Redmond RMS-4302 User manual
Multistyler
Мультистайлер
RMS-4302
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАжАемый ПОКУПАТеЛь!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
DEAR CUSTOMER!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured
by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our
clients. We hope that in future you will also select products of our company.
RK–M104
Чайник
RK–M107
Чайник
RK–M112
Чайник
RK–M113
Чайник
RK–M114
Чайник
RK–M115
Чайник
RK–116
Чайник
RK–117
Чайник
RK–M118
Чайник
RK–119
Чайник
RTP–M801
Термос
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RK–M120D
Чайник
RT–M401
Тостер
RCM–1504
Кофеварка
RCM–1501
Кофеварка
RCM–1502
Кофеварка
RCM–1503
Кофеварка
RJ–M901
Соковыжималка
RJ–M904
Соковыжималка RJ–M905
Соковыжималка
RJ–M906
Соковыжималка
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSM–1403
Бутербродница
RCG–M1602
Кофемолка
RCG–1601
Кофемолка
RST–M1101
Пароварка
RB–P1301
Блендер
RST–1103
Пароварка
RHB–2907
Блендер
RMG–1201
Мясорубка
RMG–1203
Мясорубка
RST–M1104
Пароварка
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RMG–1203–8
Мясорубка
RHB–2905
Блендер
RFP–3901
Процессор
RFP–3903
Процессор
RHB–2908
Блендер
RMС–4502
Мультиварка
RMC–4503
Мультиварка
RBM–1901
Хлебопечь
RBM–1902
Хлебопечь
RM–M1002
Микроволновая печь
RM–M1003
Микроволновая печь
RM–M1006
Микроволновая печь
RM–M1007
Микроволновая печь
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RV–303
Пылесос
RV–307
Пылесос
RV–308
Пылесос
RV–309
Пылесос
Professional series
Fashion style
RCI–2304
Выпрямитель
RCI–2305
Выпрямитель
RCI–2306
Выпрямитель
RMS–4301
Мультистайлер
RF–502
Фен
RF–503
Фен
RF–504
Фен
RF–505
Фен
RF–506
Фен
RF–507
Фен
RF–508
Фен RF–509
Фен
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RS–707
Весы
RS–710
Весы
RS–717
Весы
RS–715
Весы
RS–716
Весы
RS–713
Весы
RS–719
Весы
RS–M718
Весы
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RS–M720
Весы
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RHF–3301
Увлажнитель воздуха
RHF–3302
Увлажнитель воздуха RHF–3303
Увлажнитель воздуха
RI–A207
Утюг
RI–C208
Утюг
RI–C209
Утюг
RI–C210
Утюг
RI–C211
Утюг
RI–A212
Утюг
RHF–3304
Увлажнитель воздуха
RI–C205
Утюг
RI–C206
Утюг
CHROME IN BLACK
RJ–903
Соковыжималка
RCR–3801
Измельчитель
RHB–2904
Блендер
RHB–M2904
Блендер
RHM–2101
Миксер
RS–714
Весы
RS–M711
Весы
RSM–M1402
Бутербродница
Redmond Industrial Group, LLC USA
RNC–4901
Маникюрный набор
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSC–2010
Пароочиститель
RAC–3702
Очиститель воздуха
RHF–3305
Увлажнитель воздуха
ENgLISh
12
CONTENT
Complete set
Technical data
Model description
I. BEFORE OPERATINg
Safety measures
Before operating
II. OPERATINg OF MULTISTYLER
How to use multistyler
The rules of hair drying
Ionization
III. CLEANINg AND MAINTENANCE
IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER
V. gUARANTEE
ENgLISh
13
РУССКИй
СОДеРжАНИе
Комплектация
Технические характеристики
Устройство модели
I. ПеРеД НАЧАЛОм ИСПОЛьЗОВАНИЯ
Меры безопасности
Перед первым включением
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ мУЛьТИСТАйЛеРА
Использование мультистайлера
Правила сушки волос
Ионизация
III. ОЧИСТКА И УХОД
IV. ПеРеД ОБРАЩеНИем В СеРВИС-ЦеНТР
V. ГАРАНТИйНые ОБЯЗАТеЛьСТВА
ENgLISh
14
The manufacturer has the right of
making modifications to design,
delivered set and technical data
of the device in the course of
improvement of the products
without additional notifying of
such modifications.
PRODUCT SPECIFICATION
Model MMS-0343
Power 700 W
Voltage 220-230 V 50-60 Hz
Control type mechanical
Numbers of power and airflow modes 2
«Care» function +
Ionic function +
Hang-up loop +
Cord rotation 360˚
COMPLETE SET
1. Multistyler – 1 pc.
2. Point roll brush – 1 pc.
3. Instructions manual – 1 pc.
4. Service booklet – 1 pc.
ENgLISh
15
РУССКИй
Производитель имеет право
на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики
изделия в ходе совершенс-
твования своей продукции без
дополнительного уведомления
об этих изменениях.
ТеХНИЧеСКИе ХАРАКТеРИСТИКИ
Модель MMS-0343
Максимальная мощность 700 Вт
Напряжение 220-230 В 50-60Гц
Тип управления механический
Количество режимов мощности
воздушного потока 2
Функция «Защита волос» +
Функция ионизации волос +
Петля для подвешивания +
Вращение шнура 360˚
КОмПЛеКТАЦИЯ
1. Мультистайлер – 1 шт.
2. Круглая насадка-щётка со
смешанной щетиной – 1 шт.
3. Руководство по эксплуата-
ции – 1 шт.
4. Сервисная книжка – 1 шт.
16
РУССКИй
1
2
34
5
6
7
8
РУССКИй
17
РУССКИй
УСТРОйСТВО мОДеЛИMODEL DESCRIPTION
1. Symbols of positions of nozzles fixing
2. «Care» button- hair care mode
3. Power and airflow switcher
4. Work indicator
5. Appliance body
6. Hang-up loop
7. Nozzles release button
8. Point roll brush for hair volume and shine
giving
1.Символыположенийфиксациинасадок
2.Кнопкарежима«Care»-«Защитаволос»
3.Клавишапереключениямощностиискорости
воздушногопотока
4.Индикаторработы
5.Корпусприбора
6.Петлядляподвешивания
7.Кнопкавысвобождениянасадок
8.Круглаянасадкасосмешаннойщетинойдляпридания
объёмаиблескаприческе
ENgLISh
18
ENgLISh
I. BEFORE OPERATINg
Safety measures
While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will
serve you for many years.
Before connecting the appliance
to electric outlet, check that the
mains voltage coincides with
supply voltage of the appliance.
The later can be found in
technical data or on the factory
nameplate of the appliance.
If you want to use an extension
cord, make sure that it suits
the power consumed by the
appliance.
Different voltage can lead to a
short-circuit failure or to the
cable ignition.
Connection of the appliance
should be provided only to
grounded sockets.
Otherwise the appliance
will not correspond to the
requirements of protection
against electric shock.
If you want to disconnect the
appliance from electric outlet,
pull the power cord while holding
the plug with your dry hands, but
not the cord.
Otherwise, the cord rupture or
an electric shock may follow.
Do not stretch the power cord
near sharp edges or corners.
This may lead to failures not
covered by the guarantee.
Watch over the cord so that it
didn't twist and bend over the
edge of table. Place appliance
only on dry flat surface.
Also keep generally accepted
safety rules during work with
appliance.
It is not allowed to use the
appliance and packing materials
as children toys.
Do not allow children to use
the appliance until they are
explained and understood the
safety operation instructions.
Never leave little children
beside the working appliance
unattended.
Do not use the appliance
outdoors. There is a danger of
ENgLISh
ENgLISh
ENgLISh
19
malfunction because of rain
and other weather conditions.
It is prohibited to use an appliance
in case of any malfunctions.
If it is faulty or functions
incorrectly, disconnect it
from mains, taking plug off
the socket, and contact the
authorized service center.
Unassisted repair or modification
of appliance is prohibited.
All works related to maintenance
and repair should be carried out
by an authorized service center.
The work carried out non-
professionally can cause
breakage, injuries and property
damaging.
Use device according to it's
purpose. Using it for something
else is considered as violation of
generally accepted safety rules
while operating the appliance.
Use device only domestically,
it is not designed for industrial
purposes.
ATTENTION!
It is prohibited to use an
appliance in case of any
malfunctions. The manufacturer
has no responsibility for any
damage caused by violation
of safety rules and operating
instructions.
Note! Keep this instruction manual for
further use.
PRIOR TO THE FIRST USE
Remove all packing and
advertising stickers carefully.
Wipe appliance with damp
cloth, then wipe it dry.
ENgLISh
20
ENgLISh
II. OPERATINg OF MULTISTYLER
FASTENING AND RELEASING
NOZZLES MECHANISM
Take the nozzle and put it on
a multistyler as shown on the
scheme on the left. Then turn a
nozzle clockwise.
You will hear a typical click.
Table of contents
Languages:
Other Redmond Hair Styler manuals
