Redmond RT-M407-E User manual
User manual
Toaster
RТ-M407-E
...............................................................................................4
...............................................................................................9
............................................................................................14
............................................................................................19
............................................................................................24
............................................................................................29
............................................................................................34
............................................................................................39
..........................................................................................44
............................................................................................49
............................................................................................54
............................................................................................59
............................................................................................64
GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LT U
LVA
............................................................................................69
............................................................................................74
............................................................................................79
............................................................................................84
............................................................................................89
............................................................................................94
............................................................................................99
..........................................................................................104
..........................................................................................109
..........................................................................................114
..........................................................................................120
..........................................................................................126
..........................................................................................131
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ
A1
10
1
2
3
9
4
5
6
7
8
4
Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future
reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the
service life of your appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RТ-M407-E
5
GBR
•
•
Accidental damage to the power cord may cause
electric shock or breakdown not covered by the
terms of warranty.Promptly contact the service
center to have the damaged power cord re-
placed. Do not place the appliance on soft,
unstable surface.
•
•
•
•
•
DO NOT immerse the appliance in water or
keep in running water!
•
6
•
•
CAUTION! Do not use the appliance in case any
breakdown has been noticed.
Technical specications
................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
...........................................................................................................
.......................................................................................................................
..........................................................................................
.....................................................................................................
...................................................................................................
...........................................................................................................................
............................................................................................................................
.....................................................................................................
....................................................................................................................
................................................................................................
..............................................................................................................................
.......................................................................................................................
................................................................................................................................2
.......................................................................................................................
......................................................................................
Package includes
...........................................................................................................................................
................................................................................................................................
...........................................................................................................................
Toaster parts A1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
RТ-M407-E
7
GBR
9.
10.
located on the housing. The absence of the serial number will deprive you of your
After transporting or storing at low temperatures allow the appliance to stay at room
temperature for at least 2 hours before using.
Toast roasting
1.
2.
3.
roasting of bread slices use neutral roasting degree "3" or "4".
4.
5.
Defrost function
1.
2.
3.
4.
Toast cooking time in DEFROST mode is more than in standard roasting mode.
5.
6.
Reheat function
1.
2.
3.
4.
CAUTION! Warming degree selection is not applicable for “Reheat” mode.
One-sided roasting
1.
2.
3.
4.
8
Problem Possible cause Solution
V.
Environmentally friendly disposal (WEEE)
RT-M407-E
9
FRA
Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le
à titre du livre de référence.L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement
sa durée de vie.
•
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
électrique peut entraîner des défauts n’entrant pas
dans le champ d’application des conditions de ga-
rantie,ainsi que des accidents électriques.Le cordon
détérioré demande d’être remplacé d’urgence par
le Centre de service agrée.
•
•
•
•
RT-M407-E
11
FRA
•
IL EST DÉFENDU de mettre le corps de l’appareil
•
•
•
en cas des détériorations quelconques.
Caractéristiques techniques
...........................................
................................................
........................
........................
....
...................
...
....................
....................
......
...............
.................
.........
................
.............................. 2
..........
...............................
Composants
...............................................................................................................................
.............................................................................................................
..................................................................................................................
techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis pré-
Structure du modèle A1
1.
2.
12
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires,les étiquettes-indicateurs (si elles
L’absence de numéro de série vous prive automatiquement du droit de maintenance
sous garantie.
Après le transport ou la conservation dans les conditions de températures basses, il
est nécessaire de laisser l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au
moins préalablement au démarrage.
Brunissage des toasts
1.
Les tranches de pain sont à mettre dans les ouvertures de la grille-pain.
2.
3.
4. Les degrés différents de “1” à “7” sont prévus pour des sortes différentes du pain. Pour
le premier brunissage utilisez le degré de brinissage “3” ou “4”.
5.
6.
Fonction de décongélation
1.
2.
3.
4.
En mode “Décongélation” la durée de la préparation des toasts est plus longue qu’en
mode de brunissage normal.
5.
Fonction de réchauffement
1.
2.
3.
4.
chauffe!
RT-M407-E
13
FRA
Fonction de grille-pain sur un côté
1.
2.
3.
4.
Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination
V.
Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques)
14
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah-
ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes
wird seine Lebensdauer deutlich verlängern.
•
•
•
•
•
•
•
•
RT-M407-E
15
DEU
•
•
•
•
-
kabels kann die Störungen verursachen,auf die
sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum
Stromschlag führen. Die beschädigte An-
schlussleitung muss umgehend durch den
Kundendienst ersetzt werden.
•
•
•
•
16
•
Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser tau-
chen!
•
•
•
ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein-
wandfreien Zustand benutzen.
Technische Daten
............................................
.......................................
...................
...
...
......................
........
...............................................
..........................................
...............................
........................................
...............................
....
........................................
.................................... 2
........
.....
Lieferumfang
...........................................................................................................................................
..................................................................................................................
...................................................................................................................................
RT-M407-E
17
DEU
Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des
Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benach-
richtigung über diese Veränderungen zu ändern.
Aufbau A1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ggf. vorhandene Warn- und Hinweisaufkleber sowie den Typenschild mit der Serien-
nummer des Produktes am Gehäuse bleiben lassen! Fehlt die Seriennummer am
Produkt, so erlischt der Garantieanspruch.
Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur
für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.
Toasten
1.
Brotscheiben sollen frei in die Röstschächte passen.
2.
3.
Für verschiedene Brotarten ist verschiedener Röstgrad von “1”bis “7”erforderlich. Beim
ersten Toasten verwenden Sie den mittleren Röstgrad “3” bzw.“4”.
4.
5.
Auftaufunktion
1.
2.
3.
4.
Die Toastzeit beim Auftauen ist größer, als beim normalen Toasten.
Aufwärmfunktion
1.
2.
3.
4.
18
Einseitige Röstfunktion
1.
2.
3.
4.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
V.
Umweltfreundliche Entsorgung
RT-M407-E
19
NLD
Voordat u gaat dit product gebruiken, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
en bewaar hem voor toekomstig gebruik. Correct gebruik van het apparaat zal de
levensduur van het apparaat aanzienlijk verlengen.
•
•
•
•
•
•
•
•
20
•
•
•
•
kan een schade en elektrische schok veroor-
zaken die vallen niet onder de garantie. Be-
schadigde stroomkabel dient alleen in service
center te worden vervangen.
•
•
•
•
•
Table of contents
Languages:
Other Redmond Toaster manuals
Popular Toaster manuals by other brands
Hatco
Hatco TOAST KING TK-100 Specification sheet
Gallet
Gallet Minerve GRI 219 instruction manual
Rowenta
Rowenta PREFACE TT606030 manual
Russell Hobbs
Russell Hobbs RH4T9379 owner's manual
Morphy Richards
Morphy Richards 2 SLICE ACCENTS TOASTERS WITH PAUSE AND... instructions
Morphy Richards
Morphy Richards Boutique MRRT4BK instruction manual
