Rebel Light URZ3331 User manual

LIGHT
model: URZ3331
OWNER’S
MANUAL
DE EN PL RO
LED DAYTIME
RUNNING LIGHTS

DE
2

DE
3
SCHALTPLAN
Schwarzes
Kabel (-)
Ro es Kabel (+)
Weißes Kabel
(fron leuch e) Weißes Kabel (fron leuch e)
An die elek rische Lei ung
hin er dem Zündschlüssel
anschließen (Ein)
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Lesen Sie vor der Mon age des Gerä s diese
Bedienungsanlei ung.
2.Verwenden Sie DAS Tagfahr lich nich nach Einbruch
der Dunkelhei , bei s arkem Regen, in Tunneln und
bei eingeschränk er Sich . Verwenden Sie un er
diesen Bedingungen geeigne es Lich .
3.S ellen Sie sicher, dass die Leuch en ordnungsgemäß
mon ier sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an eine
qualifizier e Au owerks a .
4.Hers eller garan ier nich die Kompa ibili ä mi jedem
Au o. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den
Au ohändler.
5.Mon ieren Sie die Leuch en gemäß den Schal plänen
auf der rich igen Höhe.
6.Trennen Sie vor der Mon age die Ba erie.

EN
4
DE
4
TECHNISCHE DATEN
• Leis ung: 9 W / Se
• Spannung: 12V
• Lich quelle: 9 x 0,5 LED (Einzellampe)
• Farb empera ur: 6000 K.
• LEDs in einer Lampe: 9
• Zer ifika : E4, CE
• Dauerlich + Au o ein/aus
• Ma erial: Kuns s o (Me allhal erung)
• Abmessungen: 70 x 45 mm
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mi einem separa en
Sammelsys em)
Die Kennzeichnung auf dem Produk bzw. auf der dazugehörigen Li era ur gib an, dass es nach seiner
Lebensdauer nich zusammen mi dam normalem Haushal smüll en sorg werden darf. En sorgen Sie dieses
Gerä bi e ge renn von anderen Abfällen, um der Umwel bzw. der menschlichen Gesundhei nich durch
unkon rollier e Müllbesei igung zu schaden. Recyceln Sie das Gerä , um die nachhal ige Wiederverwer ung von
s oichen Ressourcen zu fördern. Priva e Nu zer soll en den Händler, bei dem das Produk gekauf wurde, oder
die zus ändigen Behörden kon ak ieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerä auf umwel freundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nu zer soll en sich an Ihren Lieferan en wenden und die Bedingungen
des Verkaufsver rags konsul ieren. Dieses Produk darf nich zusammen mi anderem Gewerbemüll en sorg
werden.
Herges ell in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mię ne.

EN
5
DE
5
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before moun ing he device, read his owner’s
manual.
2.Do no use DRL af er dark, in heavy rain, in unnels
and while visibili y is reduced. In hese condi ions use
proper ligh s.
3.Make sure ha he ligh s are moun ed in a proper
way. In case of doub s, urn o qualified car workshop.
4.Produces does no guaran ee compa ibili y wi h every
car. In case of doub s, con ac car dealership.
5.Moun he ligh s on proper heigh , according o he
schema ics.
6.Before moun ing, disconnec he ba ery.
CONNECTION
Black
wire (-)
Red wire (+)
Whi e wire
(Headligh ) Whi e wire (Headligh )
Connec o elecrical power
af er igni ion (on)

EN
6
PL
6
SPECIFICATION
• Power: 9 W / se
• Vol age: 12 V
• Ligh source: 9 x 0,5 LED (single lamp)
• Color empera ure: 6000 K
• LEDs in one lamp: 9
• Cer ifica e: E4, CE
• Con inuous ligh + au o on/o
• Ma erial: plas ic (me al bracke )
• Dimensions: 70 x 45 mm
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in he European Union and o her European coun ries wi h separa e collec ion sys ems) This marking
shown on he produc or i s li era ure, indica es ha i should no be disposed wi h o her household was es a
he end of i s working life. To preven possible harm o he environmen or human heal h from uncon rolled
was e disposal, please separa e his from o her ypes of was es and recycle i responsibly o promo e he
sus ainable reuse of ma erial resources. Household users should con ac ei her he re ailer where hey
purchased his produc , or heir local governmen oce, for de ails of where and how hey can ake his i em for
environmen ally safe recycling. Business users should con ac heir supplier and check he erms and condi ions
of he purchase con rac . This produc should no be mixed wi h o her commercial was es for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mię ne.

EN
7
PL
7
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed mon ażem i użyciem urządzenia należy
zapoznać się z niniejszą ins rukcją obsługi.
2.Ze świa eł do jazdy dziennej nie należy korzys ać po
zmroku, podczas ulewnego deszczu, w unelach oraz
w warunkach ograniczonej widoczności. W akich
warunkach należy włączyć odpowiednie świa ła.
3.Należy upewnić się, że świa ła są prawidłowo
zamon owane. W razie wą pliwości, mon aż należy
powierzyć odpowiedniemu warsz a owi samochodowemu.
4.Producen nie gwaran uje kompa ybilności z każdym
samochodem. W razie wą pliwości należy
skon ak ować się z producen em samochodu.
5.Mon aż należy przeprowadzić na odpowiedniej
wysokości, według załączonego rysunku.
6.Przed rozpoczęciem mon ażu należy odłączyć
zasilanie.
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
Czarny
przewód (-)
Czerwony
przewód (+)
Biały przewód
(Świa ło mijania) Biały przewód (Świa ło mijania)
Podłączenie do s acyjki

RO
8
PL
8
SPECYFIKACJA
• Moc: 9 W / komple
• Napięcie: 12 V
• Źródło świa ła: 9x 0,5 W LED (jedna lampa)
• Tempera ura barwowa: 6000 K
• Ilość LED: 9 (w jednej lampie)
• Cer yfika : E4, CE
• Ciągłe świecenie + au oma yczne wł/wył
• Obudowa: Plas ik (me alowy uchwy )
• Wymiary: 70 x 45 mm
Poland
Prawid owe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego eks ach wskazuje, że po upływie
okresu uży kowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodars w domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko na uralne i zdrowie ludzi wsku ek niekon rolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produk u od innego ypu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego użycia zasobów ma erialnych jako s ałej prak yki. W celu uzyskania informacji na
ema miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu ego produk u uży kownicy w
gospodars wach domowych powinni skon ak ować się z punk em sprzedaży de alicznej, w k órym dokonali
zakupu produk u, lub z organem władz lokalnych. Uży kownicy w firmach powinni skon ak ować się ze swoim
dos awcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produk u nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Mię ne.

RO
9
PL
9
SCHEMA CONEXIUNII
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
1. Înain e de mon area dispozi ivului, ci iți manualul de
u ilizare.
2.Nu u ilizați DRL dacă es e în uneric, dacă plouă
pu ernic, în uneluri și dacă vizibili a ea es e redusă. În
aces e condiții folosiți lumini adecva e.
3.Asigurați-vă că luminile sun mon a e corec . În cazul
în care nu sun eți sigur, con ac ați un service au o
au oriza .
4.Producă orul nu garan ează compa ibili a ea cu orice
mașină. În cazul în care nu sun eți sigur, con ac ați
dealer-ul au o.
5.Mon ați luminile la înălțimea corespunză oare,
conform schemelor.
6.Înain e de mon are, deconec ați ba eria.
Fir negru
(-)
Fir roșu (+)
Fir alb (far) Fir alb (far)
Conec ați la curen elec ric
după pornire (on)

RO
10
SPECIFICAȚII
• Pu ere: 9 W / se
• Tensiune: 12 V
• Sursă de lumină: 9 x 0,5 LED (o singură lampă)
• Tempera ură culoare: 6000 K
• LED-uri în r-o lampă: 9
• Cer ifica : E4, CE
• Lumină con inuă + pornire/oprire au oma ă
• Ma erial: plas ic (supor me alic)
• Dimensiuni: 70 x 45 mm
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe aces produs sau men iona e in ins ruc iunile sale de folosire indica fap ul ca produsul nu
rebuie arunca impreuna cu al e reziduuri din gospod arie a unci cand nu mai es e in s are de func ionare.
Pen ru a preveni posibile efec e dauna oare asupra mediului inconjura or sau a san a a ii oamenilor da ora e
evacuarii necon rola e a reziduurilor, vă rugăm să separați aces produs de al e ipuri de reziduuri si să-l recicla i
in mod responsabil pen ru a promova refolosirea resurselor ma eriale. U iliza orii casnici sun ruga i să ia
lega ura fie cu dis ribui orul de la care au achizi iona aces produs, fie cu au ori a ile locale, pen ru a primi
informa ii cu privire la locul si modul in care po depozi a aces produs in vederea reciclarii sale ecologice.
U iliza orii ins i u ionali sun ruga i să ia lega ura cu furnizorul și să verifice condițiile s ipula e in con rac ul de
vanzare. Aces produs nu rebuie ames eca cu al e reziduuri de na ura comerciala.
Dis ribui de Lechpol Elec ronic SRL, Republicii nr. 5, Resi a, CS, ROMANIA