Reflexion HIF1937 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Retro-HiFi Anlage mit Plattenspieler / UKW /
CD / USB / Kassette / Bluetooth
Model Nr.: HIF1937
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erst- Inbetriebnahme und
verwahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

5
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für
eines unserer Produkte entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anleitung, vor dem
Gebrauch dieses Geräts sorgfältig durch, um ihre Gebrauchseigenschaften zu
optimieren und Unannehmlichkeiten zu beseitigen, die sich aus einer falschen oder
nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts ergeben könnten.
WARNUNGEN VOR GEBRAUCH
Lesen Sie die Warnhinweise in dieser Anleitung aufmerksam durch, da sie wichtige
Hinweise zur Sicherheit von Installation, Gebrauch und Wartung geben. Diese
"Bedienungsanleitung" ist ein wesentlicher Bestandteil des Geräts. Bewahren Sie
die Anleitung für ein nachträgliches Nachschlagen sorgfältig auf. Vor der ersten
Verwendung nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben,
vergewissern Sie sich, dass der Lieferumfang komplett ist und das das Gerät intakt
ist. Im Fall von sichtbaren Schäden die durch den Transport verursacht wurden,
legen Sie das Gerät in die Originalverpackung zurück und setzen Sie sich mit Ihrem
Händler in Verbindung.
SEHR WICHTIG! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist
und / oder offensichtliche Brüche oder Beschädigungen die auf einen
Transportschaden weisen könnten.
FUNKTIONEN
Die Verpackungsbestandteile (Plastiktüten, Kartons usw.) müssen von Kindern,
Behinderten usw. ferngehalten werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den
Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Um Stromschläge zu vermeiden,
verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Badewannen,
Badezimmern, Duschen, Schwimmbädern oder mit Wasser befüllten Waschbecken
und an Orten, an denen es zu einem elektrischen Schlag führen könnte.
Reparaturen dürfen nur von Qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden,
welche die Originalteile vom Hersteller erhalten haben. Verwenden Sie das Gerät
nicht in Umgebungen, die mit Gas gesättigt sind oder bei denen Explosionsgefahr
besteht. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Reinigen Sie das Gerät nicht mit
scharfen Reinigungsmitteln oder ätzenden Substanzen, da diese die
Holzbestandteile angreifen, beschädigen, zerkratzen und den elektronischen
Schaltkreis beschädigen können. Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen
Kräften, Stößen, Staub oder übermäßigen Temperaturen aus, da dies zu

6
Funktionsstörungen, zur Verkürzung der Lebensdauer elektronischer Schaltungen
oder zur Verformung der Komponenten führen kann.
RESPEKT VOR UMWELT UND NATUR
Das Verpackungsmaterial nach der Installation des Geräts auf
keinen Fall in die Umwelt entsorgen. Es ist ratsam, die
Verpackung für eine spätere Wiederverwendung aufzubewahren.
Falls erforderlich, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den
entsprechenden Behältern der Sammelstellen.
Europäische Union - Korrekte Entsorgungsinformationen
(Europäische Abfallverordnung 2002/96 / EG)
Dieses Symbol bedeutet, dass gebrauchte Elektro- und
Elektronikgeräte (WEEE) nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Bitte bringen Sie dieses Produkt zur sachgerechten
Verwertung und zum Recycling an die dafür vorgesehenen
Sammelstellen. Dort kann es kostenlos abgegeben werden. Durch die
korrekte Entsorgung dieses Produkts können wertvolle Ressourcen
eingespart und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt verhindert werden, die ansonsten durch
unsachgemäße Handhabung von Abfällen entstehen könnten. Bitte
wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde, um weitere Informationen zu
Ihrer nächstgelegenen benannten Sammelstelle zu erhalten. Für die
unsachgemäße Entsorgung dieses Gerätes können gemäß den
örtlichen Vorschriften Strafen verhängt werden.

7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
BITTE VOR DER BENUTZUNG LESEN
Das Blitzsymbol weist den Benutzer auf „gefährliche
Spannungen“ an einigen Bauteilen im Inneren des
Gerätes hin die zu einem elektronischen Schock führen können.
Das Ausrufezeichen Symbol weißt den Benutzer auf wichtige
Bedienungs und Wartungsanweisungen
(Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen
sind.
Dieses Gerät ist ein Klasse II oder doppelt isoliertes Elektrogerät.
Es wurde so konzipiert, dass keine
Sicherheitsverbindung zur elektrischen Erdung erforderlich ist.
Dieses Gerät funktioniert nur mit AC-230V. Bitte stellen Sie sicher,
dass alle Anschlüsse der
Netzstrom-Versorgung ordnungsgemäß angeschlossen sind,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Spritzwasser /
Regen aus.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
anderer Wärmequellen aus.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie
das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinen
auf und bauen Sie es nicht in
Bücherregale ein.

8
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, vielen Dank, dass Sie sich für die
Reflexion HIF1937 Retro-HiFi Anlage entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen,
diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, um ihre Gebrauchseigenschaften zu optimieren und
Unannehmlichkeiten zu beseitigen, die sich aus einer falschen oder nicht
bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts ergeben könnten. Um das Risiko
eines Stromschlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät nicht.
BITTE BEACHTEN SIE DIE ANWEISUNGEN UND
WARNHINWEISE IHRER RETRO-HIFI-ANLAGE UND DIESES
HANDBUCHES.
Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit der des Gerätes
übereinstimmt,
bevor Sie das Netzkabel anschließen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontaktieren
Sie bitte Ihren lokalen Stromanbieter.
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN: Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals das
Gerät! Reparatur und Wartung der Retro-HiFi-Anlage darf nur durch den
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden!
Überbrücken Sie niemals die Erdung des Gerätes! Verändern Sie niemals den
Stecker oder das Netzkabel des Gerätes!
ACHTUNG!
LASERPRODUKT DER KLASSE 1: Dieser CD-Player ist als LASER-Produkt der
KLASSE 1 eingestuft. Die Veränderung von Steuerungen, Einstellungen oder die
Durchführung anderer als der hier beschriebenen Verfahren kann zu einer
gefährlichen Strahlenexposition führen.

9
BEDIENUNGSELEMENTE
1) SCHUTZDECKEL
2) PLAY/PAUSE TASTE
3) SKIP UP TASTE
4) SKIP DOWN TASTE
5) PLAY MODE TASTE
6) FUNCTION TASTE
7) VOLUME-REGLER (LAUTSTÄRKE +/-)
8) FERNBEDIENUNGSSENSOR
9) RECORD TASTE
10) CD-FACH
11) OPEN/CLOSE TASTE
12) MW TASTE
13) USB BUCHSE
14) UKW TASTE
15) POWER ON/OFF TASTE
16) TONARM-HEBEL
17) POWER-LED
18) LCD-DISPLAY
19) UKW-STEREO-ANZEIGE
20) RADIO DIAL SCALE
21) TUNING-REGLER
22) TONARMKLEMME
23) SINGLE-ADAPTER
24) DREZAHL-WAHLSCHALTER 33/45/78 U/MIN
25) TONARMABLAGE
26) CD/USB TASTE
27) LAUTSPRECHER (L/R)
28) WURF-ANTENNE
29) NETZKABEL (AC)
30) TAPE TASTE
31) PHONO TASTE
32) STOP TASTE
33) TAPE-EJECT TASTE
34) KASSETTENSCHACHT
35) SCHUTZDECKEL- MECHANISMUS
36) PLATTENTELLER
49) ON/OFF STROMSCHALTER
50) TRANSPORTSCHRAUBE

10
FERNBEDIENUNG
37) EJECT-TASTE: CD Fach öffnen / schließen.
38) RECORD-TASTE: Drücken Sie die Taste im CD / Phono /
Tape Modus um die
Aufzeichnungsfunktion zu aktivieren.
39) REPEAT-Taste (CD/USB): Wiederholfunktionen durchschalten.
40) PLAY/PAUSE-TASTE (CD/USB): Drücken Sie die Taste im CD /
USB-Modus um die Wiedergabe zu
starten. Drücken Sie die Taste
erneut um die Wiedergabe zu
pausieren.
41) DN/FB (<< SKIP)-TASTE (CD/USB): Drücken Sie die Taste einmal, um zum
vorherigen Titel zu springen. Halten
Sie die Taste gedrückt um den Titel
zurück zu spulen.
42) UP/FF (>> SKIP)-TASTE (CD/USB): Drücken Sie die Taste einmal, um zum
nächsten Titel zu springen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um den Titel vor zu
spulen.
43) STOP-TASTE (CD/USB): Drücken Sie die Taste im CD /
USB Modus um die Wiedergabe zu
stoppen oder das gespeicherte
Programm abzubrechen.
44) +10-TASTE (CD/USB): Überspringen Sie in 10er Schritten.
45) -10-TASTE (CD/USB): Springen Sie in 10er Schritten zurück.
46) RANDOM- TASTE: Drücken Sie die Taste im CD /
USB-Modus, um
die Zufallsfunktion zu aktivieren.
47) DELETE-TASTE (NUR USB): Löschen von Aufgenommenen Titeln.
48) PROGRAM-TASTE (CD/USB): Drücken Sie die Taste im CD /
USB Modus um die
Programmierfunktion zu aktivieren.

11
FERNBEDIENUNG BATTERIE AUSTAUSCHEN
1. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Entfernen Sie die Batteriefachklappe, indem Sie auf die Lasche nach
rechts drücken und herausziehen.
3. Legen Sie eine Batterie der Größe CR-2025 (im Lieferumfang enthalten)
in das Batteriefach ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen
im Batteriefach.
ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DAS STROMNETZ
Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihrer
Stromversorgung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät an das Stromnetz anzuschließen.
NETZ (AC) BETRIEB
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit Wechselstrom 230 V 50 Hz ausgelegt. Der
Anschluss an andere
Stromquellen kann das Gerät beschädigen.

12
EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN
WICHTIG: DAS GERÄT HAT ZWEI EINSCHALTER: DER PRIMÄRE
(49) LIEGT AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS UND DER
SEKUNDÄRE (15) AUF DER VORDERSEITE DES GERÄTES.
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste POWER ON/OFF
(15) an der Vorderseite 1 Sekunde lang undstellen Sie die Lautstärke auf
einen niedrigen Pegel ein. Die POWER-LED (17) leuchtet auf.
Drücken Sie die Taste MW / UKW / CD / USB / TAPE / PHONO
(12/14/26/30/31), um den gewünschten Funktionsmodus auszuwählen.
Beginnen Sie damit die Lautstärke mit dem VOLUME-REGLER (7)
einzustellen.
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste POWER ON/OFF (15)
3 Sekunden lang gedrückt. Die POWER LED (17) erlischt.
SEHR WICHTIG: Wenn kein Ton ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät
nach 15 Minuten automatisch aus.
Vorsicht:
Vor dem Öffnen des Gerätes das NETZKABEL (29) abziehen. Keine vom Benutzer
wartbaren
Teile im inneren des Gerätes. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.
PLATTENSPIELER MODUS
Vorbereitung
1. Öffnen Sie den SCHUTZDECKEL (1) des Gerätes.
2. Schrauben Sie die TRANSPORTSCHRAUBE(50) mit einem kleinen
Schraubendreher komplett rein. Entfernen Sie den Stift Schutz der
TONARMKLEMME (22).
HINWEIS: Den PLATTENTELLER (36)
nicht manuell drehen oder stoppen. Es
kann zu Beschädigungen führen. Der
Transport oder eine Erschütterungen
ohne das der Tonarm mit der
TONARMKLEMME (22) gesichert ist
könnte am Tonarm zu beschädigen führen.

13
WICHTIG: Um den Plattenspieler während des Transports vor
Beschädigungen zu schützen, befindet sich eine silberne Transportschraube
rechts oberhalb des Drehtellers. Bevor Sie die Wiedergabe beginnen,
drehen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher vollständig rein.
Wiedergabe Schallplatte
1. Drücken Sie die Taste PHONO (31) um in den „Schallplatten“ Modus zu
wechseln.
2. Legen Sie eine Schallplatte auf den PLATTENTELLER (36) auf.
3. Falls Sie eine 17cm EP abspielen wollen legen Sie den
SINGLE-ADAPTER (23) auf den PLATTENTELELR (36) bevor Sie die
Schalplatte auflegen.
4. Stellen Sie den DREHZAHL-WAHLSCHALTE (24) auf 33/45 oder 78
U./Min., entsprechend der Schallplatte ein.
5. Entriegeln Sie die TONARMKLEMME (22) und entfernen Sie die
Schutzkappe von der Ton Nadel.
6. Heben Sie den Tonarm mit dem TONARM-HEBEL (16) an.
7. Bewegen Sie den Tonarm an den Anfang der Schallplatte oder eines
bestimmten Titels.
8. Senken Sie den Tonarm vorsichtig mit dem TONARM-HEBEL (16) auf
die Schallplatte ab, um die Wiedergabe zu starten.
9. Wenn Sie die Schallplatte während der Wiedergabe stoppen wollen,
heben Sie den Tonarm von der Schallplatte und schwenken Ihn zur
TONARMABLAGE (25) zurück.
Hinweis:
Drehen, stoppen oder blockieren Sie den Plattenteller nicht mit der Hand oder
anders. Wenn Sie den Plattenteller bewegen oder anstoßen, ohne den Tonarm mit
der TONARMKLEMME (22) gesichert zu haben, könnte der Tonarm beschädigt
werden. Stecken Sie die Schutzkappe auf die Ton Nadel, wenn das Gerät nicht
benutzt wird.
BEMERKUNGEN:
Wenn die Wiedergabe beendet ist, stoppt der PLATTENTELLER (36)
automatisch. Heben Sie den Tonarm vorsichtig mit dem
TONARM-HEBEL (16) von der Schallplatte und schwenken Sie den
Tonarm zurück zur TONARMABLAGE (25) zurück.

14
RADIO MODUS
Drücken Sie die Taste UKW (14) um in den „Radio“ Modus zu wechseln. Wählen
Sie das gewünschte Frequenzband mit der Taste UKW (14) oder der Taste MW (12)
aus. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem TUNING-REGLER (21) ab.
Antenne
Für den UKW-Empfang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes eine
WURF-ANTENNE (28). Richten Sie die WURF-ANTENNE (28) so aus das der
beste Empfang erreicht wird. Für den MW-Empfang werden die Signale über eine
eingebaute Ferritantenne empfangen. Richten Sie das Gerät so aus, bis der beste
Empfang erreicht wird.
UKW-Stereo- und Mono-Empfang
Stereoempfang ist möglich, wenn der eingestellte UKW-Sender in Stereo sendet.
Die UKW-STEREO-LED (19) leuchtet auf.
CD MODUS
Erste Schritte
1. Drücken Sie die Taste CD/USB (26) um in den „CD“ Modus zu wechseln.
2. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (11) um das CD-Fach zu öffnen.
3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend in das
CD-Fach ein und drücken Sie erneut die Taste OPEN/CLOSE (11) um
das CD-Fach wieder zu schließen.
4. Die CD wird daraufhin eingelesen. Die Wiedergabe beginnt mit dem
ersten Titel.
5. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (2) um die Wiedergabe zu
pausieren und erneut und die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Um die Wiedergabe zu stoppen drücken Sie die Taste STOP (32). Die
Titelanzahl wird im LCD Display (18) angezeigt. Drücken Sie die Taste
PLAY/PAUSE (2) um die Wiedergabe fortzusetzen.
Skip und Suchfunktion
1. Wenn Sie während der Wiedergabe oder Pause auf die Taste SKIP UP
(3/42) drücken, springt das Gerät zum nächsten Titel. Im LCD-DISPLAY
(18) wird die entsprechende Titel Nummer angezeigt. Der Play / Pause
Modus bleibt bestehen.
2. Wird während der Wiedergabe oder Pause die Taste SKIP DOWN (4/41)
gedrückt, springt das Gerät zum Anfangdes aktuellen Titels zurück. Im

15
LCD-DISPLAY (18) wird die entsprechende Titel Nummer angezeigt. Der
Play / Pause Modus bleibt bestehen.
3. Wenn Sie im Anschluss an Schritt 2 erneut auf die Taste SKIP DOWN
(4/41) drücken, wird der vorherige Titel aufgerufen. Der Play / Pause
Modus bleibt bestehen.
4. Halten Sie die Taste SKIP UP/DOWN (3/4/42/41) während der
CD/MP3-Wiedergabe gedrückt um den schnell Vor- bzw. Rücklauf zu
aktivieren. Lassen Sie die Taste los um die Wiedergabe normal
fortzusetzen.
5. Drücken Sie die Taste +10 / -10 (44/45) auf der Fernbedienung um die
Titel in 10er Schritten Vor–bzw. zurück zu springen.
WIEDERHOLEN / ZUFALLSWIEDERGABE
Drücken Sie die Taste REPEAT (39) auf der Fernbedienung vor oder während der
Wiedergabe mehrfach, um den gewünschten Wiedergabemodus für einen Titel,
einen Ordner (nur bei MP3) oder allen Titeln auszuwählen:
FÜR CD-DISK
WIEDERHOLEN ALLE TITEL WIEDERHOLEN ZUFÄLLIG
AUS-MODUS
FÜR MP3-DISK
WIEDERHOLEN ALLE TITEL WIEDERHOLEN ZUFÄLLIG
AUS-MODUS ZUFÄLLIG
Wiederholen: Mit dieser Funktion können Sie die gewünschten Titel oder einen
Ordner wiederholt anhören.
Zufallswiedergabe: Diese Funktion ermöglicht die Zufallswiedergabe aller Titel
oder eines bestimmten Ordners.
PROGRAMMIERFUNKTION
Bis zu 20 Tracks können bei gewöhnlichen CDs oder 99 in MP3-Discs
programmiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden:
1. Drücken Sie die Taste CD/USB (26) um in den CD Modus zu gelangen.
Stoppen Sie die CD-Wiedergabe mit der Taste STOP (32).

16
2. Drücken Sie die Taste PLAY/MODE (5). Im LCD-DISPLAY (18) wird „ P”
angezeigt. Außerdem erscheint die Programmnummer und Ziffernstelle
für die zu programmierende Titelnummer.
3. Wählen Sie nun einen Titel mittels der Taste SKIP UP/DOWN (3/4) aus.
4. Drücken Sie die Taste PLAY MODE (5) um den Titel zu speichern.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis alle gewünschten Titel
gespeichert sind.
6. Nachdem Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben, drücken Sie auf
die Taste PLAY/PAUSE (2), um die Titel in der gespeicherten
Reihenfolge wiederzugeben. Zum Löschen der gespeicherten Liste
drücken Sie die Taste STOP (32/43) am Gerät oder auf der
Fernbedienung.
USB MODUS
MP3/WMA WIEDERGABE VON USB-SPEICHER
Das Gerät kann MP3 und WMA Audio Dateien angeschlossener USB Medien
entschlüsseln und Wiedergeben.
1. Drücken Sie die Taste CD/USB (2). Anschließend drücken Sie auf die
Taste FUNCTION (6), um in den Modus USB Modus zu gelangen.
2. Stecken Sie einen USB Stick in die USB BUCHSE (13).
3. Das Gerät ließt den USB Stick automatisch ein. Im LCD-DISPLAY (18)
wird die Gesamtzahl der MP3 / WMA-Dateien angezeigt.
4. Gehen Sie bei der Wiedergabe entsprechend der obigen Beschreibung
für CDs und MP3-Disks vor.
ANMERKUNG:
Über den USB-Port kann das System nur Dateien im MP3- und WMA-Format
erfassen und einlesen. Wird das Gerät über die USB Buchse an einen MP3-Player
angeschlossen, kann es bei einigen MP3-Playern passieren, dass aufgrund von
Unterschieden im MP3-Kodierformat die Wiedergabe über die USB Buchse nicht
möglich ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Gerätes.
Werden Speichermedien falsch angeschlossen, können Schäden am Gerät
(HIF-1937) oder an den Speichermedien (USB-Stick) entstehen. Achten Sie daher
bitte unbedingt darauf, dass die Speichermedien stets richtig eingesteckt werden.
Hinweis:

17
Stecken Sie Ihr USB Gerät nicht gewaltsam in die USB Buchse. Dies
kann zu Beschädigungen führen.
Die USB Buchse ist nicht zum Aufladen externen USB Geräte wie
zum Beispiel Smartphones und Handys geeignet. Das anstecken
solcher Geräte kann zur Beschädigung des Gerätes und des
angeschlossenen USB Gerätes führen.
KASSETTEN MODUS
1. Drücken Sie die Taste TAPE (30) um in den Kassetten Modus zu
wechseln.
2. Stecken Sie eine Kassette in den seitlichen KASSETTENSCHACHT (34)
ein. Die Wiedergabe startet automatisch.
3. Drücken Sie die Taste TAPE-EJECT (33) zur Hälfte ein um den
schnellen Vorlauf zu aktivieren.
4. Drücken Sie die Taste TAPE-EJECT (33) erneut halb ein um die
Wiedergabe normal fortzusetzen.
5. Drücken Sie die Taste TAPE-EJECT (33) vollständig um die Kassette
auszuwerfen.
ENCODIER / AUFNAHME MODUS
MP3-ENCODIERUNG VON CD/PHONO
Das System ermöglicht die Encodierung von CDs, Kassetten oder Schallplatten in
das Format MP3 auf Speichermedien (USB Sticks) über den USB-Port.
CD-ENCODIERUNG
Encodierung eines Titels
1. Starten Sie die normale Wiedergabe des Titels, der encodiert und
aufgezeichnet werden soll.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels zwei mal auf die Taste
RECORD (9/38).
3. Im LCD DISPLAY (18) wird „REC“ angezeigt. Dies bedeutet, dass der
Encodier-Vorgang nun ausgeführt wird.
4. Drücken Sie die Taste STOP (32), um die Aufnahme zu beenden.
Encodierung einer Disc
1. Öffnen Sie das CD-FACH (10) mit der Taste OPEN/CLOSE (11) und
legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend in das

18
CD-Fach (10) ein. Drücken Sie erneut die Taste OPEN/CLOSE (11) um
das CD-FACH (10) zu schließen.
2. Drücken Sie nach Beendigung des Einlese Vorgangs zweimal auf die
Taste RECORD (9/38).
3. Im LCD DISPLAY (18) wird „REC“ angezeigt. Der Encodier Vorgang wird
nun ausgeführt.
4. Nach Abschluss der Encodierung wird die Wiedergabe automatisch
gestoppt.
ANMERKUNG CD-ENCODIERUNG:
Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit ist 1:1 und entspricht der Spielzeit
des CD -Titels.
Das System erstellt einen „RECORD”-Ordner, in dem die encodierten
Titel gespeichert werden.
Das Aufzeichnungsformat ist auf eine MP3-Bitrate von 128 kbps und eine
Abtastrate von 44,1 kHz voreingestellt.
Während des Encodier Modus werden keine Liedtitel aufgezeichnet.
Zum Unterbrechen der Aufzeichnung drücken Sie während des Vorgangs
erneut auf die Taste RECORD (9/38).
Die Aufzeichnung wird nur abgeschlossen, wenn ein vollständiger Titel
encodiert wurde. Wenn Sie den Encodier Vorgang vor seiner Beendigung
abbrechen, wird kein Titel aufgezeichnet und nicht auf dem USB
Speichermedium (USB Stick) gespeichert.
KOPIEREN EINER MP3/WMA-DATEI
Wenn Sie eine MP3/WMA Disk anstelle einer normalen CD eingelegt haben,
drücken Sie zweimal die Taste RECORD (9/38) um die Titel auf das
USB-Speichermedium zu kopieren. Die Vorgehensweise entspricht der für die
zuvor beschriebenen CD-Encodierung. Beachten Sie bitte, dass das System nur in
den Kopiermodus schaltet, wenn die MP3/ WMA-Datei gelesen wird.
PHONO (Schallplatten)-ENCODIERUNG
1. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB BUCHSE (13) ein.
2. Drücken Sie die Taste PHONO (31).
3. Starten Sie nun im Plattenspieler Modus die Wiedergabe.
4. Drücken Sie dann direkt zwei mal auf die Taste RECORD (9/38).
5. Auf dem LCD-DISPLAY (18) wird „ REC“ angezeigt. Das System startet
nun den Encodier Modus.

19
6. Nach Abschluss der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP (32), um die
Aufnahme zu beenden.
KASSETTEN-ENCODIERUNG
1. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB BUCHSE (13) ein.
2. Drücken Sie die Taste TAPE (30).
3. Starten Sie nun im Kassetten Modus die Wiedergabe.
4. Drücken Sie dann direkt zwei mal auf die Taste RECORD (9/38).
5. Auf dem LCD-DISPLAY (18) wird „ REC“ angezeigt. Das System startet
nun den Encodier Modus.
6. Nach Abschluss der Aufnahme drücken Sie die Taste STOP (32), um die
Aufnahme zu beenden.
LÖSCHEN SIE TITEL VOM USB-GERÄT:
1. Stecken Sie einen USB-Stick in die USB BUCHSE (13) ein.
2. Drücken Sie die Taste CD/USB (26).
3. Drücken Sie die Taste FUNCTION (6) um in den USB-Modus zu
wechseln.
4. Drücken die Taste DELETE (47) auf der Fernbedienung während der
Wiedergabe oder im Stop- Modus um den ausgewählten Titel zu löschen.
USB MEDIUM ENTFERNEN
Zum Entfernen eines USB-Speichermediums schalten Sie das Gerät HIF-1937 aus.
Ziehen Sie jetzt den USB Stick aus der USB BUCHSE (13) heraus.
Anpassung Plattenspieler
Es besteht die Möglichkeit, dass bei manchen Platten das Gerät zu früh oder gar
nicht stoppt, was leider mit verschiedenen Standards der Plattenindustrie zu tun hat.
Sollten Sie solch einen Vorfall haben, möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, die
Abschaltung des Plattenspielers gemäß Ihrer Schallplatte zu justieren. Sie
benötigen hierbei einen Kreuzschraubendreher. Entfernen Sie die den „Service
Only“ Aufkleber von der Rückseite des Gerätes und stellen Sie die Schraube wie in
Abbildung 1 zu sehen ist ein.

20
HINWEIS:
Leuchten Sie vor dem Justieren mit einer Taschenlampe in die
Öffnung um die Schraube auszumachen.
Die Schraube befindet Sie leicht rechts versetzt hinter der Öffnung.
Gehen Sie wie in der Abbildung 1 zu sehen von Links leicht schräg
nach rechts versetzt mit dem Schraubendreher in die Öffnung.
HINWEIS:
Bitte drehen Sie vor der Justierung des Plattentellerendpunktes die
Montage Schraube rechts oberhalb des Plattentellers gegen die
Uhrzeigerrichtung raus bis Sie einen Wiederstand merken.
WICHTIG:
Die Schraube nicht komplett heraus Schrauben.
Haben Sie den Plattenteller justiert bitte nicht vergessen die
Montage Schraube gegen die Uhrzeigerrichtung wieder rein zu
drehen.
Schallplatte läuft nicht bis zum Ende:
1. Wenn der Plattenspieler zu früh abschaltet und der Tonarm zurückfährt,
drehen Sie vorsichtig die Schraube um 45° in Uhrzeiger Richtung.
2. Überprüfen Sie die Einstellung mit einer Schallplatte.

21
3. Sollte der Plattenspieler erneut zu früh abschalten wiederholen Sie den
o.g. Schritt, so oft bis der Endpunkt mit Ihrer Schallplatte übereinstimmt.
Schallplatte schaltet nach dem Ende nicht automatisch ab:
1. Wenn der Plattenspieler sich nicht automatisch nachdem Ende der
Schallplatte abschaltet, drehen Sie vorsichtig die Schraube um 45° gegen
die Uhrzeigerrichtung.
2. Überprüfen Sie die Einstellung mit einer Schallplatte.
3. Sollte der Plattenspieler erneut nicht nach dem Ende der Schallplatte
automatisch abschalten, wiederholen Sie den o.g. Schritt bis der
Endpunkt Ihrer Schallplatte entspricht.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung AC 220-240V, 50-60Hz
Radio MW: 520-1600KHz / UKW: 87.5-108MHz
Plattenteller 33/45/78 RPM
CD CD/CD-R/CD-RW/MP3
USB Version 2.0 / 200mA. MP3 / WAV Audio
Dateien. Kompatibel mit USB Stick bis
32GB. Nicht zum Laden von externen USB
Geräten gedacht.
Kassettenspieler Kompatibel C60 - C90
Max. Musikleistung 40W
Energieverbrauch 19W max.
CD-MP3 Aufnahme MP3-Bitrate: 128 kbps
Abtastrate: 44,1KHz
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten.
Lieferumfang
Gerät (HIF1937).......................................................................1
Bedienungsanleitung.............................................................1
Fernbedienung.......................................................................1
Wurfantenne...........................................................................1

22
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp
HIF-1937 der Richtlinie entspricht.
2014/53/EU (RED)
Directive 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS III)
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist kann unter der folgenden
E-Mailadresse angefragt werden.
[email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Ihr UltraMedia Team

23
Gewährleistung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unsere
Produkte unterlaufen im Zuge der Produktion eine genaue Qualitätskontrolle.
Sollte Ihnen eines unserer Geräte dennoch Anlass zur Reklamation geben oder Sie
haben Fragen zu einem unserer Geräte, rufen Sie gerne unseren Kunden-Support an.
Auf dieses Gerät geben wir eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Außerhalb der Gewährleistung bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Reparatur nach
Kostenvoranschlag an. Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden mit unserem
Kunden-Support in Verbindung.
Bitte haben Sie Verständnis, dass die Gewährleistung nur für Geräte die innerhalb des
Gewährleistungszeitraums bei uns eingehen berücksichtigt werden kann.
Die Gewährleistung bezieht sich auf Material und Produktionsfehler. Während der
Gewährleistung wird Ihr Gerät repariert bzw. ausgetauscht. Eine Erstattung des
Kaufbetrags ist durch die Firma UltraMedia leider nicht möglich. Ausgeschlossen von der
Gewährleistung sind Beschädigungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch, durch die
Nutzung von Fremdzubehör, Sturz-, Staub-, Wasserschäden und
Verschleißerscheinungen (z.B. Kratzer, optische Abnutzungen), die durch den Kunden
oder Fremdeinwirkungen hervorgerufen worden sind.
Um die Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, senden Sie das Gerät mit
kompletten Zubehör, einer Rechnungskopie und der Fehlerbeschreibung an die unten
angegebene Adresse ein. Bitte vergessen Sie für eventuelle Rückfragen nicht Ihre
komplette Anschrift, eine Telefonnummer / E-Mail Adresse mit anzugeben.
Der Versand zu uns findet auf eigene Kosten statt. Unfreie Pakete können nicht
angenommen werden und gehen an den Absender zurück.
Bitte verpacken Sie das Gerät ausreichend transportsicher. Für Transportschäden, die
auf dem Transportweg zu uns entstehen, übernimmt die Firma UltraMedia keine Haftung.
Nach Erhalt Ihrer Einsendung werden wir Ihr Gerät schnellstmöglich bearbeiten und an
Sie zurücksenden.
Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden Ihres Gerätes mit unserem Kunden-Support
oder Ihrem Fachhändler in Verbindung, da sich viele Probleme auch telefonisch lösen
lassen können.
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG [e-mail]
Friedrich-Penseler-Str. 28 Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20
D-21337 Lüneburg Mo.-Do.: 08:00-17:00
http://www.ultramedia.de Fr.: 08:00-14:30