Reely Dart User manual

1:10 Elektro-Truggy „Dart“, 2WD, RtR
1:10 Electro-Truggy „Dart“, 2WD, RtR
Truggy électrique 1:10 « Dart », 2WD, RtR
1:10 Elektrische truggy „Dart“, 2WD, RtR
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 1405819
Bedienungsanleitung Seite 2 - 29
Operating Instructions Page 30 - 57
Notice d’emploi Page 58 - 85
Gebruiksaanwijzing Pagina 86 - 113
Version 11/15

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärungen ............................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
5. Empfehlenswertes Zubehör.................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Steckerladegerät ...........................................................................................................................................7
c) Inbetriebnahme..............................................................................................................................................7
d) Fahren des Fahrzeugs ..................................................................................................................................8
7. Batterie- und Akkuhinweise ...............................................................................................................................10
8. Fahrakku laden.................................................................................................................................................. 11
9. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................12
a) Karosserie abnehmen .................................................................................................................................12
b) Antennenkabel des Empfängers verlegen...................................................................................................12
c) Batterien/Akkus in den Sender einlegen .....................................................................................................12
d) Sender in Betrieb nehmen...........................................................................................................................12
e) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug ...................................................................................................13
f) Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler..........................................................................................13
g) Fahrtregler einschalten................................................................................................................................14
h) Karosserie und Heckspoiler aufsetzen und befestigen ...............................................................................14
i) Steuern des Fahrzeugs ...............................................................................................................................14
j) Fahrt beenden .............................................................................................................................................16
10. Fahrtregler programmieren................................................................................................................................17
a) Blinksignale der LED des Fahrtreglers........................................................................................................17
b) Programmierung der Unterspannungserkennung .......................................................................................17
c) Betriebsart des Fahrtreglers programmieren (Normal- oder Crawler-Modus).............................................19
11. Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug...................................................................................................................20
a) Einstellung des Radsturzes.........................................................................................................................20
b) Einstellung der Spur ....................................................................................................................................22
c) Einstellung der Stoßdämpfer.......................................................................................................................23
12. Reinigung und Wartung .....................................................................................................................................24
a) Allgemein.....................................................................................................................................................24
b) Vor bzw. nach jeder Fahrt............................................................................................................................24
c) Radwechsel.................................................................................................................................................24
 d) Zahnankenspieleinstellen .........................................................................................................................25

3
Seite
13. Entsorgung ........................................................................................................................................................26
a) Allgemein.....................................................................................................................................................26
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................26
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................26
15. Behebung von Störungen..................................................................................................................................27
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................29
a) Fahrzeug .....................................................................................................................................................29
b) NiMH-Fahrakku ...........................................................................................................................................29
c) Steckerladegerät .........................................................................................................................................29
d) Sender/Empfänger ......................................................................................................................................29
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

4
2. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Modellfahrzeug mit Heckantrieb, das über die mitgelieferte Fernsteueran-
lage drahtlos per Funk gesteuert werden kann. Das Modellfahrzeug ist fahrfertig aufgebaut.
Der zur Stromversorgung des Fahrzeugs erforderliche 6zellige NiMH-Akku (Nennspannung 7,2 V) lässt sich über das
mitgelieferteSteckerladegerätauaden.
Zum Betrieb des Senders werden 4 Batterien vom Typ AA/Mignon benötigt (im Lieferumfang enthalten).
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
beachten.

5
4. Lieferumfang
• FahrfertigaufgebautesFahrzeug
• Heckspoiler
• AntennenröhrchenfürdieEmpfängerantenneimFahrzeug
• Sender(Fernsteuerung)
• 4AA/Mignon-BatterienfürdenSender
• 6zelligerNiMH-Akku(Nennspannung7,2V)fürdenBetriebdesFahrzeugs
• Steckerladegerät
• BedienungsanleitungfürdasFahrzeug
• BedienungsanleitungfürdieFernsteueranlage
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite produktinfo.conrad.com in einem Browser oder
scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann
die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des
Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
5. Empfehlenswertes Zubehör
Für einen optimalen Einsatz des Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen folgende Komponenten (nicht im Lieferum-
fang enthalten, separat bestellbar):
• Ersatzreifen(umabgefahrene/beschädigteReifenschnellwechselnzukönnen)
• Montageständer(„Carstand“,fürProbeläufeundeineleichtereWartung)
• Weitere6zelligeNiMH-Akkus (umlängermitdemFahrzeug fahrenzukönnen);alternativ2zellige LiPo-Akkus;
jeweils in Racingpack-Bauform
• SchnellladegerätfürNiMH-Akkus(umdieLadedauerzuverkürzen)bzw.LiPo-LadegerätmitBalancer(wenndas
Fahrzeug mit einem LiPo-Akku betrieben wird)
• Ersatzbatterien(AA/Mignon)fürdenSender
• DiversesWerkzeug(z.B.Schraubendreher,Spitzzange,SteckschlüsselzumRadwechsel)
• Druckluftspray(fürReinigungszwecke)
• Tragetasche(fürdenTransportvonFahrzeugundZubehör)
 DieErsatzteillistezudiesemProduktndenSieaufunsererInternetseitewww.conrad.comimDownload-
Bereich zum jeweiligen Produkt.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb (z.B.
abgefahrene Reifen, abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Querlenker, beschädigte
Karosserie usw.).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.FallsSiebereitseineHaftpichtversicherungbesitzen,soinformierenSiesichvorInbe-
triebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProdukts
nicht gestattet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKinderunter14Jahrengeeignet.
• DasProduktdarfnichtfeuchtodernasswerden.
Wird das Steckerladegerät feucht oder nass, so besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
•LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinemgefährlichenSpielzeug
werden.
• SolltensichFragenergeben,dienichtmitHilfederBedienungsanleitungabgeklärtwerdenkönnen,sosetzenSie
sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
• DieBedienungundderBetriebvonferngesteuertenModellfahrzeugenmusserlerntwerden!WennSienochnieein
solches Fahrzeug gesteuert haben, so fahren Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktio-
nen des Fahrzeugs auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie Geduld!
Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine
von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• DerbestimmungsgemäßeBetriebdesFahrzeugserfordertgelegentlicheWartungsarbeitenoderauchReparaturen.
Beispielsweise nutzen sich Reifen bei Betrieb ab, oder es gibt bei einem Fahrfehler einen „Unfallschaden“.
Verwenden Sie für die dann von Ihnen erforderlichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich Original-
Ersatzteile.

7
b) Steckerladegerät
• DasSteckerladegerätistnurzumAuadenvon6zelligenNiMH-Akkusgeeignet.
Verwenden Sie das Steckerladegerät niemals für andere Zwecke. Verwenden Sie das Steckerladegerät
niemalszumAuadenvonLiPo-Akkus(oderanderenAkkusalsNiMH);hierbeibestehtBrand-undExplosi-
onsgefahr!
• AchtenSiebeimAnschlusseinesNiMH-AkkusandasSteckerladegerätaufdierichtigePolarität(Plus/+undMinus/-
beachten).
• DerAufbaudesSteckerladegerätsentsprichtderSchutzklasseII.
• VerwendenSiezurSpannungs-/StromversorgungdesSteckerladegerätsnureineordnungsgemäßeNetzsteckdo-
se des öffentlichen Versorgungsnetzes.
• DieNetzsteckdose,indiedasSteckerladegeräteingestecktwird,mussleichtzugänglichsein.
• ZiehenSiedasSteckerladegerätniemalsamKabelausderNetzsteckdose.FassenSieesimmeramGehäusean
und ziehen Sie es gerade aus der Netzsteckdose.
• SchützenSiedasSteckerladegerätvorFeuchtigkeitundNässesowievorBeschädigungen.
Wenn das Steckerladegerät feucht oder nass geworden ist oder Beschädigungen aufweist, so fassen Sie
es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckerladegerät an-
geschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend
Fehlerstromschutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Steckerladegerät aus der Netzsteckdose, verwenden Sie das Steckerladegerät
nicht mehr, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.
c) Inbetriebnahme
Die Anleitung zur Fernsteueranlage liegt getrennt bei. Beachten Sie unbedingt die dort enthaltenen Sicher-
heitshinweise und alle weiteren Informationen!
• VerwendenSienureinengeeignetenFahrakkufürdasFahrzeug.BetreibenSiedenFahrtreglerniemalsüberein
Netzteil, auch nicht zu Testzwecken.
Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für einen 6zelligen NiMH-Fahrakku (Nennspannung 7,2 V( oder einen
2zelligen LiPo-Fahrakku (Nennspannung 7,4 V) geeignet.
Bei Verwendung von Fahrakkus mit mehr Zellen besteht Brandgefahr durch die Überhitzung des Fahrt-
reglers, außerdem wird der Antrieb des Fahrzeugs überlastet und dadurch beschädigt (z.B. Differenzial).
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Wird ein LiPo-Fahrakku verwendet, so muss vor dem Fahren des Fahrzeugs der Unterspannungsschutz
des Fahrtreglers eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des LiPo-Fahrakkus
kommen, das diesen dauerhaft zerstört.
• SchaltenSiebeiderInbetriebnahmeimmerzuerstdenSenderein.ErstdanachdarfderFahrakkumitdemFahrt-
regler im Fahrzeug verbunden und der Fahrtregler eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren
Reaktionen des Fahrzeugs kommen!

8
Gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie das Fahrzeug vor dem Anschluss der Fahrakkus auf eine geeignete Unterlage, so dass sich die
Räder frei drehen können.
Schalten Sie den Fahrtregler aus.
Legen Sie Batterien in den Sender ein und schalten Sie den Sender ein, falls noch nicht geschehen. Kont-
rollieren Sie dessen Funktion (z.B. Betriebsanzeige des Senders).
Bringen Sie am Sender die Trimmung für die Fahrfunktion in die Mittelstellung.
Schließen Sie einen voll geladenen Fahrakku polungsrichtig an den Fahrtregler an (entweder einen 6zelli-
gen NiMH-Fahrakku oder einen 2zelligen LiPo-Fahrakku).
Schalten Sie erst jetzt den Fahrtregler ein. Warten Sie dann einige Sekunden, bis der Fahrtregler seinen
Selbsttest abgeschlossen hat.
Haben Sie einen LiPo-Fahrakku angeschlossen, so überprüfen Sie, ob die Unterspannungserkennung ein-
geschaltet ist (siehe Kapitel 10. b). Ist dies nicht der Fall, so schalten Sie sie vor dem Fahren des Fahrzeugs
unbedingt ein. Bei Betrieb des Fahrzeugs mit einem NiMH-Fahrakku sollte die Unterspannungserkennung
ausgeschaltet werden, um die Akkukapazität besser nutzen zu können.
• PrüfenSie,obdasFahrzeugwieerwartetaufdieFernsteuerbefehlereagiert(LenkungundAntrieb),bevorSiees
von der Unterlage nehmen und es mit den Rädern auf den Boden stellen.
d) Fahren des Fahrzeugs
• Derunsachgemäße Betrieb kannschwerwiegende Personen- undSachschäden verursachen! FahrenSie nur,
solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben. Fahren Sie deshalb auch nicht bei Nacht.
• FahrenSienur,wennIhreReaktionsfähigkeituneingeschränktgegebenist.Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamen-
ten-Einusskann,wiebeieinemechtenKraftfahrzeug,zuFehlreaktionenführen.
• BeachtenSie,dassdiesesModellfahrzeugnichtauföffentlichenStraßen,PlätzenundWegengefahrenwerden
darf. Betreiben Sie es auch nicht auf privatem Gelände ohne der Zustimmung des Besitzers.
• FahrenSienichtaufMenschenoderTierezu!
• VermeidenSiedasFahrenbeisehrniedrigenAußentemperaturen.KunststoffteileverlierendabeianElastizität,was
bereits bei einem leichten Unfall zu großen Schäden führen kann.
• FahrenSienichtbeiGewitter,unterHochspannungsleitungenoderinderNähevonFunkmasten.
• FahrenSienichtbeiRegen,durchnassesGras,Wasser,SchlammoderSchnee.DasModellistnichtwasserfest
oder wasserdicht.
Feuchtigkeit führt nicht nur zu Korrosion, sondern die Elektronik wird dadurch beschädigt. Bei Akkus mit
Lithium-Technik (z.B. LiPo-Akus) kann eindringende Feuchtigkeit zu einem Brand des Akkus oder gar einer
Explosionführen!
• LassenSieimmerdenSendereingeschaltet,solangedasFahrzeuginBetriebist.
• ZumAbstellen desFahrzeugs schaltenSieimmerzuerstden FahrtreglerdesFahrzeugsausund trennenSie
anschließend den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler.
Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden.

9
• BeischwachenBatterien(bzw.Akkus)imSendernimmtdieReichweiteab.TauschenSiedieBatterienbzw.Akkus
gegen neue aus.
Wird der Fahrakku im Fahrzeug schwach, wird das Fahrzeug langsamer bzw. es reagiert nicht mehr korrekt auf den
Sender.
Der Fahrakku im Fahrzeug dient nicht nur zur Stromversorgung des Motors über den Fahrtregler, sondern
der Fahrtregler erzeugt auch die für den Betrieb nötige Spannung/Strom für den Empfänger und das Lenk-
servo.
Dazu ist im Fahrtregler ein sog. BEC eingebaut (englisch „Battery Eliminator Circuit“, elektronische Schal-
tung für die direkte Spannungsversorgung des Empfängers ohne zusätzlichen Empfängerakku).
Bei zu niedriger Spannung des Fahrakkus kann auch die Spannung am Empfänger absinken, was dazu
führt, dass das Fahrzeug nicht mehr auf die Steuerbefehle am Sender reagiert.
In diesem Fall beenden Sie den Fahrbetrieb sofort (Fahrtregler ausschalten, Fahrakku vom Fahrzeug trennen,
Sender ausschalten). Tauschen Sie danach den Fahrakku des Fahrzeugs aus bzw. laden Sie den Fahrakku wieder
auf.
• SowohlMotorundAntriebalsauchderFahrtreglerundderFahrakkudesFahrzeugserhitzensichbeiBetrieb.
Machen Sie vor jedem Akkuwechsel und einem erneuten Fahrzyklus eine Pause von mindestens 5 - 10 Minuten.
Lassen Sie den Fahrakku vor einem Ladevorgang vollständig abkühlen.
Fassen Sie Motor, Fahrtregler und Fahrakku nicht an, bis diese abgekühlt sind. Verbrennungsgefahr!

10
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit ist,
bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Speziell bei LiPo-Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt (im
Vergleich zu herkömmlichen NiMH-Akkus) sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten, da andernfalls
Explosions-undBrandgefahrbesteht.
Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Batterien und Akkus.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKindernoderHaustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.EsbestehtExplosions-
gefahr!
• MischenSieniemalsBatterienmitAkkus!VerwendenSiefürdenSenderentwederBatterienoderAkkus.
• WechselnSiebeimSenderimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus.MischenSienichtvollemithalbvollen
Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• Akkusdürfennichtfeuchtodernasswerden.BeiLiPo-AkkuskanndieszueinemBrandodereinerExplosionfüh-
ren!
• AchtenSieimmeraufdierichtigePolarität(Plus/+undMinus/-beachten),z.B.beimEinlegenvonBatterieninden
Sender oder beim Anschluss eines Akkus an ein Ladegerät.
• BeilängeremNichtgebrauch(z.B.beiLagerung)entnehmenSiedieimSendereingelegtenBatterien/Akkus,um
Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden. Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler.
und nehmen Sie ihn aus dem Fahrzeug heraus.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungenverursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,die
damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an
einer geeigneten Stelle auf.
• Herkömmliche(nichtwiederauadbare)Batteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-undExplosi-
onsgefahr!LadenSieausschließlichdafürvorgesehenewiederauadbareAkkus;verwendenSieeindazugeeigne-
tes Akkuladegerät.
• JenachAkkutechnologie(NiMH,LiPo....)isteinentsprechendesAkkuladegeräterforderlich.LadenSiez.B.LiPo-
AkkusniemalsmiteinemNiMH-Akkuladegerät!EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
 DasbeiliegendeSteckerladegerätistausschließlichzumAuadeneines6zelligenNiMH-Akkusgeeignet(z.B.der
mitgelieferte NiMH-Fahrakku).
• ZumAuadenmehrzelligerLiPo-AkkusistunbedingteingeeigneterBalancererforderlich(ingutenLiPo-Ladegerä-
ten meist bereits eingebaut). Ein Balancer (oftmals auch als Equalizer bezeichnet) verhindert durch die Überprüfung
und Korrektur der einzelnen Zellenspannungen das Überladen einer einzelnen LiPo-Zelle.
 BeiÜberladungeinerLiPo-Zelle(max.Zellenspannung4,24V)kanneszueinemAufblähendesLiPo-Akkusoder
garzueinemBrandodereinerExplosionkommen!

11
• LadenSieAkkusniemalsunmittelbarnachdemGebrauch.LassenSieAkkusimmerzuerstabkühlen(mindestens
5 - 10 Minuten).
• LadenSieAkkusniemalsunbeaufsichtigt.
• LadenSienureinenintaktenundunbeschädigtenAkku.SolltedieäußereIsolierungdesAkkusbzw.dasAkku-
gehäuse beschädigt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden.
IndiesemFallbestehtakuteBrand-undExplosionsgefahr!
Gleiches gilt, wenn das Akkukabel oder der Anschlussstecker bzw. das Kabel oder der Stecker des Fahrtreglers
beschädigt ist.
8. Fahrakku laden
• BeachtenSiedasKapitel6und7.
• DasbeiliegendeSteckerladegerätistausschließlichzumAuadeneines6zelligenNiMH-Akkusgeeignet(z.B.der
mitgelieferte NiMH-Fahrakku).
• TrennenSiedenFahrakkuvomFahrtreglerundentnehmenSiedenFahrakkuzumAuadenausdemModell.
• PlatzierenSiedenAkkuzumAuadenaufeinerhitzefesten,unbrennbarenOberäche.
• LadenSiedenFahrakkuniemalsunbeaufsichtigt.
• DermitgelieferteNiMH-FahrakkuistbeiLieferungleerundmussaufgeladenwerden.BevorderFahrakkuseine
maximaleLeistungbringt,sindmehrerevollständigeEntlade-undLadezyklenerforderlich.
• DasAuadeneinesteilentladenenNiMH-Akkusistunproblematisch,einvorherigesEntladenistnichterforderlich.
Achten Sie jedoch darauf, dass der Akku regelmäßig leer gefahren und hinterher vollständig aufgeladen wird, um
die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten.
• DasSteckerladegerätundderFahrakkuerwärmtsichbeimLadevorgang.HaltenSiedeshalbausreichendAbstand
zwischen Steckerladegerät und Akku. Decken Sie das Steckerladegerät und den Akku niemals ab. Setzen Sie das
Steckerladegerät und den Akku keinen hohen/niedrigen Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung aus.
Laden Sie den Fahrakku erst dann, wenn er sich auf Zimmertemperatur abgekühlt haben. Gleiches gilt nach dem
Ladevorgang;benutzenSiedenFahrakkuimFahrzeugerstdann,wennsichderFahrakkunachdemLadevorgang
ausreichend abgekühlt hat.
• TrennenSiedenAkkuvomLadegerät,wenndieservollständigaufgeladenist.BeieinemvollständigleerenAkku
beträgt die Ladedauer ca. 4 Stunden.
• LadenSiedenFahrakkuregelmäßignach(etwaalle2-3Monate),daesandernfallsdurchdieSelbstentladungdes
Akkus zu einer Tiefentladung kommt. Dadurch wird der Fahrakku unbrauchbar!
Der mitgelieferte NiMH-Fahrakku verliert seine Energie prinzipbedingt bereits innerhalb weniger Wochen.
Laden Sie den Fahrakku deshalb bei Aufbewahrung des Fahrzeugs (z.B. im Winter) regelmäßig nach.

12
9. Inbetriebnahme
a) Karosserie abnehmen
Die Karosserie ist mit 2 Clipsen auf dem Fahrzeug befestigt. Ziehen Sie diese heraus und nehmen Sie die Karosserie
vorsichtig nach oben ab.
b) Antennenkabel des Empfängers verlegen
Führen Sie das Antennenkabel (1) durch das mitgelieferte
Antennenröhrchen und stecken Sie es in die entsprechen-
de Halterung (2) auf der Oberseite des Fahrzeugs.
Für eine große Reichweite ist es erforderlich, dass die An-
tenne möglichst senkrecht aus dem Fahrzeug ragt.
Achten Sie unbedingt darauf, dass das Antennenkabel
nicht beschädigt wird.
Kürzen Sie das Antennenkabel niemals! Wickeln Sie das
Antennenkabel niemals auf! Dies verringert die Reichweite
sehr stark.
c) Batterien/Akkus in den Sender einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach am Sender und legen Sie dort entweder frische Batterien oder voll geladene Akkus ein.
AchtenSieaufdierichtigePolarität(Plus/+undMinus/-),sieheBeschriftungimBatteriefachdesSenders.Verschlie-
ßen Sie das Batteriefach wieder.
Aufgrund der geringeren Spannung von Akkus (Beispiel: AA/Mignon-Batterie = Nennspannung 1,5 V,
AA/Mignon-Akku = Nennspannung 1,2 V) kommt es zu einer Verkürzung der Betriebsdauer, da der Sender
recht bald eine zu geringe Spannung meldet.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Sender ausschließlich mit hochwertigen Alkaline-Batterien zu betreiben
und nicht mit Akkus.
Beachten Sie die getrennt beiliegende Bedienungsanleitung zur Fernsteueranlage.
d) Sender in Betrieb nehmen
Schalten Sie den Sender ein und bringen Sie die Trimmung für die Lenk- und Fahrfunktion jeweils in die Mittelstel-
lung.
Beachten Sie die getrennt beiliegende Bedienungsanleitung zur Fernsteueranlage.
1
2

13
e) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug
Achtung!
Der Fahrakku darf noch nicht mit dem Fahrtregler verbunden werden. Nehmen Sie zunächst den Sender in
Betrieb, siehe Kapitel 9. c) und 9. d).
Wichtig!
Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für einen 6zelligen NiMH-Fahrakku (Nennspannung 7,2 V) oder einen
2zelligen LiPo-Fahrakku (Nennspannung 7,4 V) geeignet.
Bei Verwendung eines Fahrakkus mit mehr Zellen besteht Brandgefahr durch die Überhitzung des Fahrt-
reglers, außerdem wird der Antrieb des Fahrzeugs überlastet und dadurch beschädigt (z.B. Hauptzahnrad,
Differenzial). Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Zum Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug entfernen
Sie zunächst den Halteclip (1).
HebenSiedieKunststofasche(2)an.
Legen Sie den Fahrakku so ein, dass das Anschlusskabel
des Fahrakkus in Richtung Vorderachse zeigt.
Fixieren Sie dann die Kunststofasche wieder mit dem
Halteclip am Chassis.
f) Anschließen des Fahrakkus an den Fahrtregler
Um ein plötzliches Anlaufen der Räder und somit ein unkontrolliertes Losfahren des Modells zu verhindern
(z.B. wenn die Trimmung für den Antrieb verstellt ist), setzen Sie das Modellfahrzeug auf eine geeignete
Unterlage(odereineStartbox),damitsichdieRäderimStörungsfallfreidrehenkönnen.FassenSienicht
in den Antrieb hinein. Halten Sie die Räder nicht fest.
Schalten Sie zuerst den Fahrtregler aus. Den Ein-/Aus-
schalter(1)ndenSieseitlichamFahrtregler(3).
Nehmen Sie dann, falls noch nicht geschehen, den Sen-
der in Betrieb (siehe Kapitel 9. c) und 9. d).
Schließen Sie jetzt den Fahrakku an dem Stecker (3) des
Fahrtreglers an.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (rotes Kabel =
Plus/+,schwarzesKabel=Minus/-).
Wenden Sie beim Anschluss keine Gewalt an. Achten Sie
darauf, dass die Kabel nicht in den Antrieb des Fahrzeugs
bzw. in die Lenkmechanik gelangen können. Verwenden
SiezumFixierenggf.Kabelbinder.
1
2
1
2
3

14
g) Fahrtregler einschalten
• LassenSiedenGas-/BremshebelamSenderinderNeutralstellung(Hebelnichtanfassen/bewegen).
• SchaltenSiedenFahrtreglerein.
• WartenSiedanneinpaarSekunden,bisderMotoreinTonsignalausgibt.
 DasTonsignalwirddurchkurzeAnsteuerungdesMotorserzeugt.DieBedeutungderTonsignalendenSie
in Kapitel 10.
• ÜberprüfenSiejetztdieAntriebs-undLenkfunktionendesFahrzeugs.
h) Karosserie und Heckspoiler aufsetzen und befestigen
Führen Sie das Antennenröhrchen von der Unterseite der Karosserie her durch die entsprechende Öffnung. Setzen
Sie die Karosserie in richtiger Orientierung auf die Halterungen auf und sichern Sie sie mit den zu Beginn entfernten
2 Clipsen.
Entfernen Sie die beiden Clipse für den Heckspoiler an der zugehörigen Halterung am Fahrzeug. Stecken Sie den
Heckspoiler auf die Halterung auf und sichern Sie ihn mit den beiden Clipsen.
Das Fahrzeug ist nun betriebsbereit.
i) Steuern des Fahrzeugs
Bedienen Sie am Sender den Gas-/Bremshebel für die Fahrfunktion nur sehr vorsichtig und fahren Sie zu Beginn
nicht zu schnell, bis Sie sich mit der Reaktion des Fahrzeugs auf die Bedienung vertraut gemacht haben. Machen Sie
keine schnellen und ruckartigen Bewegungen an den Bedienelementen des Senders.
Zielen Sie niemals mit der Antenne des Senders direkt auf das Fahrzeug, da dies die Reichweite stark verringert.
Die größte Reichweite ergibt sich, wenn die Antenne des Senders und des Fahrzeugs jeweils senkrecht steht und
parallel zueinander liegt.
Sollte das Fahrzeug die Tendenz aufweisen, nach links oder rechts zu ziehen, so stellen Sie am Sender die Trimmung
für die Lenkung entsprechend ein.
Beim Wechsel zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt muss sich der Gas-/Bremshebel am Sender kurz (ca. 1 Se-
kunde)inderNeutralstellungbenden(Neutralstellung=Hebelloslassen,nichtbewegen).WirdderGas-/Bremshebel
am Sender direkt ohne Pause von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt gezogen, erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs
(Fahrzeug fährt NICHT rückwärts).
Ist der Fahrakku leer, so warten Sie unbedingt mindestens 5 - 10 Minuten, bis sich der Motor und der Fahrtregler
ausreichend abgekühlt haben. Starten Sie erst danach eine neue Fahrt mit einem voll geladenen Fahrakku.

15
Die nachfolgenden Abbildungen dienen nur zur Illustration der Funktionen, diese müssen nicht mit dem Design des
mitgelieferten Senders übereinstimmen.
1. Gas-/Bremshebel loslassen (Neutralstellung), Fahrzeug rollt aus bzw. bewegt sich nicht (ggf. Trimmung für die
Fahrfunktion am Sender korrigieren)
2. Vorwärts fahren, Gas-/Bremshebel langsam in Richtung Griff ziehen
3. Vorwärtsfahrenunddannbremsen(Fahrzeugverzögert;rolltnichtlangsamaus),Gas-/BremshebelohnePause
vom Griff wegschieben
4. Vorwärts fahren und dann rückwärts fahren (zwischen dem Wechsel kurz warten und den Hebel in Neutralstellung
lassen!)
Kurz warten
Beenden Sie das Fahren sofort, wenn Sie ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs auf die Steuerbefehle am
Sender feststellen oder wenn das Fahrzeug nicht mehr reagiert. Dieses Verhalten könnte durch einen schwachen
Fahrakku, schwache Batterien/Akkus im Sender oder einem zu großen Abstand zwischen Fahrzeug und Sender
verursacht werden.
Auch eine zusammengewickelte/beschädigte Empfängerantenne, Störungen auf dem verwendeten Funkkanal (z.B.
Funkübertragungen durch andere Geräte, Bluetooth, WLAN) oder ungünstige Sende-/Empfangsbedingungen können
eine Ursache für ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs sein.
Da die Stromversorgung des Empfängers über den Fahrtregler und den angeschlossenen Fahrakku erfolgt, führt ein
schwacher oder leerer Fahrakku zu ungewollten Bewegungen des Fahrzeugs (z.B. Zucken des Lenkservos o.ä.).
Beispielsweise verringert sich die Spannung des Fahrakkus bei Vollgas kurzzeitig soweit, dass der Empfänger nicht
mehr die erforderliche Betriebsspannung bekommt. Das Fahrzeug beschleunigt hier zwar, das Lenkservo reagiert
aber nicht richtig. Beenden Sie dann sofort den Betrieb des Fahrzeugs und verwenden Sie (nach einer Pause zum
Abkühlen des Fahrtreglers/Motors) einen neuen, voll geladenen Fahrakku.






16
j) Fahrt beenden
Um das Fahren zu beenden, gehen Sie wie folgt vor:
• LassenSiedenGas-/BremshebelamSenderlos,sodasserinderNeutralstellungstehtundlassenSiedasFahr-
zeug ausrollen.
• NachdemdasFahrzeugstillsteht,schaltenSiedenFahrtregleraus.FassenSiedabeinichtindieRäderoderden
Antrieb und bewegen Sie auf keinen Fall den Gas-/Bremshebel am Sender!
Achtung!
Motor, Fahrtregler und Fahrakku werden beim Betrieb sehr warm! Fassen Sie deshalb diese Teile unmittel-
bar nach der Fahrt nicht an, Verbrennungsgefahr!
• TrennenSiedenFahrakkuvomFahrtregler.LösenSiedieSteckverbindungvollständig.
• ErstjetztdarfderSenderausgeschaltetwerden.

17
10. Fahrtregler programmieren
a) Blinksignale der LED des Fahrtreglers
• LEDleuchtetdauerhaftinderNeutralstellungdesGas-/BremshebelsamSender
Der Crawler-Modus ist aktiviert. Dies ist für das Fahrzeug die falsche Betriebsart. Schalten Sie den Fahrtregler in
den Normal-Modus um, siehe Kapitel 10. c).
• LEDblinktinderNeutralstellungdesGas-/BremshebelsamSender
Der Normal-Modus ist aktiviert. Dies ist die für das Fahrzeug korrekte Betriebsart.
• Vorwärts-/Rückwärtsfahrt
Je mehr Leistung der Fahrtregler an den Motor abgibt, umso schneller blinkt die rote LED am Fahrtregler. Bei
Vollgas blinkt die LED sehr schnell.
b) Programmierung der Unterspannungserkennung
Der Fahrtregler erlaubt die Verwendung eines 6zelligen NiMH-Fahrakkus (Nennspannung 7,2 V) oder eines 2zelligen
LiPo-Fahrakkus (Nennspannung 7,4 V).
 Ein6zelligerNiMH-FahrakkubendetsichimLieferumfangdesFahrzeugs.EinLiPo-Fahrakkukannals
Zubehör bestellt werden.
Aufgrund der höheren Akkukapazität ist mit einem LiPo-Fahrakku eine längere Fahrdauer möglich.
Achtung!
 DasmitgelieferteSteckerladegerät istnurzumAuadeneines 6zelligenNiMH-Fahrakkusgeeignet.Ein
LiPo-Fahrakkudarfdamitnichtgeladenwerden!EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
Wenn Sie für das Fahrzeug einen LiPo-Fahrakku erwerben und verwenden wollen, so ist deshalb außerdem
ein geeignetes LiPo-Ladegerät erforderlich. Achten Sie darauf, dass dort ein sog. Balancer eingebaut ist.
Wie bereits in Kapitel 7 beschrieben, verhindert ein Balancer durch die Überprüfung und Korrektur der
einzelnen Zellenspannungen das Überladen einer einzelnen LiPo-Zelle. Bei Überladung einer LiPo-Zelle
(max.Zellenspannung4,24V)kanneszueinemAufblähendesLiPo-AkkusodergarzueinemBrandoder
einerExplosionkommen!
Wird für das Fahrzeug ein 2zelliger LiPo-Fahrakku verwendet, so müssen Sie vor jeder Fahrt kontrollieren, ob die
Unterspannungserkennung des Fahrtreglers eingeschaltet ist.
Nach dem Einschalten des Fahrtreglers gibt dieser ein Tonsignal aus.
Tonsignal„•---“: Unterspannungserkennungausgeschaltet(Grundeinstellung,fürNiMH-Fahrakku)
Tonsignal„••---“: Unterspannungserkennungeingeschaltet(erforderlichfürLiPo-Fahrakku)
Das Tonsignal wird durch kurze Ansteuerung des Motors erzeugt.

18
Zum Einschalten der Unterspannungserkennung gehen Sie wie folgt vor:
• SchaltenSiedenFahrtregleraus.
• HaltenSiedieTaste(siehePfeilimBildrechts)amFahrt-
regler gedrückt und schalten Sie dann den Fahrtregler
ein (Taste weiter gedrückt halten, nicht loslassen!).
• WennderMotorzweikurzeTonsignale(„••“)ausgibt,
lassen Sie die Taste sofort los.
Daraufhin sind drei lange Tonsignale („- - -“) hörbar.
• DieUnterspannungserkennungisteingeschaltet.
Ist die Unterspannungserkennung eingeschaltet, so schaltet der Fahrtregler den Motor aus, wenn die Ak-
kuspannung unter 6,0 V fällt (3,0 V pro LiPo-Zelle). Dies schützt einen LiPo-Akku vor einer schädlichen
Tiefentladung.
Zum Ausschalten der Unterspannungserkennung gehen Sie wie folgt vor:
• SchaltenSiedenFahrtregleraus.
• HaltenSiedieTaste(sieheBildobenrechts)amFahrtreglergedrücktundschaltenSiedanndenFahrtreglerein
(Taste weiter gedrückt halten, nicht loslassen!).
• WennderMotoreinkurzesTonsignal(„•“)ausgibt,lassenSiedieTastesofortlos.
Daraufhin sind drei lange Tonsignale („- - -“) hörbar.
• DieUnterspannungserkennungistausgeschaltet.
Bei Verwendung eines 6zelligen NiMH-Fahrakkus sollten Sie die Unterspannungserkennung ausschalten.
Andernfalls kann nicht die volle Akkukapazität beim Fahren des Fahrzeugs verwendet werden und die
Fahrzeit verkürzt sich.
Bei Betrieb des Fahrzeugs in Verbindung mit einem NiMH-Akku ist der Fahrvorgang einzustellen, wenn das
Fahrzeug merklich langsamer wird.


19
c) Betriebsart des Fahrtreglers programmieren (Normal- oder Crawler-Modus)
Der Fahrtregler wird in herkömmlichen Fahrzeugen (z.B. in dem hier gelieferten Buggy) und auch in Crawler-Fahr-
zeugen eingesetzt.
Bei sog. „Crawler“-Fahrzeugen handelt es sich in der Regel um spezielle, langsame Fahrzeuge für Ge-
schicklichkeits-Übungen. Das Getriebe eines solchen Fahrzeugs ist stark untersetzt, so dass auch bei Voll-
gas nur geringe Geschwindigkeiten möglich sind.
Nach dem Einschalten des Fahrtreglers zeigt die rote LED den aktuellen Modus an.
Rote LED blinkt: Normal-Modus (Grundeinstellung, für Buggy optimal)
Rote LED leuchtet: Crawler-Modus (sollte für den Buggy nicht verwendet werden)
Normal-Modus:
Hier bietet der Fahrtregler die Funktionen Vorwärtsfahrt, Bremse und Rückwärtsfahrt. Die Bremsfunktion arbeitet
wie in Kapitel 9. i) beschrieben dann, wenn der Gas-/Bremshebel am Sender direkt ohne Pause von Vorwärts- auf
Rückwärtsfahrt geschoben wird.
Wird der Hebel von Vorwärtsfahrt in die Neutralstellung gebracht, rollt das Fahrzeug aus (ohne Bremse).
Crawler-Modus:
Hier arbeitet die Bremse, wenn der Gas-/Bremshebel am Sender in die Neutralstellung gebracht wird. Dies ist bei
Crawler-Fahrzeugen optimal, um das Fahren z.B. an einem Hang zu erleichtern.
Zum Aktivieren des Normal-Modus gehen Sie wie folgt vor:
• SchaltenSiedenFahrtreglereinundwartenSie,bisdieTonsignalefürdieFunktionderUnterspannungserkennung
ausgegeben wurden.
• HaltenSiedieTasteamFahrtreglergedrückt.
• WennderMotoreinkurzesTonsignal(„•“)ausgibt,istderNormal-Modusaktiviert.LassenSiedieTastesofortlos.
• DieroteLEDamFahrtreglerblinkt(Normal-Modus).
Zum Aktivieren des Crawler-Modus gehen Sie wie folgt vor:
• SchaltenSiedenFahrtreglereinundwartenSie,bisdieTonsignalefürdieFunktionderUnterspannungserkennung
ausgegeben wurden.
• HaltenSiedieTastegedrückt.
• WennderMotorzweikurzeTonsignale(„••“)ausgibt,istderCrawler-Modusaktiviert.LassenSiedieTastesofort
los.
• DieroteLEDamFahrtreglerleuchtetdauerhaft(Crawler-Modus).

20
11. Einstellmöglichkeiten am Fahrzeug
a) Einstellung des Radsturzes
Der Radsturz bezeichnet die Neigung der Radebene gegenüber der Senkrechten.
Negativer Sturz Positiver Sturz
(Radoberkanten zeigen nach innen) (Radoberkanten zeigen nach außen)
Die Einstellung der Räder bei den beiden Abbildungen oben ist übertrieben dargestellt, um Ihnen den Un-
terschied zwischen negativem und positivem Sturz zu zeigen. Für die Einstellung am Modellfahrzeug darf
einesoextremeEinstellungnatürlichnichtvorgenommenwerden!
Beachten Sie außerdem, dass der Hersteller bereits eine optimale Einstellung für den Radsturz gewählt hat.
Aus diesem Grund ist eine Veränderung des Radsturzes nur für professionelle Fahrer sinnvoll.
• EinnegativerSturzandenVorderrädernerhöhtdieSeitenführungskräftederRäderbeiKurvenfahrten,dieLenkung
spricht direkter an, die Lenkkräfte werden geringer. Gleichzeitig wird das Rad in Achsrichtung auf den Achsschenkel
gedrückt.DamitwirdaxialesLagerspielausgeschaltet,dasFahrverhaltenwirdruhiger.
• EinnegativerSturzandenHinterrädernvermindertdieNeigungdesFahrzeughecks,inKurvenauszubrechen.
• DieEinstellungeinespositivenSturzesvermindertdagegendieSeitenführungskräftederReifenundsolltegrund-
sätzlich nicht verwendet werden.
Radsturz an der Vorderachse einstellen:
Die Verstellung des Radsturzes erfolgt durch das Verdre-
hen der Schraube (1) des oberen Querlenkers.
Zum Drehen kann ein geeigneter Gabelschlüssel verwen-
det werden (nicht im Lieferumfang).
Da diese Schraube je ein Links- und Rechtsgewinde hat,
müssen Sie den Querlenker zum Verstellen des Radstur-
zes nicht ausbauen.
1