Reflecta Cubus 251 User manual

cubus
Overhead Projektor
reflectacubus251, 253 und 401, 403
Bedienungsanleitung
DEUTSCH

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
WichtigeSicherheitshinweise 1
BeiderBenutzung desGer tessolltenstetsdiegrundlegenden Sicherheitsvorschriften
eingehalten werden. Zudiesen z hlen unteranderemfolgende:
1.VorGebrauchdieBedienungsanleitung sorgf ltigdurchlesen.
2.Stellen Siesicherdass derSchalterauf dierichtige Voltzahleingestellt ist.
3.Achten Siedarauf, dass dieLüftungsöffnungenfreivon Hindernissen sind.Stellen Sie
dazudasGer teaufeine festeUnterlage.Schalten SiedasGer tesofortaus,wenn
dieLüftung nicht ordnungsgem ß arbeitet.
4.UmdieGefahreinesStromschlageszuverringern,dasGer tnichtdemontieren,
sondernInspektionen und Reparaturen durcheinen qualifizierten Fachmann
durchführenlassen.FehlerhafteRemontage kann beisp tererInbetriebnahmeeinen
Stromschlag verursachen.
5. Öffnen Sieden ProjektionsspiegelbevorSiedasGer teeinschalten.
6.StetsdasNetzkabelziehenbevorderGer tedeckelzwecks Reinigung, Wartung oder
Lampenwechselgeöffnetwirdund wenn dasGer tenichtinBetrieb ist. Niemalsam
Kabelzerren,umesausderSteckdosezuziehen,sondernimmerden Stecker
ergreifen und ausderSteckdoseziehen.
7.VordemLampenwechselGer t abkühlen lassen. VerbrennungsgefahrimInneren des
Ger tes!
8.UmdieGefahreinesStromschlageszuvermeiden,dasGer tnichtRegen und
Feuchtigkeit aussetzen odermit anderen Flüssigkeiten inKontakt bringen.
9.Ger t vollst ndigabkühlen lasen, bevorSieeswegr umen.
10.Kabelsolegen,dass niemand überdasKabelfallen oderausreißenkannunddass es
nicht mit heißen Ger teteilen inKontakt kommen kann.
11.WirdeinGer tvon KindernbedientoderinIhrerN he betrieben,istaufmerksame
Aufsichtnotwendig.LassenSieGer tenieunbeaufsichtigt, solangesieinBetrieb sind.
EinSicherheitsunterbrechungsschalteristanderOberkantedesGeh useunterteils
angebracht.WenndieAuflageplattegeöffnetwirdschaltetsicherStrom
automatischab.BittestellenSiesicher,dass w hrendderWartungoderReparatur
zus tzlichderNetzsteckergezogenist.

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
Inhalt2
Bauteile 3
Spezifikation und Technische Daten 4
Inbetriebnahme5
Wartung und Reparatur 6

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
BAUTEILE3
HandradzurBeseitigung
vonFarbr ndern
SchalterzumSicherheitsunterbrecher
LampenwechselanderGeh usewand
Ein/AusschalterSparschalter
Projektionskopf
FresnelLinse
unter
Glas
Glas
Stützarm
Fokusierknopf
AbklappbarerArm
Entriegelungshebel
fürGeh usedeckel

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
SPECIFICATIONAND TECHNICALDATA4
cubus 251 253 401 403
Lampenleistung
inWatt
24V/250 36V/400W
Netzspannung 220V/240V~/50Hz
Lampenwechsler
mit2Lampen
Schneller,manuellerWechselaufdiezweiteLampe,ohne
Unterbrechung desVortrages
Sicherheits-
schalter
EinSicherheitsunterbrechungsschalteristanderOberkantedes
Geh useunterteilsangebracht. Wenn dieAuflageplattegeöffnet wird
schaltetsichderStromautomatischab.Esistsicherzustellen,dass
derNetzsteckerzus tzlichgezogen wird.
Bildauflagefl che 285mm x285mm
Projektions-
Winkel
360 Rotation and Neigungswinkelbiszu60
Objektivinmm 1-Element
Objektiv
f=285mm
3-Element
Objektiv
f=320mm
1-Element
Objektiv
f=285mm
3-Element
Objektiv
f=320mm
Lichtleistungen 2000 Lumen 2000 Lumen 3000 Lumen 3000 Lumen
Verpackungs-
daten
54x45x34,5cm54x45x34,5cm54x45x34,5cm54x45x34,5cm
Bruttogewicht12.5kg13kg13,5kg14kg

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme 5
1.KlappenSiedenTr gerindievertikalePosition wieFig(1)und Fig(2),biservon
selbst einrastet.
Achtung:DerSpannungsschalterwirdauf220Veingestellt, wenn dienormale
Netzspannung 200-230Vbetr gt. Eswirdvorgeschlagen,dass über230 Vder
Spannungsschalterauf 240Vgestellt wirdumdiemax. LebensdauerderLampen
zuerreichen.
Netzspannung überprüfen und NetzkabelindieSteckdosestecken.DasGer tist
nun betriebsreit.
Fig(1)Fig(2)
2.LampenschnellwechslerFig(3). EntriegelungshebelfürGeh usedeckelFig(4)
+Stellring zurBeseitigung von
Farbr ndern
Fig(3) Fig(4)

Overhead Projektorreflectacubus251, 253 und 401, 403 Bedienungsanleitung
WARTUNG6
1.AuswechselnderLampe:Achtung!Lampe erstnachAbkühlungdes
Overheadprojektorsauswechseln!
Vordem Öffnen desOverheadprojektorsNetzkabelziehen.Den Entriegelungs-
hebelfürGeh usedeckel öffnen und Lampe ersetzen (Fig.5).Lampe nichtmit
bloßen Fingernanfassen. Ger tedeckelschließen.
Fig(5)
2.WenndieLampe und derVentilatorgleichzeitigversagen, Sicherungauswechseln
(diesebefindet sichunterhalbderAnschlussbuchsefürdasNetzkabel.)
250 WModell –SicherungstypT3,0A
400 WModell –SicherungstypT5,0A
DerOverheadprojektordarfnurvongeschultenFachleutengeöffnetwerden,
daHochspannungsteilefreigesetztwerdenkönnen.
3.Reinigung deroptischen Bauteile:
Geh usedeckelentriegeln.Achtung:Nurweiche Tücherbenutzen.Diesgiltauch
fürdieReinigung derKondensorlinseund derLinse.
BeimAuswechselnderFresnel-Linsedaraufachten,dass dasEtikett „UP“nach
oben zurLinsehinzeigt.
4.Schalten SiedasGer tenachGebrauchnichtsofortaus.Ger tvollst ndig
abkühlen lassen, bevorSieeswegr umen oderdieLampe auswechseln.
Durchdiest ndige Weiterentwicklung unsererProduktesind Änderungen ihres
Aussehensund ihrerSpezifikation möglich

cubus
Overhead Projector
reflectacubus251, 253 and 401, 403
ENGLISH

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
IMPORTANT SAFEGUARDS1
When using youroverheadprojector, basicsafetyprecautionsshouldalways be followed,
including the following:
1.Read the following instructionscarefullybeforeoperating the overhead projector.
2.Makesurethattheoperatingvoltage ofthe overheadprojectorcorrespondstoyour
localvoltage.
3.Caremust be taken toensurethe smoothairflowof the coolingsystem. Takecarethat
the Projectorisplaced onasturdy,flatsurface.Immediatelyswitchoffthemachine if
the coolerisnot functioning properly.
4.Toreducethe risk of electricshock,do not disassemblethisappliance, buttakeittoa
qualified technician when serviceorrepairworkisrequired.Incorrectreassembling
can causeelectricshock when the applianceisused subsequently.
5.Tilt up the projection mirrorbeforeswitching on the overhead projector.
6.Always unplugappliancefromelectricoutletbeforeopening the coverforcleaning,
servicing,lampchanging andwhen notinuse. Nevertearcordtopullplug fromoutlet.
Graspplug and pull todisconnect.
7.Letappliancescoolcompletelybeforereplacing thelamp.Attention!Caremustbe
taken asburnscan occurfromtouching hot parts!
8.Toavoidthepotentialelectricalshock,do notexposethisoverheadprojectortorain,
moisture, orotherliquids.
9.Let overhead projectorcoolcompletelybeforeputting away.
10.Donot let cordhang overedge of tableorcounterortouchhot surfaces.
11.Closesupervision isnecessarywhen anyapplianceisused byornearchildren.Donot
leaveapplianceunattended whileinuse.
ASafetyInterlockislocatedontheedgeofthecabinet.Whentheplatenof
theoverheadprojectorisopened,thepowersupplywill cutoff.Please
make suretheappliances isunplugged
during repairtoavoidelectricstock

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
Table of Contents 2
Nameof Parts3
Specification and TechnicalData4
Operation Procedure 5
Maintenance&Repair6

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
NAMEOFPARTS3
SafetyInterlock at the
edge of thecabinet
LampChange LeverHi/Lo Switch
Powerswitch
LensHead
Fresne
l Lens
BelowGlass
Glass
Support post
Post
Focus Knob
FoldableArm
Platen Housing
Lock Lever
Colorfringing knob

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
SPECIFICATIONAND TECHNICALDATA4
cubus 251 353 401 403
Lamp 24V/250-300WDuallamp36V/400WDuallamp
Voltage 220V/240V~/50Hz
Two-lamp
changer
Isequipped withsafetyand reliabletwo-lampchangerdevice.For
working continuouslymakesuretherearealways twofunctional
lampsinserted.
Safetyswitch Powersupplywillbe shutoffwhen the top coverisopened.Insurethe
maintenanceman ssafety, unplug the mainscableadditionally.
Workingstage 285mmx285mm
Projectionangle 360 rotation and tilting angleup to60
Focal length 1-Elementlens
f=285mm
3-Elementlens
f=320mm
1-Elementlens
f=285mm
3-Elementlens
f=320mm
Lightoutput 2000 lumens2000 lumens3000 lumens3000 lumens
Packing
dimensions
54x45x34,5cm54x45x34,5cm54x45x34,5cm54x45x34,5cm
Gross Weight12.5kg13kg13,5kg14kg

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
OPERATIONPROCEDURE5
1.Adjust the post tothe verticalposition asFig. 1and Fig. 2, it will self -lock tightly.
Note:Beforeswitchonthemachine,pleasemeasurethe localvoltage toselect the
inputvoltage,wesuggestselect220vwhen the voltageisonalternating current
200V-230V.Whenthevoltage>230V, shouldchoice240Vinordertoenhancethe
lamp sworking time.
Connectthe powersupplyandswitchon the “on/off”switch,themachine willstart
working immediately.
Fig. 1Fig. 2
2.RefertoFig. 3totransferthe lamp.RefertoFig. 4toopen the top cover.
+colorfringing adjusting ring
Fig. 3 Fig. 4

UserManualOverhead Projectorreflectacubus251, 253 and 401, 403
MAINTENANCEAND REPAIR6
1.Lampchanging: Attention!Hot parts!Donot exchange lampuntiltheprojectorhas
cooled down!
Pull out mainsplug beforeopening the projector.
Press theplatenhousinglock leveran pulloutfaultylamp,pushnewone straight
intothe socket right tothe stop (Fig. 5). Closedowncover.
Fig. 5
2.Whenlampand fan simultaneouslyfail tooperate,exchangethefuse(located
belowthe connectorsocket forthe mainscable)
250 W –Fusetype T3,0A
400 W –Fusetype T5,0A
Allowonlyatrainedspecialisttoopentheprojector,since high-tensionparts
maybecomefreelyaccessible.
3.Cleaning opticalparts:
Press buttontoreleasecover.Attention:Useonlyasoft cloth. Thisalsoappliesto
the cleaning of the lens.
Note:Takecarewhen replacingtheFresnellenstoensurethat thelabelUPpoints
towardsthe lens.
4.Let appliancecoolcompletelybeforeputting awayorwhen replacing the lamp.
Ourpolicy ofcontinuousimprovementmayresultinchangesofappearanceand specification

Cubus
Proyectorsuperior
reflecta cubus 251,253 und 401,403
Manualdeusuario

Proyectorsuperiorseriereflecta cubus251,253 und401,403 Manualdeusuario
RESGUARDOSIMPORTANTES
Alusarsuproyectorsuperior,siempresedebenseguirlasmedidasdeseguridadb sicas,
incluyendolossiguientes:
1.Lea lasinstruccionessiguientescuidadosamenteantesde funcionarelproyector.
2.Asegúresedeque elvoltajedefuncionamientodelproyectorcorrespondaasuvoltaje
local.
3.Elcuidadosedebetomarparaasegurarlacirculaciónde airedelsistemade
enfriamiento.Apague inmediatamentelam quinasielrefrigeradornoest funcionando
correctamente.
4.Paraevitardescarga eléctricapotencialyasegurarlaestabilidad delaspiezas ópticas,
nodesmonteesteaparatoamenosque ustedseaelectricistaytécnicocalificado.
5.Inclineencimaelespejodelaproyecciónantesdeencenderelproyector.
6.Desconecteelenchufede energíaparalafuentedeenergíaalexaminarorepararel
interiordelproyector.
7.Solamenteelpersonalde serviciocalificadopuederealizareltrabajode mantenimiento
yreparación.
8.Paraevitarelchoque eléctricopotencial, no expongaesteproyectoralalluvia,humedad,
oaotroslíquidos.
9.Dejeque elproyectorseenfriétotalmenteantesde ponerlo. Almacene elcableeléctrico
correctamenteenel reaproporcionado.
10.No dejeque elcablecuelgue sobreelborde de la mesaocontadorotoquesuperficies
calientes.
11.Antesprenderlaenergía,asegúresedeque ustedestéeligiendo elvoltajecorrectopara
lam quina.
Undispositivodeseguridad est situado enelborde delgabinete.Cuando laplatinadel
proyectorseabre,lafuentedealimentaciónsecortar .Porfavorasegúreseque laplatina
estéabiertadurantelareparaciónparaevitarelchoqueeléctrico.
1

Proyectorsuperiorseriereflecta cubus251,253 und401,403 Manualdeusuario
CONTENIDO
Nombredepiezas3
Especificaci nydatostécnicos4
Procedimientodeoperaci n5
Mantenimientoy Reparaci n6
2

Proyectorsuperiorseriereflecta cubus251,253 und401,403 Manualdeusuario
NOMBREDEPIEZAS
3
Cabezadelente
Tornillode
parar
Postede
soporte
Perilladel
foco
Brazo
plegable
Palanca
cerradurade
cubiertade
platina
Interruptor
Palancade
cambio
InterruptorAlto/N
ajo
Dispositivo
deseguridad
enelborde
delgabinete
Lente
Fresnelde
cristalbajo
Cristal

Proyectorsuperiorseriereflecta cubus251,253 und401,403 Manualdeusuario
ESPECIFICACI NYDATOSTÉCNICOS
251 253 401 403
Lámpara 24V/250WDuall mpara 36V/400WDuall mpara
Voltaje 220V/240V-50Hzo110V/127V-60Hz
Cambiador
deDos-
lámparas
Tienedispositivocambiadorseguroyconfiablededos-l mparas.
Asegúresedeque estétrabajandocontinuamente
Interruptor
de
seguridad
Lafuentede alimentaciónpuedeserapagadacuandoseabrelacubierta
superior.Asegurelaseguridaddelapersonademantenimiento.
Etapade
trabajo 285mmx285mm
Ángulode
proyección 360rotacióny ngulodelainclinaciónhasta60
Longitud
focal
1.Lenteelement
of=285mm
3Lenteelemento
f=320mm
1.Lenteelemento
f=285mm
3.Lenteele
mento
f=320mm
Salidade
luz 2000lúmenes 2500lúmenes 3000lúmenes 3500
lúmenes
Dimension
esde
paquete
54x45x34.5cm 54x45x34.5cm 54x45x34.5cm 54x45x34.
5cm
Pesobruto 12.5kg 13kg 13.5kg 14kg
4
Ｃｕｂｕｓ

Proyectorsuperiorseriereflecta cubus251,253 und401,403 Manualdeusuario
PROCEDIMIENTODEOPERACI N
1.Ajusteelpostealaposiciónhorizontalcomofig(1)yfig(2),secerrar firmemente.
Despuésdeabrirlacubiertadelespeculo,conectando lafuentedealimentacióny
encendiendoelinterruptor,lam quina comenzar atrabajarinmediatamente.Nota:
antesdeabrirlafuentedealimentación.Porfavormida elvoltaje localparaseleccionar
elinterruptorK2,nosotrossugerimosseleccionar220vcuandoelvoltajeest enla
corrientealternada200V-230V.Cuandoelvoltaje>230V,debe elegir240Vpararealzar
eltiempo defuncionamientodelal mpara.(Nota:ElinterruptorK2instalalabasede
segurodentrode lam quina.)
5
2.
Véaseafig(3)paratransferirlal mpara.Véaseafig(4)paraabrirlacubierta
superior.