Handleiding USB-geheugensticks
Systeemvereisten
Slot: USB-poort
Besturingssysteem: Microsoft Windows
Veiligheidsvoorschriften
De handleiding maakt deel uit van het product en moet worden bijgehouden. We vragen u
de volgende instructies nauwkeurig op te volgen. Alleen op deze manier kan de levensduur
en betrouwbare werking van de USB-geheugensticks worden gewaarborgd.
Bedrijfszekerheid
• Houd het apparaat uit de buurt van vocht. Risico van kortsluiting!
• Bescherm het apparaat tegen stof, hitte, trillingen en direct zonlicht Dit is de enige
manier om storingen te voorkomen.
• Volg de gebruiksaanwijzing van uw computer.
• Neem, mochten er problemen optreden met uw apparaat, contact op met uw dealer.
• Open nooit de behuizing van het apparaat.
• Het is een elektrisch apparaat. Houd kinderen weg van om gevaarlijke situaties te voor-
komen.
Inbedrijfstelling
Aansluiting
Verwijder het deksel van de USB flash drive en steek de stekker in een vrije USB-poort op
de computer. De Memory Stick wordt automatisch gedetecteerd en weergegeven als een
aparte schijf.
Na het opslaan, kunt u de USB flash drive eenvoudig uit de USB-sleuf te verwijderen.
Data Backup
Vergeet niet om back-ups te maken na elke update van uw gegevens op externe opslag-
media. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies of gevolgschade in
verband daarmee.
Elektromagnetische compatibiliteit
Het apparaat moet in overeenstemming met de bepalingen van de wetging inzake elek-
tromagnetische compatibiliteit worden aangesloten. Houd daarom van tv-toestellen,
luidsprekers, mobiele telefoons en andere hoge frequente en magnetische storingsbronnen
ten minste één meter afstand, om te voorkomen dat de functie aangetast wordt en om
gegevensverlies te voorkomen.
Schoonmaak
Een onderhoud en reiniging van de apparatuur is gewoonlijk niet vereist. Let er op dat de
USB-geheugenstick niet verontreinigd is, en vooral niet aan oplosmiddelen, bijtende of
gasvormige reinigingsmiddelen wordt bloot gesteld.
Afvalverwerking
Gooi de USB-stick niet weg met het huisvuil en neem contact op met uw handelaar voor de
in uw land van toepassing zijnde afvalverwerkingsregels.
Manual del usuario para memorias USB
Requisitos del sistema
Slot: puerto USB
Sistema operativo: Microsoft Windows
Información de seguridad
Las instrucciones de uso son parte del producto y deben mantenerse. Nos gustaría pedirle
que siga las siguientes instrucciones. Sólo de esta manera se debe garantizar la vida útil y
un funcionamiento fiable de las memorias USB.
Seguridad de funcionamiento
• Mantenga el dispositivo alejado de la humedad. Peligro de cortocircuito!
• Proteger la unidad contra polvo, calor, vibración y luz solar directa. Esta es la única
manera de evitar fallos de funcionamiento.
• Siga las instrucciones de funcionamiento de su ordenador.
• Si se da problemas con el dispositivo, póngase en contacto con su distribuidor.
• No abra la carcasa del dispositivo.
• Se trata de un aparato eléctrico. Mantenga a los niños lejos del aparato con el fin de
evitar peligros.
Puesta en marcha
Conexión
Retire la cubierta de la memoria USB y conectarla a un puerto USB disponible en su
ordenador. El Memory Stick se detecta automáticamente y se muestra como una unidad
independiente.
Después de guardar, puede quitar la memoria USB con facilidad fuera de la ranura USB.
Copia de seguridad de datos
No se olvide de hacer copias de seguridad después de cada actualización de sus datos en
soportes de almacenamiento externo. No asumimos ninguna responsabilidad por la pérdida
de datos o daños consecuentes en relación con la misma.
Compatibilidad electromagnética
El dispositivo debe ser conectado de acuerdo con las instrucciones la Ley de EMC para la
compatibilidad electromagnética. Así que aguanta de televisores, altavoces, teléfonos mó-
viles y otros por lo menos un metro de distancia de alta frecuencia y la interferencia mag-
nética, a fin de no poner en peligro el funcionamiento y para evitar la pérdida de datos.
Limpieza
Normalmente no se requiere un mantenimiento y limpieza del equipo. Sin embargo, tenga
en cuenta que no se contamina la memoria USB, sobre todo no debe estar expuesto a disol-
ventes o medios de limpieza corrosivos o gaseosos.
Desecho
El dispositivo se puede eliminar de acuerdo con la Ley eléctrica. No lo tire a la basura y
consulte con su distribuidor para una eliminación adecuada.
Istruzioni d’uso per chiavette USB
Requisiti del sistema
Slot: porta USB
Sistema operativo: Microsoft Windows
Informazioni di sicurezza
Le istruzioni fanno parte integrante del prodotto e devono essere conservate. Vorremmo
chiedervi di seguire attentamente le seguenti istruzioni. Solo in questo modo si può assi-
curare la durata e l‘affidabilità della chiavetta USB.
Sicurezza operativa
• Tenere il dispositivo lontano da umidità. Rischio di corto circuito!
• Proteggere il dispositivo da polvere, calore, vibrazioni e luce diretta del sole. E’‘unico
modo per evitare malfunzionamenti.
• Seguire le istruzioni per l‘uso del computer.
• Se ci sono problemi con il dispositivo, si prega di contattare il rivenditore.
• Non aprire mai l‘involucro del dispositivo.
• Si tratta di un apparecchio elettrico. Tenere lontano dalla portata dei bambini, al fine di
evitare pericoli.
Messa in funzione
Collegamento
Togliere il coperchio della chiavetta USB e inserirla in una porta USB disponibile sul compu-
ter. La chiavetta viene rilevata automaticamente e visualizzata come unità separata.
Dopo il salvataggio, è possibile rimuovere la chiavetta dallo slot USB.
Salvataggio dei dati
Non dimenticare di effettuare copie di backup dopo ogni aggiornamento dei dati su suppor-
ti di memorizzazione esterni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per perdite di dati o
danni conseguenti a ciò connessi.
Compatibilità elettromagnetica
Il dispositivo deve essere collegato in conformità della legge per la compatibilità elettro-
magnetica. Quindi tenere almeno un metro di distanza da televisori, altoparlanti, telefoni
cellulari e altre interferenze magnetiche ad alta frequenza e in modo da non compromette-
re la funzionalità e per prevenire la perdita di dati.
Pulizia
Una manutenzione e pulizia del dispositivo non è normalmente necessaria. Fare, tuttavia,
attenzione che la chiavetta USB non sia sporca e soprattutto che non venga in contatto
con solventi o detergenti corrosivi o gassosi.
Smaltimento
Il dispositivo può essere smaltito in conformità della legge per i rifiuti elettrici. Non
gettarlo nella spazzatura e pregasi informarsi presso il vostro rivenditore per un corretto
smaltimento.
LM ACCESSOIRES GmbH
Toyota Allee 54
50858 Köln
Telefon: 0223499000
Fax: 022349900100
Email: info@lm-accessoires.com
