Reely 1614139 User manual

Bedienungsanleitung
1:32 Elektro-Automodell 2WD RtR
Best.-Nr. 1614139 (Racing-Buggy „Topedo“)
Best.-Nr. 1650146 (Racing-Truggy „Rambler“) Seite 2 - 22
Operating Instructions
1:32 Electric car model 2WD RtR
Item No. 1614139 (racing buggy “Topedo”)
Item No. 1650146 (racing truggy “Rambler”) Page 23 - 42
Notice d’emploi
Modèle RC de voiture électrique 1:32 2WD RtR
N° de commande 1614139 (Racing Buggy « Topedo »)
N° de commande 1650146 (Racing Truggy « Rambler ») Page 43 - 63
Gebruiksaanwijzing
1:32 Elektrische auto 2WD RtR
Bestelnr. 1614139 (Racing-buggy “Topedo”)
Bestelnr. 1650146 (Racing-Truggy “Rambler”) Pagina 64 - 84

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Erforderliches Zubehör ........................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) USB-Ladegerät..............................................................................................................................................7
c) Inbetriebnahme/Betrieb .................................................................................................................................7
d) Fahren des Fahrzeugs ..................................................................................................................................8
7. Batterie- und Akkuhinweise ...............................................................................................................................10
a) Allgemein.....................................................................................................................................................10
b) Sender......................................................................................................................................................... 11
c) Fahrzeug ..................................................................................................................................................... 11
8. Fahrakku laden..................................................................................................................................................12
9. Bedienelemente des Senders ...........................................................................................................................13
10. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................14
a) Karosserie abnehmen .................................................................................................................................14
b) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug ...................................................................................................14
c) Batterien in den Sender einlegen ................................................................................................................14
d) Fahrzeug und Sender in Betrieb nehmen....................................................................................................15
e) Steuern des Fahrzeugs ...............................................................................................................................16
f) Fahrt beenden .............................................................................................................................................17
11. Reinigung und Wartung.....................................................................................................................................18
a) Allgemein.....................................................................................................................................................18
b) Vor bzw. nach jeder Fahrt............................................................................................................................18
12. Entsorgung ........................................................................................................................................................19
a) Produkt ........................................................................................................................................................19
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................19
13. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................19
14. Behebung von Störungen..................................................................................................................................20
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................22
a) Fahrzeug .....................................................................................................................................................22
b) Sender.........................................................................................................................................................22
c) Fahrakku......................................................................................................................................................22
d) Ladegerät ....................................................................................................................................................22

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein heckangetriebenes Modellfahrzeug, das über die mitgelieferte Fernsteuer-
anlage drahtlos per Funk gesteuert werden kann. Die Steuerfunktionen sind vorwärts/rückwärts/links/rechts (jeweils
stufenlos).
Der eingebaute Motor wird über einen elektronischen Fahrtregler angesteuert, die Lenkung über ein Servo.
Das Fahrzeug (Chassis und Karosserie) ist fahrfertig aufgebaut.
ZumBetriebdesFahrzeugsistjedochnochdiversesZubehörerforderlich,dassichnichtimLieferumfangbendet.
Beachten Sie hierzu das Kapitel 5.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informationen
zum Umgang mit dem Produkt. Lesen Sie sich die komplette Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
und dem Betrieb des Fahrzeugs aufmerksam durch.
Bei Nichtbeachtung bestehen diverse Gefahren; z.B. Verletzungsgefahr.
4. Lieferumfang
• Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug
• Sender (Fernsteuerung)
• NiMH-Fahrakku
• USB-Ladegerät
• Werkzeug (Schraubendreher, Mini-Steckschlüssel für Radschrauben)
• Sprungschanze
• 6 Pylonen
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
5. Erforderliches Zubehör
ZumBetriebdesFahrzeugsistnochdiversesZubehörerforderlich,dassichnichtimLieferumfangbendet(separat
bestellbar).
Unbedingt erforderlich ist:
• 4x Batterien vom Typ AA/Mignon für den Sender
Für einen optimalen Einsatz des Fahrzeugs empfehlen wir Ihnen weiterhin folgende Komponenten:
• Mehrere zusätzliche Fahrakkus (um nach einer kurzen Pause zum Abkühlen von Motor und Fahrtregler weiterfah-
ren zu können)
• Ersatzbatterien (4x AA/Mignon) für den Sender (wenn die Batterien im Sender während dem Fahren des Fahrzeugs
leer werden)
• Ersatzreifen (um abgefahrene/beschädigte Reifen schnell wechseln zu können)
• Montageständer (für Probeläufe und eine leichtere Wartung)
• Diverses Werkzeug (z.B. Schraubendreher, Spitzzange, Sechskantschlüssel)
• Druckluftspray (für Reinigungszwecke)
• Schraubensicherungslack(umgelösteSchraubenverbindungenwiederzuxieren)
• Transporttasche
 DieErsatzteillistezudiesemProduktndenSieaufunsererWebsitewww.conrad.com im Download-Be-
reich zum jeweiligen Produkt.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Gewährleistung und Garantie ausgeschlossen sind ferner normaler Verschleiß bei Betrieb (z.B.
abgefahrene Reifen, abgenutzte Zahnräder) und Unfallschäden (z.B. gebrochene Querlenker, beschädig-
tes Chassis usw.).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb des Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb des Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.FallsSie bereitseineHaftpichtversicherung besitzen,soinformieren Siesichvor
Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Modellfahrzeugen muss erlernt werden! Wenn Sie
noch nie ein solches Fahrzeug gesteuert haben, so fahren Sie besonders vorsichtig und machen Sie
sich erst mit den Reaktionen des Fahrzeugs auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie Geduld!
Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.
• Der bestimmungsgemäße Betrieb des Fahrzeugs erfordert gelegentliche Wartungsarbeiten oder auch
Reparaturen. Beispielsweise nutzen sich Reifen bei Betrieb ab, oder es gibt bei einem Fahrfehler einen
„Unfallschaden“.
Verwenden Sie für die dann von Ihnen erforderlichen Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich
Original-Ersatzteile!
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können, so
setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

7
b) USB-Ladegerät
• Das Ladegerät ist nur zumAuaden des mitgelieferten Fahrakkus (oder eines baugleichen Ersatz-
Fahrakkus)geeignet.LadenSieniemalsandereAkkutypenodernichtwiederauadbareBatterien.Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer Explosion!
• Platzieren Sie das Ladegerät oder den Akku niemals auf einer brennbaren Fläche (z.B. Teppich, Tisch-
decke). Verwenden Sie immer eine geeignete unbrennbare, hitzefeste Unterlage. Decken Sie das La-
degerät und den Akku niemals ab.
• LegenSieLadegerätundAkkunichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbeloberächen.Andern-
falls sind Kratzspuren, Druckstellen oder Verfärbungen möglich.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Innenraum von Fahrzeugen.
• Halten Sie Kinder fern von dem Ladegerät und dem Akku. Kinder könnten einen Akku kurzschließen,
was zu einem Brand oder zu einer Explosion führen kann. Es besteht Lebensgefahr!
• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder elektromagnetischen
Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Dadurch kann die Steuerelektronik des Ladegeräts be-
einusstwerden.
• Wenn Sie mit dem Ladegerät oder Akkus arbeiten, tragen Sie keine metallischen oder leitfähigen Mate-
rialien, wie z.B. Schmuck (Ketten, Armbänder, Ringe o.ä.). Durch einen Kurzschluss besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• NehmenSiedenFahrakkuzumAuadenausdemFahrzeugheraus.TrennenSiedenFahrakkuvor
einem Ladevorgang vollständig von dem Fahrzeug.
• Schließen Sie immer nur einen einzigen Fahrakku an das Ladegerät an.
• Laden Sie den Fahrakku niemals unbeaufsichtigt mit dem Ladegerät.
• Verwenden Sie das Ladegerät niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen
Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen zu Funktionsstö-
rungen oder Beschädigungen führen! Lassen Sie das Ladegerät zuerst auf Zimmertemperatur kommen,
bevor Sie es anschließen und in Betrieb nehmen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Ladegerät au-
ßer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein
gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das Ladegerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
das Ladegerät nicht mehr arbeitet, nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder nach
schweren Transportbeanspruchungen.
c) Inbetriebnahme/Betrieb
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen
verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Achten Sie beim Betrieb eines Modells immer darauf, dass sich niemals Körperteile oder Gegenstände
imGefahrenbereichvonMotorenodersonstigendrehendenAntriebsteilenbenden.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fahrakku (oder einen baugleichen Ersatzakku) für das Fahrzeug.
Betreiben Sie das Fahrzeug niemals über ein Netzteil, auch nicht zu Testzwecken.
• Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für einen 4zelligen NiMH-Fahrakku (Nennspannung 4,8 V) geeignet.

8
• Gehen Sie zur Inbetriebnahme wie folgt vor:
- Legen Sie Batterien polungsrichtig in den Sender ein, falls noch nicht geschehen.
- Schalten Sie das Fahrzeug aus.
- Setzen Sie den Fahrakku in das Akkufach unten am Fahrzeug ein.
- Schalten Sie zuerst das Fahrzeug ein (der Lenkservo steuert kurz die Vorderräder an), stellen Sie es
auf eine geeignete Unterlage, so dass sich die Räder frei drehen können.
- Schalten Sie den Sender ein, falls noch nicht geschehen. Die LED am Sender blinkt und leuchtet nach
wenigen Sekunden dauerhaft, wenn sich Sender und Empfänger gegenseitig „gebunden“ haben.
- Stellen Sie am Sender den Trimmregler für die Lenkfunktion so ein, dass die Vorderräder etwa in der
Mittelstellung stehen. Eine genaue Einstellung des Geradeauslaufs erfolgt später beim Fahren des
Fahrzeugs.
- Prüfen Sie, ob das Fahrzeug wie erwartet auf die Fernsteuerbefehle reagiert (Lenkung und Antrieb),
bevor Sie es von der Unterlage nehmen und es mit den Rädern auf den Boden stellen. Fassen Sie
dabei jedoch nicht in den Antrieb hinein, halten Sie das Fahrzeug auch nicht an den Rädern fest.
d) Fahren des Fahrzeugs
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Fahren
Sie nur, solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben.
• Fahren Sie nur, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder
Medikamenten-Einusskann,wiebeieinemechtenKraftfahrzeug,zuFehlreaktionenführen.
• Beachten Sie, dass dieses Modellfahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Wegen gefahren
werden darf. Betreiben Sie es auch nicht auf privatem Gelände ohne der Zustimmung des Besitzers.
Betreiben Sie Ihr Modell in einem Bereich, in dem Sie keine anderen Personen, Tiere oder Gegenstände
gefährden. Fahren Sie nicht auf Menschen oder Tiere zu!
Bevor Sie das Modell auf einem extra zu diesem Zweck ausgewiesenen Platz betreiben (z.B. Modellau-
to-Renn-/Rallyestrecke o.ä.), fragen Sie den Betreiber dieses Platzes um Erlaubnis.
• Vermeiden Sie das Fahren bei sehr niedrigen Außentemperaturen. Kunststoffteile verlieren dabei an
Elastizität, was bereits bei einem leichten Unfall zu großen Schäden führen kann.
• Fahren Sie nicht bei Gewitter, unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe von Funkmasten.
• Schützen Sie Fahrzeug, Fahrakku und Sender vor Feuchtigkeit und starker Verschmutzung. Setzen Sie
den Sender nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.
• Lassen Sie immer den Sender eingeschaltet, solange das Fahrzeug in Betrieb ist.
• Stellen Sie den Betrieb Ihres Modells im Falle einer Störung sofort ein und beseitigen Sie die Ursache
der Fehlfunktion, bevor Sie das Modell weiter einsetzen.
• Zum Abstellen des Fahrzeugs schalten Sie immer zuerst das Fahrzeugs aus. Erst jetzt darf der Sender
ausgeschaltet werden. Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrzeug. Entnehmen Sie den Fahrakku, wenn
Sie das Fahrzeug längere Zeit nicht mehr fahren wollen (z.B. zur Aufbewahrung).
• Bei schwachen Batterien (bzw. Akkus) im Sender nimmt die Reichweite ab, außerdem reagiert das
Fahrzeug ggf. nicht mehr auf die Steuerbefehle am Sender. Beenden Sie in diesem Fall das Fahren des
Fahrzeugs und schalten Sie das Fahrzeug aus. Tauschen Sie anschließend die Batterien bzw. Akkus
im Sender gegen neue aus.

9
• Wir der Fahrakku im Fahrzeug schwach, so wird das Fahrzeug langsamer bzw. es reagiert nicht mehr
korrekt auf den Sender.
Der Fahrakku im Fahrzeug dient nicht nur zur Versorgung des Motors über den integrierten Fahrtregler,
sondern auch für den Empfänger und das Lenkservo.
Dazu ist im Fahrtregler ein BEC eingebaut (englisch „Battery Eliminator Circuit“, elektronische Schaltung
für die direkte Spannungsversorgung des Empfängers ohne zusätzlichen Empfängerakku).
EinezuniedrigeSpannungdesFahrakkushatdeshalbauchEinussaufdenEmpfänger,wasdazu
führt, dass das Fahrzeug nicht mehr auf die Steuerbefehle am Sender reagiert.
In diesem Fall beenden Sie den Fahrbetrieb sofort (Fahrzeug ausschalten, Sender ausschalten). Tau-
schen Sie danach den Fahrakku des Fahrzeugs aus bzw. laden Sie ihn wieder auf.
BevorSiedenFahrakkuwiederauaden,lassenSieihnvollständigabkühlen.
• Sowohl Motor und Antrieb als auch die Elektronik und der Fahrakku des Fahrzeugs erhitzen sich bei
Betrieb. Machen Sie vor jedem Akkuwechsel eine Pause von mindestens 5 - 10 Minuten.
• Fassen Sie den Motor, den Fahrtregler/Empfänger und den Fahrakku nicht an, bis diese Komponenten
abgekühlt sind. Verbrennungsgefahr!

10
7. Batterie- und Akkuhinweise
Obwohl der Umgang mit Batterien und Akkus im täglichen Leben heute eine Selbstverständlichkeit
ist, bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgend
genannten Informationen und Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus.
a) Allgemein
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Ober-
ächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.BewahrenSieBatte-
rien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Herkömmliche(nichtwiederauadbare)Batteriendürfennichtaufgeladenwerden.EsbestehtBrand-
und Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeig-
nete Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus bzw. dem Anschluss eines Fahrakkus auf die richtige
Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie z.B. für den Sender entweder Batterien oder
Akkus.
• Wechseln Sie beim Sender immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit
halbvollen Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Her-
stellers.
• Je nach Akkutechnologie (NiMH, LiPo, LiIon....) ist ein entsprechendes Akkuladegerät erforderlich. La-
den Sie z.B. LiPo-Akkus niemals mit einem NiMH-Akkuladegerät! Es besteht Brand- und Explosions-
gefahr!
Laden Sie deshalb den mitgelieferten Fahrakku (und zusätzlich gekaufte baugleiche Ersatz-Fahrakkus)
ausschließlich über das mitgelieferte Ladegerät.
• Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolierung des Akkus beschädigt sein
bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall
besteht akute Brand- und Explosionsgefahr!
• Laden Sie Akkus niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie Akkus immer zuerst abkühlen
(mindestens 5 - 10 Minuten).
• Entnehmen Sie den Fahrakku zum Laden aus dem Modell.
• PlatzierenSiedasLadegerätaufeinerhitzefesten,unbrennbarenOberäche.LadegerätundFahrakku
erwärmen sich beim Ladevorgang. Decken Sie Ladegerät und Fahrakku niemals ab. Setzen Sie La-
degerät und Fahrakku keinen hohen/niedrigen Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit/Nässe aus.

11
• Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
• Laden Sie Akkus regelmäßig nach (etwa alle 2 - 3 Monate), da es andernfalls durch eine Selbstentla-
dung der Akkus zu einer Tiefentladung kommt. Dadurch werden die Akkus unbrauchbar!
NiMH-Akkus (außer spezielle Bauarten mit geringer Selbstentladung) verlieren ihre Energie bereits in-
nerhalb weniger Wochen.
• VerwendenSieniemalseinenzuhohenLadestrom.DasimLieferumfangbendlicheLadegerätistopti-
mal auf den mitgelieferten NiMH-Fahrakku abgestimmt.
• Trennen Sie den Fahrakku vom Ladegerät, wenn dieser vollständig aufgeladen ist.
b) Sender
• Bei Verwendung von Akkus im Sender nimmt die Betriebsdauer durch die geringere Spannung (Nenn-
spannung Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) stark ab.
Sollten Sie trotzdem Akkus einsetzen wollen, so empfehlen wir Ihnen die Verwendung von NiMH-Akkus
mit einer geringen Selbstentladung. Aus Gründen der Betriebssicherheit sollten Sie jedoch Batterien
verwenden und keine Akkus.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Wechseln Sie beim Sender immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batterien/
Akkus, um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermeiden.
c) Fahrzeug
• Verwenden Sie für das Fahrzeug ausschließlich den mitgelieferten 4zelligen NiMH-Fahrakku (Nenn-
spannung 4,8 V) oder einen baugleichen Ersatz-Fahrakku.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie den Fahrakku aus dem Fahrzeug, um
Schäden durch einen auslaufenden Akku zu vermeiden.
• Laden Sie den mitgelieferten Fahrakku ausschließlich über das mitgelieferte Ladegerät auf.

12
8. Fahrakku laden
Beachten Sie Kapitel 6 und 7. Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Ladegerät und Fahrakku bestehen
diverse Gefahren!
Laden Sie den Akku niemals unbeaufsichtigt.
 DasAuadenvonteilentladenenNiMH-Akkusistunproblematisch,einvorherigesEntladenistnichter-
forderlich. Achten Sie jedoch darauf, dass der Akku regelmäßig leer gefahren und hinterher vollständig
aufgeladen wird, um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten.
Laden Sie den Akku nach dem Fahren des Fahrzeugs erst dann, wenn er sich auf Zimmertemperatur
abgekühlt hat. Gleiches gilt nach dem Ladevorgang; benutzen Sie den Akku im Fahrzeug erst dann, wenn
er sich ausreichend abgekühlt hat.
Ladegerät und Akku erwärmen sich beim Ladevorgang. Decken Sie das Ladegerät und den Akku niemals
ab. Setzen Sie das Ladegerät und den Akku keinen hohen/niedrigen Temperaturen sowie direkter Sonnen-
einstrahlung aus.
Der mitgelieferte NiMH-Akku ist bei Lieferung leer und muss aufgeladen werden. Bevor der Akku seine
maximale Leistung bringt, sind mehrere vollständige Entlade- und Ladezyklen erforderlich.
Laden Sie den Akku regelmäßig nach (etwa alle 2 - 3 Monate), da es andernfalls durch die Selbstentladung
des Akkus zu einer Tiefentladung kommt. Dadurch wird der Akku unbrauchbar!
ZumAuadendesNiMH-FahrakkusistimLieferumfangeinpassendesUSB-Ladegerätenthalten.ZurStromversor-
gung des USB-Ladegeräts kann ein geeignetes USB-Netzteil oder ein USB-Zigarettenanzünderadapter verwendet
werden (jeweils nicht im Lieferumfang), die über einen Ausgangsstrom von mindestens 500 mA verfügen müssen.
Bei Anschluss an einen Computer ist darauf zu achten, dass der USB-Port einen Strom von mindestens
500 mA liefern kann (keinen USB-Hub mit eigener Stromversorgung verwenden!). Das Betriebssystem
erkennt bei Anschluss des USB-Ladegeräts keine neue Hardware.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Schließen Sie das USB-Ladegerät aus dem Lieferumfang mit seinem USB-Stecker an die USB-Stromversorgung
an (wie oben beschrieben z.B. ein USB-Netzteil o.ä.).
• Anschließend verbinden Sie den kleinen Stecker des Fahrakkus mit der entsprechenden Buchse des USB-Lade-
geräts. Achten Sie auf die korrekte Orientierung von Stecker und Buchse, wenden Sie beim Zusammenstecken
keine Gewalt an.
• Ist der Akku nicht defekt (hochohmig/unterbrochen) und die Stromversorgung ist gewährleistet, beginnt der Lade-
vorgang.DieswirddurchdieroteLEDsignalisiert,diesichimUSB-Ladegerätbendet.
LED leuchtet: Akku wird geladen
LED ist aus: Akku ist voll bzw. aufgeladen
• WennderLadevorgangabgeschlossenist,danntrennenSiedenFahrakkuvomLadegerät.DasAuadeneines
vollständig leeren Fahrakkus kann bis zu 30 Minuten dauern.
• Trennen Sie das USB-Ladegerät von der Spannungs-/Stromversorgung.

13
9. Bedienelemente des Senders
1 Steuerrad für Lenkung
2 Trimmregler für Geradeauslauf
3 Ein-/Ausschalter
4 Funktions-LED
5 Gas-/Bremshebel
6 Griff
7 Batteriefach

14
10. Inbetriebnahme
a) Karosserie abnehmen
Ziehen Sie die Halteclipse auf der Oberseite des Fahrzeugs heraus und nehmen Sie die Karosserie ab.
b) Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug
Schalten Sie das Fahrzeug zunächst über den Ein-/Aus-
schalter (A) aus (Schalterstellung „OFF“ = ausgeschaltet).
Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie die beiden Hal-
teschrauben des Akkufachdeckels (B) herausdrehen und
den Akkufachdeckel aufklappen und abnehmen.
Schieben Sie das Kabel des Fahrakkus durch eine der
seitlichen Öffnungen (D) im Akkufach; setzen Sie dann
den Akku in das Akkufach (C) ein.
SetzenSiedenAkkufachdeckel(B)wiederaufundxie-
ren Sie ihn mit den beiden Schrauben.
Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel des Fahrakkus
nicht über oder unter dem Akku liegt, da sich sonst der
Akkufachdeckel nicht aufsetzen bzw. verschließen lä
sst.
c) Batterien in den Sender einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach am Sender (Batteriefachde-
ckel aufklappen) und legen Sie dort vier neue Batterien
vom Typ AA/Mignon ein.
Achten Sie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-),
siehe Beschriftung am Griff des Senders und auf den
Batterien.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Bei Verwendung von Akkus nimmt die Be-
triebsdauer durch die geringere Spannung
(Nennspannung Batterie = 1,5 V, Akku =
1,2 V) stark ab. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien
zu verwenden, aber keine Akkus.
Sollten Sie trotzdem Akkus einsetzen wollen, so achten Sie darauf, dass diese voll geladen sind.

15
d) Fahrzeug und Sender in Betrieb nehmen
Lassen Sie den Gas-/Bremshebel (5) am Sender los, so
dass er in der Mittelstellung (Neutralstellung) steht. Lassen
Sie auch das Drehrad (1) los. Stellen Sie den Trimmregler
(2) am Sender in die Mittelstellung.
Schalten Sie das Fahrzeug über den Ein-/Ausschalter auf
der Unterseite aus (Schalterstellung „OFF“ = ausgeschal-
tet), falls noch nicht geschehen.
Verbinden Sie den Akkustecker (A) mit dem entsprechen-
den Anschluss (B) des Fahrzeugs.
Schalten Sie das Fahrzeug über den Ein-/Ausschalter ein
(Schalterstellung „ON“ = eingeschaltet). Um die Funktions-
bereitschaft anzuzeigen, werden die Vorderräder kurz über
das Lenkservo angesteuert. Eine rote LED auf der Obersei-
te des Fahrzeug blinkt schnell.
Schalten Sie den Sender ein über den Ein-/Ausschalter (3). Die Funktions-LED (4) am Sender blinkt. Dies zeigt an,
dass der Sender versucht, sich mit dem Empfänger zu verbinden.
Nach wenigen Sekunden muss die Funktions-LED am Sender und auch die LED auf der Oberseite des Fahrzeugs
dauerhaft leuchten. Dies zeigt an, dass der Sender sich mit dem Empfänger verbunden hat (dies wird als „Binding“
bzw. „Pairing“ bezeichnet).
Überprüfen Sie die Antriebs- und Lenkfunktionen des Fahrzeugs, bewegen Sie z.B. das Steuerrad nach links oder
rechts; oder betätigen Sie vorsichtig den Gas-/Bremshebel.
Halten Sie das Fahrzeug nicht an den Rädern fest, fassen Sie nicht in den Antrieb hinein.
f) Karosserie aufsetzen
SetzenSiedieKarosserieaufdasFahrzeugaufundxierenSiesiemitdenzuBeginnentferntenClipsen.

16
e) Steuern des Fahrzeugs
Bedienen Sie am Sender den Gas-/Bremshebel für die Fahrfunktion nur sehr vorsichtig und fahren Sie zu
Beginn nicht zu schnell, bis Sie sich mit der Reaktion des Fahrzeugs auf die Bedienung vertraut gemacht
haben. Machen Sie keine schnellen und ruckartigen Bewegungen an den Bedienelementen des Senders.
Sollte das Fahrzeug die Tendenz aufweisen, nach links oder rechts zu ziehen, so stellen Sie am Sender über den
Trimmregler die Geradeausfahrt entsprechend ein.
Beim Wechsel zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt muss sich der Gas-/Bremshebel kurz (ca. 1 - 2 Sekunden)
inNeutralstellungbenden(Neutralstellung=Hebelloslassen,nichtbewegen).WirdderGas-/Bremshebeldirekt
ohne Pause von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt gezogen, erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs (Fahrzeug fährt nicht
rückwärts).
Die nachfolgenden Abbildungen dienen nur zur Illustration der Funktionen, diese müssen nicht mit dem
Design des mitgelieferten Senders übereinstimmen!
1. Gas-/Bremshebel loslassen, Fahrzeug rollt aus (bzw. bewegt sich nicht, ggf. Trimmung über den Drehregler (2)
am Sender korrigieren), Gas-/Bremshebel ist in der Mittelstellung (Neutralstellung)
2. Vorwärts fahren, Gas-/Bremshebel langsam in Richtung Griff ziehen
3. Vorwärts fahren und dann bremsen (Fahrzeug verzögert; rollt nicht langsam aus), Gas-/Bremshebel ohne Pause
vom Griff wegschieben
4. Vorwärts fahren, bremsen und dann rückwärts fahren: Gas-/Bremshebel ohne Pause vom Griff wegschieben
(bremsen); wenn Fahrzeug steht, den Gas-/Bremshebel kurz (etwa 1 Sekunde) in Neutralstellung bringen, dann
Gas-/Bremshebel vom Griff wegschieben (Fahrzeug fährt jetzt rückwärts)
Vorwärts fahren Bremsen Wenn Fahrzeug steht,
kurz warten (1 Sekunde)
Rückwärts fahren

17
Wird der Gas-/Bremshebel direkt ohne Pause von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt gezogen, erfolgt die Bremsfunktion
des Antriebs (Fahrzeug fährt nicht rückwärts).
Soll direkt von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt gewechselt werden, muss der Gas-/Bremshebel zuerst vom Griff weg-
geschoben und dann in die Neutralstellung gebracht werden (wenn das Fahrzeug während dieser Phase vorwärts
fährt, wird dadurch auch der Bremsvorgang durchgeführt). Wenn der Gas-/Bremshebel nun das zweite Mal vom Griff
weggeschoben wird, fährt das Fahrzeug rückwärts.
Das Fahrzeug fährt also nach einer Vorwärtsfahrt erst dann rückwärts, wenn der Gas-/Bremshebel das
zweite Mal vom Griff weggeschoben wird. Dies ist durch die Bremsfunktion erforderlich; außerdem schützt
es den Antrieb vor Überlastung aufgrund eines sofortigen Wechsels von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt.
Ist der Fahrakku leer, so warten Sie unbedingt mindestens 5 - 10 Minuten, bis sich der Motor und die Elektronik
ausreichend abgekühlt haben. Starten Sie erst danach eine neue Fahrt mit vollem Fahrakku. Laden Sie einen leeren
Fahrakku erst dann wieder auf, wenn er sich abgekühlt hat.
Beenden Sie das Fahren sofort, wenn Sie ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs auf die Steuerbefeh-
le am Sender feststellen oder wenn das Fahrzeug nicht mehr reagiert. Dieses Verhalten könnte durch ei-
nen schwachen Fahrakku, schwache Batterien/Akkus im Sender oder einem zu großen Abstand zwischen
Fahrzeug und Sender verursacht werden. Bei schwachen Batterien im Sender (unterhalb einer Spannung
von ca. 4,6 V) beginnt die Funktions-LED (4) langsam zu blinken.
Auch eine beschädigte Empfängerantenne, Störungen auf dem verwendeten Funkkanal (z.B. Funkübertra-
gungen durch andere Geräte, Bluetooth®, WLAN) oder ungünstige Sende-/Empfangsbedingungen können
eine Ursache für ungewöhnliche Reaktionen des Fahrzeugs sein.
Da die Stromversorgung des Empfängers über die Empfänger-/Regler-Einheit und den Fahrakku erfolgt,
führt ein schwacher oder leerer Fahrakku zu ungewollten Bewegungen des Fahrzeugs (z.B. Zucken des
Lenkservos o.ä.).
Beispielsweise verringert sich die Spannung bei dem Fahrakku bei Vollgas kurzzeitig soweit, dass der
Empfänger nicht mehr die erforderliche Betriebsspannung bekommt. Das Fahrzeug beschleunigt hier
zwar, das Lenkservo reagiert aber nicht richtig. Beenden Sie dann sofort den Betrieb des Fahrzeugs und
verwenden Sie einen neuen vollen Fahrakku.
f) Fahrt beenden
Um das Fahren zu beenden, gehen Sie wie folgt vor:
• Lassen Sie den Gas-/Bremshebel am Sender los, so dass er in der Mittelstellung (Neutralstellung) steht und lassen
Sie das Fahrzeug ausrollen.
• Nachdem das Fahrzeug still steht, schalten Sie das Fahrzeug aus.
Fassen Sie dabei nicht in die Räder oder denAntrieb und bewegen Sie auf keinen Fall den Gas-/Bremshe-
bel am Sender!
• Erst jetzt darf der Sender ausgeschaltet werden.
• Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrzeug.
Achtung!
Motor, Elektronik und Fahrakku werden beim Betrieb sehr warm! Fassen Sie deshalb diese Teile unmittel-
bar nach der Fahrt nicht an, Verbrennungsgefahr!

18
11. Reinigung und Wartung
a) Allgemein
Vor einer Reinigung oder Wartung ist das Fahrzeug und der Sender auszuschalten. Entnehmen Sie den Fahrakku
aus dem Fahrzeug. Falls Sie vorher mit dem Fahrzeug gefahren sind, lassen Sie alle Teile (z.B. Motor, Elektronik,
Fahrakku) zuerst vollständig abkühlen.
Reinigen Sie das ganze Fahrzeug nach dem Fahren von Staub und Schmutz, verwenden Sie z.B. einen langhaarigen
sauberen Pinsel und einen Staubsauger. Druckluft-Sprays können ebenfalls eine Hilfe sein.
Verwenden Sie keine Reinigungssprays oder herkömmliche Haushaltsreiniger. Dadurch könnte die Elektronik be-
schädigt werden, außerdem führen solche Mittel zu Verfärbungen an den Kunststoffteilen oder der Karosserie.
Waschen Sie das Fahrzeug niemals einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger ab.
Zum Abwischen der Karosserie kann ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Reiben Sie nicht
zu fest, sonst gibt es Kratzspuren.
b) Vor bzw. nach jeder Fahrt
Durch die Motorvibrationen und Erschütterungen beim Fahren können sich Teile und Schraubverbindungen lösen.
Kontrollieren Sie deshalb vor bzw. nach jeder Fahrt folgende Positionen:
• Fester Sitz der Radschrauben und aller anderen Schraubverbindungen des Fahrzeugs
• Befestigung von Karosserie, Empfänger-/Reglereinheit usw.
• Befestigung der Reifen auf den Felgen bzw. Zustand der Reifen
• Befestigung aller Kabel (diese dürfen nicht in bewegliche Teile des Fahrzeugs gelangen)
Überprüfen Sie außerdem vor bzw. nach jedem Gebrauch das Fahrzeug auf Beschädigungen. Falls Sie
Beschädigungen feststellen, so darf das Fahrzeug nicht verwendet bzw. in Betrieb genommen werden.
Sollten abgenutzte Fahrzeugteile (z.B. Reifen) oder defekte Fahrzeugteile (z.B. ein gebrochener Querlen-
ker) ausgetauscht werden müssen, so verwenden Sie nur Originalersatzteile.

19
12. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus ver-
pichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
13. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer
des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format
herunterladen.

20
14. Behebung von Störungen
Auch wenn das Modell nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde, kann es dennoch zu Fehlfunktionen
oder Störungen kommen. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen aufzeigen, wie Sie eventuelle Störungen beseitigen
können.
Das Modell reagiert nicht oder nicht richtig
• Bei 2,4 GHz-Fernsteueranlagen muss der Empfänger am Sender angelernt werden. Dieser Vorgang wird z.B. mit
den englischen Begriffen „Binding“ oder „Pairing“ bezeichnet. Bei diesem Fahrzeug erfolgt das Anlernen automa-
tisch nach jedem Einschalten von Fahrzeug und Sender. Ein manueller Anlernvorgang ist nicht erforderlich.
Achten Sie jedoch darauf, dass nicht gleichzeitig mehrere ähnliche Fahrzeuge in Betrieb genommen werden, da
der Sender nicht weiß, welches Fahrzeug zu ihm gehört. Schalten Sie deshalb zuerst das Fahrzeug ein, dann den
zugehörigenSender,sodassderAnlernvorgangstattndenkann(LEDamSenderleuchtetdauerhaft).Erstdanach
nehmen Sie die nächste Sender-/Fahrzeug-Kombination in Betrieb.
• Ist der Fahrakku des Fahrzeugs oder die Batterien/Akkus im Sender leer? Tauschen Sie den Fahrakku bzw. Bat-
terien/Akkus im Sender gegen neue aus. Aus Gründen der Betriebssicherheit empfehlen wir, im Sender Batterien
zu verwenden und keine Akkus.
• Haben Sie zuerst das Fahrzeug und anschließend den Sender eingeschaltet?
• Ist der Fahrakku voll aufgeladen?
• Ist das Fahrzeug zu weit weg? Bei vollem Fahrakku und vollen Batterien/Akkus im Sender sollte eine Reichweite
von30mundmehrmöglichsein.DieskannjedochverringertwerdendurchUmgebungseinüsse,z.B.Störungen
auf der Sendefrequenz oder die Nähe zu anderen Sendern (nicht nur Fernsteuersender, sondern auch WLAN-/
Bluetooth®-Geräte, die ebenfalls eine Sendefrequenz von 2,4 GHz nutzen), zu Metallteilen, Gebäuden usw.
• Bei fehlendem Sendersignal schaltet die Empfänger-/Reglereinheit den Motor aus Sicherheitsgründen ab.
Das Fahrzeug bleibt plötzlich stehen
• Der Unterspannungsschutz wurde aktiviert, der Fahrakku ist leer. Tauschen Sie den Fahrakku gegen einen neuen
voll geladenen Fahrakku aus (vorher eine Pause von 5 - 10 Minuten machen, damit sich der Motor und die Elekt-
ronik im Fahrzeug abkühlen kann).
• Der Empfänger hat kein gültiges Signal vom Sender erhalten; der Antrieb wurde aus Sicherheitsgründen deakti-
viert. Die Entfernung zwischen Fahrzeug und Sender ist zu groß, die Batterien im Sender sind schwach/leer oder
der Sender wurde ausgeschaltet.
Der Geradeauslauf stimmt nicht
• Stellen Sie den Geradeauslauf am Sender über den Trimmregler für die Lenkfunktion ein. Eine leichte Toleranz
beim Geradeauslauf ist jedoch normal.
• Hatte das Fahrzeug einen Unfall? Dann prüfen Sie das Fahrzeug auf defekte oder gebrochene Teile und tauschen
Sie diese aus.