold white (6000K)
Protection class IP44 IP44
Operating temperature -20°C  +40°C -20°C  +40°C
Voltage Input 100-240 V 100-240 V
Output 31 V 31 V
Power Single LED (max.) 0,064 W 0,064 W
Total 3,6 W 6 W
Current Single LED (max.) 0,02 A 0,02 A
Total 116 mA 194 mA
II. Operating instruction
• Do not use or store the device in too high or too low temperatures.
• Before first use, take out the device from the packaging and untangle the cords.
• If the device is still in the packaging, do not connect it to the power source.
• The device can be used indoors and outdoors.
• LEDs are not replaceable.
• It is forbidden to use damaged device. If cord gets damaged, the device must be disposed.
• Do not connect two or more lamp sets.
• Use only provided power supply. If the device is not used, disconnect the power supply from the socket.
• Keep the device away form children.
EN

Kurtyna świetlna
ZAR0475, ZAR0476
I. Specyfikacja
ZAR0475 ZAR0476
Ilość trybów świecenia 8 (zmiana ręczna) 8 (zmiana ręczna)
Ilość diod 330 650
Długość 5 m 10 m
Liczba sznurów 33 65
Odległość między diodami 7 cm 7 cm
Odległość między sznurami 15,6 cm 15,6 cm
Długość kabla od wtyczki do
pierwszej diody
1,8 m 1,8 m
Kolor Ciepły biały (2700K) Zimny biały (6000K)
Stopień ochrony IP44 IP44
Temperatura -20°C  +40°C -20°C  +40°C
Napięcie wejściowe 100-240 V 100-240 V
wyjściowe 31 V 31 V
Moc Pojedyncza lampa
(maks.)
0,064 W 0,064 W
Łącznie 3,6 W 6 W
Prąd Pojedyncza lampa
(maks.)
0,02 A 0,02 A
Łącznie 116 mA 194 mA
II. Instrukcja użytkowania
• Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
• Przed użyciem należy wyjąć urządzenie z opakowania i rozwinąć sznur.
• Nie należy podłączać do zasilania urządzenia znajdującego się w opakowaniu.
• Urządzenie do użytku na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.
• Diody nie podlegają wymianie.
• Zabrania się używania uszkodzonego urządzenia. W przypadku uszkodzenia sznura, urządzenie należy
poddać utylizacji.
• Nie należy łączyć ze sobą dwóch lub więcej zestawów lampek.
• Należy używać tylko dołączonego zasilacza. Jeżeli urządzenie nie będzie używane, należy odłączyć je od
zasilania.
• Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie
okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy
o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL

Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu
trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru
a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii
necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separai acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod
responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu
distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la
locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt
rugati să ia legatura cu furnizorul i să verifice condiiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Lumini tip cortină
ZAR0475, ZAR0476
I. Specificații
ZAR0475 ZAR0476
Număr de moduri de iluminare 8 (modificare manuală) 8 (modificare manuală)
Numărul de LED-uri 330 650
Lungime 5 m 10 m
Numărul de cabluri 33 65
Distana între LED-uri 7 cm 7 cm
Distana între cabluri 15,6 cm 15,6 cm
Lungimea cablului de la mufă la
primul bec
1,8 m 1,8 m
Culoare Alb cald (2700K) Alb rece (6000K)
Clasa de protecie IP44 IP44
Temperatura de funcionare -20°C  +40°C -20°C  +40°C
Tensiune Intrare 100-240 V 100-240 V
Intrare 31 V 31 V
Intrare Un singur LED (max.) 0,064 W 0,064 W
Total 3,6 W 6 W
Current Un singur LED (max.) 0,02 A 0,02 A
Total 116 mA 194 mA
II. Instrucțiuni de funcționare
• Nu utilizai sau depozitai dispozitivul la temperaturi prea mari sau prea mici.
• Înainte de prima utilizare, scoatei dispozitivul din cutie i desfacei cablurile.
• Dacă dispozitivul este încă în cutie, nu îl conectai la sursa de alimentare.
• Dispozitivul poate fi utilizat atât în interior cât i în exterior.
• LED-urile nu se pot înlocui.
• Este interzis să utilizai dispozitivul dacă este deteriorat. Dacă cablul se deteriorează, dispozitivul trebuie
aruncat.
• Nu conectai două sau mai multe seturi de lumini.
• Utilizai doar cablul de alimentare furnizat. Dacă dispozitivul nu este utilizat, deconectai cablul de alimentare
de la priză.
• inei dispozitivul departe de copii.
RO

www.rebelelectro.com