Rebel Light ZAR0501 Installation instructions

Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego
wykorzystania Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z
jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą
• Jeśli urządzenie lub jakakolwiek jego część jest uszkodzona, nie należy go używać i należy odłączyć je od
zasilania Nie należy przeprowadzać naprawy samodzielnie W tym celu, należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy
• Konserwację/montaż urządzenia należy wykonywać przy odłączonym zasilaniu, po ostygnięciu
urządzenia
• Nie należy przykrywać urządzenia
• Nie należy kierować wzroku bezpośrednio na strumień światła LED
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej i suchej ściereczki Nie należy używać środków
chemicznych do czyszczenia urządzenia
• Niestosowanie się do instrukcji może grozić pożarem, poparzeniem, porażeniem prądem lub innymi
szkodami
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych
możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie
są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania
sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Należy poinstruować
dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i
konserwacji sprzętu bez nadzoru
• Przed podłączeniem do zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu źródła zasilania i urządzenia
Sicherheitsanleitungen
Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung und heben diese auf für späteres
Nachschlagen Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung und Verwendung des Geräts verursacht werden
• Wenn das Gerät oder ein Teil davon beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter und ziehen den
Netzstecker aus der Steckdose Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich zur Überprüfung /
Reparatur an einen autorisierten Kundendienst
• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung und lassen das Gerät abkühlen
• Decken Sie das Gerät nicht ab
• Schauen Sie nicht direkt auf den LED-Lichtstrahl!
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie keine chemischen
Reinigungsmittel
• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen,
Körperverletzungen und anderen Schäden führen
• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer
Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und
Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen
• Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz sicher, dass die am Gerät angegebene
Spannung mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmt
Montaż
Uwaga: Przed montażem należy upewnić się, że w przewodach elektrycznych w miejscu montażu nie płynie
prąd Zalecane jest wyłączenie bezpiecznika elektrycznego
1 W miejscu montażu należy wyciąć otwór o średnicy określonej w załączonej specyfikacji
2 Należy połączyć przewody elektryczne:
• brązowy przewód lampy połączyć z przewodem fazowym (L) skrzynki napięciowej
• niebieski przewód lampy połączyć z przewodem neutralnym (N) skrzynki napięciowej
3 Należy ustawić klipsy mocowania w kierunku wyciętego otworu i włożyć je do środka
Betrieb
Hinweis: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass am Installationsort kein Strom fließt Es wird empfohlen,
die elektrische Sicherung auszuschalten
1 Schneiden Sie am Montageort ein Loch mit einem Durchmesser, wie in der beigefügten Spezifikation
angegeben
2 Schließen Sie die elektrischen Kabel an:
• Schließen Sie das braune Lampenkabel an die Phasenbox (L) der Spannungsbox an
• Schließen Sie das blaue Lampenkabel an die Neutralbox (N) der Spannungsbox an
3 Setzen Sie die Befestigungsklemmen in Richtung des ausgeschnittenen Lochs und fügen diese ein
Specyfikacja Spezifikation
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprz t elektryczny i elektroniczny
Oznaczenie umieszczone naprodukcie lub w odnoszących się doniego tekstach wskazuje,że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymiz gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny
recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinniskontaktować sięz
punktemsprzedaży detalicznej,w którymdokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowyzakupu Produktu nie należy usuwać razemz innymi odpadami
komercyjnymi
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k , ul Garwolińska 1, 08-400 Miętne
PL DE
ZAR0501
ZAR0502
ZAR0503
ZAR0501
ZAR0502
ZAR0503
ZAR0501 ZAR0502 ZAR0503
Źródło światła 14 szt SMD2835 28 szt SMD2835 50 szt SMD2835
Moc 5 W 9 W 15 W
Odpowiednik klasycznej żarówki
30 W 55 W 85 W
Strumień świetlny 300 lm 630 lm 1200 lm
Efektywność 60 lm/W 70 lm/W 80 lm/W
Temperatura barwowa 3000 K
Współczynnik mocy > 0,5
Kąt świecenia 120°
CRI ≥ 80
Prąd znamionowy 100 mA
Stopień ochrony IP20
Liczba cykli włączenia Do 7500
Żywotność Do 15000 godz
Klasa energetyczna A
Napięcie AC 220~240 V; 50 – 60 Hz
Wymiary 110x30 mm 145x30 mm 175x30 mm
Średnica otworu 75 mm 115 mm 145 mm
W zestawie Instrukcja obsługi
ZAR0501 ZAR0502 ZAR0503
Dioden 14 Stück SMD2835 28 Stück SMD2835 50 Stück SMD2835
Leistung 5 W 9 W 15 W
Entspricht einer
klassischen Glühbirne 30 W 55 W 85 W
Lichtstrom 300 lm 630 lm 1200 lm
Wirkungsgrad 60 lm/W 70 lm/W 80 lm/W
Farbtemperatur 3000 K
Leistungsfaktor > 0,5
Strahlwinkel 120°
Farbwiedergabeindex (CRI)
≥ 80
Nennstrom 100 mA
IP Schutzart IP20
Anzahl der Ein/Aus Zyklen
Bis zu 7500
Lebensdauer Bis zu 15000 h
Energieklasse A
Eingangsspannung AC 220~240 V; 50 – 60 Hz
Abmessungen 110x30 mm 145x30 mm 175x30 mm
Lochdurchmesser 75 mm 115 mm 145 mm
Im set Bedienungsanleitung
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k , ul Garwolińska 1, 08-400 Miętne

Instrucțiuni privind siguranța
Citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare Producătorul nu își asumă
responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului
• Dacă dispozitivul sau una din componente este deteriorată, nu utilizați produsul și deconectați-l de la priză
Nu reparați produsul Contactați un service autorizat pentru verificare/reparații
• Înainte de orice operațiune de întreținere, deconectați sursa de alimentare și lăsați dispozitivul să se
răcească
• Nu acoperiți dispozitivul
• Nu vă uitați direct la fasciculul de lumină LED!
• Curățați dispozitivul cu un material textil moale și uscat Nu utilizați detergenți chimici
• Nerespectarea acestor instrucțiuni pot duce la incendii, arsuri, șocuri electrice, vătămări fizice și alte
deteriorări
• Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de către persoane cu capacități fizice
și mentale reduse sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt supravegheați sau nu li se
acordă instruire cu privire la folosirea aparatului în siguranță și dacă nu înțeleg pericolele pe care le implică
utilizarea aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Mentenanța uzuală și curățarea aparatului
nu se va face de către copii fără supraveghere
• Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu cea de
la priză
Funcționare
Notă: Înainte de instalare, asigurați-vă că nu este curent în locul instalării Se recomandă oprirea siguranței
electrice
1 Faceți o gaură cu diametrul indicat în specificațiile atașate, la locul de montare
2 Conectați cablurile electrice:
• conectați cablul maro al lămpii la cutia de fază (L) a cutiei de tensiune;
• conectați cablul albastru al lămpii la cutia neutră (N) a cutiei de tensiune
3 Atașați clemele de fixare pe orificiul tăiat și introduceți-le în interior
Specificație
EN ZAR0501
ZAR0502
ZAR0503
ZAR0501 ZAR0502 ZAR0503
Diode 14 LED-uri SMD tip 2835 28 LED-uri SMD tip 2835 50 LED-uri SMD tip 2835
Putere 5 W 9 W 15 W
Echivalent cu un bec clasi 30 W 55 W 85 W
Flux luminos 300 lm 630 lm 1200 lm
Eficiență 60 lm/W 70 lm/W 80 lm/W
Temperatura de culoare 3000 K
Factor de putere > 0,5
Unghi fascicul 120°
I
ndice de redare a culorii CRI
≥ 80
Curent nominal 100 mA
Gradul de protecție IP20
Numar de cicluri pornit/oprit
până la 7500
Durata de viață până la 15000 ore
Clasa energetică A
Tensiune de intrare AC 220~240 V; 50 – 60 Hz
Dimensiuni 110x30 mm 145x30 mm 175x30
Diametrul găurii 75 mm 115 mm 145 mm
Setul include Manual de utilizare
RO
ZAR0501
ZAR0502
ZAR0503
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its
literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government oce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k , ul Garwolińska 1, 08-400 Miętne
Safety instructions
Read this instruction manual and keep it for future reference Producer does not claim responsibility for
damages caused by inappropriate handling and use of the product
• If the device or any of its part is damaged, do not use it and unplug it from power source Do not repair the
device yourself Contact with an authorized service point for check-up/repair
• Prior to any maintenance services, disconnect power supply and let the device cool down
• Do not cover the device
• Do not look directly at LED light beam!
• Clean the device with soft and dry cloth Do not use chemical detergents
• Failure to follow these instructions may result in fire, burns, electrical shock, physical injury and other
damage
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by
a person who is responsible for their safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance Children should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised
• Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance
corresponds to the voltage in the power supply socket
Operating
Note: Before installation, make sure that there is no current flowing at the place of installation It is
recommended to turn o the electric fuse
1 Cut a hole with a diameter as specified in the attached specification at the mounting location
2 Connect the electric wires:
• connect the brown lamp cable to the phase box (L) of the voltage box;
• connect the blue lamp cable to the neutral box (N) of the voltage box
3 Set the attachment clips towards the cut out hole and insert them inside
Specification
ZAR0501 ZAR0502 ZAR0503
Diodes 14 pcs SMD2835 28 pcs SMD2835 50 pcs SMD2835
Power 5 W 9 W 15 W
Equivalent to a classic light bulb
30 W 55 W 85 W
Luminous flux 300 lm 630 lm 1200 lm
Eciency 60 lm/W 70 lm/W 80 lm/W
Color temperature 3000 K
Power factor > 0,5
Beam angle 120°
CRI ≥ 80
Nominal current 100 mA
IP rating IP20
Number of on/o sycles: Up to 7500
Lifespan Up to 15000 h
Energy class A
Input voltage AC 220~240 V; 50 – 60 Hz
Dimensions 110x30 mm 145 x 30 mm 175 x 30 mm
Hole diameter 75 mm 115 mm 145 mm
In set User’s manual
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte
reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de
reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie
cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot
depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile
stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr 5, Resita, CS, ROMANIA