Reely Sparrow User manual

Bedienungsanleitung
Elektrosegler „Sparrow“ 2,4 GHz RtF
Best.-Nr. 1435179 Seite 2 - 27
Operating instructions
Electric Glider “Sparrow” 2.4 GHz RtF
Item No. 1435179 Page 28 - 53
Notice d’emploi
Planeur électrique « Sparrow » 2,4 GHz RtF
N° de commande 14351791 Page 54 - 79
Gebruiksaanwijzing
Elektrische zweefvliegtuig „Sparrow“ 2,4 GHz RtF
Bestelnr. 1435179 Pagina 80 - 105

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................4
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Vor der Inbetriebnahme.................................................................................................................................5
c) Während des Betriebs...................................................................................................................................6
7. Batterie- und Akkuhinweise .................................................................................................................................7
8. Bedienelemente des Senders..............................................................................................................................8
9. Inbetriebnahme des Senders...............................................................................................................................9
a) Fernsteuer-Mode auswählen.........................................................................................................................9
b) Einlegen der Batterien.................................................................................................................................10
c) Überprüfen der Stromversorgung des Senders .......................................................................................... 11
10. Laden des Flugakkus.........................................................................................................................................12
11. LeitwerkeundTragächemontieren..................................................................................................................13
a) Höhenruder montieren.................................................................................................................................13
b) Seitenruder montieren.................................................................................................................................13
c) Ruderanlenkungen herstellen......................................................................................................................13
 d) Tragächemontieren...................................................................................................................................14
12. Einsetzen und Anschließen des Flugakkus .......................................................................................................15
13. Erneuern der Sender-/Empfängerbindung.........................................................................................................16
14. Grundeinstellung der digitalen Trimmung..........................................................................................................17
15. Überprüfen der Steuerfunktionen ......................................................................................................................18
16. Einstellen der DIP-Schalter................................................................................................................................22
17. Der erste Flug....................................................................................................................................................23
a) Der Start ......................................................................................................................................................23
 b) DerKurvenug.............................................................................................................................................24
c) Eintrimmen des Modells ..............................................................................................................................24
d) Die erste Landung .......................................................................................................................................25
18. WartungundPege...........................................................................................................................................25
a) Allgemein.....................................................................................................................................................25
b) Propellerwechsel .........................................................................................................................................25
19. Entsorgung ........................................................................................................................................................26
a) Allgemein.....................................................................................................................................................26
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................26
20. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................26
21. Beheben von Störungen....................................................................................................................................27
22. Technische Daten ..............................................................................................................................................27

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes Flugmodell, das mit Hilfe des beiliegenden
Senders (Funk-Fernsteuerung) drahtlos per Funk gesteuert wird. Das Modell ist für den Einsatz in geeigneten Hallen
ausgelegtunddarfimAußenbereichnuranwindstillenoderschwachwindigenTagengeogenwerden.DasModell-
ugzeugistvormontiertundwirdmiteingebautenFernsteuer-undAntriebskomponentengeliefert.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
Bei dem Flugmodell „Sparrow“ handelt es sich um ein vorgefertigtes RtF-Modell (RtF = „Ready to Fly“), das mit
wenigen Handgriffen einsatzbereit ist. Sämtliche für den Antrieb und zur Steuerung erforderlichen Komponenten
sind bereits betriebsfertig im Modell eingebaut. Die Steuerung erfolgt über einen leicht zu bedienenden Sender, der
wahlweise in Mode 1 oder Mode 2 betrieben werden kann.
Zum Betrieb des Senders sind noch 4 Mignon-Batterien (z.B. Conrad Best.-Nr. 652504, 4er Pack, 1x bestellen) erfor-
derlich. Mit Hilfe der beiden Bedienhebel am Sender werden die Motordrehzahl, die Flughöhe und die Flugrichtung
gesteuert. Der in das Modell einzusetzende LiPo-Akku wird mit Hilfe des mitgelieferten Senders geladen.
5. Lieferumfang
• Rumpf
• Tragäche
• Höhenruder
• Seitenruder
• Sender
• LiPo-Flugakku
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

5
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß und Unfall- bzw.
Absturzschäden (z.B. gebrochene Propeller oder Flugzeugteile).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.
 FallsSiebereits eineHaftpichtversicherungbesitzen, so informierenSiesich vorInbetriebnahmedes
Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
 BeachtenSie:InverschiedenenLändernbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderdasVeränderndesPro-
dukts nicht gestattet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzumgefährlichenSpielzeug
werden.
• SolltenSienochnichtüberausreichendeKenntnisseüberdenUmgangmitferngesteuertenModellenverfügen,so
wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,sosetzenSie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
b) Vor der Inbetriebnahme
• SchaltenSieimmerzuerstdenSendereinundschließenunmittelbardanachdenFlugakkuandieElektronikdes
Flugmodellsan.AndernfallskanneszuunvorhersehbarenReaktionendesElektrougmodellskommenundder
Propeller kann ungewollt anlaufen!
• ÜberprüfenSiedieFunktionssicherheitIhresModellsundderFernsteueranlage.AchtenSiedabeiaufsichtbare
Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen Teile am
Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.
• DerzumBetrieberforderlicheFlugakkuistentsprechendderBedienungsanleitungaufzuladen.

6
• AchtenSiebeidenBatterienimSenderimmeraufeinenochausreichendeRestkapazität(Batterieprüfer).Sollten
die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals nur einzelne Zellen aus.
• VorjederInbetriebnahmemussdieEinstellungderTrimmtastenfürdieRichtungssteuerungkontrolliertundggf.
eingestellt werden.
• ÜberprüfenSievorjederInbetriebnahmedenkorrektenundfestenSitzdesPropellers.
• AchtenSiebeilaufendemPropellerdarauf,dasssichwederGegenstände,Kleidungs-oderKörperteileimDreh-
undAnsaugbereichdesPropellersbenden.
c) Während des Betriebs
• GehenSiebeiBetriebdesProduktskeinRisikoein!IhreeigeneSicherheitunddieIhresUmfeldeshängenalleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• DerunsachgemäßeBetriebkannschwerwiegendePersonen-undSachschädenverursachen!AchtenSiedeshalb
beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.
• WählenSieeinengeeignetenRaumodereingeeignetesFluggeländezumBetriebIhresModellsaus.Fürdieersten
Flugversuche empfehlen wir Ihnen eine Lager- oder Sporthalle. Falls Sie das Modell im Außenbereich einsetzen,
wählen Sie einen windstillen bzw. schwachwindigen Tag.
• FliegenSie mit IhremModell nurdann, wenn IhreReaktionsfähigkeit uneingeschränktgegeben ist. Müdigkeit,
Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• FliegenSieniedirektaufZuschaueroderaufsichselbstzu.
• SowohlMotor,FlugregleralsauchFlugakkukönnensichbeimBetriebdesModellserwärmen.MachenSieaus
diesem Grund eine Pause von 5 - 10 Minuten, bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw. mit einem eventuell
vorhandenenErsatzugakkuerneutstarten.DerAntriebsmotormussaufUmgebungstemperaturabgekühltsein.
• LassenSieimmerdenSendereingeschaltet,solangedasModellinBetriebist.TrennenSienachderLandung
immer zuerst den Flugakku vollständig vom Modell. Erst danach darf der Sender ausgeschaltet werden.
• BeieinemDefektodereinerFehlfunktionistzuerstdieUrsachederStörungzubeseitigen,bevorSieIhrModell
wieder starten.
• SetzenSieIhrModellunddenSendernichtüberlängereZeitderdirektenSonneneinstrahlungodergroßerHitze
aus.
• NachdemGebrauchistderFlugakkuvomModellzutrennenundderSenderauszuschalten.BeilängererLagerung
entfernen Sie die Batterien aus dem Sender.

7
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist,
bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme.
Speziell bei LiPo-/LiIon-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt (im Vergleich zu herkömmlichen NiCd- oder
NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten, da andernfalls Explosions- und Brandgefahr
besteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr!
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• HerkömmlicheBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
Batterien (1,5 V) sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden,
wenn sie leer sind.
• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterienbzw.beimAnschlussdesFlugakkusaufdierichtigePolung(Plus/+und
Minus/- beachten).
Bei Falschpolung werden nicht nur der Sender, das Flugmodell und dieAkkus beschädigt. Es besteht zudem Brand-
und Explosionsgefahr.
• WechselnSieimSenderimmerdenganzenSatzBatterienaus.MischenSienichtvollemithalbvollenBatterien.
Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers
• MischenSie niemals Batterien mitAkkus! VerwendenSie für den Sender ausschließlichhochwertigeAlkaline-
Batterien.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieinderFernsteuerungeingelegtenBatterien,um
Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
Achtung!
Nach dem Flug ist der Flugakku vom Modell zu trennen.
Lassen Sie den Flugakku nicht am Flugmodell angesteckt, wenn Sie es nicht benutzen (z.B. bei Transport
oder Lagerung). Andernfalls kann der Flugakku tiefentladen werden, dadurch wird er zerstört/unbrauchbar!
• LadenSiedenFlugakkuniemalsunmittelbarnachdemGebrauch.LassenSiedenFlugakkuimmererstabkühlen
(min. 5 - 10 Minuten).
• LadenSienurintakteundunbeschädigteAkkus.SolltedieäußereIsolierungdesAkkusbeschädigtseinbzw.der
Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute Brand-
und Explosionsgefahr!

8
8. Bedienelemente des Senders
Bild 1
1 Tragegriff Sendeantenne
2 Funktions-Kontrollleuchte
3 Umschalter Mode 1/Mode 2
4 Steuerknüppel für Motorfunktion und Seitenruder (Mode 1)
Steuerknüppel für Höhen- und Seitenruder (Mode 2)
5 Trimmtaster für Motorfunktion (Mode 1)
Trimmtaster für Höhenruder (Mode 2)
6 Trimmtaster für Seitenruder (Mode 1 und Mode 2)
7 Funktionsschalter
8 DIP-Schalter zur Sendereinstellung
9 Ohne Funktion (sowohl in Mode 1 als auch in Mode 2)
10 Lade-Kontrollleuchte
11 Trimmtaster für Höhenruder (Mode 1)
Trimmtaster für Gas (Mode 2)
12 Steuerknüppel für Höhenruder (Mode 1)
Steuerknüppel für Motorfunktion (Mode 2)

9
9. Inbetriebnahme des Senders
In der Praxis hat es sich bewährt, zunächst den Sender in Betrieb zu nehmen und anschließend den Flugak-
ku mit Hilfe des Senders zu laden. Während des Ladevorgangs kann dann das Modell fertig gestellt werden.
a) Fernsteuer-Mode auswählen
Mit Hilfe des Mode-Umschalters (siehe auch Bild 1, Pos. 3) kann die Fernsteuerung entweder im Mode 1 oder im
Mode 2 betrieben werden. Wird der Schalter in die linke Stellung geschoben, ist Mode 1 aktiviert. Wird der Schalter in
die rechte Stellung geschoben, ist Mode 2 aktiviert.
Die beiden Modi unterscheiden sich lediglich durch die Belegung der Steuerfunktionen der jeweiligen Steuerknüppel.
Mode 1:
• RechterSteuerknüppelvorundzurück:
Motorfunktion (THRO)
• RechterSteuerknüppelrechtsundlinks:
Seitenruderfunktion (RUDD)
• LinkerSteuerknüppelvorundzurück:
Höhenruderfunktion (ELEV)
Mode 2:
• RechterSteuerknüppelvorundzurück:
Höhenruderfunktion (ELEV)
• RechterSteuerknüppelrechtsundlinks:
Seitenruderfunktion (RUDD)
• LinkerSteuerknüppelvorundzurück:
Motorfunktion (THRO)
Weitere Informationen bezüglich der Modellsteuerung können dem Abschnitt „Überprüfen der Steuerfunktionen“ ent-
nommen werden.
Bild 2

10
Achtung wichtig!
Im Gegensatz zur Seitenruder- und Höhenruderfunktion, bei der die Steuerknüppel mit Federkraft in der
Mittelstellung gehalten werden, bleibt der Steuerknüppel für die Motorfunktion immer in der zuletzt einge-
stellten Position stehen.
Aus diesem Grund ist es erforderlich, den Steuerknüppel für die Motorfunktion erst in die Mittelstellung
zu stellen, bevor der Mode-Umschalter (Bild 1, Pos. 3) bedient wird. Damit dabei der Antriebsmotor des
Modells nicht ungewollt anläuft, dürfen während der Mode-Umschaltung weder der Sender noch das Modell
in Betrieb sein.
b) Einlegen der Batterien
Wichtig!
Verwenden Sie für den Betrieb des Fernsteuersenders ausschließlich Batterien, da diese eine Spannung
von 1,5 V/Zelle aufweisen. Akkus (NiCd/NiMH) weisen lediglich eine Spannung von 1,2 V/Zelle auf und sind
somit für die Stromversorgung des Senders bzw. für die im Sender integrierte Ladefunktion ungeeignet.
Zum Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
• DerBatteriefachdeckel(1)bendetsichaufderRück-
seite des Senders. Drücken Sie den Verriegelungshe-
bel (2) an der oberen Kante des Batteriefachdeckels
leicht nach unten und heben den Deckel ab.
• Setzen Sie nun 4 Batterien in das Batteriefach ein.
Beachten Sie dabei in jedem Fall die richtige Polung
der einzelnen Zellen. Ein entsprechender Hinweis (3)
bendetsichamBodendesBatteriefaches.
• SetzenSieanschließenddenBatteriefachdeckelmit
der Unterkante zuerst in das Sendergehäuse ein und
lassen beim Andrücken den Verriegelungshebel rich-
tig einrasten.
Bild 3