Reely 23 80 04 User manual

1:10 GPAudi RS6 4WD 2,4 GHz RtR
Chassis P-190
Best.-Nr. / Item-No.: 23 80 01236490
•
Service Anleitung
Service manual Version 09/11

Step 1
Vorderes und hinteres Differenzial
Front and Rear Differentials
Komplett montiert
Completed Assembly
Komplett montiert
Completed Assembly
Differenzial-Öl
Differential Oil --1
CB156
1E
1F
V2228
1G
1C
CB103
1D
V2228
(37T)
1E
CB156
1B
Differenzial-Öl
Differential Oil
Step 1-1
CB103
1C
1F
1F
1G
Für Vorne und Hinten
For Front and Rear (x2)
! Die Schrauben in der
Reihenfolge festziehen.
Tighten the F/H tapping
screws in this order.
2
3
1
4
CB156
1A
CB156
<1-1>
1A - Stift
Pin 3x19.8mm -- 2
1B - Stift
Pin 2x7.8mm -- 2
1E - Passscheibe
Shim 5x12x0.3mm -- 4
1F - Passscheibe
Shim 8x12x0.3mm -- 6
1C - Stiftschraube mit Sicherungslack
Grub Screw w/Threadlock 4x4mm -- 4
1D - Senkkopfschraube
F/H Tapping Screw 2x12mm -- 8
1G - Kugellager
Ball Bearing 8x14x4mm -- 4

Step 2
Vorderes und hinteres Getriebegehäuse
Front and Rear Gearbox
2D
2C
V2102
(11T)
2A
<2-1>
Step 2-1
V2350
2B
2D
CB103
2E
<2-2>
Komplett montiert
Completed Assembly
V2350
V2351
Step 1
Step 2-2
V2351
Für Vorne und Hinten
For Front and Rear (x2)
2F
2B - Wellensicherungs-Ring
E-Ring 4mm -- 2
2C - Passscheibe
Shim 5.1x8x0.2mm -- 2
2A - Unterlegscheibe
Washer 5x8x1mm -- 2
2D - Kugellager
Ball Bearing 5x10x4mm -- 4
2E - Stiftschraube mit Sicherungslack
Grub Screw w/Threadlock 4x4mm -- 2
2F - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x28mm -- 8

Step 3
Vordere Radachsen und -Halter
Front Wheel Hubs and Hub Carriers
Step 4
Vordere obere Querlenker
Front Upper Arms
3A - Stift
Pin 2x9.8mm -- 2
3B - Schaftschraube
Rocker Arm Pin 3x10mm -- 4
3C - Kugellager
Ball Bearing 5x10x4mm -- 4
3D - Passscheibe
Shim 5.1x8x0.1mm -- 2
V21051
3C
3C
3D
CB134
3A
V21071
Für Rechts
For Right Side
V21071
3A
3D
3C
CB134
3C
V21051
Step 3-1
(R)
Für Rechts
For Right Side
3B
V2348
3B
V2348
3B
Step 3-1
(L)
3B
4A - Spannschraube
Turnbuckle 5x20mm -- 2
V23492
(V22151)
V23492
V23492
4A
(V23494)
V23492
(V22151)
9mm
Für Rechts und Links
For Right and Left Sides (x2)
Für Links
For Left Side
<3-1>
Für Links
For Left Side

Step 5
Vordere obere, untere Querlenker und Radachsen
Front Upper , Lower Suspension Arms and Wheel Shafts
Step 4
(R)
!Diese Schraube zum Tiefer-
legen des Chassis nutzen
This grub screw is installed to
reduce the altitude of the car.
5B
5A
5C
Step 3
(R)
V2347
Step 4
(L)
Step 3
(L)
5A
V2347
5C
5B
5A - Stiftschraube
Grub Screw 3x10mm -- 2
5B - Schaftschraube
Hub Studs 3x13.5mm -- 2
5C - Schaftschraube
Hub Studs 3x22.5mm -- 2
Step 6
Vorderer Querlenker
Front Suspension Arms
Step 2
(F)
6A
V2355
Step 5
(L)
Step 5
(R)
6B
6A - Schaftschraube
Hub Studs 3x13.5mm -- 2
6B - Schaftschraube
Hub Studs 3x50mm -- 2

Vorderer Stabilisator
Front Sway Bar Set
Step 7
7A - Stiftschraube
Grub Screw w/Threadlock 3x3mm -- 2
7B - Stiftschraube
Grub Screw 3x12mm -- 2
7C - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x12mm -- 2
<7-1>
<7-2>
Für Rechts und Links
For Right and Left Sides (x2)
3mm
Step 7-1
(R)
7B
7A
Step 7-1
(L)
7C
Step 6
Step 7-2
V23612GA
(V23613GA)
V23612GA
V23612GA
V23612GA
V23612GA
Für Vorne und Hinten
For Front and Rear (x2)

Step 8
Hintere Radachsen
Rear Hubs
Step 9
Hinterer oberer, unterer Querlenker und Radachsen
Rear Upper, Lower Suspension Arms and Hubs
!Diese Schraube zum Tiefer-
legen des Chassis nutzen
This grub screw is installed to
reduce the altitude of the car.
<9-1>
V21071
V21071
CB346
CB346
8B
8B
8B
8B
8A
8A
8C
8D
8C
8D
V21051
(R)
V21051
(L)
Für Rechts
For Right Side
Für Links
For Left Side
8A - Stift
Pin 2x9.8mm -- 2
8B - Kugellager
Ball Bearing 5x10x4mm -- 4
8C - Passscheibe
Shim 5.1x8x0.1mm -- 2
8C - Passscheibe
Shim 5.1x8x0.2mm -- 2
9A - Schaftschraube
Hub Stud 3x13.5mm -- 2
9C - Schaftschraube
Hub Stud 3x22.5mm -- 2
9B - Stiftschraube
Grub Screw 3x10mm -- 2
9D - Spannschraube
Turnbuckle 5x20mm -- 2
9A
9A
9B
9C
9B
9C
V23492
8.7mm
Für Rechts und Links
For Right and Left Sides (x2)
Step 9-1
(R)
Step 9-1
(L)
V2347
V2347
Step 8
Für Rechts
For Right Side
Für Links
For Left Side
9D
(V23494)
V23492
(V22151)
V23492
(V22151)

10A
Step 10
Hinterer Querlenker
Rear Suspension Arms
Hinterer Stabilisator
Rear Sway Bar Set
Step 11
10A - Schaftschraube
Hub Studs 3x13.5mm -- 2
10B - Schaftschraube
Hub Studs 3x50mm -- 2
11A - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x12mm -- 2
10B
V2355
11A
Step 7-2
(R)
Step 10
Step 9
(R)
Step 2
(R)
Step 9
(L)

Step 12
Mittelzahnrad
Single Speed Transmission
Komplett montiert
Completed Assembly
Komplett montiert
Completed Assembly
12A - O-Ring
O-Ring 3x1mm -- 1
12B - Stift
Pin 3x19.8mm -- 1
12C - Passcheibe
Shim 8.2x12x0.4mm -- 1
12F - Kugellager
Ball Bearing 8x14x4mm -- 2
12E - Rundkopfschraube 2x8mm
Round Head Screw 2x8mm -- 4
12D - Stiftschraube mit Sicherungslack
Grub Screw w/Threadlock 4x4mm -- 2
4
1
3
2
! Die Schrauben in der
Reihenfolge festziehen.
Tighten the F/H tapping
screws in this order.
<9-1>
Step 12-1
CB158
CB183
CB144
12C
12F
12A
12D
12B
12E
12D
CB144
12F
CB158

Bremsbeläge und Bremsscheibe
Brake Pads and Brake Disc
Step 13
<13-1>
<13-2>
<13-3>
13A - Stiftschraube
Grub Screw 3x3mm -- 1
13C - Linsenkopfschraube 3 x 8 mm
Button Head Tapping Screw 3x8mm -- 1
13B - Spezialschraube mit Schrauben - Sicherungslack
Washer Head Machine Screw w/Threadlock 3x10mm -- 2
13D - Schaftschraube Bremse
Brake Pin 3x10mm -- 2
13A
13B
13C
13D
13B
CB304
CB126
CB161
CB304
CB305
CB304
V2306
V2306
V2309
Step 13-1
Step 12
Step 13-3
Step 13-2

Step 14
Servosaver-Teile und Lenkgestänge
Servo Saver Parts and Steering Linkages
<14-1>
<14-2>
Für Rechts und Links
For Right and Left Sides (x2)
12.4mm
V21302
(V22151)
V21302
(CB113)
V21302
(CB113)
V21302
(V22151)
14E
(V23494)
V23074
V23074
V23074
V23074
V23074
V23074
V23074
14C
14B
14A
14D
V23074
Step 14-1
(R)
Step 14-1
(L)
Step 14-2
Step 14-2
14E - Spannschraube
Turnbuckle 5x20mm -- 2
14A - Passcheibe
Shim 3.2x4.8x0.4mm -- 2
14D - Rundkopfschraube
Round Head Tapping Screw 3x15mm -- 2
14B - Flanschkugellager
Flanged Ball Bearing 3x6x2.5mm -- 2
14C - Wellensicherungs-Ring
E-Ring 5mm -- 1

Servohorn
Servo Arm
CH2
(Gas-/Brems-Servo
Throttle/Brake Servo)
CH1
(Lenkservo
Steering Servo)
Empfänger
Receiver
Batteriebox
Battery Holder
Schalter
Switch
SE030BA
15B - Linsenkopfschraube mit Sicherungslack
Button Head Machine Screw w/Threadlock 3x8mm -- 1
15C - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x10mm -- 12
15A - Rundkopfschraube
Round Head Machine Screw 2x10mm -- 2
Step 15
Lenkservo, Gas-/Brems-Servo, Empfängerbox
Steering Servo, Throttle/Brake Servo and Receiver Case Mounting
<15-1>
<15-2>
15A
15C
15C
15C
15C
15C
CB374
CB374
CB374
V2215B
V2215B
(CB113)
CB310
CB310
CB374
V2302Ti
15B
Step 15-2
Step 15-1
Servohorn-Schraube
Retaining Screw
15D - Abstandshalter
Post 6x32mm -- 1
15D
(CB308)

Step 17
Mittelzahnrad-Halterungsmontage
Single Speed Transmission Mounting
Step 16
Frontrammer und Haltegriff
Front Bumper and Rear Handle Mounting
17A
16A
16A
V2301Ti
EL3401
V23401
Step 13
Step 16
17A - Senkkopfschraube
F/H Tapping Screw 3x10mm -- 4
16A - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x10mm -- 4

Vorderer Querlenker und Lenkgestänge
Front Suspension and Steering Linkages
Step 18
18A - Senkkopfschraube mit Sicherungslack
F/H Machine Screw w/Threadlock 3x8mm -- 2
18B - Senkkopfschraube F/H Tapping
Screw 3x10mm -- 4
18C - Linsenkopfschraube
Button Head Machine Screw 3x12mm -- 2
18A
18B
18C
Step 17
Step 7
Step 14
V2356

Hinterer Querlenker
Rear Suspension Mounting
Step 19
19A - Senkkopfschraube
F/H Tapping Screw 3x10mm -- 4
19A
CB104
Step 11
Step 18

Step 20
Montage der Radioplatte
Radio Tray Mounting
20A - Senkkopfschraube mit Sicherungslack
F/H Machine Screw w/Threadlock 3x8mm -- 1
20A
20B
20C
20D
20E
20F
20D
20B
V23611Ti
V23611Ti
V23611Ti
V23611Ti
CB161
CB3761BA4
Step 15
Step 19
20B - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x8mm -- 2
20C - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x10mm -- 1
20D - Linsenkopfschraube
Button Head Tapping Screw 3x12mm -- 4
20E - Linsenkopfschraube mit Sicherungslack
Button Head Machine Screw w/Threadlock 3x8mm -- 1
20F - Spezialschraube
Washer Head Machine Screw 3x10mm -- 1

Step 21
Kraftstofftank
Fuel Tank
21A - Senkkopfschraube
F/H Tapping Screw 3x8mm -- 2
21A
Step 20
V23031

Step 22
Motor
Engine
Step 23
Luftfiltermontage
Air Filter Mounting
22C
22A - Stoppmutter
Lock Nut 3mm -- 4
22B - Linsenkopfschraube mit Sicherungslack
Button Head Machine Screw w/Threadlock 3x6mm -- 1
22C - Zylinderkopfschraube
Cap Screw 3x16mm -- 4
22D - Passscheibe
Washer 3x5x0.4mm -- 2
22E - Wellensicherungs-Ring
E-Ring 8mm -- 1
Motor
Engine
22C
22A
V23113
22A
CB198
CB204
CBC15T2
22D
22B
22F
22F
22E
(CB204)
CB363
22F - Kugellager
Ball Bearing 5x10x4mm -- 2
CB2031BA
23A - Senkkopfschraube
F/H Tapping Screw 3x8mm -- 1
CB2031BA
Step 23-1
Step 22
Luftfilter-Öl
Air Cleaner Oil
CB2031BA
(CB2032)
23A
CB2301BA
CB2301BA
<23-1>

Step 24
Montage des Motors und des Resonanzrohrs
Muffler and Engine Mounting
24C
CB189
(CB190A)
24A
CB3761BA4
(SE009BA)
CB3761BA4
(CB189)
Step 21
24B
Step 23
CB3761BA4
(CB376BA4)
CB3761BA4
(SE009BA)
24C - Zylinderkopfschraube
Cap Screw 3x25mm -- 2
24B - Spezialschraube mit Sicherungslack
Washer-Head Screw w/Thread 4x8mm -- 4
24A - Stiftschraube mit Sicherungslack
Grub Screw w/Thread 4x4mm -- 1

Step 25
Kraftstoffschläuche
Fuel Pick - Up Tubing and Pressure Tubing
Kraftstoff-Druckschlauch
Fuel Pressure Tubing
Kraftstoff-Zuleitung
Fuel Pick-Up Tubing
Step 26
Stoßdämpfergehäuse und - Kolben
Shock Bodies and Shock Shafts
26A - O-Ring
O-Ring 2.5mm -- 4
26B - O-Ring
O-Ring 3mm -- 8
26C - Stoppmutter
Lock Nut 2.6mm -- 4
26D - Stoßdämpferkolben
Shock Shaft 3x30.5mm -- 4
26E - Stoßdämpfergehäuse
Shock Body 12x22.6mm -- 4
Kugelkopfpfanne hier
Ball End Lock Here
Step 26-1
26E
(V213802Ti)
26B
V213802Ti
V213801
V213801
26C
26A
26D
(V213801)
<26-1>
Für Vorne und Hinten
For Front and Rear (x4)
V213802Ti