Reflexion HIF79FM User manual

Bedienungsanleitung
Micro-Hifi-System mit UKW, USB,
MP3/CD, Bluetooth
Model Nr.: HIF79FM
Lesen Sie sich die gesamteAnleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.

- 2 -
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in
diesem Handbuch Sind unbedingt zu befolgen. Eine
anderweitige Verwendung, kann zu gesundheitlichen
Schäden führen.
Der CD-Player ist als LASERPRODUKT der Klasse 1
klassifiziert.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen,
das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern
befinden sich keine vom Benutzer selbst
instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von
einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Dieses Symbol auf dem externen Netzteil weist darauf
hin, dass das Gerät über eine doppelte Isolierung
zwischen gefährlicher Netzspannung und dem
Benutzer zugänglichen Teilen verfügt.
Dieses Gerät ist für DC 9V Netzspannung ausgelegt.
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen
aus.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle
Verbindungen genau geprüft haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine
ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen
Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe
von Gardinen und bauen Sie es nicht in Bücherregale
ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

- 3 -
SICHERHEITSHINWEISE:
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb
nehmen.
2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden. Nur
in trockenen Regionen benutzen.
4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät von offenen
Flammen fernhalten.
5) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
6) Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen behindert werden.
7) Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ein DC 9V 1A Netzteil angeschlossen wird. Bei
Verwendung höherer Spannung kann es zu Funktionsstörungen des Gerätes kommen.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Netz trennen, um es vollständig
auszuschalten.
8) Wenn Sie nasse oder feuchte Hände haben, fassen Sie den Netzstecker nicht an.
9) Keine Gewalt anwenden, um den Netzstecker in die Steckdose zu stecken.
10) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben sind.
11) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
12) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf. Stellen Sie das
Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
13) Nicht Temperaturen über 40 ° C aussetzen.
14) Beim Aufstellort darauf achten das 30 cm nach hinten und der Oberseite des Gerätes
und 5 cm von jeder Seite eingehalten werden.
15) Betätigen Sie die Tasten des Gerätes nicht mit übermäßiger Kraft da dies zu
Beschädigungen führen kann.
16) Bei Einlegen der Backup Batterien auf die richtige Polarität achten. Siehe Abbildung im
Batteriefach.
17) Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Bei der Entsorgung von Batterien ist auf die
Umweltaspekte zu achten. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein,
Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
18) Achten Sie stets darauf, dass das Gerät vor dem Transport oder der Reinigung vom
Netzteil getrennt wird. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
19) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie das
Gerät vom Stromnetz.
20) Dieses Gerät hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuche Sie nicht, dieses
Gerät selbst zu reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal darf die Wartung
durchführen. Bei einem Defekt reklamieren Sie das Gerät bei Ihrem Händler.
21) Lassen Sie niemanden, besonders Kinder, etwas in Löcher, Schlitze oder irgendwelche

- 4 -
anderen Öffnungen im Gehäuse des Geräts schieben, da dies zu einem tödlichen
elektrischen Schlag führen könnte.
22) Befestigen Sie dieses Gerät nicht an einer Wand oder Decke.
23) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und
anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen auf.
24) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
25) Wenn das Gerät nicht auf die Eingaben reagiert das Gerät für ein paar Sekunden vom
Netzteil trennen und anschließend wieder einschalten.
26) Bitte kontrollieren Sie nach erhalten die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Sollte der
Lieferumfang nicht Vollständig sein würden wir Sie bitten sich mit Ihrem Händler bzw.
unserem Kundensupport in Verbindung zu setzen.
LIEFERUMFANG
Hauptgerät 1x
Lautsprecher (Links/rechts) 1x
Netzteil 1x
Fernbedienung (inkl. Batterie) 1x
Bedienungsanleitung 1x
STROMVERSORGUNG
Dieses Gerät kann wie folgt betrieben werden:
DC-Betrieb:
Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil (DC9V 1A) mit dem Gerät und Ihrer
Haussteckdose.
Backup Batterie:
Das Gerät besitzt auf der Unterseite ein Batteriefach für zwei AA Batterien. Dies dient dazu das
die Uhrzeit bei einem Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird bei
wieder Inbetriebnahme die Uhrzeit gespeichert bleibt.
ACHTUNG:
Bitte kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen ob die Batterien voll sind, um die Backup
Batterie Funktion sicherzustellen. Eingelegte Batterien oder Akkus werden nicht geladen.

- 5 -
BEDIENTASTEN
Ansicht von vorne:
Ansicht von oben:

- 6 -
Ansicht von hinten:
Ansicht von unten:

- 7 -
1.
- Lautsprecher: Links / Rechts
2.
- 3,5mm AUX-IN Anschluss
3.
- 3,5mm Kopfhörerausgang
4.
- Zeigt Frequenz, Titel und Uhrzeit an
5.
- Einschalten / Ausschalten (Standby)
6.
- CD-Fach für die CD-Wiedergabe
7.
- Fernbedienungungs-Empfänger.
Hinweis:
Bitte keine Gegenstände vor den Empfänger
stellen ansonsten kann es dazu führen das die
Fernbedienung keine Funktion hat.
8.
- USB-Buchse für USB-MP3 Wiedergabe
Hinweis:
Die USB-Buchse ist nicht zum Laden externer
Geräten geeignet.
9.
- Antenne für den UKW-Empfang
10.
: Lauter
: Leiser

- 8 -
11.
- Funktionsmodus auswählen:
UKW / CD / USB / AUX / Bluetooth
12.
- Uhrzeit einstellen
- UKW Sender Speichern
- CD Wiedergabe programmieren
13.
: Nächster gespeicherter Radio Sender
: Vorheriger gespeicherter Radio Sender
14.
- Wiedergabe stoppen
- Bluetooth-Kopplungsmodus
15.
- Wiedergabe / Pause
- Taste gedrückt halten, um den UKW
Suchlauf zu starten
16.
: Nächster Titel
: Vorheriger Titel
17.
- Laufwerk: Öffnen / Schließen
18.
- DC Netzbuchse zumAnschluss des
externen Netzteils.
19.
- Lautsprecher Anschluss für die im
Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher.

- 9 -
20.
- Back Up Batteriefach: 2x AA Batterien.
Für die Speicherung der Uhrzeit bei
Stromausfall oder wenn das Gerät vom
Stromnetz getrennt wird.
FERNBEDIENUNG
- Einschalten / Ausschalten (Standby)
- Wecker ausschalten. Nach 10 Minuten ertönt
der Wecker erneut.

- 10 -
- Wiedergabemodus einstellen:
REP: Einen Titel Wiederholen
REP all: Alle Titel Wiederholen
RAND: Zufällige Wiedergabe
- Funktionsmodus auswählen:
UKW / CD / USB / AUX / Bluetooth
- Laufwerk: Öffnen / Schließen
- UKW: Vorheriger gespeicherter Radio Sender
- USB Wiedergabe: Vorheriger Ordner
- Uhrzeit einstellen
- UKW Sender Speichern
- CD Wiedergabe programmieren
- UKW: Nächster gespeicherter Radio Sender
- USB Wiedergabe: Nächster Ordner
- Vorheriger Titel
- UKW: Frequenz einstellen
- Wiedergabe / Pause

- 11 -
- Nächster Titel
- UKW: Frequenz einstellen
- Lautsprecher Stummschalten
- Wiedergabe Stoppen
- Bluetooth: Kopplungsmodus
- Sleep-Timer einstellen
- Wecker einstellen
- Das Display lässt sich in drei Stufen dimmen
- Im UKW Modus zwischen Stereo und Mono
Wechseln
Stereo: STE (ST.) Wird im Display angezeigt
Mono: ONO wird im Display angezeigt
- Equalizer auswählen: Rock, Pop, Jazz, Classic,
Flat

- 12 -
- Lautstärke einstellen: Leiser
- Lautstärke einstellen: Lauter
GRUNDBEDIENUNG
Einschalten des Gerätes
Einschalten: Drücken Sie die Taste [5], um das Gerät einzuschalten.
Ausschalten: Drücken Sie die Taste [5], um das Gerät auszuschalten.
Anmerkung:
Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät richtig an
der Stromversorgung angeschlossen ist.
Hinweis:
Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus, sollte innerhalb von 15 Minuten kein
Audiosignal im CD, AUX, Bluetooth oder USB Modus aktiv sein.
Beachten Sie bitte, dass eine niedrige Lautstärkeeinstellung am Gerät möglicherweise als
„kein Audiosignal“ erkannt wird und das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet. Um
das Gerät wieder einzuschalten drücken Sie die Taste [5].
Hinweise zur elektrostatischen Entladung
Das Gerät kann möglicherweise aufgrund elektrostatischer Entladung zurückgesetzt werden.
Sollte sich das Gerät nicht mehr bedienen lassen, trennen Sie das Gerät für einige Sekunden
vom Stromnetz und starten Sie das Gerät anschließend wieder ein.

- 13 -
Lautstärke einstellen
Drehen Sie den [10], um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
Uhrzeit einstellen
1. Um die Uhrzeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor.
2. Halten Sie die Taste [12] im Standby-Modus gedrückt.
3. Drücken Sie die Tasten oder [16], um die Uhrzeitanzeige
einzustellen.
12H = 12 Stunden anzeige.
24H = 24 Stunden anzeige.
4. Drücken Sie die Taste [12], um dies zu bestätigen und in die Stunden Auswahl
zu gelangen. Die Stundenanzeige blinkt.
5. Drücken Sie die Tasten oder [16], um die Stunden
einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste [12], um dies zu bestätigen und in die Minuten Auswahl
zu gelangen. Die Minutenanzeige blinkt.
7. Drücken Sie die Tasten oder [16], um die Minuten
einzustellen.
8. Drücken Sie die Taste [12], um dies zu bestätigen und die Uhrzeit Einstellung
abzuschließen.
Hinweis:
Die Uhrzeit kann nur im Standby Modus eingestellt werden.
Vergewissern Sie sich das zwei AA Batterien im Back Up Batteriefach eingelegt
sind damit die Uhrzeit bei Stromausfall oder Netztrennung, nach dem wieder
einschalten gespeichert bleibt.

- 14 -
Wecker einstellen
1. Um den Wecker einzustellen gehen Sie wie folgt vor.
2. Halten Sie die Fernbedienungstaste im Standby-Modus gedrückt.
3. Im Display blinkt die Stundenanzeige.
4. Drücken Sie die folgenden Tasten / , um die Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um die Stunden zu bestätigen und in
die Minutenauswahl zu wechseln. Die Minutenanzeige blinkt.
6. Drücken Sie die folgenden Tasten / , um die Minuten einzustellen.
7. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um die Minuten zu bestätigen und in
die Quellenwahl zu wechseln.
8. Drücken Sie die folgenden Tasten / , um die Quelle einzustellen. Die
folgenden Quellen stehen zur Auswahl.
BUZ = Signalton
TUN = Der zuletzt gehörte Radio Sender
CD = Startet mit dem ersten Titel der CD
9. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um die Quelle zu bestätigen und die
Wecker Einstellung abzuschließen.
Weck-Ton ausschalten
1. Wenn der Wecker ertönt haben Sie zwei Möglichkeiten, um den Weck-Ton
auszuschalten.
Snooze-Funktion: Drücken Sie die Taste, um den Weck-Ton
auszuschalten und der Wecker ertönt nach 10 Minuten erneut.

- 15 -
Weck-Ton Ausschalten: Drücken Sie die Taste oder , um den
Weck-Ton auszuschalten.
Wecker Einschalten / Ausschalten
1. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um den Wecker „Ein“ oder
„Aus“ zuschalten.
Hinweis:
Ist der Wecker „Ein“ geschaltet wird im Display ein Wecker Symbol angezeigt.
SLEEP Timer
1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um den Sleep-Timer einzuschalten
oder Auszuschalten.
2. Ist der Sleep-Timer eingeschaltet wird im Display ein Bett Symbol angezeigt.
3. Das Gerät schaltet nach Ablauf der Eingestellten Zeit in den Standby-Modus.
4. Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl:
10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / Off (Aus) Minuten
UKW-MODUS
1. Drücken Sie die Taste [11] so oft bis im Display „FM“ angezeigt wird.
2. Mit den Tasten oder [16] können Sie die Frequenz
einstellen.
/ : kurz drücken, um die Frequenz zu justieren.
/ : Gedrückt halten, um automatisch nach dem nächsten oder
vorherigen Radio-Sender zu suchen.
Hinweis:
Um den besten UKW-Empfang zu erhalten, ziehen Sie die [9] vollständig aus.
Vermeiden Sie die Nähe zu Geräten die dem Empfang stören können wie z.B. Lautsprecher
und TV Geräte.

- 16 -
UKW-Sender automatisch Speichern
1. Halten Sie die Taste [15] für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf zu
starten.
2. Das Gerät sucht alle verfügbaren UKW-Radiosender und speichert sie automatisch ab.
3. Nach dem Suchlauf beginnt das Gerät die Wiedergabe mit dem ersten Radio-Sender.
UKW-Sender manuell Speichern
1. Wählen Sie einen Radio-Sender der gespeichert werden soll aus.
2. Halten Sie die Taste [12] für ca. 3 Sekunden gedrückt. Im Display blinkt z.B.
P06”.
3. Wählen Sie mit den Tasten / [16] den Speicherplatz aus
(P01 –P20) und drücken Sie erneut die Taste [12], um den Radio Sender zu
speichern.
4. Wiederholen Sie den Vorgang 1-3 so oft bis alle gewünschten Radio Sender manuell
gespeichert sind.
Hinweis:
Das Gerät kann maximal 20 Radiosender "P01 –P20" speichern.
Gespeicherte UKW Radio Sender auswählen
Drücken Sie die Tasten / [13], um die gespeicherten Radio Sender
auszuwählen.
CD-MODUS
CD-Wiedergabe starten
1. Drücken Sie die Taste [11] so oft bis im Display „CD“ angezeigt wird.
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste [17] drücken.
3. Im Display wird „OP“ angezeigt.
4. Legen Sie die CD mit der Titelseite nach oben in das CD-Fach ein.
5. Drücken Sie die Taste [17], um das CD-Laufwerk zu schließen. Im Display wird

- 17 -
„CL“ angezeigt.
6. Die CD wird nun eingelesen und anschließend wird die gesamt Anzahl der Titel im
Display angezeigt.
7. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten Titels der CD.
8. Nachdem alle Titel abgespielt wurden, stoppt das Gerät automatisch, und die
Gesamtzahl der Titel wird wieder auf dem Display angezeigt.
Wiedergabe steuern:
Wiedergabe / Pause:
Wiedergabe stoppen:
Nächster Titel:
Vorheriger Titel:
Vorspulen: (Taste gedrückt halten)
Zurückspulen: (Taste gedrückt halten)
Wiedergabe-Modus: (nur über die Fernbedienung)
Wiedergabereihenfolge:
Lautstärke einstellen:
Wiedergabemodus einstellen:
1. Drücken Sie die Fernbedienungstaste , um den Wiedergabemodus
Einzustellen.
2. Der Wiedergabemodus wird im Display angezeigt.
3. Die folgenden Wiedergabe-Modi stehen zur Verfügung:

- 18 -
REP: Nur der aktuelle Titel wird wiederholt.
REP ALL: Alle Titel werden wiederholt.
RAND: Zufällige Wiedergabe
CD Wiedergabe Programmieren:
1. Stoppen Sie die CD-Wiedergabe mit der Taste [14].
2. Drücken Sie die [12] Taste. Im Display blinkt "P01".
3. Wählen Sie mit der Taste / [16] den gewünschten Titel aus
und drücken Sie erneut die Taste [12], um den Titel unter "P01" zu speichern.
4. Im Display blinkt nun "P02".
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel für die Wiedergabe zu
programmieren.
6. Nachdem Sie alle gewünschten Titel programmiert haben, drücken Sie die Taste
[15] und das Gerät gibt die programmierten Titel wieder. "MEM" wird im Display
angezeigt.
7. Um die Programmierte Wiedergabe zu beenden drücken Sie einmal die Taste
[14] und die Wiedergabe stoppt. Drücken Sie erneut die Taste
[14] und die "MEM" Wiedergabe ist beendet.
Hinweis:
Audio CD: Es können max. 20 Titel programmiert werden (“P01 - P20").
MP3 CD: Es können max. 99 Titel programmiert werden (“P01 – P99").
Folgende CD-Typen werden unterstützt CD, CD-R/RW, MP3/CD.
Pflege der CD
Berühren Sie nicht die Wiedergabeseite der CD.
Kleben Sie kein Papier, Klebeband oder sonstiges Material auf die CD.
Fingerabdrücke und Staub auf der Disc führen zu einer Verschlechterung der
Wiedergabe. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen mit einem weichen
Tuch ab. Halten Sie die Disc immer sauber.

- 19 -
Wenn sich Staub oder Flecken nicht mit einem weichen Tuch entfernen lassen,
wischen Sie die Disc mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch ab und
wischen Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach.
Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, handelsübliche Reiniger oder antistatische
Sprays für Vinyl, da diese die Disc beschädigen können.
Lagern Sie CDs nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe
einer Wärmequelle.
Bewahren Sie CDs nicht an Orten auf, die Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind,
wie z. B. in einem Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchters.
Lagern Sie CDs immer senkrecht in einer Hülle.
USB MODUS
1. Drücken Sie die Taste [11] so oft bis im Display „USB“ angezeigt wird.
2. Stecken Sie einen USB Stick in den Anschluss [8].
3. Der USB Stick wird nun eingelesen und anschließend wird die gesamt Anzahl der Titel
im Display angezeigt.
4. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten Titels vom USB Stick.
5. Nachdem alle Titel abgespielt wurden, stoppt das Gerät automatisch, und die
Gesamtzahl der Titel wird wieder auf dem Display angezeigt.
Wiedergabe steuern:
Wiedergabe / Pause:
Wiedergabe stoppen:
Nächster Titel / Ordner: /
Vorheriger Titel / Ordner: /

- 20 -
Vorspulen: (Taste gedrückt halten)
Zurückspulen: (Taste gedrückt halten)
Wiedergabe-Modus: (nur über die Fernbedienung)
Wiedergabereihenfolge:
Lautstärke einstellen:
USB Wiedergabe Programmieren:
1. Stoppen Sie die USB-Wiedergabe mit der Taste [14].
2. Drücken Sie die [12] Taste. Im Display blinkt "P01".
3. Wählen Sie mit den Tasten / [16] den gewünschten Titel
aus und drücken Sie erneut die Taste [12], um den Titel unter "P01" zu
speichern.
4. Im Display blinkt nun "P02".
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel für die Wiedergabe zu
programmieren.
6. Nachdem Sie alle gewünschten Titel programmiert haben, drücken Sie die Taste
[15] und das Gerät gibt die programmierten Titel wieder. "MEM" wird im Display
angezeigt.
7. Um die Programmierte Wiedergabe zu beenden drücken Sie einmal die Taste
[14] und die Wiedergabe stoppt. Drücken Sie erneut die Taste
[14] und die "MEM" Wiedergabe ist beendet.
HINWEIS:
Es können max. 99 Titel programmiert werden (“P01 – P99").
USB Sticks werden bis maximal 32GB unterstützt.