Reflecta RecordPlayer LP-PC User manual

1
LP-PC
Plattenspieler mit Riemenantrieb, 3 Geschwindigkeiten mit Lifthebel,
PC-Anschlussmöglichkeit und stromversorgtem USB-Port
Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch

2
Schlüsselmerkmale
- 33/45/78 U/min umschaltbar
- Automatischer/manueller Stopp
- Riemenantrieb
- 45 U/min Adapter gehört zum Lieferumfang
- Lifthebel
- RCA-Ausgang (Line)
- Automatischer und manueller Stopp
- Stromversorgter USB-Port
- USB-Kabel und Audacity Software-CD gehören zum Lieferumfang
- PC-Anschlussmöglichkeit zur Aufnahme vom Plattenspieler auf Computer
Bedienelemente und Funktionen
1) 45 U/min Adapter
2) Lifthebel (für Wiedergabe/Pause)
3) Auto-Stopp Ein/Aus
4) 33/45/78 U/min Umschalter
5) Tonarm
6) USB-Port
7) RCA-Ausgang (Line)

3
Vorsicht:
Die Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen oder Leistungen abweichend von den Beschreibungen in dieser
Bedienungsanleitung kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.
Das Gerät darf nur vom autorisierten Kundendienst eingestellt oder repariert werden.
Sicherheitshinweise
Installation
Packen Sie alle Komponenten aus und entfernen Sie Transportsperren und Schutzmaterialien.
Decken Sie Lüftungsöffnungen nicht ab und achten Sie auf Freiraum rings um das Gerät für ausreichende
Belüftung.
Anschluss
Schließen Sie das USB-Kabel am USB-Port (6) des Geräts und am Computer an, damit wird das Gerät über den
USB-Port versorgt.
Wiedergabe und Aufnahme
Hinweis:
-Nehmen Sie die Schutzkappe von der Tonabnehmernadel ab.
-Achten Sie darauf, dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmauflage befreit ist und anschließend wieder
befestigt wird.
1. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller (verwenden Sie ggf. den 45 U/min Adapter).
2. Heben Sie den Lifthebel (2) an, um den Tonarm von der Tonarmlauflage abzuheben und
bewegen Sie ihn langsam auf die Schallplatte zu. Der Plattenteller dreht sich.
3. Setzen Sie den Lifthebel (2) ab, um den Tonarm abzusenken und achten Sie darauf, dass er
sich langsam auf die Platte absenkt. Die Wiedergabe beginnt.
4. Heben Sie den Lifthebel (2) an, um den Tonarm von der Schallplatte abzuheben; der
Plattenteller dreht sich weiterhin, aber die Wiedergabe ist unterbrochen. Zum Fortsetzen der
Wiedergabe senken Sie den Lifthebel (2) wieder ab.
5. Am Ende der Schallplatte bleibt der Plattenteller automatisch stehen. Heben Sie den Lifthebel (2) an, um den
Tonarm von der Schallplatte abzuheben und auf die Auflage zu setzen, dann senken Sie den Lifthebel (2) ab.
6. Zur manuellen Beendigung der Wiedergabe heben Sie den Tonarm von der Schallplatte ab und setzen Sie ihn auf
die Auflage zurück.
Hinweis: Bei einigen Schallplatten befindet sich der Auto-Stopp-Bereich außerhalb der Einstellung des Geräts; in
diesem Fall schaltet sich das Gerät aus, bevor der letzte Titel beendet ist. In diesem Fall stellen Sie den
Auto-Stopp-Schalter (3) auf „OFF“. Die Schallplatte wird dann bis zum Ende abgespielt, schaltet sich jedoch nicht
automatisch aus (schalten Sie das Gerät aus, indem Sie das USB-Kabel oder die externe Spannungsversorgung
abtrennen oder schalten Sie den Auto-Stopp-Schalter (3) zurück auf „ON“). Setzen Sie den Tonarm auf die Auflage
zurück.
Line-Ausgang
-Das System kann an externen Geräten (wie Verstärker und Lautsprechern) über den Cinch-Ausgang (RCA) (7)
auf der Geräterückseite zur Musikwiedergabe angeschlossen werden.
Digitalisierung
1. Das System kann das Audio vom Plattenspieler über den USB-Port auf der Geräterückseite auf Computer
aufnehmen.
2. Schließen Sie das Gerät über USB-Kabel am Computer an.
3. Legen Sie die Software-CD ein und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Die mitgelieferte Audacity
2.0 CD wird von Windows 2000/XP/Vista 7 und Mac OS x 10.4 oder später unterstützt.
4. Weitere Informationen zur Software finden Sie im Hilfemenü und in der Bedienungsanleitung der Software. Sie
kann über folgenden Link heruntergeladen werden:
Http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
Tonabnehmer
Schutzkappe der Tonabnehmernadel

1
LP-PC
3 SPEED BELT DRIVE TURNTABLE WITH LIFT LEVER,
POWER BY USB PORT, PC LINK FUNCTION
INSTRUCTION MANUAL
READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE

2
PRODUCT FEATURES
- 33/45/78 RPM SELECTABLE TURNTABLE
- AUTOMATIC / MANUAL STOP TURNTABLE
- BELT DRIVEN SYSTEM
- 45RPM ADAPTOR INCLUDED
- LIFT LEVER CONTROL
- RCA LINE-OUT
- AUTO AND MANUAL STOP TURNTABLE
- POWERED BY USB PORT
- USB CABLE & AUDACITY CD SOFTWARE INCLUDED
- PC LINK FUNCTION TO RECORD TURNTABLE TO COMPUTER
LOCATION OF CONTROL
1) 45RPM ADAPTOR
2) LIFT LEVER (FOR RECORD PLAY / PUASE)
3) AUTO STOP ON/OFF SWITCH
4) 33/45/78 RPM SPEED SELECTOR
5) TONE ARM
6) USB PORT
7) RCA LINE OUT SOCKET

3
CAUTION:
USAGE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE
SPECIFIED HEREIN MAY RESULTE IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS UNIT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
PRECAUTIONS FOR USE
INSTALLATION
UNPACK ALL PARTS AND REMOVE PROTECTIVE MATERIAL.
DO NOT COVER ANY VENTS AND MAKE SURE THAT THERE IS A SPACE OF SEVERAL CENTIMETERS
AROUND THE UNIT FOR VENTILATION.
CONNECTION
CONNECT THE USB CABLE WITH THE USB PORT (6) OF THE UNIT AND COMPUTER, THEN THE UNIT WILL BE
POWERED BY THE USB PORT.
PHONO & ENCODING
NOTED:
-REMOVE THE STYLUS PROTECTOR.
-BE SURE THAT THE TONE ARM IS BEING DETACHED FROM THE TONE
ARM REST BEFORE OPERATING AND RE-SECURED AGAIN AFTERWARDS.
1. PLACE THE RECORD ON THE PLATTER (USE THE 45 RPM ADAPTOR IF
REQUIRED).
2. PUSH THE LIFT LEVER (2) UPWARD TO RAISE THE TONE ARM FROM THE ARM PARK,
AND THEN SLOWLY MOVE IT TO THE RECORD SIDE. THE PLATTER WILL START TO
ROTATE.
3. PUT DOWN THE LIFT LEVER (2) TO DROP THE TONE ARM AND TOUCH THE RECORD
GENTLY. PHONO PLAYING STARTS NOW.
4. PUSH THE LIFT LEVER (2) UPWARD TO RAISE THE TONE ARM FROM THE ARM PARK, NOW PLATTER
WILL STILL BE ROTATING BUT PHONO PLAYING WILL STOP. TO CONTINUE THE PLAYING, USER NEEDS
TO PUT DOWN THE LIFT LEVER (2).
5. AT THE END OF RECORD, THE PLATTER WILL AUTOMATICALLY STOP ROTATING. PUSH THE LIFT LEVER
(2) UPWARD TO RAISE THE TONE ARM AND MOVE IT TO THE ARM PARK, AND THEN PUT DOWN THE
LIFT LEVER (2).
6. TO STOP MANUALLY, LIFT THE TONE ARM FROM THE RECORD AND RETURN IT TO THE ARM PARK.
REMARK : AS SOME KIND OF RECORD THE AUTO-STOP AREA WAS OUT OF THE UNIT SETTING, SO IT WILL
STOP BEFORE THE LAST TRACK FINISHES. IN THIS CASE, SELECT THE AUTO-STOP SWITCH (3) TO “ OFF
“ POSITION, THEN IT WILL RUN TO THE END OF THE RECORD BUT WILL NOT STOP AUTOMATICALLY (TURN
OFF THE UNIT BY UNPLUGGINT USB CABLE OR EXTERNAL POWER TRANSFORMER OR SWITCH BACK THE
AUTO-STOP SWITCH (3) TO “ ON “ POSITION TO STOP THE PLATTER ROTATE). THEN PUT BACK THE TONE
ARM TO THE ARM PARK.
LINE OUT SOCKET
-THIS SYSTEM CAN BE CONNECTED WITH EXTERNAL DEVICE (EG. AMPLIFIER AND
SPEAKER) BYRCA LINE OUT SOCKET (7) AT REAR CABINET FOR MUSIC PLAYBACK
Digitalising__________________________________________________________________
1. THE SYSTEM CAN CONVERT AUDIO SOURCE FROM TURNTABLE TO COMPUER BY CONNECTING THE
USB PORT AT BACK PANEL WITH COMPUTER.
2. CONNECT THE PRODUCT TO A COMPUTER VIA USB CABLE
3. INSERT THE SOFTWARE CD AND FOLLOW THE ON-SCREEN INSTRUCTION. THE CD INCLUDED
AUDACITY 2.0, WHICH CAN BE SUPPORTED BY WINDOW 2000/XP/VISTA 7 (WINDOW VERSION) AND
MAC OS X 10.4 OR LATER (MAC VERSION).
4. YOU CAN FIND FURTHER INFORMATION ON THE SOFTWARE IN THE HELP MENU AND IN THE
OPERATING INSTRUCTION OF THE SOFTWARE. THERE ARE AVAIALBE AT THE FOLLOWING LINK:
http://audacity.sourceforge.net/help/documentation

1
LP-PC
Draaitafel met hendel, 3 snelheden, aandrijfriem, PC-link en
stroomvoorziening via USB-poort
Gebruiksaanwijzing
Lees deze handleiding zorgvuldig voor gebruik

2
Productkenmerken
- 33/45/78 rpm selecteerbaar
- Automatische/handmatige stop
- Systeem aangedreven door riem
- 45-rpm adapter meegeleverd
- Hendelbesturing
- RCA line-out
- Automatische en handmatige stop
- Stroomvoorziening via USB-poort
- USB-kabel & CD Audacity software meegeleverd
- PC-link functie om audiobron van draaitafel via de computer op te nemen
Locatie van besturing
1) 45-rpm adapter
2) Hendel (voor opname afspelen/pauze)
3) Automatische stop aan/uit-schakelaar
4) Snelheidskiezer 33/45/78 rpm
5) Toonarm
6) USB-poort
7) RCA Line-out aansluiting

3
Let op:
Gebruik van besturingscomponenten, of bijstelling, of aanpassing van procedures anders dan hierin beschreven kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Dit apparaat mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Installatie
Pak alle onderdelen uit en verwijder beschermend materiaal.
Bedek geen ventilatieopeningen en zorg ervoor dat er een ruimte is van enkele centimeters rondom het apparaat
voor ventilatie.
Verbinding
Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort (6) van het toestel en de computer, waarna het toestel vervolgens van
stroom wordt voorzien door de USB-poort.
Phono & codering
Opmerking:
-Verwijder de bescherming van de stylus.
-Zorg ervoor dat voor het gebruik de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmleuning, en na gebruik opnieuw
wordt vastgezet.
1. Plaats de plaat op het plateau (gebruik indien nodig de 45-rpm adapter).
2. Duw de hendel (2) naar boven om de toonarm uit de leuning te tillen, en plaats deze
vervolgens langzaam op de opnameplaat. Het plateau zal beginnen te draaien.
3. Plaats de hendel (2) naar beneden om de toonarm te laten vallen en zorg ervoor dat deze de
plaat voorzichtig aanraakt. Phono zal nu beginnen met afspelen.
4. Duw de hendel (2) naar boven om de toonarm uit de leuning te tillen, waarna het plateau zal
blijven draaien, maar de phono zal stoppen met afspelen. Om verder te gaan met het afspelen
moet de gebruiker de hendel (2) naar beneden plaatsen.
5. Aan het einde van de plaat zal het plateau automatisch stoppen met draaien. Duw de hendel (2) naar boven om
de toonarm te verhogen en deze naar de leuning te verplaatsen, en plaats de hendel (2) vervolgens naar
beneden.
6. Til de toonarm op en plaats deze in de leuning om handmatig te stoppen.
Opmerking: Voor bepaalde platen is het gebied voor het automatisch stoppen buiten de instellingen van het
apparaat, dus zal deze stoppen voordat de laatste track is voltooid. Stel in dit geval de auto-stop-schakelaar (3) in op
de "OFF"-stand, waarna deze tot het einde van de plaat zal lopen maar niet automatisch zal stoppen (draaien van het
plateau stoppen door het apparaat uit te schakelen door de USB-kabel uit te trekken, externe voeding uit te schakelen,
of door de auto-stop-schakelaar (3) terug op de "ON"-stand in te stellen). Plaats vervolgens de toonarm terug in de
leuning.
Line-Out aansluiting
-Dit systeem kan worden aangesloten op externe apparaten (bijv. versterkers en luidsprekers) via de RCA line-out
aansluiting (7) aan de achterzijde van de kast voor het afspelen van muziek
Digitalisering
1. Het systeem kan de audiobron van de draaitafel omzetten door de USB-poort op het paneel aan de achterzijde te
verbinden aan een computer.
2. Verbind het product aan een computer via een USB-kabel.
3. Plaats de software-CD en volg de instructies op het scherm. De CD omvat Audacity 2.0, hetgeen wordt
ondersteund door Windows 2000/XP/Vista 7 (Windows-versie) en Mac OS x 10.4 of hoger (Mac-versie).
4. U kunt meer informatie over de software vinden in het help-menu en in de gebruiksaanwijzing van de software.
Deze zijn beschikbaar via de volgende link:
http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
Cartridge
Stylus-montage

1
LP-PC
Platine à courroie simple à 3 vitesses alimentée via USB avec levier de
repérage et PC link
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation.

2
Caractéristiques du produit
- 3 vitesses : 33/45/78 tours/minute
- Arrêt automatique/manuel
- Système à entraînement par courroie
- Adaptateur 45 tours/minute inclus
- Contrôle du levier de repérage
- Sortie RCA
- Arrêt automatique et manuel
- Alimenté par USB
- Câble USB et logiciel Audacity sur CD inclus
- PC link pour enregistrer de l'audio à partir de la platine sur un ordinateur
Emplacement des touches de commande
1) Adaptateur 45 tours/minute
2) Levier de repérage (pour lecture/pause de disque)
3) Commutateur activer/désactiver l'arrêt automatique
4) Sélecteur de vitesse 33/45/78 tours/minute
5) Bras de lecture
6) Port USB
7) Prise de Sortie RCA

3
Attention :
L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une
exposition dangereuse aux radiations.
Cet appareil ne doit être réglé et réparé que par un personnel qualifié.
Précautions d'utilisation
Installation
Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.
Ne couvrez pas les orifices de ventilation et veillez à laisser un espace de quelques centimètres autour de
l'appareil pour la ventilation.
Connexions
Branchez le câble USB au port USB (6) de l'appareil et d'un ordinateur pour l'alimenter via USB.
Phono et encodage
Remarque :
-Retirez le capuchon pour pointe de lecture.
-Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré du son support avant l'utilisation, et une fois terminé, le fixer à
nouveau sur son support.
1. Placez le disque sur la platine (utilisez l'adaptateur 45 tours si nécessaire).
2. Soulevez le levier de repérage (2) vers le haut pour soulever le bras de lecture de son
support, puis le déplacer lentement vers le disque. La platine commence à tourner.
3. Abaissez le levier de repérage (2) pour faire descendre le bras de lecture doucement sur le
disque. La lecture peut démarrer.
4. Soulevez le levier de repérage (2) pour que le bras de lecture se libère de son support ; la
platine tourne toujours mais la lecture s'arrête. Pour reprendre la lecture, il faut abaisser le
levier de repérage (2).
5. A la fin du disque, la platine s'arrête automatiquement de tourner. Soulevez le levier de repérage (2) pour soulever
le bras de lecture et le déposer sur son support.
6. Pour arrêter la lecture manuellement, soulevez le bras et le replacer sur son support.
Remarque : La zone d'arrêt automatique de certains types de disques se trouve en dehors du réglage de l'appareil,
ainsi la lecture s'arrête avant les dernières pistes. Dans ce cas, positionnez le commutateur d'arrêt automatique (3)
sur « OFF » pour que la lecture continue jusqu'à la fin du disque, mais sans s'arrêter automatiquement (éteignez
l'appareil en débranchant le câble USB ou l'adaptateur d'alimentation ou positionnez le commutateur d'arrêt
automatique (3) sur « ON » pour arrêter la rotation de la platine). Puis remettez le bras de lecture sur son support.
Prise de sortie haut niveau
-Ce système peut être connecté à des appareils externes (ex. amplificateurs et haut-parleurs) via la prise de sortie
haut niveau RCA (7) située à l'arrière
Conversion numérique
1. Le système peut convertir la source audio de la platine vers un ordinateur via le port USB du panneau arrière.
2. Connectez l'appareil à un ordinateur via un câble USB.
3. Insérez le CD du logiciel et suivez les instructions à l'écran. Le CD contient le logiciel Audacity 2.0, pris en charge
par Windows 2000/XP/Vista 7 (version Windows) et Mac OS X 10.4 ou version ultérieure (version Mac).
4. Plus d'informations sur le logiciel se trouvent dans le menu d'aide et dans le guide d'utilisation du logiciel. Elles
sont disponibles à l'adresse suivante :
Http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
Cartouche
Ensemble pointe de lecture

1
LP-PC
Giradischi con trasmissione a cinghia a 3 velocità con leva di sollevamento,
funzione collegamento PC e alimentazione da porta USB
Manuale di istruzioni
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso

2
Caratteristiche del prodotto
- 33/45/78 rpm selezionabile
- Arresto automatico/manuale
- Sistema con trasmissione a cinghia
- Adattatore 45 rpm incluso
- Controllo leva di sollevamento
- Linea uscita RCA
- Arresto automatico e manuale
- Alimentazione da porta USB
- Cavo USB e software Audacity CD incluso
- Funzione collegamento PC per registrare una sorgente audio dal giradischi al computer
Posizione dei comandi
1) Adattaore 45 rpm
2) Leva di sollevamento (per riproduzione/pausa registrazione)
3) Interruttore On/Off arresto automatico
4) Selettore velocità 33/45/78 rpm
5) Braccio del tono
6) Porta USB
7) Spinotto linea uscita RCA

3
Attenzione:
L'uso dei componenti di controllo o regolazione, o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa
documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.
L'unità deve essere regolata o riparata soltanto da personale addetto all’assistenza qualificato.
Precauzioni per l'uso
Installazione
Togliere tutte le parti dalla confezione e rimuovere il materiale protettivo.
Non coprire le ventole e controllare che vi sia uno spazio di alcuni cm intorno all’apparecchio per un buona
ventilazione.
Collegamento
Collegare il cavo USB alla porta USB (6) dell'unità e il computer, quindi l'unità sarà alimentata dalla porta USB.
Fono & Codifica
Nota:
-Rimuovere la protezione della puntina.
-Controllare che il braccio sia stato tolto dalla posizione di riposo prima di far funzionare l’apparecchio e fissarlo
nuovamente in posizione dopo l’uso.
1. Collocare il registratore sulla piastra (usare l'adattatore da 45 rpm, se necessario).
2. Premere la leva di sollevamento (2) per alzare il braccio del tono dalla base del braccio e
spostarlo lentamente nel punto di registrazione. La piastra inizia a ruotare.
3. Quindi abbassare la leva di sollevamento (2) per abbassare il braccio del tono e farlo toccare
con attenzione il disco. La riproduzione fono inizia.
4. Premere la leva di sollevamento (2) per alzare il braccio del tono dalla base del braccio, la
piastra continua a ruotare ma la riproduzione fono è interrotta. Per continuare la riproduzione,
l'utente deve abbassare la leva di sollevamento (2).
5. Alla fine della registrazione, la piastra smette automaticamente di ruotare. Premere la leva di sollevamento (2) per
alzare il braccio del tono e spostarlo sulla base del braccio, e quindi abbassare lentamente la leva (2).
6. Per fermarsi manualmente, sollevare il braccio del tono dal disco e riportarlo sulla base del braccio.
Nota: Poiché in alcuni tipi di registrazioni l’area di arresto automatico era al di fuori delle impostazioni
dell’apparecchio, la riproduzione si arresta prima che sia terminato l’ultimo brano. In questo caso, portare il selettore
arresto automatico (3) in posizione “OFF”, cosicché giunga alla fine del brano senza fermarsi automaticamente
(spegnere l’unità con il pulsante dell’alimentazione oppure riportare il selettore di arresto automatico (3) in posizione
“ON” per interrompere la rotazione della piastra). Quindi riportare il braccio del tono sulla base del braccio.
Presa linea uscita
-Questo sistema può essere collegato a dispositivi esterni (ad es. amplificatori e altoparlanti) mediante lo spinotto
della linea di uscita RCA (7) sul cabinet posteriore per la riproduzione della musica.
Digitalizzazione
1. Il sistema può convertire la sorgente audio dal giradischi al computer collegando la porta USB al pannello
posteriore del computer.
2. Collegare il prodotto a un computer con un cavo USB.
3. Inserire il CD del software e seguire le istruzioni sullo schermo. Il CD include Audacity 2.0, che può essere
supportato da Windows 2000/XP/Vista 7 (versione Windows) e Mac OS x 10.4 o successivo (versione Mac).
4. È possibile trovare ulteriori informazioni sul software nel menu Guida e nelle istruzioni operative del software.
Esse sono disponibili al link seguente:
Http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
Cartuccia
Gruppo puntina

1
LP-PC
Tocadiscos de tres velocidades con tracción por correa, palanca de
elevación, función de enlace con PC y alimentado mediante puerto USB
Manual de Instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes del uso.

2
Características del producto
- 33/45/78 rpm seleccionables
- Parada automática/manual
- Sistema de tracción por correa
- Adaptador para 45 rpm incluido
- Control de elevación por palanca
- Salida de línea RCA
- Parada automática y manual
- Alimentado mediante un puerto USB
- Cable USB y CD con el software Audacity incluidos
- Función de enlace con PC para grabar la fuente de audio del tocadiscos en el ordenador
Ubicación de los controles
1) Adaptador para 45 rpm
2) Palanca de elevación (para reproducir/dejar en pausa el disco)
3) Interruptor de activación/desactivación de la parada automática
4) Selector de velocidades 33/45/78 rpm
5) Brazo fonocaptor
6) Puerto USB
7) Conector de salida de línea RCA

3
Precaución:
El uso de componentes, el ajuste o la realización de procedimientos distintos a aquéllos aquí especificados puede
resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Esta unidad no debe ser ajustada ni reparada por ninguna persona, excepto el personal de servicio técnico
cualificado.
Precauciones para el uso
Instalación
Desembale todas las piezas y retire el material protector.
No cubra ninguna ranura de ventilación y asegúrese de que haya un espacio de varios centímetros alrededor de
la unidad para la circulación del aire.
Conexión
Conecte el cable USB en el puerto USB (6) de la unidad y del ordenador. La unidad se alimentará a través del puerto
USB.
Audio y codificación
Nota:
-Retire el protector de la aguja.
-Asegúrese de que el brazo fonocaptor esté separado del soporte del brazo antes de hacerlo funcionar, y vuélvalo
a fijar en el soporte cuando termine.
1. Coloque el disco sobre el plato (utilice el adaptador para 45 rpm si es necesario).
2. Mueva hacia arriba la palanca elevadora (2) para elevar el brazo fonocaptor de su soporte, y
a continuación desplácela con cuidado hacia la zona del disco. El plato comenzará a girar.
3. Baje la palanca elevadora (2) para que el brazo fonocaptor descienda y entre suavemente en
contacto con el disco. El sonido se comenzará a oír.
4. Mueva hacia arriba la palanca elevadora (2) para elevar el brazo fonocaptor, entonces el plato
continuará girando pero el sonido se detendrá. Para seguir con la reproducción, deberá bajar
la palanca elevadora (2).
5. Al final del disco, el plato dejará de girar automáticamente. Mueva hacia arriba la palanca elevadora (2) para
elevar el brazo fonocaptor y desplácelo hasta el soporte del brazo. Después baje la palanca elevadora (2).
6. Para pararlo de forma manual, levante el brazo fonocaptor del disco y devuélvalo a su soporte.
Observación: En algunos tipos de disco, la zona de parada automática estará fuera del ajuste de la unidad, de modo
que se detendrá antes de que termine la última canción. En este caso, ponga el interruptor de parada automática (3)
en la posición “OFF”, tras esto, avanzará hasta el final del disco pero no se detendrá automáticamente (apague la
unidad desconectando el cable USB o el transformador de corriente externa, o devuelva el interruptor de parada
automática (3) a la posición “ON” para que el plato deje de girar). A continuación devuelva el brazo fonocaptor a su
soporte.
Conector de salida de línea
-Para la reproducción de música, este sistema puede conectarse a dispositivos externos (ej. amplificadores y
altavoces) a través del conector de salida de línea RCA (7) de la parte posterior de la carcasa.
Digitalización
1. El sistema puede convertir la fuente de audio del tocadiscos al ordenador, conectando el puerto USB del panel
posterior al ordenador.
2. Conecte la unidad a un ordenador mediante un cable USB.
3. Inserte el CD con el software y siga las instrucciones en pantalla. El CD de Audacity 2.0 incluido es compatible
con Windows 2000/XP/Vista 7 (Versión para Windows) y Mac OS x 10.4 o posterior (Versión para Mac).
4. Puede encontrar más información acerca del software en el menú de ayuda y en las instrucciones de uso del
software. Están disponibles en el siguiente enlace:
Http://audacity.sourceforge.net/help/documentation
Cápsula fonocaptora
Montaje de la aguja